【讀家現場】李屏賓×馬欣：『光影．在暗房』—新書對談-閱讀特輯-博客來獨書報-OKAPI閱讀生活誌

【讀家現場げんば】李り屏へい賓まろうど×馬うま欣：『光ひかり影かげ．在ざい暗くら房ぼう』—新書しんしょ對談たいだん

作者さくしゃ:薛晴方かた / 2022-12-13 瀏りゅう覽らん次數じすう(3503)

字じ級きゅう

光，帶我走向遠方：柏林影展、坎城影展、南特影展、亞太影展等各大國際影展最佳攝影獎得主!光影詩人李屏賓最感動人心的生命傳記!

光ひかり，帶おび我わが走はし向こう遠方えんぽう：柏かしわ林りん影かげ展てん、坎城影かげ展てん、南みなみ特とく影かげ展てん、亞あ太たい影かげ展てん等とう各かく大だい國際こくさい影かげ展てん最さい佳けい攝と影かげ獎得主ぬし!光ひかり影かげ詩人しじん李り屏へい賓まろうど最さい感動かんどう人心じんしん的てき生命せいめい傳記でんき!

適てき逢李屏へい賓まろうど新書しんしょ《光ひかり，帶おび我わが走はし向こう遠方えんぽう》出版しゅっぱん之の際さい，皇すめらぎ冠かんむり特別とくべつ邀請專業せんぎょう影かげ評ひょう人馬じんば欣與李り屏へい賓まろうど對談たいだん。一いち位い是ぜ影像えいぞう的てき創作そうさく者しゃ，一位是電影的觀賞者，一作一品之間擦出的火花著實絢爛。歡迎かんげい各位かくい走はし進すすむ光こう的てき世界せかい，一窺影中人的奇思妙想。

李り屏へい賓まろうど談だん及啟發けいはつ他た走はし往電影かげ之の路みち是ぜ源げん於兒時じ。他た還かえ記き得とく村むら門口もんぐち用よう竹子たかぜ搭建的てき小しょう戲おどけ院いん，總そう是ぜ偷偷地ち跟在別べつ人身じんしん後ご溜ため進しん去さ，就為了りょう滿足まんぞく對たい電でん影かげ世界せかい的てき好奇心こうきしん。那な時じ的てき他愛たあい看み京きょう戲おどけ，更さら喜き歡黑白武しらたけ俠電影かげ裡うら的てき刀かたな光こう劍けん影かげ，諸しょ如《五ご毒どく白骨はっこつ鞭むち》、《玉たま釵盟》、《神かみ拳けん鐵てつ腿もも》等とう，皆みな令れい他た印象いんしょう深刻しんこく。

從したがえ年少ねんしょう時じ對たい影像えいぞう的てき著ちょ迷，到いた青年せいねん時じ誤あやま打だ誤あやま撞考進しん中ちゅう影かげ技術ぎじゅつ人員じんいん訓練くんれん班はん，一路走來李屏賓總覺得生命在冥冥之中都是安排好的。就好比ひ在ざい拍はく攝と《竹たけ劍けん少年しょうねん》的てき過程かてい中ちゅう，當時とうじ還かえ是これ攝と影かげ助じょ理り的てき他た，被ひ要求ようきゅう將はた攝と影かげ機き架設かせつ在ざい佈滿青あお苔こけ的てき岩石がんせき上じょう。幸さいわい好よしみ他た發現はつげん岩石がんせき上じょう有ゆう三さん個こ小洞こぼら，剛つよし好こう可か以用來らい支ささえ撐三さん腳架。頓とみ時じ，他た明白めいはく大だい自然しぜん的てき造化ぞうか是ぜ世界せかい上じょう最大さいだい的てき恩惠おんけい，也領略りゃく到いた生活せいかつ處處しょしょ有ゆう迴響。

「近きん乎本能地のうじ往前走はし」是ぜ馬ば欣為李り屏へい賓まろうど的てき人生じんせい際ぎわ遇ぐう所しょ下か的てき一いち個こ註解ちゅうかい。在ざい拍はく攝と工作こうさく中ちゅう，時じ常つね遇ぐう到いた天氣てんき或ある環境かんきょう不ふ如預期き，而他總そう是ぜ在ざい挑戰ちょうせん如何いか將はた不ふ合ごう適てき的てき光ひかり影かげ放ひ在ざい適當てきとう的てき位置いち上じょう，將はた看み似に山やま窮きゅう水すい盡つき的てき危機きき，搖ゆら身成みなり柳暗花明りゅうあんかめい的てき轉機てんき。我わが們總以為最さい困難こんなん的てき問題もんだい，卻是他た自得じとく其樂的てき成就じょうじゅ所在しょざい。

在ざい李り屏へい賓まろうど的てき攝と影かげ生涯しょうがい中ちゅう，到いた香港ほんこん工作こうさく對たい他た來らい說せつ影響えいきょう至いたり深ふか，除じょ了りょう得とく應おう對當たいとう地ち快かい節奏せっそう、高こう競爭きょうそう的てき壓力あつりょく，更さら是ぜ讓ゆずる他た放棄ほうき之の前ぜん在中ざいちゅう影かげ耕耘こううん的てき一切いっさい，由よし零れい開始かいし培養ばいよう資し歷れき及人脈じんみゃく關係かんけい。在ざい因緣いんねん際會さいかい下か，他た與あずか王家衛おうかえい導しるべ演えんじ合作がっさく《墮落だらく天使てんし》、《花はな樣さま年ねん華はな》。相對そうたい於侯孝賢ほうしゃおしえん導しるべ演えんじ的てき即興そっきょう思おもえ維，王家衛おうかえい導しるべ演えんじ的てき想像そうぞう則そく是ぜ較具設計せっけい感かん，需要じゅよう多た加か揣摩しま、磨すり合あい感覺かんかく，盡力じんりょく地ち突破とっぱ可能かのう，以達到いた導しるべ演えんじ的てき要求ようきゅう。

李り屏へい賓まろうど與あずか文學ぶんがく作品さくひん也相當とう有緣うえん份，包括ほうかつ張ちょう愛あい玲れい的てき《半生はんせい緣えん》、《海上かいじょう花はな》，以及三島みしま由紀夫ゆきお的てき《春之はるゆき雪ゆき》、村上むらかみ春樹はるき《挪威的てき森林しんりん》等ひとし等ひとし。他た分ぶん享とおる自己じこ在ざい開ひらき拍はく前まえ會かい先さき進入しんにゅう到いた故事こじ中ちゅう，再さい透過とうか現場げんば實地じっち的てき運用うんよう，表現ひょうげん出で其中的てき情緒じょうちょ氛圍。馬うま欣也きんや分ぶん享とおる自己じこ作為さくい張ちょう愛あい玲れい小說しょうせつ的てき書しょ迷，看み見み《半生はんせい緣えん》電でん影かげ中ちゅう用よう色調しきちょう的てき變化へんか，體現たいげん主人しゅじん翁おきな的てき處しょ境さかい及心情しんじょう轉てん折おり，感かんじ到いた非常ひじょう欣慰及感動かんどう。

今年ことし，李り屏へい賓まろうど還かえ多た了りょう一いち個こ身分みぶん，那な就是金きん馬ば執行しっこう委員いいん會かい的てき主席しゅせき。訪おとずれ談だん間あいだ馬ば欣提到いた關せき於國片面かためん臨到的てき處しょ境さかい，以及該如何なん面めん對たい國際こくさい視野しや的てき問題もんだい。她從這本新書しんしょ《光ひかり，帶おび我わが走はし向こう遠方えんぽう》中ちゅう，領りょう悟さとる到いた作為さくい電でん影かげ創作そうさく應おう該避免めん過か於目的もくてき性せい地ち訴諸議題ぎだい，而是跟隨創作そうさく者しゃ本身ほんみ心意しんい，自然しぜん為之ためゆき。李り屏へい賓まろうど也回應おう關せき於從業じゅうぎょう人員じんいん的てき競爭きょうそう力りょく，雖然電でん影かげ人的じんてき創作そうさく環境かんきょう及獎勵比以往いおう更さら加か優渥ゆうあく，但ただし是ぜ否ひ創作そうさく動力どうりょく也有やゆう相對そうたい提ひさげ升ます呢？這點則そく有ゆう待まち商しょう榷。

「不要ふよう記き住じゅう、不要ふよう重複じゅうふく，即そく使つかい這樣很好，我わが們也盡つき量りょう不要ふよう再さい用よう同樣どうよう的てき方式ほうしき。」李り屏へい賓まろうど總そう是ぜ如此自我じが警惕著ちょ，希望きぼう能のう不斷ふだん追求ついきゅう突破とっぱ，改變かいへん慣性かんせい的てき創作そうさく方式ほうしき。他た認みとめ為ため，越こし是ただし專業せんぎょう且經驗けいけん豐富ほうふ的てき技術ぎじゅつ人員じんいん，越えつ應おう該拋開ひらき內心的てき影像えいぞう框かまち架か。敢於離はなれ開ひらき舒適圈けん承うけたまわ擔風險けわし，才能さいのう收穫しゅうかく出で人じん意い料りょう的てき作品さくひん，也才能さいのう與あずか時とき俱進不ふ被ひ時代じだい淘汰とうた。

《光ひかり，帶おび我わが走はし向こう遠方えんぽう》記錄きろく著ちょ世界せかい級きゅう攝と影かげ大師だいし李り屏へい賓まろうど的てき「追おい光こう之の旅たび」。在ざい這之中有ちゅうう年少ねんしょう輕かる狂的きょうてき童わらわ年ねん往事おうじ，有ゆう冒險ぼうけん果敢かかん的てき花はな樣さま年ねん華はな，更さら有精ゆうせい采さい可か期き的てき戲夢ぎむ人生じんせい。光ひかり影かげ之の間あいだ，黑くろ與あずか白じろ不ふ再さい只ただ是ぜ一いち分ふん為ため二に的てき色しょく塊かたまり，而是飽含細ほそ節ぶし變化へんか的てき人生じんせい隱かくれ喻。李り屏へい賓まろうど用よう其一生いっしょう的てき歲月さいげつ成就じょうじゅ信念しんねん，他用たよう影像えいぞう紀きの實みのる，所有しょゆう的てき浮光掠かすめ影かげ在ざい其掌中ちゅう，皆みな暈かさ染しみ出で無盡むじん的てき生命せいめい能のう量りょう。