Zuozhuan
![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4d/%E6%98%A5%E7%A7%8B%E5%B7%A6%E6%B0%8F%E5%82%B3.jpg)
Zuozhuan (tradisjonell kinesisk:
De mest ansette moderne lærde, som Yang Bojun (tradisjonell kinesisk: 楊伯
Det er et av de viktigste verker for forståelsen av Vår- og høst-perioden.
Boken har også med den eldste kjente henvisning til brettspilet Go i avsnittet Hertug Xiang av Lus 25. år, som etter gregoriansk tidsregning galler i året 548 f.Kr.
Med sitt levende og konsise språk er Zuozhuan også en juvel innen klassisk kinesisk prosa. Dette verket ble sammen med Shiji ansett av flere generasjoner prosastilister i det gamle Kina ansett som deres ypperste forbilde.
Klassiske vestlige oversetteøser er foretatt av den britiske misjonær og sinolog James Legge (i: The Chinese Classics) og av den franske misjonær og sinolog Séraphin Couvreur (Tch’ouen ts’ieou et Tso tschuan). Burton Watson står bak et moderne utvalg av verket.
Litteratur
[rediger | rediger kilde]- Burton Watson: The Tso chuan: selections from China’s oldest narrative history. New York: Columbia University Press; ISBN 0-231-06714-3
- Yang Bojun (杨伯
峻 ): Chunqiu Zuozhuan zhu (春秋 左 传注; «Kommentar til Chunqiu med Zuozhuan») (Zhonghua shuju 1981) - Anne Cheng: «Ch’un ch’iu, Kung yang, Ku liang and Tso chuan», i M. Loewe (ed.): Early Chinese Texts (1993), S. 67–76
Eksterne lenker
[rediger | rediger kilde]![]() |
(en) Zuozhuan – originaltekster fra den engelskspråklige Wikikilden |
- Zuo Zhuan Med fullteksts søkefunksjon.
- Fullstendig kinesisk tekst og engelsk oversettelse ved James Legge
- «Arkivert kopi». Arkivert fra originalen 6. desember 2001. Besøkt 1. desember 2019., El Colegio de Mexico. De engelske data baserer seg på James Legges tekst.