Sofokles
![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Danemark%2C_Copenhague%2C_Ny_Carlsberg_Glyptotek%2C_buste_de_Sophocle%2C_l%27auteur_de_trag%C3%A9dies_grecques%2C_c._495_%C3%A0_406_avant_J.-C._%2832377328873%29_%28cropped%29.jpg/220px-Danemark%2C_Copenhague%2C_Ny_Carlsberg_Glyptotek%2C_buste_de_Sophocle%2C_l%27auteur_de_trag%C3%A9dies_grecques%2C_c._495_%C3%A0_406_avant_J.-C._%2832377328873%29_%28cropped%29.jpg)
Sofokles (496-406 v.C.) was een Grieks tragediedichter.
- „Hoe vaak hebben mannen in hun dromen al niet met hun moeder geslapen.”
variant: “Veel stervelingen immers hadden al in dromen ook gemeenschap met hun moeder”
- Origineel in het Oudgrieks:
“πολλοὶγ ὰρ ἤδ η κ ἀν ὀνείρασινβ ρ ο τ ῶν μ η τ ρ ὶ ξυνηυνάσθησαν.” - Bron: Oedipus Tyrannus 981-982
- Aanhaling(en): Jef Ector, "Dromen over een paragraaf in de geschiedenis" in: Streven, 1989, p. 268
- Iokaste zegt aan haar zoon Oidipous dat hij zo zwaar niet moet tillen aan hun gemeenschap.
- Aangehaald in de vertaling van Harry Mulisch (Oidipous Oidipous, 1972) met een meer letterlijke variant van Ben Bijnsdorp (Heerser Oidipous).
- Origineel in het Oudgrieks: