(Translated by https://www.hiragana.jp/)
"´ÙÃļ­ ÀÏ ¸øÇÏ¸é µ· ³»°í ºüÁö¶ó ÇØ"¡¦ÝÁ°­Á¦³ëµ¿ ½ÇÅ º¸°í¼­ : ³×ÀÌÆ® ´º½º

"´ÙÃļ­ ÀÏ ¸øÇÏ¸é µ· ³»°í ºüÁö¶ó ÇØ"¡¦ÝÁª­ª¿°­Á¦³ëµ¿ ½ÇÅ º¸°í¼­

°øÀ¯Çϱâ

URLº¹»ç
AIêÀ¸·Î ¿ä¾à
AI¿ä¾à

±â»ç Á¦¸ñ°ú º»¹® ³»¿ëÀ» ÀÚµ¿ ¿ä¾àÇÑ ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù.
Àüü ³»¿ëÀ» ÀÌÇØÇϱâ À§Çؼ­´Â ±â»ç º»¹® Àüü¸¦ È®ÀÎÇÏ´Â °ÍÀÌ ´õ ÁÁ½À´Ï´Ù.

AIêÀÌ ¿­½ÉÈ÷ ºÐ¼® ÁßÀÔ´Ï´Ù. Àá½Ã¸¸ ±â´Ù·ÁÁÖ¼¼¿ä.
´º½º ±â»ç
¼­¿ï À¯¿£Àαǻ繫¼Ò ¹ß°£¡¦"°­Á¦³ëµ¿ ÅëÇØ ÁֹΠÅëÁ¦¡¤°¨½Ã"

"´ÙÃļ­ ÀÏ ¸øÇÏ¸é µ· ³»°í ºüÁö¶ó ÇØ"¡¦ÝÁ°­Á¦³ëµ¿ ½ÇÅ º¸°í¼­

(¼­¿ï=¿¬ÇÕ´º½º) ¿À¼öÁø ±âÀÚ = "µ¹°Ý´ë¿¡¼­ ÀÏÇÏ´ø Áß °Ç¹°ÀÌ ¹«³ÊÁ® ´Ù¸®¸¦ ´ÙÃÆ´Ù. ±¹°¡»ç¾÷À» ÇÏ´Ù ´ÙÃƴµ¥ ÀÏ¿¡¼­ ºüÁö·Á¸é µ·À» ³»¶ó°í Çß´Ù."

"Á÷Àå¿¡¼­ ¹è±Þ, ½Ä·®, ¿ù±Þ Áß ¾Æ¹«°Íµµ ÁÖÁö ¾Ê´Â´Ù. Á÷Àå¿¡ ³ª°¡Áö ¾ÊÀ¸¸é ³ëµ¿´Ü·Ã´ë¿¡ º¸³½´Ù. °¡Á·ÀÇ »ý°è¸¦ À§ÇØ µ·À» ¹ö´Â ´ë½Å ÇÒ ÀÏÀÌ ¾ø¾îµµ Á÷Àå¿¡ ³ª°¡¾ß ÇÑ´Ù´Â ¶æÀÌ´Ù."

ºÏÇÑÀÌ Á¶Á÷ÀûÀ¸·Î ÀÚÇàÇÏ´Â °­Á¦³ëµ¿ ½ÇŸ¦ ´ãÀº À¯¿£ º¸°í¼­°¡ 16ÀÏ ¹ß°£µÆ´Ù.

¼­¿ï À¯¿£Àαǻ繫¼Ò°¡ ¹ß°£ÇÑ ºÏÇÑ °­Á¦³ëµ¿ º¸°í¼­´Â 2015³â 6¿ùºÎÅÍ ÀÛ³â 5¿ù±îÁö ºÏÇÑÀ» ºüÁ®³ª¿Í Çѱ¹¿¡ Á¤ÂøÇÑ Å»ºÏ¹Î Áß¿¡¼­ °­Á¦³ëµ¿ ÇÇÇظ¦ Á÷Á¢ °Þ¾ú°Å³ª ¸ñ°ÝÇÑ À̵é°ú ÇÑ ¸é´ã(183°Ç) µîÀ» Åä´ë·Î ÀÛ¼ºµÆ´Ù.

º¸°í¼­´Â ºÏÇÑ °­Á¦³ëµ¿ À¯ÇüÀ» ¡ã ±¸±Ý½Ã¼³ ³» ³ëµ¿ ¡ã °­Á¦ ¹èÁ¤ Á÷Àå ¡ã ±º ¡Áý ¡ã µ¹°Ý´ë ¡ã ÀÛ¾÷ µ¿¿ø ¡ã ÇØ¿Ü ³ëµ¿ÀÚ µîÀ¸·Î ³ª´² »ó¼¼È÷ ¼­¼úÇß´Ù.

º¸°í¼­´Â ºÏÇÑ ³» °¨¿Á µî ±¸±Ý½Ã¼³Àº °­Á¦³ëµ¿À» ´ë·®À¸·Î Á¦°øÇѴٸ鼭 "³ëµ¿´Ü·Ã´ë, ±³È­¼Ò, Áý°á¼Ò, °ü¸®¼Ò¿¡ ±¸±ÝµÈ À̵éÀÇ »îÀº °­Á¦³ëµ¿À¸·Î Á¡Ã¶µÅ ÀÖ´Ù"°í ÁöÀûÇß´Ù.


¶Ç ¿¬ÁÙÀ̳ª ³ú¹° ÁöºÒ ´É·ÂÀÌ ¾øÀ¸¸é ÀÏÀÚ¸® ¼±ÅñÇÀÌ °ÅÀÇ ¾ø´Ù¸ç "±¹°¡°¡ ¹èÁ¤ÇÑ Á÷Àå¿¡¼­ ÀÏÀ» ÇÏ´õ¶óµµ º¸¼ö³ª ¹è±ÞÀ» ¾ÆÁÖ Àû°Ô ¹Þ°Å³ª ÀüÇô ¹ÞÁö ¸øÇÑ´Ù"°í ½è´Ù.

¾Æ¿ï·¯ "ÀϺΠ»ç·Ê¿¡¼­ ¡Áýº´ÀÌ °­Á¦³ëµ¿¿¡ µ¿¿øµÇ´Â Á¤µµ·Î ºÃÀ» ¶§ ±¹Á¦Àαǹý»ó ³ë¿¹Á¦¿¡ ÇØ´çÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù"°í Çß´Ù.

À̹ۿ¡ º¸°í¼­´Â ƯÁ¤ »ç¾÷ ¿Ï¼ö¸¦ À§ÇØ Àӽ÷Π°á¼ºµÇ´Â µ¹°Ý´ë¿Í °ü·ÃÇؼ± "°¡³­ÇÏ°í »çȸÀûÀ¸·Î ¼Ò¿ÜµÈ »ç¶÷ÀÌ µ¹°Ý´ë µ¿¿ø¿¡ Ãë¾àÇÏ¸ç ¶§·Î´Â Àå±â°£¿¡ °ÉÃÄ µ¿¿øµÈ´Ù"°í ±â¼úÇß´Ù.

µ¹°Ý´ë´Â ÁÖ·Î °Ç¼³¡¤³ó¾÷ ºÎ¹® µî °íµÈ À°Ã¼³ëµ¿À» ÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹À¸¸ç, Àü ±¹¹ÎÀÌ Àǹ« °¡ÀÔµÈ Ã»³âµ¿¸ÍÀ̳ª ¿©¼ºµ¿¸Í µî¿¡¼­ Àû±ØÀûÀ¸·Î ¼±¹ßÇÑ´Ù.

ºÏÇÑÀÇ ¿ÜÈ­¹úÀÌ µ·ÁÙ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ´Â ÇØ¿Ü ÆÄ°ß ³ëµ¿Àڵ鵵 °­Á¦³ëµ¿¿¡ ½Ã´Þ¸®°í ÀÖ´Ù. À̵éÀº À¯¿£ ¾ÈÀüº¸ÀåÀÌ»çȸ °áÀÇ¿¡ µû¶ó ¸ðµÎ ö¼öÇØ¾ß ÇÏÁö¸¸, ÀϺΠ±¹°¡¿¡¼± Çлý ºñÀÚ¸¦ ¹Þ¾Æ °è¼Ó ÀÏÇÏ°í ÀÖ´Ù°í º¸°í¼­´Â ±â¼úÇß´Ù.

º¸°í¼­´Â ºÏÇÑÀÌ °­Á¦³ëµ¿À» ÅëÇØ ±¹¹ÎÀ» ÅëÁ¦¡¤°¨½ÃÇÏ°í »ç»óÀ» ÁÖÀÔÇѴٸ鼭 "±¹Á¦¹ý¿¡ ¹ÝÇÏ´Â ¸ðµç ÇüÅÂÀÇ °­Á¦ ³ëµ¿°ú ³ë¿¹Á¦¡¤³ë¿¹Á¦ À¯»ç°üÇàÀ» öÆóÇ϶ó"°í ºÏÇÑ¿¡ Ã˱¸Çß´Ù.

kiki@yna.co.kr


(³¡)


[ÀÌ ½Ã°¢ ¸¹ÀÌ º» ±â»ç]
¢Ñ °í¼Óµµ Ãßµ¹»ç°í 2¸í »ç¸Á¡¦¾Ë°í º¸´Ï 1¸íÀº °ßÀÎÂ÷¿¡ ±ò·Á ¼ûÁ®
¢Ñ °ÅÁ¦¼­ ÇÔ²² ¼ú¸¶½Ã´ø ÁöÀÎ ¼ºÆøÇà ÈÄ »ìÇØÇÑ 50´ë ±¸¼Ó±â¼Ò
¢Ñ "´©³ª ¿©±â ÀÖ¾î" °æÂû Àü¹®¿ä¿øÀÌ ¿Á»ó ³­°£ 10´ë ¼³µæÇØ ±¸Á¶
¢Ñ ±è°ÇÈñ ¿©»çÃø "µð¿Ã¹é ¹Ýȯ Áö½Ã¡¦²¿¸®ÀÚ¸£±â¶õ ¸» ¾îºÒ¼º¼³"
¢Ñ '¹Ý¹ÙÁö¡¤¸Ç¹ß ±ÝÁö'¡¦¿ëÀνÃ, °úµµÇÑ Åýñâ»ç º¹Àå ±ÔÁ¦ ³í¶õ
¢Ñ Çöö, ¼ÒÅ»ÇÑ ³ë·¡¿Í ¹Ì¼Ò·Î ¼­¹Î ¾Öȯ ´Þ·£ 'Æ®·ÎÆ® »ç´ëõ¿Õ'
¢Ñ Å»ºÏ û¼Ò³âµé ¼ºÃßÇàÇÑ '¾Æ½Ã¾Æ ½®µé·¯' ¸ñ»ç 2½Éµµ ¡¿ª 5³â
¢Ñ ºÀÈ­±º "º¹³¯ ¿À¸®°í±â ¸Ô°í ÀÇ½Ä ÀÒÀº 3¸í °°Àº Å×ÀÌºí¼­ ½Ä»ç"
¢Ñ '¹Ð¾ç ¼ºÆøÇà' °¡ÇØÀÚ °ø°³ »ç°ú ¿µ»ó¡¦"Æò»ý »çÁËÇÏ¸ç »ì°Ú´Ù"

¢ºÁ¦º¸´Â Ä«Ä«¿ÀÅå okjebo
¢º¿¬ÇÕ´º½º ¾Û Áö±Ý ¹Ù·Î ´Ù¿î¹Þ±â~
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ(c) ¿¬ÇÕ´º½º, ¹«´Ü ÀüÀç-Àç¹èÆ÷, AI ÇнÀ ¹× È°¿ë ±ÝÁö>

Áö±¸ÃÌ È­Á¦

Áö±¸ÃÌ È­Á¦ ´õº¸±â

»çÁøÀ¸·Î º¸´Â ¼¼»ó