Jyutping

Jyutping (chiń. trad. 粵拼, chiń. upr. 粤拼, hanyu pinyin Yuèpīn, jyutping Jyut6ping3) – niezanglicyzowana transkrypcja języka kantońskiego na alfabet łaciński. System Jyutping został opracowany w 1993 przez Towarzystwo Językoznawcze Hongkongu.

Nagłosy

b /p/ 巴ともえ	p /pʰ/ 怕	m /m/ 媽	f /f/ 花はな
d /t/ 打だ	t /tʰ/ 他た	n /n/ 那な	l /l/ 啦
g /k/ 家いえ	k /kʰ/ 卡	ng /ŋ/ 牙きば	h /h/ 蝦えび
gw /kʷ/ 瓜ふり	kw /kʰʷ/ 誇ほこ	w /w/ 蛙かえる
z /ts/ 渣	c /tsʰ/ 叉また	s /s/ 沙すな	j /j/ 也

Końcówki

aa /aː/ 沙すな	aai /aːi/ 徙	aau /aːu/ 梢こずえ	aam /aːm/ 三さん	aan /aːn/ 山やま	aang /aːŋ/ 坑あな	aap /aːp/ 圾	aat /aːt/ 剎	aak /aːk/ 客きゃく
	ai /ɐi/ 西にし	au /ɐu/ 收おさむ	am /ɐm/ 心しん	an /ɐn/ 新しん	ang /ɐŋ/ 笙しょう	ap /ɐp/ 濕しめ	at /ɐt/ 失しつ	ak /ɐk/ 塞ふさが
e /ɛː/ 些	ei /ei/ 四よん	eu /ɛːu/ 掉	em /ɛːm/ 舐ねぶ		eng /ɛːŋ/ 鄭てい	ep /ɛːp/ 夾		ek /ɛːk/ 石いし
i /iː/ 詩し		iu /iːu/ 消けし	im /iːm/ 閃	in /iːn/ 先さき	ing /ɪŋ/ 星ほし	ip /iːp/ 攝と	it /iːt/ 洩も	ik /ɪk/ 識
o /ɔː/ 疏	oi /ɔːi/ 開ひらく	ou /ou/ 蘇そ		on /ɔːn/ 看み	ong /ɔːŋ/ 桑くわ		ot /ɔːt/ 喝かつ	ok /ɔːk/ 索さく
u /uː/ 夫おっと	ui /uːi/ 灰はい			un /uːn/ 寬ひろし	ung /ʊŋ/ 鬆す		ut /uːt/ 闊	uk /ʊk/ 叔
oe /œː/ 鋸のこ					oeng /œːŋ/ 商しょう			oek /œːk/ 削そぎ
	eoi /ɵy/ 需			eon /ɵn/ 詢			eot /ɵt/ 摔
yu /yː/ 書しょ				yun /yːn/ 孫まご			yut /yːt/ 雪ゆき
			m /m̩/ 唔		ng /ŋ̩/ 吳ご

Tony

W systemie Jyutping oznaczane jest 6 z 9 występujących w języku kantońskim tonów. Trzy pozostałe tony, które pojawiają się jedynie w sylabach kończących się na p, t, i k, nie mają własnych oznaczeń.

Nazwa tonu	Yīn Píng (陰平かげひら)	Yīn Shàng (陰かげ上じょう)	Yīn Qù (陰かげ去さ)	Yáng Píng (陽平ようへい)	Yáng Shàng (陽ひ上じょう)	Yáng Qù (陽ひ去さ)	Yīn Rù (陰かげ入いれ)	Zhōng Rù (中入なかいり)	Yáng Rù (陽ひ入いれ)
Numer	1	2	3	4	5	6	1 (7)	3 (8)	6 (9)
Kontur	55 / 53	35	33	22 / 21	13	22	5	3	2
Przykład znaku	分ぶん	粉こな	訓くん	焚	奮	份	忽ゆるがせ	發はつ	佛ふつ
Przykład zapisu	fan1	fan2	fan3	fan4	fan5	fan6	fat1	faat3	fat6

Przykład zapisu

Tradycyjny	Uproszczony	Jyutping
廣州こうしゅう話ばなし	广州话	gwong2 zau1 waa2
粵語	粤语	jyut6 jyu5
你好	你好	nei5 hou2

Zobacz też

• pinyin kantoński

Linki zewnętrzne

• Porównanie systemów transkrypcji języka kantońskiego