Corpus Aristotelicum

Aristoteles etter Rafael.

Corpus Aristotelicum, det aristoteliske korpus, er skriftene som er reddet over fra Aristoteles. Det handler først og fremst om det som kalles «esoteriske» skrifter – avhandlinger som ikke trenger å ha vært bestemt for videre offentliggjørelse, eller forelesningsmanuskripter og -notater. Det «eksoteriske», offentlig utgitte materialet er for det meste gått tapt, som for eksempel Aristoteles’ dialoger.

Grunnleggende

Overleveringshistorie

Ikke alle verkene man lar inngå i korpuset, skriver seg imidlertid fra stagiritten selv ifølge lærde vurderinger. Det kan for eksempel ha blandet seg inn forvirringer i overleveringen som har forvekslet dem med verker eller nedskrifter av Aristoteles’ elever og tradisjonens senere arvtagere.

(...)

Stedshenvisninger

Man henviser som regel til filosofen med såkalte Bekker-tall, etter pagineringen og spaltene i Immanuel Bekkers Aristoteles-utgave fra 1800-tallet, som er løpende markert i de fleste senere utgaver. Man angir da også tittelen på det aktuelle verket, sedvanlig i forkortet form, samt de tradisjonelle bok- og kapittelnumrene, og hvilke linjer det gjelder i tekstutgaven man til enhver tid bruker (som prinsipielt kan variere ubetydelig), slik som i øvrig omgang med antikke tekster, for eksempel slik:

Aristot. gen. corr. Βべーた (eller 2), 9, 335 a 24–30

for:

Aristoteles, de generatione et corruptione, 2. bok, 9. kapittel; Bekker 335 a og linje 24–30 derfra.

(...)

Tekstoversikt

Emneområde	Bekker	Tittel			Bøker	Forf.*
Logikk (Organon)	1a	Kategorier	categoriae	κατηγόριαι
	16a	Om fortolkning	de interpretatione	πぱいεいぷしろんρろーὶ ἑρμηνείας
	24a	Første analytikk	analytica priora	ἀναλύτικα πρότερα	Αあるふぁ–Βべーた
	71a	Annen analytikk	analytica posteriora	ἀναλύτικα ὕστερα	Αあるふぁ–Βべーた
	100a	Topikk	topica	τοπικά	Αあるふぁ–Θしーた
	164a	Sofistiske gjendrivelser	de sophisticis elenchis	πぱいεいぷしろんρろーὶ σοφιστικῶνにゅー ἐλέγχων
Fysikk	184a	Fysikk	physica	φυσικὴ ἀκρόασις	Αあるふぁ–Θしーた
	268a	Om himmelen	de caelo	πぱいεいぷしろんρろーὶ οおみくろんὐρανοῦ	Αあるふぁ–Δでるた
	314a	Om tilblivelse og undergang	de generatione et corruptione	πぱいεいぷしろんρろーὶ γενέσεως κかっぱαあるふぁὶ φθορᾶς	Αあるふぁ–Βべーた
	338a	Meteorologi	meteorologica	μετεωρολογικά	Αあるふぁ–Δでるた
	391a	Til Alexander om verden	de mundo ad Alexandrum	πぱいεいぷしろんρろーὶ κόσμου πぱいρろーὸς Ἀλέξανδρον		U
	402a	Om sjelen	de anima	πぱいεいぷしろんρろーὶ ψυχῆς	Αあるふぁ–Γがんま
Parva naturalia (små fysiske avhandlinger)	436a	Om sans og sansbart	de sensu et sensibilibus	πぱいεいぷしろんρろーὶ αあるふぁἰσθήσεως κかっぱαあるふぁὶ αあるふぁἰσθητῶνにゅー
	449b	Om hukommelse og erindring	de memoria et reminiscentia	πぱいεいぷしろんρろーὶ μνήμης κかっぱαあるふぁὶ ἀναμνήσεως
	453b	Om søvn og våkenhet	de somno et vigilia	πぱいεいぷしろんρろーὶ ὕπνου κかっぱαあるふぁὶ ἐγρηγόρσεως
	458a	Om drømmer	de insomnis	πぱいεいぷしろんρろーὶ ἐνυπνίων
	462b	Om spådom ved søvn	de divinatione per somnum	πぱいεいぷしろんρろーὶ τたうῆς κかっぱαあるふぁθしーた’ ὕπぱいνにゅーοおみくろんνにゅー μαντικῆς
	464b	Om livets lengde og korthet	de longitudine et brevitate vitae	πぱいεいぷしろんρろーὶ μακροβιότητος κかっぱαあるふぁὶ βραχυβιότητος
	467b	Om ungdom og alderdom	de iuventute et senectute	πぱいεいぷしろんρろーὶ νεότητος κかっぱαあるふぁὶ γήρως
	467b	Om liv og død	de vita et morte	πぱいεいぷしろんρろーὶ ζぜーたωおめがῆς κかっぱαあるふぁὶ θανάτου
	467b	Om åndedrett	de respiratione	πぱいεいぷしろんρろーὶ ἀναπνοῆς
	481a	Om ånde	de spiritu	πぱいεいぷしろんρろーὶ πνεύματος		U
	486a	Dyrenes historie	historia animalium	αあるふぁἱ περὶ τたうὰ ζぜーたῷαあるふぁ ἱστορίαι	Αあるふぁ–Κかっぱ
	639a	Om dyrenes deler	de partibus animalium	πぱいεいぷしろんρろーὶ ζぜーたῴωおめがνにゅー μορίων	Αあるふぁ–Δでるた
	698a	Om dyrenes bevegelse	de motu animalium	πぱいεいぷしろんρろーὶ ζぜーたῴωおめがνにゅー κινήσεως
	704a	Om dyrenes gange	de animalium incessu	πぱいεいぷしろんρろーὶ πορείας ζぜーたῴωおめがνにゅー
	715a	Om dyrenes kimvekst (genesis)	de generatione animalium	πぱいεいぷしろんρろーὶ ζぜーたῴωおめがνにゅー γενέσεως	Αあるふぁ–Εいぷしろん
	791a	Om farger	de coloribus	πぱいεいぷしろんρろーὶ χρωμάτων		U
	800a	Om hørbart	de audibilibus	πぱいεいぷしろんρろーὶ ἀκουστῶνにゅー		U
	805a	Fysiognomi	physiognomonica	φυσιογνωμονικά		U
	815a	Om planter	de plantis	πぱいεいぷしろんρろーὶ φυτῶνにゅー	Αあるふぁ–Βべーた	U
	830a	Om hørte underligheter	mirabilium auscultationes	πぱいεいぷしろんρろーὶ θαυμασίων ἀκουσμάτων		U
	847a	Mekanikk	mechanica	μηχανικά		O
	859a	Problemer	problemata	προβλήματα	Αあるふぁ–ΚかっぱΑあるふぁ–ΚかっぱΘしーた, ΛらむだΑあるふぁ–ΛらむだΗいーた	O
	968a	Om udelelige linjer	de lineis insecabilibus	πぱいεいぷしろんρろーὶ ἀτόμων γがんまρろーαあるふぁμみゅーμみゅーῶνにゅー		U
	973a	Om vinders stilling og navn	de ventorum situ et nominibus	ἀνέμων θέσεις κかっぱαあるふぁὶ προσηγορίαι		U
	974a	Om Melissos, Xenophanes og Gorgias	de Melisso, Xenophane et Gorgia	πぱいεいぷしろんρろーὶ Μελίσσου, Ξενοφάνους κかっぱαあるふぁὶ Γοργίου		U
Metafysikk	980a	Metafysikk	metaphysica	τたうὰ μετὰ τたうὰ φυσικά	Αあるふぁ–Νにゅー
Etikk og samfunnslære	1094a	Den nikomakiske etikk	ethica Nicomachea	ἠθικὰ Νικομάχεια	Αあるふぁ–Κかっぱ
	1181a	Den store etikk	magna moralia	ἠθικὰ μεγάλα	Αあるふぁ–Βべーた	O
	1214a	Den eudemiske etikk	ethica Eudemia	ἠθικὰ Εいぷしろんὐδήμεια	Αあるふぁ–Ηいーた
	1249a	Om dyder og laster	de virtutibus et vitiis	πぱいεいぷしろんρろーὶ ἀρετῶνにゅー κかっぱαあるふぁὶ κακίων		U
	1252a	Politikk	politica	πολιτικά	Αあるふぁ–Θしーた
	1343a	Økonomi	oeconomica	οおみくろんἰκονομικά	Αあるふぁ–Βべーた	O
		Athenernes stat**	Atheniensium respublica	ἡ Ἀθηναίων πολιτεία		O
Poetikk og retorikk	1354a	Retorikk	rhetorica	τέχνη ῥητορική	Αあるふぁ–Γがんま
	1420a	Retorikk til Alexander	rhetorica ad Alexandrum	ῥητορικὴ πぱいρろーὸς Ἀλέξανδρον		U
	1447a	Poetikk	poetica	πぱいεいぷしろんρろーὶ ποιητικῆς
Fragmenter			fragmenta

(*) Forf. = forfattertilskrivelse: O = omstridt eller betvilt. U = formentlig uekte.

(**) Regnes ikke alltid publikasjonshistorisk til corpus Aristotelicum.

Tekstutgaver og oversettelser

Rekkeutgaver

• Immanuel Bekker og Det prøyssiske vitenskapsakademiet (utgivere), Aristotelis opera, Berlin 1831–70 (kritisk utgave) (2. opplag ved Olof Gigon, Berlin 1960–1987),

1. bind: Aristoteles Graece. Digitalt: [1], [2], Berlin 1831;

2. bind: Aristoteles Graece. Digitalt: [3], [4], Berlin 1831;

3. bind: Aristoteles Latine interpretibus variis. Digitalt: [5], Berlin 1831;

4. bind: Scholia in Aristotelem, ved Christian August Brandis. Digitalt: [6], [7], Berlin 1836;

5. bind: Aristotelis qui ferebantur librorum fragmenta, ved Valentin Rose; Scholiorum in Aristotelem supplementum, ved Hermann Usener; Index Aristotelicus, ved Hermann Bonitz. Digitalt: [8], Berlin 1870.

• Utgivere i rekken Oxford Classical Texts (OCT), Oxford (kritiske utgaver).
• Utgivere i rekken Bibliotheca Scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana (Teubner), Leipzig (kritiske utgaver).
• Utgivere og oversettere i rekken Loeb Classical Library (LCL), Harvard (kritiske utgaver, gresk tekst, engelsk oversettelse).
• Utgivere og oversettere i rekken Philosophische Bibliothek (Felix Meiner Verlag), Hamburg (opptrykk av gresk tekst og apparat fra kritiske utgaver, tysk oversettelse).
• Oversettere i Vidarforlagets Aristoteles-rekke, Oslo 2006— (norsk oversettelse).
• Hemlut Flashar, Ernst Grumach (utgivere), Aristoteles. Werke in deutscher Übersetzung, 19 bind, Berlin 1956— (tysk oversettelse).
• Jonathan Barnes (utgiver), The Complete Works of Aristotle. The revised Oxford translation, 2 bind, Princeton (New Jersey) 1984 (6. opplag 1995) (engelsk oversettelse).

Eldre utgave: William David Ross og John Alexander Smith (utgivere). Digitalt: bind 1: 1a—; bind 2: 184a—; bind 3: 338a—; bind 4: 486a—; bind 5: ~639a—; bind 6: ~791a—; bind 7: 859a—; bind 8: 980a—; bind 9: 1094a—; bind 10: 1252a—, Ath. resp.; bind 11: 1354a—; bind 12: fr., Oxford 1912–1954.

Enkeltutgaver

(el) Gresk – originaltekster fra den greskspråklige Wikikilden

(en) Engelske oversettelser – originaltekster fra den engelskspråklige Wikikilden

(de) Lenker til historiske utgaver, oversettelser – originaltekster fra den tyskspråklige Wikikilden

Autoritetsdata