Otto von Bismarck

Otto von Bismarck (1890)

Wikipedia

Otto von Bismarck (1 april 1815 - 30 juli 1898) was een Duits staatsman.

• „Pruisen moet zijn macht concentreren en handhaven voor het gunstige moment, dat al meerdere keren voorbij is gegaan. De grenzen van Pruisen volgens de Weense verdragen zijn niet bevorderlijk voor een gezond staatsleven. De grote kwesties van onze tijd zullen niet met redevoeringen en meerderheidsbesluiten worden opgelost – dat was de grote fout van 1848 en 1849 – maar met ijzer en bloed.”

• Origineel in het Duits:
  “Preußen muß seine Kraft zusammenfassen und zusammenhalten auf den günstigen Augenblick, der schon einige Male verpaßt ist; Preußens Grenzen nach den Wiener Verträgen sind zu einem gesunden Staatsleben nicht günstig; nicht durch Reden oder Majoritätsbeschlüsse werden die großen Fragen der Zeit entschieden – das ist der große Fehler von 1848 und 1849 gewesen – sondern durch Eisen und Blut.”
• Bron: Toespraak van 30 september 1862 voor de begrotingscommissie van het Pruisische Huis van Afgevaardigden, aangehaald in: Pfälzer Zeitung, nr. 233, 6 oktober 1862, p. 1
• Aanhaling(en): Richard J Evans, De eeuw van de macht. Europa 1815-1914, 2016
• Met deze uitspraak gaf minister-president Bismarck aan dat de Duitse eenmaking onder Pruisische leiding tot stand moest worden gebracht met militaire, niet met democratische middelen.

• „Het belangrijkste wordt niet in de documenten vastgelegd.”
  letterlijke variant: “Het belangrijkste staat echter altijd in privébrieven en vertrouwelijke mededelingen, ook mondelinge, wat allemaal niet in de akten komt.”

• Origineel in het Duits:
  “Die Hauptsache aber liegt immer in Privatbriefen und konfidentiellen Mitteilungen, auch mündlichen, was alles nicht zu den Akten kommt.”
• Bron: Moritz Busch, Graf Bismarck und seine Leute während des Krieges mit Frankreich nach Tagebuchsblättern, 1899, p. 627
• Aanhaling(en): Chris Lorenz, De constructie van het verleden, 2008, p. 52
• Uitgesproken tijdens de Frans-Duitse Oorlog op 22 februari 1871 tegen Moritz Busch en opgetekend in diens dagboek.

Onbewezen toegeschreven

• „Als de wereld vergaat, dan verhuis ik naar Mecklenburg, want daar gebeurt alles 50 jaren later.”

• Origineel in het Duits:
  “Wenn die Welt untergeht, so ziehe ich nach Mecklenburg, denn dort geschieht alles 50 Jahre später.”
• Bron: Alles 50 Jahre später? Die Wahrheit über Bismarck und Mecklenburg
• Aanhaling(en): Rondreis Mecklenburg-Vorpommern (14-daagse): autoroute langs alle highlights, Reisroutes.nl
• Wordt ook toegeschreven aan Heinrich Heine en (met "Nederland" in plaats van "Mecklenburg") aan Frits Kief.

Ten onrechte toegeschreven

• „Wetten zijn als worstjes. Je kunt maar beter niet zien/weten hoe ze gemaakt zijn.”

• Origineel in het Duits:
  “Gesetze sind wie Würste, man sollte besser nicht dabei sein, wenn sie gemacht werden.”
• Bron: onbekend
• Aanhaling(en): Piet Hein Donner, Toespraak op de Dag van de Persvrijheid, 3 mei 2011.
• Gebaseerd op een uitspraak van John Godfrey Saxe: "Laws like sausages, cease to inspire respect in proportion as we know how they are made.", The Daily Cleveland Herald, 29 maart 1869.