(Translated by https://www.hiragana.jp/)
[9.12.¸ñ.Á¶°£] Ãß¼® Àü ¹ú ½îÀÓ¡¤¹ì ¹°¸² ÁÖÀÇ ¹× ¿¹Ãʱ⠻ç¿ë ½Ã ¼Õ»ó ¿¹¹æ ´çºÎ : ³×ÀÌÆ® ´º½º

[9.12.¸ñ.Á¶°£] Ãß¼® Àü ¹ú ½îÀÓ¡¤¹ì ¹°¸² ÁÖÀÇ ¹× ¿¹Ãʱ⠻ç¿ë ½Ã ¼Õ»ó ¿¹¹æ ´çºÎ

°øÀ¯Çϱâ

URLº¹»ç
AI¿ä¾à

±â»ç Á¦¸ñ°ú º»¹® ³»¿ëÀ» ÀÚµ¿ ¿ä¾àÇÑ ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù.
Àüü ³»¿ëÀ» ÀÌÇØÇϱâ À§Çؼ­´Â ±â»ç º»¹® Àüü¸¦ È®ÀÎÇÏ´Â °ÍÀÌ ´õ ÁÁ½À´Ï´Ù.

AIêÀÌ ¿­½ÉÈ÷ ºÐ¼® ÁßÀÔ´Ï´Ù. Àá½Ã¸¸ ±â´Ù·ÁÁÖ¼¼¿ä.



Ãß¼® Àü ¹ú ½îÀÓ¡¤¹ì ¹°¸² ÁÖÀÇ ¹× ¿¹Ãʱ⠻ç¿ë ½Ã ¼Õ»ó ¿¹¹æ ´çºÎ




- ¹ú ½îÀÓ, 50~60´ë(47.8%)¿¡¼­ ÀÏ»ó»ýÈ° Áß °¡Àå ¸¹ÀÌ ¹ß»ý




- ¹ì ¹°¸² ¼Õ»ó, 9¿ù(21.9%)¿¡ °¡Àå ¸¹ÀÌ ¹ß»ý, ÀÔ¿øÀ² 62.0%·Î °¢º°ÇÑ ÁÖÀÇ ÇÊ¿ä




- ¾÷¹« Áß ¿¹Ãʱ⠻ç°í ¼Õ»ó Áö¼Ó Áõ°¡ Ãß¼¼, 9¿ù 25.3%·Î ¿¬Áß °¡Àå ¸¹ÀÌ ¹ß»ý, ÁÖ ¼Õ»óºÎÀ§´Â ¾ó±¼ ¹× ¸Ó¸®(66.0%)






Áúº´°ü¸®Ã»(ûÀå Áö¿µ¹Ì)Àº ÀÀ±Þ½Ç¼Õ»óȯÀÚ½ÉÃþÁ¶»çÀÇ ÃÖ±Ù 5³â(¡¯19³â~¡¯23³â) °á°ú¸¦ ºÐ¼®ÇÏ¿©, ¹úÃÊ¡¤¼º¹¦ µî °¡À»Ã¶ ¾ß¿ÜÈ°µ¿ ½Ã ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹ú ½îÀÓ, ¹ì ¹°¸²°ú ¿¹Ãʱ⠻ç¿ë ½Ã ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼Õ»ó¿¡ ´ëÇØ °¢º°È÷ ÁÖÀÇÇÒ °ÍÀ» ´çºÎÇÏ¿´´Ù.




1. ¹ú ½îÀÓ¡¤¹ì ¹°¸²¡¤¿¹Ãʱ⠻ç¿ë ½Ã ¼Õ»ó ¿¹¹æÀ» À§ÇÑ °¡À»Ã¶ ¾ÈÀü ÁÖÀÇ»çÇ× ¹èÆ÷




Áúº´°ü¸®Ã»Àº ÀÀ±Þ½Ç¼Õ»óȯÀÚ½ÉÃþÁ¶»ç ºÐ¼®°á°ú¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î, °¡À»Ã¶ ºó¹øÈ÷ ¹ß»ýÇÏ´Â ¼Õ»ó¿¡ ´ëÇÑ ¿¹¹æ¼öÄ¢°ú ÀÀ±Þóġ¹ýÀ» ´ãÀº Ä«µå´º½º ¹× ¸®Çø´À» ¸¶·ÃÇÏ¿© ¹èÆ÷ÇÑ´Ù.




¹ú ½îÀÓÀÇ °æ¿ì¿¡´Â ¾îµÎ¿î»öº¸´Ù´Â ¹àÀº»öÀÇ ¿ÊÂ÷¸²ÀÌ ¹ú ½îÀÓ ¿¹¹æ¿¡ µµ¿òÀÌ µÇ¸ç, ¹ú¿¡ ½î¿´À» °æ¿ì ¼ÕÀ̳ª ÇɼÂÀÌ ¾Æ´Ñ ½Å¿ëÄ«µå µîÀ¸·Î ¹úħÀ» ¹Ð¾î³»¾î Á¦°ÅÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

ƯÈ÷, ÅëÁõÀÌ Áö¼ÓµÇ°Å³ª °ú¹Î¹ÝÀÀÀÌ ¹ß»ýÇÏ¸é ½Å¼ÓÇÏ°Ô º´¿øÀ¸·Î À̵¿ÇÏ¿© Áø·á¸¦ ¹Þ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.




7¿ùºÎÅÍ 10¿ù±îÁö´Â ¹ì¿¡°Ô ¹°¸®´Â »ç°í°¡ ¸¹ÀÌ ¹ß»ýÇϱ⠶§¹®¿¡ È£¼ö³ª Àú¼öÁö, »ê µî¿¡¼­ÀÇ ¾ß¿ÜÈ°µ¿ ½Ã ÁÖÀÇÇÏ°í, ¹ìÀº »ç¶÷À» ÇÇÇÏ´Â ½À¼ºÀÌ ÀÖÀ¸¹Ç·Î ¹ìÀ» ÀâÀ¸·Á°í ÇÏÁö ¸»°í ¾ÈÀüÇÑ Àå¼Ò·Î ´ëÇÇÇØ¾ß ÇÑ´Ù.




¹ì¿¡ ¹°¸° °æ¿ì, ¹°¸° ºÎÀ§°¡ ½ÉÀå ³ôÀ̺¸´Ù ¾Æ·¡¿¡ À§Ä¡Çϵµ·Ï ÇÏ°í, »óó¸¦ ÀÔÀ¸·Î ÈíÀÔÇϰųª °Çµå¸®Áö ¸»°í º´¿øÀ¸·Î À̵¿Çϵµ·Ï ÇÑ´Ù.

ƯÈ÷ ¼úÀ̳ª Ä«ÆäÀÎ À½·á´Â µ¶À» »¡¸® ÆÛÁö°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î ¼·ÃëÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ÇÑ´Ù.




°¡À»Ã¶ ¿¹Ãʱ⠻ç¿ëÀÌ ºó¹øÇØÁö¸é¼­ ÀÌ¿¡ µû¸¥ ¼Õ»óµµ Áõ°¡Çϴµ¥, ƯÈ÷ ¾÷¹« Áß ¼Õ»óÀº Áö¼ÓÀûÀ¸·Î Áõ°¡ÇÏ°í ÀÖ¾î, ¼÷·ÃµÈ Àü¹® ÀÛ¾÷ÀÚ¶ó ÇÏ´õ¶óµµ ¾ÈÀü¸ð, ¾È¸éº¸È£±¸, Àå°©, ¾ÈÀüÈ­ µî º¸È£Àåºñ Âø¿ëÀÌ ÇʼöÀûÀÌ´Ù.

¶ÇÇÑ, ¿¹Ãʱ⠻ç¿ë Áß À̹°ÁúÀ̳ª ³ª¹« ÆÄÆí µîÀÌ ´«¿¡ µé¾î°¡°Å³ª ½Åü¿¡ ¹ÚÈù °æ¿ì °¢¸·À̳ª Ç÷°ü¿¡ Ãß°¡¼Õ»óÀ» ¾ß±âÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î Á¦°ÅÇÏÁö ¾Ê°í º´¿øÀ¸·Î À̵¿ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.








Áö¿µ¹Ì Áúº´°ü¸®Ã»ÀåÀº ¡°¹ú ½îÀÓ, ¿¹Ãʱ⠻ç¿ë ½Ã ¼Õ»ó, ¹ì ¹°¸²Àº ÁÖ·Î Ãß¼®ÀÎ 9¿ù¿¡ ¸¹ÀÌ ¹ß»ýÇÏ°í ÀÖÁö¸¸ ¹ì°ú ¹úÀº 10¿ù Áß¼ø±îÁöµµ È°¹ßÇÑ È°µ¿ÀÌ ³ªÅ¸³ª¹Ç·Î 10¿ù±îÁö À¯ÀÇÇØ¾ß Çϸç, °¡À»Ã¶ µî»ê ȤÀº ¹úÃʸ¦ À§ÇÏ¿© »ê µî ¾ß¿Ü¿¡ ¹æ¹®ÇÏ´Â °æ¿ì ¹ì, ¹ú¿¡ ÀÇÇØ ´ÙÄ¡Áö ¾Êµµ·Ï ¿¹¹æ¹ýÀ» öÀúÈ÷ ÁؼöÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±¶ó¸ç,




¡°Æ¯È÷, ¿¹Ãʱ⠻ç¿ë ½Ã ¸Ó¸®³ª ¾ó±¼À» ´ÙÄ¡´Â °æ¿ì°¡ ¸¹±â ¶§¹®¿¡, º¸È£Àåºñ Âø¿ë¸¸À¸·Îµµ ¼Õ»ó¿¹¹æ¿¡ Å« µµ¿òÀÌ µÈ´Ù.

¼Õ»óÀº ¹æ½ÉÇÏ´Â »çÀÌ ¹ß»ýÇϱ⠶§¹®¿¡ º¸È£Àåºñ Âø¿ë µî °¢º°ÇÑ ÁÖÀǸ¦ ¹Ù¶õ´Ù¡±¸ç °¡À»Ã¶ ¾ÈÀüÀ» °­Á¶Çß´Ù.






2. ¹ú ½îÀÓ ¼Õ»ó, 7~9¿ù¿¡ ÁýÁß ¹ß»ý




ÀÀ±Þ½Ç¼Õ»óȯÀÚ½ÉÃþÁ¶»ç °á°ú ÃÖ±Ù 5³â°£(¡¯19³â~¡¯23³â) ¹ú ½îÀÓ »ç°í´Â ÃÑ 4,532°Ç ¹ß»ýÇÏ¿´À¸¸ç, ±×Áß 111¸íÀÌ ÀÔ¿øÇÏ°í, 15¸íÀÌ »ç¸ÁÇÏ¿´´Ù.

7~9¿ù¿¡ ÁýÁßÀûÀ¸·Î ¹ß»ý(3,225°Ç, 71.2%)ÇÏ¿´°í, ÀÌ ±â°£ Áß ÀÔ¿øȯÀÚ´Â 73¸í, »ç¸ÁÇÑ »ç¶÷Àº 12¸íÀ̾ú´Ù(ºÙÀÓ 1 Âü°í).






³²ÀÚ´Â 2,921¸í(64.5%), ¿©ÀÚ´Â 1,611¸í(35.5%)À¸·Î ³²ÀÚ°¡ ¿©ÀÚº¸´Ù ¾à 1.8¹è Á¤µµ ¸¹¾Ò´Ù.

¿¬·Éº°·Î´Â 50~60´ë(47.8%)¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ¹ß»ýÇÏ¿´´Ù(±×¸² 1). ¹ú ½îÀÓ »ç°í´Â ¾ß¿Ü È°µ¿ÀÌ Áõ°¡ÇÏ´Â 7~8¿ù(47.7%)°ú ¹úÃÊ, ¼º¹¦, Ãß¼ö, ´Üdz³îÀÌ µîÀÌ Áõ°¡ÇÏ´Â 9¿ù(23.5%)¿¡ ÁýÁßÀûÀ¸·Î ¹ß»ýÇÏ¿´´Ù.

ÆòÀϺ¸´Ù´Â ÁÖ¸»(46.9%)¿¡ ¹ß»ý ºóµµ°¡ ³ô¾ÒÀ¸¸ç, ÁÖ°£ ½Ã°£(06~18½Ã, 78.5%)¿¡ ÁÖ·Î ¹ß»ýÇÏ¿´´Ù(±×¸² 2).








ÁÖ·Î ¾ß¿Ü, °­, ¹Ù´Ù(38.6%)¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ¹ß»ýÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Âµ¥(±×¸² 3), ÈÞ½Ä, ½Ä»ç µî°ú °°Àº ÀÏ»ó»ýÈ°(37.2%) Áß¿¡ ¸¹ÀÌ ¹ß»ýÇÏ¿´°í, ´ÙÀ½À¸·Î µî»ê, ÀÚÀü°Å Ÿ±â, »êÃ¥ µîÀÇ ¿©°¡È°µ¿(25.5%), ¾÷¹«(18.2%), ¹«º¸¼ö ¾÷¹«(14.7%) ÁßÀÏ ¶§°¡ ¸¹¾Ò´Ù(±×¸² 4).


* (¾÷¹«) ¾çºÀ, ¹çÀÏ, ¹ú¸ñ, ±¸Á¶ÀÛ¾÷ µî Æ÷ÇÔ, (¹«º¸¼ö ¾÷¹«) ¹úÃÊ, È­´ÜÁ¤¸®, ¹ã µû±â µî Æ÷ÇÔ








3. ¹ì ¹°¸² ¼Õ»ó, ÀÔ¿øÀ²(62.0%) ³ô¾Æ °¢º°ÇÑ ÁÖÀÇ ÇÊ¿ä




ÃÖ±Ù 5³â°£(¡¯19³â-¡¯23³â) ¹ì ¹°¸² ¼Õ»óÀº 808°Ç ¹ß»ýÇÏ¿´´Ù.

³²ÀÚ°¡ 59.5%·Î ¿©ÀÚ(40.5%)º¸´Ù ¸¹¾Ò°í, ¿¬·ÉÀº 50¼¼ ÀÌ»ó(71.1%)¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ¹ß»ýÇÏ¿´´Ù(±×¸² 5). ¿ùº°·Î´Â 9¿ùÀÌ 21.9%·Î °¡Àå ¸¹¾Ò°í, 7~8¿ùÀÌ(7¿ù 17.2%, 8¿ù 17.8%) ±× µÚ¸¦ À̾ú´Ù.

ÁÖ¸»(40.0%)¿¡ ¸¹ÀÌ ¹ß»ýÇÏ¿´´Âµ¥ 12~18½Ã(41.1%)¿Í 6~12½Ã(29.7%)¿¡ ÁýÁßÀûÀ¸·Î ¹ß»ýÇÏ¿´´Ù(±×¸² 6).








ƯÈ÷, ¹ì ¹°¸² »ç°í´Â ÀÔ¿øÀÇ ºñÀ²ÀÌ(62.0%) ³ô¾Æ, °¢º°ÇÑ ÁÖÀÇ°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù(±×¸² 7).








¹ì ¹°¸² ¼Õ»óÀº È£¼ö³ª Àú¼öÁö, »ê, µ¿±¼ µîÀÇ ¾ß¿Ü¡¤°­¡¤¹Ù´Ù(43.9%)¿¡¼­ °¡Àå ¸¹¾Ò°í, ³óÀ塤ÀÏÂ÷ »ê¾÷Àå(27.5%)°ú Áý(13.9%)¿¡¼­µµ ¹ß»ýÇÏ¿´´Ù.

Áý¿¡¼­ ¹ß»ýÇÑ ¹ì ¹°¸² ¼Õ»óÀ» »ìÆ캸¸é, Á¤¿øÀ̳ª ¸¶´ç¿¡¼­ ¹°¸®´Â °æ¿ì°¡ 54.5%·Î °¡Àå ¸¹¾Ò°í, ºÐ¸®¼ö°ÅÀå°ú °°Àº ±âŸ ¿Á¿Ü °ø°£ÀÌ 17.0%, ¹æ¡¤Ä§½ÇÀÌ 15.2% ¼øÀ̾ú´Ù(ºÙÀÓ 2 Âü°í). ¹çÀÏ, µµ·Î Á¦ÃÊÀÛ¾÷ µîÀÇ ¾÷¹« Áß ¹ß»ýÀÌ 28.6%·Î °¡Àå ¸¹¾Ò°í, ´ÙÀ½À¸·Î ¸¶´ç Á¶°æ, ÅÔ¹ç ÀÛ¾÷, ¾¦ ij±â µîÀÇ ¹«º¸¼ö ¾÷¹« Áß ¹ß»ýÀÌ 22.9%¿´´Ù(±×¸² 9).








4. ¾÷¹« Áß ¿¹Ãʱ⠻ç°í ¼Õ»ó(Á÷¾÷¼Õ»ó) Áö¼Ó Áõ°¡ Ãß¼¼




ÃÖ±Ù 5³â°£(¡¯19³â-¡¯23³â) ¿¹Ãʱâ·Î ÀÎÇÑ ¹ß»ýÇÑ ¼Õ»óÀº 1,295°ÇÀ̾ú´Ù.

³²ÀÚ°¡ 91.4%·Î ´ëºÎºÐÀ» Â÷ÁöÇÏ¿´°í, ¿¬·ÉÃþÀº 50~60´ë(63.1%)°¡ ¸¹¾Ò´Ù(±×¸² 10). 9¿ù¿¡ 418°Ç(32.3%)À¸·Î °¡Àå ¸¹ÀÌ ¹ß»ýÇÏ¿´°í, 8¿ùÀº 306°Ç(23.6%) ¹ß»ýÇÏ¿´´Ù.

ÁÖ·Î ÁÖ¸»(53.2%), ÁÖ°£ ½Ã°£(6½Ã~18½Ã, 86.8%)¿¡ ³ôÀº ¹ß»ýÀ» º¸¿´´Âµ¥(±×¸² 11), ¾÷¹« ÁßÀÎ °æ¿ì°¡ 58.5%·Î °¡Àå ¸¹¾Ò°í, ¹«º¸¼ö ¾÷¹« ÁßÀÎ °æ¿ì°¡ 36.3%¿´´Ù(±×¸² 12). ƯÈ÷ ¾÷¹« Áß ¿¹Ãʱâ·Î ÀÎÇÑ ¼Õ»óÀº Áö¼ÓÀûÀ¸·Î Áõ°¡ÇÏ°í ÀÖ¾î(±×¸² 13) Àü¹® ÀÛ¾÷ÀÚÀÎ °æ¿ì¿¡µµ º¸È£±¸ Âø¿ë µî °¢º°ÇÑ ÁÖÀÇ°¡ ÇÊ¿äÇÔÀ» ½Ã»çÇÑ´Ù.






¿¹Ãʱ⿡ ÀÇÇÑ ¼Õ»óÀÇ ³»¿ëÀ» »ìÆ캸¸é ³¯¾Æ¿À´Â µ¹¿¡ ¸Â´Â µîÀÇ µÐ»óÀÌ 34.4%·Î °¡Àå ¸¹¾Ò°í, ´ÙÀ½À¸·Î À̹°ÁúÀÌ ´«¿¡ µé¾î°¡´Â µîÀÇ À̹°Áú¿¡ ÀÇÇÑ ¼Õ»óÀÌ 26.6%, ÀÛµ¿ Áß ±â°è¿¡ ÀÇÇÑ ¼Õ»óÀÌ 22.1%·Î ¸¹¾Ò´Ù(±×¸² 14). ¼Õ»óºÎÀ§·Î´Â ¾ó±¼ ¹× ¸Ó¸®°¡ 66.0%·Î °¡Àå ¸¹¾Ò°í, ÇÏÁö 18.1%, »óÁö 10.7% ¼øÀ¸·Î, ƯÈ÷ ¾ÈÀü¸ð ¹× ¾È¸éº¸È£±¸ µîÀ» Âø¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÔÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù(±×¸² 15).








Áúº´°ü¸®Ã»Àº ÀÌ¿Í °°Àº ºÐ¼® °á°ú¸¦ ÅëÇØ ¹ú ½îÀÓ ¹× ¹ì ¹°¸², ¿¹Ãʱ⠻ç¿ë ½Ã ¼Õ»óÀ» ¿¹¹æÇϱâ À§ÇÑ °¢ »óȲº° ¿¹¹æ¹ý ¹× ÀÀ±Þóġ ¹æ¹ýÀ» ´ãÀº Ä«µå´º½º ¹× ¸®Ç÷¿À» ¸¶·ÃÇÏ¿© ¹èÆ÷ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ±¹°¡¼Õ»óÁ¤º¸Æ÷ÅÐ (https://www.kdca.go.kr/injury) ¹× Áúº´°ü¸®Ã» ´©¸®Áý(https://www.kdca.go.kr)À» ÅëÇØ ³»·Á¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.






<ºÙÀÓ> 1. ¹ú ½îÀÓ ÁÖ¿ä Åë°è


2. ¹ì ¹°¸² ÁÖ¿ä Åë°è


3. ¿¹Ãʱ⠻ç°í ¼Õ»ó ÁÖ¿ä Åë°è


4. ÀÀ±Þ½Ç¼Õ»óȯÀÚ½ÉÃþÁ¶»ç °³¿ä


5. ¹ú ½îÀÓ ¿¹¹æ¹ý[Ä«µå´º½º]


6. ¹ì ¹°¸² ¿¹¹æ¹ý[Ä«µå´º½º]


7. °¡À»Ã¶ ¾ÈÀü ÁÖÀÇ»çÇ×[¸®Çø´]






Áö±¸ÃÌ È­Á¦

Áö±¸ÃÌ È­Á¦ ´õº¸±â

»çÁøÀ¸·Î º¸´Â ¼¼»ó