【7月がつ讀書どくしょ日び X 作家さっか連れん線せん】字じ型がた知識ちしき推廣人じん──柯志杰、蘇そ煒翔

（圖ず/柯志杰、蘇そ煒翔提供ていきょう）

【舉手發問はつもん】
柯志杰
「字じ嗨」社團しゃだん發起人ほっきにん，為ため中ちゅう文字もじ型がた提供ていきょう一いち個こ自由じゆう討論とうろん的場まとば地ち。亦また在ざいjustfont blog不定期ふていき連載れんさい字體じたい相關そうかん知識ちしき。從したがえ小しょう喜き歡漢字かんじ，別人べつじん開ひらき電腦でんのう是ぜ打だ電動でんどう，他た是ぜ玩造字じ程ほど式しき；熱中ねっちゅう於探尋ひろ中ちゅう、日にち文ぶん各かく類るい印刷いんさつ字體じたい的てき由來ゆらい與あずか差異さい，亦また涉わたる入にゅう中ちゅう文ぶん編へん碼、字じ型がた技術ぎじゅつ，發表はっぴょう有ゆうUnicode補完ほかん計畫けいかく。
蘇そ煒翔
justfont 共同きょうどう創そう辦人。2012 年ねん起おこり開始かいし在ざい justfont blog 與あずか字じ戀こい粉こな絲いと專せん頁ぺーじ定期ていき發表はっぴょう字體じたい知識ちしき內容。2014 年ねん與あずか柯志杰合著ちょ《字じ型がた散步さんぽ》。負ふ責せめ包含ほうがん「金きむ萱かや」在ざい內的諸多しょた字體じたい行ぎょう銷計畫けいかく。於 2017 年ねん入選にゅうせん Forbes Asia 30 Under 30。

博ひろし客來きゃくらい（以下いか簡稱博はく）：請問兩りょう位くらい與あずか字じ型がた的てき淵源えんげん？成長せいちょう過程かてい中ちゅう即そく對たい字じ型がた特別とくべつ有ゆう感かん？什麼いんも機緣きえん讓ゆずる你們決定けってい走はし上うわ字じ型がた知識ちしき推廣這條路ろ？

柯志杰（以下いか簡稱柯）：我わが自己じこ成長せいちょう過程かてい，剛つよし好こう碰到了りょう數すう位い字じ型がた正せい要よう開始かいし普及ふきゅう的てき時期じき。家いえ裡うら跟學校がっこう的てき倚天中ちゅう文ぶん系統けいとう只ただ能のう印しるし鋸齒きょし狀じょう的てき點てん陣じん字じ出來でき，那な時候じこう我わが就很納おさめ悶もだえ說せつ一般書上那美觀的字體到底又是怎麼來的。尤ゆう其是編へん畢業班はん刊かん時じ，又また發現はつげん印刷いんさつ廠しょう所しょ提供ていきょう的てき字體じたい型がた錄ろく，包含ほうがん一大堆我從來沒看過的字體，這到底そこ從したがえ哪來的てき，讓ゆず我わが愈いよいよ來き愈いよいよ好奇こうき（後來こうらい才知さいち道どう是ぜ照あきら相しょう打だ字じ）。 

因いん為ため當時とうじ是ぜ個人こじん電腦でんのう跟印表ひょう機き都と不ふ是ぜ這麼普及ふきゅう的てき時代じだい。例れい如搭公おおやけ車しゃ上じょう學がく時じ，車くるま裡うら的てき公告こうこく有ゆう的てき公司こうし電腦でんのう打だ出來でき的てき點てん陣じん字じ，有ゆう的てき還かえ是ぜ用よう書法しょほう寫うつし的てき一いち手て好字こうじ。教育きょういく部ぶ國字こくじ標準ひょうじゅん字體じたい也才公布こうふ幾いく年ねん，無論むろん是ぜ國語こくご課か本ほん還かえ是ぜ坊間ぼうかん的てき參考さんこう書しょ裡うら的てき印刷いんさつ體たい，很多地方ちほう都と看み得え出で「硬かた改あらため成なり」符合ふごう標準ひょうじゅん字體じたい的てき痕跡こんせき。那な是ぜ個こ字體じたい才ざい要よう從したがえ照あきら相しょう打だ字じ過渡かと到いた電腦でんのう字じ型がた，電腦でんのう字じ型がた也還在ざい從したがえ點てん陣じん字じ慢慢過渡かと到いた向こう量りょう字じ型がた、外そと框かまち字じ型がた的てき時代じだい。日常にちじょう接觸せっしょく的てき字體じたい不斷ふだん在ざい改變かいへん，這讓我わが對たい字じ型がた一いち直ちょく頗有興趣きょうしゅ。

因緣いんねん聚會下か，2012年ねん認識にんしき了りょうjustfont的てき葉は俊しゅん麟，一起去參加了ATypI 國際こくさい字體じたい年會ねんかい，也就這樣不ふ小心しょうしん開始かいし在ざいjustfont連載れんさい相關そうかん文章ぶんしょう。漸やや漸やや開始かいし了りょう字じ型がた知識ちしき推廣之の路みち。

蘇そ煒翔（以下いか簡稱蘇そ）：因よし為國中ためくになか做報告ほうこく的てき時候じこう用よう行ぎょう書體しょたい當とう內文，老師ろうし還かえ給きゅう很高的てき分數ぶんすう，長大ちょうだい之これ後ご覺さとし得とく應おう該要贖罪しょくざい（笑），我わが並なみ不ふ是ぜ一いち個こ字じ型がた的てき研究けんきゅう者しゃ，而是推廣者しゃ。但ただし在ざい第だい一いち年ねん的てき時候じこう，純粹じゅんすい只ただ是ぜ覺さとし得とく這個領域りょういき很有趣おもむき，然しか後こう也很疑惑ぎわく為ため什麼いんも這樣有ゆう趣おもむき的てき領域りょういき在ざい台灣たいわん沒ぼつ有人ゆうじん重視じゅうし？後來こうらい才ざい發現はつげん是ぜ因いん為ため沒ぼつ有人ゆうじん推廣。我わが們漸漸やや就成為ため了りょう推廣的てき人じん。

蘇そ：其實還かえ是これ相當そうとう淺あさ白しろ，但ただし內容更さら多た。一大いちだい原因げんいん是ぜ，這五年來業界整體對字體議題的重視提高。大だい公司こうし投入とうにゅう做字（如思源げん系列けいれつ開源かいげん字じ型がた）、還かえ有ゆう justfont 自己じこ的てき金きん萱かや計畫けいかく，都みやこ是ただし很重要じゅうよう的てき里程りてい碑ひ。本書ほんしょ更新こうしん的てき內容除じょ了りょう這些事件じけん以外いがい，還かえ有ゆう上うえ一本いっぽん沒ぼつ有ゆう納入のうにゅう的てき文獻ぶんけん。例れい如台灣たいわん街道かいどう最さい常見つねみ的てき字體じたい背後はいご的てき故事こじ、電腦でんのう中ちゅう的てき書法しょほう體たい，甚至連れん「顏かお文字もじ」也納進しん去さ講こう，嘗試更さら符合ふごう這個時代じだい的てき字體じたい輪廓りんかく。

字じ型がた散步さんぽNext

字じ型がた散步さんぽ

柯：《字じ型がた散步さんぽNext》是これ《字じ型がた散步さんぽ》的まと增ぞう修おさむ版ばん。雖說是ぜ增ぞう修おさむ版ばん，我わが們把每ごと一篇都翻出來確認要不要修改，到いた最後さいご修おさむ改あらため跟新增ぞう的てき幅はば度ど應おう該有達たち到いた半はん本ほん以上いじょう，花はな的てき時間じかん比ひ第だい一本いっぽん還かえ久ひさし（苦笑くしょう）。

這五ご年來ねんらい，當然とうぜんjustfont自己じこ製作せいさく了りょう金きん萱かや，有ゆう更さら多おお第だい一手的經驗可以寫以外，國こく內的字じ型がた社しゃ群ぐん真しん的てき有ゆう比ひ五ご年ねん前まえ稍やや微ほろ打開だかい一いち點てん。像ぞう其他字じ型がた業者ぎょうしゃ開始かいし提供ていきょう更さら明確めいかく的てき授權方式ほうしき，更さら積極せっきょく舉辦各種かくしゅ講座こうざ或ある夏なつ令れい，或ある是ぜ願意がんい花はな錢ぜに行ぎょう銷等。也因此有些新血ち加入かにゅう字じ型がた設計せっけい的てき行列ぎょうれつ。

諸しょ如此類るい，我わが們試圖ず讓ゆずる《字じ型がた散步さんぽNext》的てき內容更さら符合ふごう2019年ねん的てき最新さいしん情況じょうきょう。並なみ且加入かにゅう了りょう很多這五年內我們自己的新發現。例れい如書中ちゅうPART 3「字體じたい的てき故事こじ」篇へん幅はば變へん得どく相當そうとう長ちょう，我わが們加入かにゅう很多像ぞう是ぜ劉りゅう元もと祥さち字じ帖じょう等とう故事こじ，補ほ齊ひとし上うえ一版沒有介紹的楷體、書法しょほう體からだ等とう故事こじ。

博ひろし：《字じ型がた散步さんぽ》與あずか《字じ型がた散步さんぽNext》書中しょちゅう可か見み豐富とよとみ照あきら片へん圖ず例れい，請問是ぜ兩りょう位い共同きょうどう蒐集しゅうしゅう的てき嗎？大約たいやく從したがえ何なん時じ開始かいし記錄きろく街道かいどう招牌？過程かてい中ちゅう最さい難なん忘的事ごと是ぜ什麼いんも？

柯：在ざい《字じ型がた散步さんぽ》出版しゅっぱん之の前まえ，其實我わが們在字じ嗨、字じ戀こい就有倡導「字體じたい散步さんぽ」的てき活動かつどう。我わが們字體じたい控ひかえ本來ほんらい就是在ざい路上ろじょう看み到いた奇特きとく的てき字體じたい、不ふ認識にんしき的てき字體じたい，就有先さき拍はく再說さいせつ的てき習慣しゅうかん。書しょ裡うら大だい部分ぶぶん的てき照あきら片かた都と不ふ是ぜ開始かいし寫うつし書しょ後ご才ざい上うえ街がい拍はく的てき，而是把わ兩りょう個人こじん多た年來ねんらい各自かくじ拍はく的てき照あきら片かた都と翻こぼし出來でき，從したがえ裡うら面めん找出各種かくしゅ切きり題だい的てき照あきら片へん。甚至也有やゆう幾いく篇へん內容是ぜ先さき有ゆう照あきら片かた而寫的てき。

蘇そ：也不是ぜ說せつ共同きょうどう收集しゅうしゅう啦，是ぜ之の前ぜん有ゆう一段時間喜歡沒事上街外出取材。那な個こ時候じこう在ざい探索たんさく台灣たいわん有ゆう哪些原生げんせい種しゅ字體じたい。電腦でんのう字じ型がた可か以看出で較多日本にっぽん、中國ちゅうごく的てき影響えいきょう，但ただし街まち上じょう文字もじ常常つねづね比較ひかく有ゆう台灣たいわん師傅しふ自己じこ的てき個性こせい。另外還かえ有ゆう一種取材是純粹拍些搞笑的照片，例れい如奇怪かい的てき排はい版ばん、很醜的てき字體じたい應用おうよう等とう等とう，沒ぼつ想到そうとう會かい變成へんせい拿來說せつ故事こじ的てき素材そざい。最さい難なん忘的故事こじ是ぜ在ざい台たい中ちゅう的中てきちゅう區く散步さんぽ時じ，意外いがい發現はつげん很多大約たいやく 1980 年代ねんだい的てき招牌還かえ相當そうとう完かん好このみ，花はな了りょう一整天拍照，手て機き從したがえ 100% 電でん量りょう拍はく到いた沒ぼつ電でん。

博ひろし：《字じ型がた散步さんぽNext》裡うら有ゆう一張台北市館前路的照片，你們從したがえ櫛比しっぴ鱗うろこ次じ的てき招牌裡うら指ゆび認みとめ出で31種しゅ字じ型がた，讓ゆずる人じん驚おどろき訝いぶか於招牌ぱい字體じたい的てき混亂こんらん多元たげん，請問兩りょう位い指ゆび認みとめ完成かんせい大約たいやく耗時多久たく？最初さいしょ怎麼會かい有ゆう這個構想こうそう？執行しっこう過程かてい曾遇到いた什麼いんも難題なんだい？

（圖ず/柯志杰、蘇そ煒翔提供ていきょう）

蘇そ：其實是ぜ But（柯志杰）才ざい有ゆう這個功力くりき指ゆび認みとめ 31 種しゅ字じ型がた啦（笑）怎麼可能かのう有人ゆうじん有ゆう辦法從したがえ幾いく乎長得とく一樣的黑體中分辨誰是誰啊？答案とうあん是ぜ：柯志杰可以。但ただし這個企劃きかく最初さいしょ的てき構想こうそう就是要よう讓ゆずる讀者どくしゃ有ゆう感かん啊！字體じたい就在你身邊あたり，但ただし你從來じゅうらい不知ふち道どう它們有ゆう這麼多た不同ふどう的てき種類しゅるい與あずか差異さい……

柯：館前たてまえ路ろ這個構想こうそう就是想そう用よう最さい直接的ちょくせつてき方法ほうほう去さ呈てい現げん字體じたい就充斥在我わが們的生活せいかつ裡うら，無む所しょ不在ふざい。在ざい2014年ねん的てき《字じ型がた散步さんぽ》就刊登とう過か這樣的てき跨またが頁ぺーじ了りょう。這次《字じ型がた散步さんぽNext》，我わが們想過か要よう改あらため成なり哪裡的てき街まち景けい等とう各種かくしゅ可能かのう性せい，最後さいご想そう來らい想おもえ去ざ，不ふ如一樣重拍一次館前路，來らい看み看み5年ねん後ご的てき館前たてまえ路ろ有ゆう什麼いんも不同ふどう。本來ほんらい蘇そ煒翔還かえ躍おど躍おど欲ほし試ためし想そう試ためし著ちょ用よう空そら拍はく機き來らい拍はく個こ更さら炫的角度かくど，不ふ過か最後さいご基もと於法規ほうき等とう各種かくしゅ問題もんだい還かえ是ぜ作さく罷やめ了りょう。而且館前たてまえ路ろ人じん流りゅう洶湧，要よう找到適合てきごう在ざい馬路まじ中央ちゅうおう拍はく攝と的てき時間じかん點てん都と不ふ太ふと容易ようい。

話はなし說せつ2012年ねん我わが第だい一いち次じ在ざいjustfont「字じ戀こい小しょう聚」的てき出だし道どう分ぶん享とおる，就是如何いか辨べん認みとめ56種しゅ不同ふどう的てき黑くろ體たい，本來ほんらい覺さとし得とく這應該不是ぜ什麼いんも大だい難題なんだい啦，不ふ過か結果けっか這次還かえ是これ吃ども了りょう一いち點てん苦く頭あたま。有ゆう一塊ひとかたまり「儷黑Pro」的てき招牌，前ぜん前後ぜんご後ご我わが大概たいがい花はな了りょう一兩個小時對付它。本來ほんらい我わが以為蘋果儷中黑くろ、儷黑Pro、華はな康やすし儷中黑くろ其實就是同どう一個字型授權版本的差異，字形じけい大同小異だいどうしょうい。偏へん偏へん這片招牌上うえ用よう的てき字じ，還かえ真しん的てき就剛好こう是ぜ這3套字型がた全ぜん都と長ちょう得え不ふ一樣いちよう的てき字じ。

2014年ねん的てき館前たてまえ路ろ當時とうじ花はな了りょう一いち個こ晚ばん上じょう，而這次じ因いん為ため只ただ需處理しょり5年ねん內有變動へんどう的てき招牌（其實也不少しょう），大約たいやく耗時三さん小しょう時じ左右さゆう吧（其中一半時間都卡在那塊儷黑Pro上うえ了りょう）。

台北たいぺい市し館前たてまえ路ろ，招牌裡うら指ゆび認みとめ出で31種しゅ字じ型がた。（圖ず/柯志杰、蘇そ煒翔提供ていきょう）

博ひろし：從したがえ第だい一本いっぽん書しょ出版しゅっぱん以來いらい，你們覺さとし得とく國人くにびと對たい於字型がた的てき理解りかい與あずか重視じゅうし程度ていど在ざい這幾いく年ねん是ぜ否いや有ゆう特別とくべつ的てき轉變てんぺん？

蘇そ：其實已やめ經けい改善かいぜん很多。justfont 最近さいきん幾いく年來ねんらい推行的てき字體じたい募つの資し、預あずか購，都みやこ有ゆう相當そうとう踴躍的てき支持しじ者しゃ。連れん國こく中ちゅう老師ろうし都と拿《字じ型がた散步さんぽ》當とう教材きょうざい給きゅう學生がくせい上うえ課か。今年ことし四月底我受邀去高雄岡山國中分享，覺さとし得とく超ちょう感動かんどう。他た們把 《字じ型がた散步さんぽ》拆解成なり好こう多た單元たんげん，由ゆかり國文こくぶん老師ろうし聯合れんごう美術びじゅつ老師ろうし，帶同たいどう學がく去さ岡山おかやま老ろう街がい拍はく招牌，上うえ傳つたえ到いた IG，跟當地文ちぶん史し的てき探索たんさく結合けつごう，讓ゆずる同學どうがく們體驗たいけん了りょう很有趣おもむき的てき跨またが人文じんぶん、美術びじゅつ、設計せっけい領域りょういき綜合そうごう課程かてい。我わが覺さとし得とく這就是ぜ這幾年來ねんらい轉變てんぺん的てき縮ちぢみ影かげ，大家たいか漸やや漸やや發現はつげん字じ型がた這個議題ぎだい其實跨またが越えつ很多領域りょういき，值得重視じゅうし、研究けんきゅう，而且漸やや漸やや融とおる入にゅう到いた下しも一代いちだい的てき教育きょういく中ちゅう。

柯：聽說參考さんこう文獻ぶんけん裡うら引用いんよう《字じ型がた散步さんぽ》的てき碩せき博士はかせ論文ろんぶん還かえ滿まん多た的てき （笑）。有ゆう點てん感慨かんがい自己じこ當年とうねん寫うつし碩せき論ろん寫うつし到いた超ちょう級きゅう狼狽ろうばい好こう不ふ容易ようい才ざい畢業，結果けっか愉快ゆかい的てき著作ちょさく反はん而成為ため許多きょた論文ろんぶん引用いんよう的てき對象たいしょう。

話はなし說せつ回かい來らい，很榮幸こう2014年ねん的てき《字じ型がた散步さんぽ》成なり為ため一いち代だい大學生だいがくせい的てき熱ねつ門もん讀物よみもの，聽說很多學校がっこう的てき圖書館としょかん都と要よう排はい隊たい才能さいのう借か到いた。去年きょねん接受せつじゅ一いち位い大だい一生いっしょう的てき訪問ほうもん，聽她說せつ，她是高だか中ちゅう讀《字じ型がた散步さんぽ》長大ちょうだい的てき（笑）。或ある許もと我わが們給了りょう這幾年ねん的てき學生がくせい對たい於字型がた的てき敲門磚，希望きぼう他た們進入しんにゅう職場しょくば後ご，能のう將しょう相關そうかん的てき知識ちしき運用うんよう在ざい工作こうさく上じょう，對たい我わが們的字體じたい生活せいかつ帶たい來らい改變かいへん。而隨著ちょ5年ねん前まえ的てき學生がくせい們紛紛ふんぷん都と已やめ畢業，這也是ぜ《字じ型がた散步さんぽNext》推出的てき原因げんいん之の一いち。

博ひろし：在ざい出版しゅっぱん之の外そと，部落ぶらく格かく與あずかYoutube也成為ため推廣字じ型がた知識ちしき的てき管かん道どう，你們如何いか看み待まち這三種載體的功能，期待きたい它們發揮はっき何なん種しゅ效果こうか？

蘇そ：社しゃ群ぐん媒體ばいたい時代じだい的てき特徵とくちょう就是碎片さいへん化か。justfont 自己じこ就有經營けいえい部落ぶらく格かく、YouTube、臉書、IG 還かえ有ゆう電子でんし報むくい，不ふ會かい指ゆび望もち大家たいか都と去さ收おさむ看み，而是針はり對たい不同ふどう族ぞく群ぐん的てき需要じゅよう去さ說せつ故事こじ。我わが們 IG 跟 YouTube 剛つよし起おこり步ふ，也無法ほう講こう什麼いんも心得こころえ。至いたり於經營けいえい很久的てき臉書，現在げんざい已やめ經けい成なり為ため公おおやけ關せき平台ひらだい，上面うわつら眾聲喧嘩げんか，實在じつざい難なん以在沒ぼつ有ゆう廣告こうこく費ひ、自然しぜん觸さわ及的情況じょうきょう下か進行しんこう深度しんど議題ぎだい的てき推廣，那な它就會かい被ひ定位ていい在ざい比較ひかく面めん向こう大だい眾的平台ひらだい，會かい以時事じじ跟風、搞笑議題ぎだい為ため主ぬし。而 justfont blog 一直以字體議題的深度分析為經營方向，未來みらい也會持續じぞく經營けいえい下か去さ。它服務ふくむ的てき就是想おもえ要よう不斷ふだん深入ふかいり暸解這個議題ぎだい的てき人じん。只ただ可か惜，它的單位たんい就是一いち篇へん一いち篇へん的てき文章ぶんしょう。若わか讀者どくしゃ想おもえ要よう有ゆう邏輯連れん貫つらぬけ、不ふ被ひ干ひ擾的廣こう泛閱讀，部落ぶらく格かく恐おそれ怕也不ふ會かい是ぜ最さい好このみ的てき工具こうぐ。

相あい較於這些網もう路ろ媒體ばいたい，出版しゅっぱん品ひん就是一個零干擾的精神時光屋，能のう讓ゆずる讀者どくしゃ有機ゆうき會かい專せん心地ごこち深入ふかいり攝取せっしゅ特定とくてい領域りょういき的てき知識ちしき。若わか要よう跟網路ろ媒體ばいたい相しょう比ひ，我わが會かい說せつ印刷いんさつ出版しゅっぱん品ひん的てき優勢ゆうせい就是豐ゆたか沛的專せん注力ちゅうりょく吧！

柯：網あみ路ろ不ふ太ふとし適合てきごう長文ちょうぶん，捲めく動どう幾いく下か還かえ沒ぼっ看み完かん就會讓ゆずる人じん莫名煩はん躁，所以ゆえん部落ぶらく格かく還かえ是ぜ比較ひかく適合てきごう針はり對たい單一たんいつ議題ぎだい寫うつし簡單かんたん的てき隨筆ずいひつ。但ただし網あみ路ろ跟上話題わだい時じ的てき高だか觸さわ及率是ぜ很大的てき優勢ゆうせい。例れい如去年ねん的てき新しん細ほそ明あかり體たい商用しょうよう費用ひよう爭議そうぎ，我わが及時寫うつし出で一いち篇へん字じ型がた著作ちょさく權けん、授權方式ほうしき與あずか費用ひよう的てきblog文ぶん，就快速そく受到大量たいりょう轉載てんさい，應おう該達到いた一定いってい的てき知識ちしき普及ふきゅう效果こうか。

但ただし是ぜ要よう全ぜん方位ほうい，更さら有體ありてい系けい、架か構去傳達でんたつ字じ型がた知識ちしき，書籍しょせき還かえ是ぜ難なん能のう可か貴たか的てき。

至いたり於YouTube，其實我わが自己じこ非常ひじょう少しょう在ざい看みYouTuber的てき影かげ片へん。大概たいがい是ぜ不ふ喜き歡步調ちょう、節奏せっそう被ひ綁著走はし的てき感覺かんかく，而且不ふ喜き歡拖泥どろ帶たい水すい的てき感覺かんかく。比ひ起動きどう畫が，我わが還かえ比較ひかく喜き歡看漫畫まんが；比ひ起おこり連續れんぞく劇げき，我わが也比較ひかく傾向けいこう讀原著ちょ小說しょうせつ。大概たいがい是ぜ「20分ふん鐘かね可か以讀完かん的てき東西とうざい為ため什麼いんも我わが要よう花はな一小時去看它呢@!#&…」的てき概念がいねん吧XD，所以ゆえん相しょう較於閱讀，影像えいぞう的てき受眾應おう該看得とく其實不ふ是ぜ這麼專心せんしん，例れい如可能會のうかい快かい轉てん或ある是ぜ擺在旁つくり邊べ聽，吸收きゅうしゅう的てき效果こうか可能かのう更さら零れい碎。所以ゆえん我わが還かえ沒ぼっ搞懂YouTube到底とうてい該怎麼操作そうさ……

博ひろし：能否のうひ推薦すいせん國こく內外關せき於「字じ型がた」這個主題しゅだい，你們非常ひじょう喜き歡或覺さとし得とく重要じゅうよう的てき人物じんぶつ或ある著作ちょさく？

蘇そ：最近さいきん在ざい讀 Simon Loxley 著作ちょさく的てき 《Type: The Secret History of Letters》。這本書ほんしょ用よう通史つうし的てき格式かくしき，把わ西方せいほう字體じたい發展はってん進しん程ほど中ちゅう特別とくべつ重要じゅうよう的てき幾いく款字型がた作品さくひん或ある事件じけん用よう近きん乎小說しょうせつ的てき筆法ひっぽう寫うつし作さく，很好看み。想そう要よう更さら從したがえ社會しゃかい文化ぶんか面めん理解りかい字體じたい議題ぎだい的てき專業せんぎょう讀者どくしゃ，可か以看看み這本書しょ（可か惜沒有ゆう中ちゅう譯やく，就順便びん練ねり練ねり英文えいぶん閱讀吧）。至いたり於人物的ぶってき話ばなし，英國えいこく的てき Matthew Carter（電腦でんのう內建的てき Verdana, Georgia 的てき設計せっけい師し）還かえ有ゆう日本にっぽん的てき鳥海とりうみ修おさむ、藤田ふじた重信しげのぶ、今田いまだ欣一きんいち等ひとし前ぜん輩やから也都是ぜ相當そうとう重要じゅうよう的てき風向ふうこう球だま。

Type: The Secret History Of Letters

製作せいさく文字もじ的てき工作こうさく

柯：在ざい開始かいし寫うつし《字じ型がた散步さんぽ》前まえ，我わが其實讀了どくりょう日本にっぽん滿まん多た字體じたい相關そうかん著作ちょさく。 有ゆう一本不太可能出中文版的《文字もじのデザイン・書体しょたいのフシギ》其實讓ゆず我わが腦のう洞ほら大開おおひらき。其實這是本ほん講座こうざ集しゅう，所以ゆえん混雜こんざつ了りょう祖父江そふえ慎まこと談だん編へん排はい、藤田ふじた重信しげのぶ談だん字體じたい設計せっけい、鈴木すずき広光ひろみつ談だん連綿れんめん活字かつじ等とう跨またが各種かくしゅ面めん向むこう的てきTypography知識ちしき。像ぞう是ぜ證明しょうめい嵯峨さが本ほん是ぜ活版かっぱん印刷いんさつ的てき部分ぶぶん，真しん的てき讀得嘖嘖さくさく稱しょう奇き。

一樣いちよう是ぜ跨またが領域りょういき，同どう一本いっぽん書しょ裡うら就有來き自じ許多きょた不同ふどう公司こうし的てき不同ふどう設計せっけい師し談論だんろん字體じたい的てき書しょ，我わが會かい推薦すいせん《文字もじ部ぶ》，可か以一次吸收各方不同的觀點。這本書しょ裡うら邀請的てき專せん家か，每まい位い都と是ぜ重要じゅうよう的てき人物じんぶつ喔 (笑)かっこわらい

文字もじのデザイン・書体しょたいのフシギ

文字もじ部ぶ：造みやつこ字じ×用字ようじ×排はい字じ，14組くみ世界せかい頂いただき尖とんが字體じたい設計せっけい師し的てき字じ型がた課か(隨ずい書しょ附ふ贈おく獨どく家か授權精せい印いん【日本にっぽん字體じたい大師だいし對談たいだん別冊べっさつ】)

博ひろし：今こん天てん哆啦A夢ゆめ大方おおかた出で借か時とき光ひかり機き一天いってん，你想到そうとう過去かこ／未來みらい哪一いち年ねん的てき什麼いんも地方ちほう、做些什麼いんも事ごと？

柯：會かい想そう回かい到いた20年ねん前まえ找我自己じこ，不要ふよう在ざい搬家的てき時候じこう把わ以前いぜん曾經買かい的てきDOS字じ型がた（雖然無法むほう使用しよう了りょう，但ただし留とめ著ちょ說明せつめい書しょ也是資料しりょう），還かえ有ゆう編輯へんしゅう校こう刊かん時じ拿到的てき印刷いんさつ廠しょう的てき字體じたい型がた錄ろく、級數きゅうすう表ひょう丟掉。這些不ふ值錢的てき東西とうざい，現在げんざい卻是連れん看み到いた真ま品しな都と很困難なん。

啊，還かえ有ゆう從したがえ國こく小しょう到いた高こう中なか的てき課か本ほん！那な些也都と是ぜ照あきら排はい字體じたい過渡かと到いた數すう位い字じ型がた的てき時代じだい見み證しょう，也藏有ゆう很多教育きょういく部ぶ標準ひょうじゅん字體じたい版本はんぽん修おさむ改あらため的てき痕跡こんせき。可か惜在幾いく次じ搬家過程かてい裡うら都と丟光了りょう。

蘇そ：（傻笑）我が會かい想おもえ要よう回かい到いた 1990 年代ねんだい的てき台灣たいわん，建議けんぎ現在げんざい的てき一些字型產業的老前輩不要放棄跟大眾溝通、不要ふよう做出一些對產業後患無窮的事情（例れい如，發行はっこう字じ型がた大だい補ほ帖じょう、盲目もうもく製作せいさく一些怪怪的但沒價值的字體，如大腿だいたい體たい）。或ある是ぜ可か以跑到 19 世紀せいき後期こうき的てき上海しゃんはい，去さ偷偷觀察かんさつ第だい一いち代だい的中てきちゅう文明ぶんめい體たい鉛なまり字じ是ぜ怎樣在ざい傳つて教きょう士し與あずか當地とうち老ろう師傅しふ的てき合作がっさく下か產さん生せい的てき。（很貪心しん）

博ひろし：人生じんせい最さい重要じゅうよう啟發けいはつ你閱讀的時刻じこく是ぜ什麼いんも？在ざい生活せいかつ或ある工作こうさく上じょう，哪一本書對你影響極其重要？原因げんいん是ぜ什麼いんも？

柯：身み為ため一個學生時代靠翻譯書賺零用錢的人來說，翻譯ほんやく的てき那な幾いく本ほん書簡しょかん直ちょく都と是ぜ衣食いしょく父母ちちはは啊（笑）。

留學りゅうがく日本にっぽん時期じき，因いん為ため電車でんしゃ交通こうつう時間じかん太ふと多おお，逐漸習慣しゅうかん隨時ずいじ拿一本日本所謂新書本的袖珍科普書在手上看。這個習慣しゅうかん直ちょく到いた回かい台灣たいわん繼續けいぞく念書ねんしょ時期じき。書籍しょせき對たい我わが來らい說せつ是ぜ大量たいりょう吸收きゅうしゅう雜學ざつがく的てき資し訊來源げん，雖然沒ぼつ有ゆう對たい工作こうさく可能かのう沒ぼつ有ゆう直接ちょくせつ影響えいきょう，不ふ過か淺あさ移うつ默だま化か應おう該還是ぜ對たい自己じこ造成ぞうせい不ふ小しょう的てき影響えいきょう。

蘇そ：每まい個こ階段かいだん好このみ像ぞう都會とかい有ゆう一本對自己很有啟發的書。大學だいがく的てき時候じこう，雖然讀的是ぜ中ちゅう文系ぶんけい，但ただし對たい我わが最さい重要じゅうよう的てき書しょ是ぜ選せん修おさむ社會しゃかい學がく時じ的てき指定してい讀物よみもの《見み樹じゅ又また見み林りん》。它改變かいへん我わが對たい看み待人まちびと事物じぶつ的てき視角しかく。剛つよし要よう畢業那な陣じん子こ，知道ともみち自己じこ以後いご想おもえ要よう做的事情じじょう是ぜ「說せつ故事こじ」，但ただし是ぜ具體ぐたい來らい說せつ很模糊もこ。探索たんさく了りょう一いち段だん時間じかん，覺さとし得とく「說せつ故事こじ」最さい棒ぼう的てき管かん道どう就是電でん影かげ。那な個こ時候じこう《認識にんしき電でん影かげ》簡直是ぜ我が的てき人生じんせい羅ら盤ばん，它對於電影かげ藝術げいじゅつ的てき每まい個こ形式けいしき都と詳しょう盡つき的てき歸納きのう、舉例、介かい紹，讓ゆず我わが開ひらけ了りょう眼界がんかい……不ふ過か這故事こじ很長。快かい轉てん到いた現在げんざい，因いん為ため公司こうし營運、行くだり銷、策略さくりゃく面めん的てき工作こうさく漸やや漸やや有ゆう需求，最近さいきん細ほそ讀覺得とく很有幫助的てき書しょ就是《競合きょうごう策略さくりゃく》，讓ゆずる不ふ是ぜ商しょう管かん本科ほんか的てき我わが找到清きよし晰的架か構來檢視けんし我わが們身處しょ的てき產業さんぎょう環境かんきょう、競爭きょうそう現況げんきょう，並なみ發展はってん策略さくりゃく。