(Translated by https://www.hiragana.jp/)
¹è Çϳª°¡ 15800¿ø 'È­µé¦'¡¦ÃµÀå ¶Õ¸° ¹°°¡ [±è±âÀÚÀÇ ÇöÀå+] : ³×ÀÌÆ® ´º½º

¹è Çϳª°¡ 15800¿ø 'È­µé¦'¡¦ÃµÀå ¶Õ¸° ¹°°¡ [±è±âÀÚÀÇ ÇöÀå+]

°øÀ¯Çϱâ

URLº¹»ç
AIêÀ¸·Î ¿ä¾à
AI¿ä¾à

±â»ç Á¦¸ñ°ú º»¹® ³»¿ëÀ» ÀÚµ¿ ¿ä¾àÇÑ ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù.
Àüü ³»¿ëÀ» ÀÌÇØÇϱâ À§Çؼ­´Â ±â»ç º»¹® Àüü¸¦ È®ÀÎÇÏ´Â °ÍÀÌ ´õ ÁÁ½À´Ï´Ù.

AIêÀÌ ¿­½ÉÈ÷ ºÐ¼® ÁßÀÔ´Ï´Ù. Àá½Ã¸¸ ±â´Ù·ÁÁÖ¼¼¿ä.
´º½º ±â»ç
3°³ ¹­À½ ¹è °¡°ÝÀº 35500¿ø

¼®À¯·ù 4.3% ¿Ã¶ó 18°³¿ù¸¸ ÃÖ´ëÆø »ó½Â

»ç°ú¡¤¹è ½Å¼±°úÀÏ ¿À¸§¼¼ °è¼Ó


¡°ÀÌ °¡°Ý¿¡ ´©°¡ ¹è »ç ¸Ô¾î¿ä. Á¶±Ý ´õ º¸Å ¼ö¹Ú ¸ÔÁö.¡±

¹è Çϳª°¡ 15800¿ø 'È­µé¦'¡¦ÃµÀå ¶Õ¸° ¹°°¡ [±è±âÀÚÀÇ ÇöÀå+]
Áö³­ 14ÀÏ °­¿øµµ °­¸ª½Ã ÇÑ ¸¶Æ®¿¡¼­ ¹è°¡ 15800¿ø¿¡ ÆǸŵǰí ÀÖ´Ù.

Áö³­ 14ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½ÃÂë °­¿øµµ °­¸ª½Ã ÇÑ ¸¶Æ®. ÀåÀ» º¸·¯ ¿Â ÇǼ­°´ÀÌ °úÀÏ Äڳʸ¦ Áö³ª¸ç ÀÌ°°ÀÌ ¸»Çß´Ù. »ç°ú¡¤º¹¼þ¾Æ µî °úÀÏÀ» µé¾ú´Ù°¡ °¡°ÝÇ¥¸¦ º¸°í ³î¶ó ³»·Á³õ´Â ½Ã¹Îµéµµ ´«¿¡ ¶ç¾ú´Ù. Ä£±¸µé°ú ÇÔ²² ÀåÀ» º¸´ø ÇǼ­°´µéÀº ¡°ÈÞ°¡Ã¶ÀÌ¶ó¼­ ±×·±°¡? ³Ê¹« ºñ½Î´Ù¡±¶ó¸ç °¡°ÝÇ¥¸¦ ²Ä²ÄÈ÷ º¸°í ÀÖ¾ú´Ù. ÇÑ ÀþÀº ºÎºÎ´Â ¹è¸¦ º¸°í ¡°¹è°¡ ¿ø·¡ ÀÌ·¸°Ô ºñ½Ñ °Å¾ß¡±°í ¼­·Î ÀçÂ÷ ¹¯°ï 3°³ ¹­À½ ¹è °¡°Ýµµ »ìÆñ´Ù. 3°³ ¹­À½ ¹è °¡°ÝÀº 35500¿øÀ̾ú´Ù.


Áö³­ 14ÀÏ °­¿øµµ °­¸ª½Ã ÇÑ ¸¶Æ®¿¡¼­ ºÏ¼þ¾Æ 4°³°¡ 14500¿ø¿¡ ÆǸŵǰí ÀÖ´Ù.

°¡Á·°ú ÇÔ²² Ä·ÇÎ¿ë °í±â¸¦ »ç·¯ ¸¶Æ®¿¡ ¹æ¹®Çß´Ù´Â 40´ë ±è¸ð¾¾´Â ¡°¹°°¡°¡ ¹«¼­¿ï Á¤µµ´Ù. 30¸¸ ¿ø °®°í´Â ÀåÀ» º¼ ¼ö°¡ ¾ø´Ù¡±¶ó¸ç ºó ¼îÇÎ Ä«Æ®¸¦ °¡¸®Å°¸ç °í°³¸¦ °¡º±°Ô Àú¾ú´Ù. ÀÌ¾î ¡°´ëÇü ¸¶Æ®¶ó°í Çؼ­ ã¾Æ¿Ô´Âµ¥, ÀÌÁ¤µµ´Ï ´Ù¸¥ °÷Àº ¾î¶»°Ú³Ä¡±¶ó¸ç ¡°»óÃß°¡ 200g¿¡ 3200¿øÀÌ´Ù. °í±â¿¡ »óÃß ½Î ¸Ô´Â ¸»ÀÌ ±×³É ³ª¿Ô°Ú³ª¡±¶ó¸ç ÀλóÀ» Âô±×·È´Ù.

°í¹°°¡ ¼Ó Çʼö ¸Ô°Å¸® °¡°Ý ¿À¸§¼¼°¡ Á»Ã³·³ ±â¼¼°¡ ²ªÀÏ ±â¹Ì¸¦ º¸ÀÌÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù. Çظ¦ °ÅµìÇÒ¼ö·Ï Æø¿ì¸¦ µ¿¹ÝÇÑ ±ä À帶, ¿ª´ë ÃÖ°í ±â¿ÂÀ» °¥¾ÆÄ¡¿ï Á¤µµÀÇ Æø¿°ÀÌ ¿¬¼ÓÀ¸·Î À̾îÁ® Çʼö Àå¹Ù±¸´Ï Ç°¸ñÀÎ ½Å¼±½ÄÇ°À» Áß½ÉÀ¸·Î ¿Â¿ÀÇÁ¶óÀÎÀ» ¸··ÐÇÏ°í ¿À¸§¼¼°¡ ¶Ñ·ÇÇØÁö°í ÀÖ´Ù.


ºó Àå¹Ù±¸´Ï¸¦ µé°í ÀÖ´ø 70´ë À̸𾾴 À̳¯ ½Ó ä¼Ò°¡°ÝÀ» º¸°í Àá½Ã °í¹ÎÇÏ´õ´Ï ³»·Á³õ¾Ò´Ù. À̾¾´Â ¡°À帶¶óµµ Çصµ ±×·¸Áö ÀÌ·¸°Ô ºñ½Î¸é ´©°¡ »ç ¸Ô°Ú³ª¡±¸ç ¡°»ï°ã»ìµµ ¿À¸£Áö ¹èÃß, »óÃß, Âü¿Ü, »ç°ú ´Ù ¿Ã¶ú´Ù. ¿ì¸® °°Àº »ç¶÷µéÀÌ µ· ¾ø´Â ´ÄÀºÀ̵éÀº ÀÌÁ¦´Â »ï°ã»ìµµ ½±°Ô ¸ø ¸Ô´Â´Ù¡±¶ó¸ç ±íÀº ÇѼûÀ» ³»½¬¾ú´Ù.

»ç°ú¿Í ¹è¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î °úÀÏ°ª °í°øÇàÁøÀÌ Áö¼ÓµÇ°í ÀÖ´Ù. ¼®À¯·ù¿Í ¿Ü½Ä µî ÀϺΠǰ¸ñÀÇ ¹°°¡µµ ºÒ¾ÈÇÑ ¸ð½ÀÀ» º¸¿´´Ù.

16ÀÏ Åë°èû µû¸£¸é 6¿ù ¼ÒºñÀÚ¹°°¡µ¿Çâ¿¡ Áö³­´Þ ¼ÒºñÀÚ¹°°¡Áö¼ö´Â 113.84(2020³â=100)·Î À۳⠰°Àº ´Þº¸´Ù 2.4% ¿Ã¶ú´Ù. Áö³­ÇØ 7¿ù(2.4%) ÀÌÈÄ 11°³¿ù ¸¸¿¡ °¡Àå ³·Àº »ó½Â·üÀÌ´Ù.


¼ÒºñÀÚ¹°°¡ »ó½Â·üÀº ¿ÃÇØ 1¿ù 2.8%¿¡¼­ 2¡­3¿ù 3.1%·Î ³ô¾ÆÁø µÚ Áö³­ 4¿ù(2.9%)ºÎÅÍ ´Ù½Ã 2%´ë·Î ³»·Á¾É¾Ò´Ù. Ç°¸ñº°·Î´Â ³ó¡¤Ãࡤ¼ö»ê¹°ÀÌ 1³â Àüº¸´Ù 6.5% »ó½ÂÇß´Ù. ¼ö»ê¹°(0.5%)°ú Ãà»ê¹°(-0.8%)Àº ¾ÈÁ¤Àû È帧À» º¸¿´Áö¸¸, ³ó»ê¹°ÀÌ 13.3% »ó½ÂÇÑ Å¿ÀÌ´Ù.

»ç°ú(63.1%)¿Í ¹è(139.6%)´Â µî °úÀÏ °¡°Ý °­¼¼´Â Áö³­´Þ¿¡µµ °è¼ÓµÆ´Ù. Å丶Åä(18.0%), °í±¸¸¶(17.9%) µî Ç°¸ñÀÇ ¿À¸§¼¼µµ µÎµå·¯Á³´Ù. ƯÈ÷ ±èÀº 28.6% »ó½ÂÇØ 1987³â 12¿ù(34.6%) ÀÌÈÄ °¡Àå ³ôÀº »ó½Â·üÀ» ±â·ÏÇß´Ù. ¼®À¯·ù ¿ª½Ã 4.3% ¿Ã¶ó Àü¿ù(3.1%)º¸´Ù ¿À¸§¼¼°¡ È®´ëµÆ´Ù. 2022³â 12¿ù 6.3% Áõ°¡ÇÑ ÀÌÈÄ 18°³¿ù ¸¸¿¡ ÃÖ°í »ó½Â·üÀÌ´Ù.

°ø¹Ì¼÷ Åë°èû °æÁ¦µ¿ÇâÅë°è½ÉÀÇ°üÀº ¡°À۳⿡ ±¹Á¦À¯°¡°¡ ³·¾Ò´ø ±âÀúÈ¿°úÀÇ ¿µÇ⡱À̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.

±â¿©µµ Ãø¸é¿¡¼­´Â ³ó»ê¹°ÀÌ ¹°°¡»ó½Â·üÀ» 0.49%Æ÷ÀÎÆ®(p) ²ø¾î¿Ã·È°í, ¿Ü½ÄÀ» ºñ·ÔÇÑ °³ÀÎ ¼­ºñ½º ¹°°¡µµ 0.93%p ÀÎÇ÷¹ÀÌ¼Ç ¿äÀÎÀ¸·Î ÀÛ¿ëÇß´Ù. ¼®À¯·ùÀÇ ±â¿©µµ´Â 0.16%p¿´´Ù. ¹°°¡ÀÇ ±âÁ¶Àû È帧À» º¸¿©ÁÖ´Â ±Ù¿ø¹°°¡ Áö¼öµéÀº 2%´ë ÃʹݱîÁö »ó½Â ÆøÀÌ µÐÈ­Çß´Ù.


³ó»ê¹° ¹× ¼®À¯·ù Á¦¿Ü Áö¼ö´Â À۳⠵¿¿ù ´ëºñ 2.0% ¿Ã¶ú´Ù. °æÁ¦Çù·Â°³¹ß±â±¸(OECD) ¹æ½ÄÀÇ ±Ù¿ø¹°°¡ ÁöÇ¥ÀÎ ½Ä·áÇ° ¹× ¿¡³ÊÁö Á¦¿Ü Áö¼ö´Â 2.2% »ó½ÂÇß´Ù.

ÀÚÁÖ ±¸¸ÅÇÏ´Â Ç°¸ñ À§ÁÖ·Î ±¸¼ºµÅ ü°¨¹°°¡¿¡ °¡±î¿î »ýÈ°¹°°¡Áö¼ö´Â 2.8% »ó½ÂÇß´Ù. ¡®¹ä»ó ¹°°¡¡¯¿Í Á÷°áµÇ´Â ½Å¼±½ÄÇ° Áö¼ö´Â À۳⺸´Ù 11.7% ¿À¸£¸ç ³ôÀº Áõ°¡¼¼¸¦ À̾´Ù. ½Å¼±½ÄÇ° Áö¼ö´Â À۳⠰°Àº ´Þº¸´Ù 11.7% ¿Ã¶ú´Ù. ½Å¼±¾î°³(-1.4%)¿Í ½Å¼±Ã¤¼Ò(-0.8%)´Â °¨¼ÒÇßÁö¸¸, ½Å¼±°ú½ÇÀÌ 31.3% Áõ°¡Çß´Ù.


°ø¹Ì¼÷ ½ÉÀÇ°üÀº ¡°±¹Á¦À¯°¡ º¯µ¿°ú À¯·ù¼¼ ÀϺΠȯ¿ø, ³¯¾¾¿¡ µû¸¥ ³ó»ê¹° °¡°Ý º¯È­ µî ºÒÈ®½Ç¼ºÀº ¿©ÀüÇÑ »óȲ¡±À̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.

»çÁø¡¤±Û=±è°æÈ£ ±âÀÚ stillcut@segye.com



¨Ï ¼¼»óÀ» º¸´Â ´«, ¼¼°èÀϺ¸

Áö±¸ÃÌ È­Á¦

Áö±¸ÃÌ È­Á¦ ´õº¸±â

»çÁøÀ¸·Î º¸´Â ¼¼»ó