Dyskusja wikisłownikarza:Peter Bowman/Archiwum16
Archiwum: 1 (2012) • 2 (2013) • 3 (2014/1) • 4 (2014/2) • 5 (2014/3) • 6 (2015/1) • 7 (2015/2) • 8 (2015/3) • 9 (2016/1) • 10 (2016/2) • 11 (2016/3) • 12 (2017/1) • 13 (2017/2) • 14 (2018) • 15 (2019) • 16 (2020/1) • 17 (2020/2) • 18 (2021/1) • 19 (2021/2) • 20 (2022/1) • 21 (2022/2) • 22 (2023/1) • 23 (2023/2)
Witam w nowym roku:)
Czy da się jakoś zrobić, żeby jednocześnie wyświetlić zmiany w kilku hasłach? Zan-mir (dyskusja) 18:59, 1 sty 2020 (CET)
prośba
Witaj. Mógłbym Cię prosić o archiwizację mojej zeszłorocznej dyskusji. Z góry dziękuję. Wszystkkiego dobrego w Nowym Roku. Sankoff64 (dyskusja) 13:36, 4 sty 2020 (CET)
Edytor tłumaczeń
Hej. Edytor tłumaczeń nie uruchamia się na stronach cichy i jednostka. Pozdrawiam, tsca (dyskusja) 18:31, 9 sty 2020 (CET)
Ad. "Wolałbym nie mówić o „władzy” czy „organach”
- Bo niby co? Czemu mam się bać słów: władza czy organy w Polsce, gdzie jest zarejestrowane Stowarzyszenie Wikimedia Polska? Krokus (dyskusja) 02:34, 14 sty 2020 (CET)
Formy fleksyjne
Witaj w tym 2020 roku!! I już z małą prośbą: czy mógłbyś utworzyć szablon dla przymiotników na wzór tego czasownik, forma fleksyjna, bo w haśle ultrasónica wyświetla się na fioletowo, mimo że strona w tym języku już istnieje? Dzięki wielkie. --Richiski (dyskusja) 17:44, 16 sty 2020 (CET)
nagrania LL
Wstawiłem kilka nagrań do esperanckich liczebników. Czy Tobie też otwiera się odtwarzacz w komputerze? Dlaczego nie jest to otwierane w przeglądarce? Zan-mir (dyskusja) 18:40, 16 sty 2020 (CET)
Ad:tezaurus
A dlaczego do znaczenia 1.2? Hasło w Wikipedii opisuje znaczenie, którego w Wikisłowniku jeszcze nie ma, to znaczenie informatyczne, bodaj coś z zakresu struktury danych. Maitake (dyskusja) 22:46, 16 sty 2020 (CET)
lista polskich haseł
Jak mogę sobie w prosty sposób wygenerować listę np. polskich haseł wikisłownika? Próbowałem przez AWB, ale niestety tam jest limit 25 000, a plugin NoLimit jest tylko dla adminów i botów. Jest jakiś sposób dla zwykłego edytora? Zan-mir (dyskusja) 13:02, 19 sty 2020 (CET)
linki w częściach mowy
Nie wiem czy to zgłaszać Tobie czy Olafowi.
Nie mam żadnego pomysłu jak skrypt miałby bezbłędnie rozróżniać takie linki, ale myślę, że linków do sekcji przy opisie mowy nie powinno być. Jeśli Okcydent by ich nie dodał, to link prowadzi do sekcji polskiej. Zan-mir (dyskusja) 15:07, 22 sty 2020 (CET)
Poprawianie błędów podczas dodawania tłumaczeń
Gadżet do dodawania tłumaczeń wyświetla obecnie czerwony wykrzykniczek obok tych tłumaczeń, które zawierają jakieś błędy techniczne. Ponieważ w dużej części są to błędy banalne (brak średnika, średnik zamiast przecinka czy na odwrót, numeracja zakresami itp.), które można by bez problemu poprawiać przy okazji dodawania tłumaczeń na inny (technicznie poprawny) język, mam następującą propozycję: Czy takiego felernego technicznie tłumaczenia nie można by mimo wszystko w tym gadżecie otworzyć, ale bez podziału na znaczenia, podziału na tłumaczenie i rodzaj itd., tylko wszystko ciurkiem w jednym większym okienku w gadżecie? Tak można by za jednym zamachem dodać tłumaczenie dla jednego języka i poprawić błędy technicznie w tłumaczeniach na inne języki. Zdaję sobie sprawę, że rozbudowywanie gadżetu może go spowolnić i niepotrzebnie zagmatwać, ale może dałoby się to jakoś prosto zastosować. Maitake (dyskusja) 21:30, 23 sty 2020 (CET)
nagrania wymowy
Czy coś Ci wiadomo na temat wstawiania nagrań przez bota? Beau.bot nie pracuje od kwietnia 2017. Powodem jest podział kategorii wymowy? Na przykład tak jak wszystko było w jednej kategorii wymowy niemieckiej tak teraz jest podzielone na 12 000 kategorii. To jest przyczyną? Zan-mir (dyskusja) 08:34, 25 sty 2020 (CET)
Ad:אוקרײַניש
Za szybki Pan jest. W tej chwili już nieaktualne. Maitake (dyskusja) 21:38, 25 sty 2020 (CET)
"błąd odczytu danych"
Jakiś błąd przy kategoriach. Hasło: سلواکیا. Zan-mir (dyskusja) 15:14, 26 sty 2020 (CET)
gadżet do dodawania tłumaczeń
Wielkie dzięki za rozbudowanie tego gadżetu, na zlocie zimowym dzięki niemu można było pokazać osobom zainteresowanym naszym projektem, jak szybko i bez większego wysiłku dodawać w hasłach polskich tłumaczenia na inne języki. Pozdrawiam Krokus (dyskusja) 19:05, 26 sty 2020 (CET)
nkjp-generator.js
Dzień dobry, zgłaszam tylko błąd, który zastałem przy użyciu narzędzia tworzenia kodu z NKJP. Konkretnie błąd wystąpił wyłącznie w tym przypadku (w Korpusie faktycznie brak jest informacji o autorach):
- java.lang.RuntimeException
- nie udało się pobrać obowiązkowego parametru "autorzy"
- com.github.wikibot.webapp.NKJPGenerator.extractNKJPData(NKJPGenerator.java
- 183)
- com.github.wikibot.webapp.NKJPGenerator.generateTemplateData(NKJPGenerator.java
- 201)
- com.github.wikibot.webapp.NKJPGenerator.doGet(NKJPGenerator.java
- 71)
Zupełnie prywatnie i niejako przy okazji dziękuję tu także za rozbudowę narzędzia do tłumaczeń (bo o ile dobrze się orientuję to właśnie tu powinienem :) ). IMHO działa teraz wyjątkowo efektywnie! Pozdrawiam ThelmOSO (dyskusja) 00:10, 7 lut 2020 (CET)
Niepotrzebna linijka w szablonie nowego hasła
- Witaj! W związku z tym, iż obecnie mamy dzięki Tobie fajne narzędzie do dodawania tłumaczeń, to mógłbyś usunąć z ogólnego szablonu dla nowo tworzonego hasła w sekcji tłumaczenia linijkę: * angielski: (1.1) [[ ]]. Obecnie jest ona zbyteczna i przysparza tylko dodatkowej pracy przy jej usuwaniu (szczególnie jeżeli są to hasła obcojęzyczne). W szablonach dla j. pol. usunęłam już, ale z ogólnego nie wiem jak. Pozdrawiam Krokus (dyskusja) 16:10, 11 lut 2020 (CET)
- Z włączeniem tego gadżetu dla wszystkich pewnie trzeba poczekać (żeby chociażby społeczność się nie wzbiesiła lub upłynął odpowiedni czas/były odpowiednie statystyki - by ocenić funkcjonalność/niewadliwość nowego gadżetu - nie znam się na testach beta) ale wiem jedno, żeby zachęcić ludzi do podzielenia się wiedzą lingwistyczno-przekładową - narzędzia do tworzenia lub uzupełniania haseł powinny być intuicyjne, a naszym Wikisłowniku daleko do tego... i mamy na dzień dzisiejszy jeden intuicyjny gadżet - przynajmniej z mojej praktyki tak wynika - który pozwala prawie bez wiedzy o Wikisłowniku dodawać tłumaczenia. Podeszłam do ww. zagadnienia z pragmatycznego punktu widzenia. Nowicjusze i nie tylko:) nie czytają zasad, a przynajmniej nie wszystkie, bo są na dzień dzisiejszy a) zagmatwane b) często niespójne c) często nielogiczne - np. chociażby z punktu widzenia danego języka d) bardzo często niewystarczająco szczegółowo sformułowane (języki słabo rozwinięte - szczególnie te, gdzie tylko byli lub są pojedynczy edytorzy, ale nie ma społeczności danojęzycznej). I tak gwoli mojej przekory - po części retoryczne pytanie: niby dlaczego domyślnie tłumaczenia w szablonie ogólnym mają być niby na angielski (czemu nie jak w haśle głównym język jaki (na zielono)'')??? Krokus (dyskusja) 18:55, 11 lut 2020 (CET)
Ranking braków / Brakujące tłumaczenia / listy frekwencyjne / OZ / Losuj z
- Czy dałoby się szybko tj. do 17 lutego w innych narzędziach do sprawdzania rozszerzyć wymienione w tytule narzędzia o takie języki jak chorwacki, słoweński i serbski? 18 lutego ma się odbyć szkolenie z Wikisłownika i chętni wyrazili chęć pracy nad hasłami z języka czeskiego, chorwackiego, słoweńskiego, serbskiego i słowackiego. Jeżeli nie dałoby się szybko tego zrobić dla wszystkich 3 brakujących języków, to może chociaż dla chorwackiego, którym jest spore zainteresowanie. Krokus (dyskusja) 16:32, 11 lut 2020 (CET)
Ad:Stöckla
Hej, nie zweryfikowałem. Hasło nadal nie ma wersji przejrzanej. Wziąłem wymowę IPA z francuskiego wikisłownika. Faktycznie wygląda skrajnie niewiarygodnie jako czeskie imię i nigdzie go nie ma. Ming (dyskusja) 23:51, 15 lut 2020 (CET)
Dzięki, bardzo słuszna decyzja. Miłej niedzieli! Ming (dyskusja) 07:49, 16 lut 2020 (CET)
Odp:Ad:Wikisłownik:Bar/Dyskusje ogólne
Wisi mi to, może to tam zalegać do przyszłej Gwiazdki. Zan-mir (dyskusja) 23:01, 16 lut 2020 (CET)
Tabela odmian przymiotnika dla języka czeskiego
Witaj! W związku z wczoraj przeprowadzonym szkoleniem, dostałam takie oto zapytanie: "Gdzie znajdę możliwość stworzenia wzoru tabeli odmiany przymiotnika dla języka czeskiego ? Czy mogę wzorować się na czeskim wikisłowniku i skopiować ich kod i wzór, oraz w jakiś magiczny sposób przetłumaczyć?"'. Czy mógłbyś pomóc temu nowemu użytkownikowi (@ Filip W KNSŚ, ja mam obecnie ograniczony dostęp do netu i nawet nie mogę sprawdzić i zaakceptować wczoraj przeprowadzonych edycji. Pozdrawiam Krokus (dyskusja) 15:30, 20 lut 2020 (CET)
brat łata (i in.)
Dzięki za kolejne korygujące wskazania. Bardzo wiele tu tych zawiłości i szczegółów w szczegółach. Chyba też nie nadążam za ciągłymi udoskonaleniami Wikisłownika - tym bardziej, że zazwyczaj wzoruję się na (widocznie) starszych wersjach opisów, jakich tu pełno (np. częste i proste "związek frazeologiczny", "rodzaj męski"). Ale nie ustaję w uzupełnianiach, bo wciąż sporo do zrobienia. Pozdrawiam - Cyborian (dyskusja) 13:25, 29 lut 2020 (CET)
Rodzaje w hasłach
To gdzie mam szukać rodzaju do wyrazów, które utworzyłem na Wikisłowniku? Świętokrzyskie3 (dyskusja) 20:45, 1 mar 2020 (CET)
Odp.: Ekowanie stron
Dzięki wielkie, to bardzo przydatne! Właśnie będę kontynuować, może uda się to dziś skończyć. Nie jest tak źle. Dziękuję za przeglądanie ekowanych stron, fajnie mieć wsparcie. Ming (dyskusja) 20:45, 3 mar 2020 (CET)
- Wszystkie dotychczasowe edycje użytkownika Świętokrzyskie3 zostały przejrzane poza paroma hasłami w pruskim i dwoma w baskijskim. Uff! Ming (dyskusja) 15:10, 4 mar 2020 (CET)
re: Ad:ميلانو
Hej, ależ nie ma sprawy! Ta zmiana była na tyle niekontrowersyjna, że po prostu usunęłam zgłoszenie bo jej naniesieniu. Pozdrawiam! Zu (dyskusja) 23:46, 7 mar 2020 (CET)
sekcja złożenia
Cześć Peter. Czy można dodawać sekcję "złożenia" w szablonie języka, co którego ta sekcja nie była dotychczas dodawana? Pytam, bo są arabskie rdzenie słowotwórcze, w których są słowa, które tworzą, dodane do sekcji pokrewne. Nie sądzę, że to właściwe użycie. Nie wiem co robić w takiej sytuacji: [1]. Pozdrawiam, Ming (dyskusja) 14:47, 8 mar 2020 (CET)
- Dzięki, przejrzę więc te rdzenie i dostosuję to takiego standardu, tak jak tu: ك ت ب. Swego czasu robiłem tak w tajskim. Dziękuję za radę, pozdrawiam! Ming (dyskusja) 16:11, 8 mar 2020 (CET)
Błąd w „szablon:ReVo”
Dzień dobry, znalazłem błąd w szablonie ReVo. Po kliknięciu przypisanego hasłu linku jest się przekierowanym na tego typu stronę (w dwóch wariantach):
- http://reta-vortaro.de/revo/art/patro.html lub nawet http://purl.org/NET/voko/revo/art/%C4%A5emio.html
Z nieznanych mi przyczyn strona od jakiegoś czasu stosuje adresy oparte o morfemy (i używające znaków z „x” zamiast daszkowych) przez co preferuję taką formę:
To tyle co do błędu. W ramach ewentualnej pomocy w przyspieszeniu naprawy, złożyłem coś takiego:
{{źródło
| tytuł =[http://www.reta-vortaro.de/ Reta Vortaro]
| hasło =[http://www.reta-vortaro.de/cgi-bin/sercxu.pl?sercxata={{urlencode:{{{hasło|{{PAGENAME}}}}}|PATH}} {{{hasło|{{PAGENAME}}}}}]
| hasła ={{{hasła|}}}
}}<noinclude>
----
Przypis do słownika Revo. Po kliknięciu hasła nastąpi przeniesienie do jego opisu. Jeżeli nie zostanie podany parametr <tt>hasło</tt>, szablon automatycznie pobierze nazwę strony.
Jest to szablon oparty bezpośrednio o Szablon:Twanksta utworzony dzisiaj dzięki Mingowi. Z różnych opcji jakie testowałem ta działa najlepiej. Wszelkie odsyłacze do stron z elementem /art/ w adresie wymagają nietypowej formy (morfem oraz „x”) co utrudnia działanie, natomiast standardowy link o zakończeniu „&kadroj=1” kieruje do strony absolutnie nieczytelnej w wersji mobilnej. Największą wadą tego rozwiązania jest konieczność podwójnego klikania… Niestety nie mam pojęcia jak możnaby to rozwiązać, a pewnej zmianie ulega również struktura szablonu (choć wydaje mi się iż nie powinno to zakłócać działania w poszczególnych hasłach). Mam nadzieję, że to co nieco pomoże. Pozdrawiam, ThelmOSO (dyskusja) 00:39, 12 mar 2020 (CET)
Po ponad 4 latach tam trafiłem:) Byłbyś władny to załatwić?:) Zan-mir (dyskusja) 12:51, 14 mar 2020 (CET)
Kolejność języków w tłumaczeniach
Edytor tłumaczeń poprawił automatycznie kolejność języków podczas powyższej edycji. Mam jednak wątpliwość, czy dobrze. Chodzi o języki: staro-cerkiewno-słowiański – staro-wysoko-niemiecki – staroangielski. Wydaje się, że traktuje łącznik jak literę stojącą na początku alfabetu (ewentualnie tak jak spację). Nie wiem, czy tak na pewno powinno być, ja bym postawił staroangielski przed staro-cerkiewno-słowiańskim. Maitake (dyskusja) 14:53, 19 mar 2020 (CET)
- Ja również uważam, że w tych wypadkach należy łącznik ignorować podczas ustalania kolejności alfabetycznej, ponieważ pojawia się on tylko w przymiotnikach trójczłonowych, a brak go w analogicznych przymiotnikach dwuczłonowych (stąd pisze się np. wysokoniemiecki lub staroniemiecki, ale staro-wysoko-niemiecki). Dlatego właśnie zgłosiłem to jako błąd edytora tłumaczeń. Maitake (dyskusja) 18:34, 19 mar 2020 (CET)
Deletions and 700K milestone
I see you just deleted many entries, which made this wiki fall below the 700,000-entry milestone that it reached a few days ago. Do you know if those pages you just deleted were the reason the wiki reached the milestone in the first place? I usually allow such milestone announcements to stay if the wiki falls below the milestone-level as a result of "normal editing activity", but remove such an announcement if the fall is due to deletion of the very pages that caused the wiki to reach the milestone. So should I remove the Wikimedia News announcement of the milestone or not? What do you think? - dcljr (dyskusja) 07:39, 21 mar 2020 (CET)
re: Rzeczowniki odczasownikowe bez definicji
Cześć! Będę trzymać się tej wytycznej. Swoją drogą wielka szkoda, że taka decyzja została podjęta. Przeoczyłam głosowanie. Czy mamy może jakieś hasło wzorcowe, modelowe? Jak powinny wyglądać takie hasła od chwili obecnej? Pozdrawiam. Zu (dyskusja) 07:38, 22 mar 2020 (CET)
- Dziękuję za przykłady! Zu (dyskusja) 10:43, 25 mar 2020 (CET)
ranking sgjp
W prawym górnym rogu jest informacja o 20 000 najczęstszych leksemach. Może dałoby się ten ranking wyciągnąć i dodać u nas? Nie wiem jak ten ranking jest robiony, może nie naruszalibyśmy praw autorskich. Zan-mir (dyskusja) 12:52, 25 mar 2020 (CET)
- Na górze jest jedynie filtr (obrazek lejka), gdzie można wybrać 300 / 2500 / 8500... najczęstszych leksemów. Zan-mir (dyskusja) 16:05, 25 mar 2020 (CET)
Opis zmian w "rajskie życie"
Cześć, bardzo dziękuję za usunięcie opisu zmian w usuniętym haśle "rajskie życie". Spieszyłam się i starym zwyczajem skopiowałam co zgłaszający do ekspresowego kasowania wpisał w powodzie do usunięcia. Następnym razem będę bardziej uważać. Pozdrawiam, Zu (dyskusja)
Poprawa błędów w edytorze tłumaczeń
Podczas tej edycji edytor zgłosił błąd w języku wilamowskim, który poprawiłem. Nie zgłosił jednak błędu w tłumaczeniach na niemiecki, chociaż kolejność numerków jest tam błędna. Akurat w tym wypadku nie chodzi o proste przestawienie części tłumaczenia, bo tutaj numerki są błędne (odsyłają nie do tych znaczeń, co trzeba), ale wnioskuję, że tego typu błędów edytor nie wyłapuje. Maitake (dyskusja) 22:58, 25 mar 2020 (CET)
Edytor tłumaczeń a języki RTL
W edycji Specjalna:Diff/7270454 zmieniłem duński, a edytor przy okazji przestawił przecinek w arabskim – mam wrażenie, że niepoprawnie (ale w zasadzie nie mam pewności, jak powinno być). Zerkniesz? Pozdrawiam, tsca (dyskusja) 12:56, 28 mar 2020 (CET)
języki bez rodzajnika
Tak sobie myślę, że skoro mamy listę Wikisłownikarz:AlkamidBot/listy/rodzaj/wykluczone, to może edytor tłumaczeń powinien:
- usuwać rodzajnik z tych języków
- blokować możliwość dodania rodzajnika, gdy dodawane jest tłumaczenie rzeczownika
Zan-mir (dyskusja) 14:41, 28 mar 2020 (CET)
Olafbot
Tak, dzięki, też już to znalazłem. Niestety nowa wersja tej biblioteki, która lepiej obsługuje Set-Cookies, wymaga Javy 11, a na tools.wikimedia jest zainstalowana tylko Java 8, więc póki co skopiowałem odpowiednią zmianę w kodzie tej biblioteki tylko dla tej jednej funkcji. Będę musiał uśmiechnąć się do Sapera, żeby może odrobinę zmodernizował serwer, albo wgram sobie nowszą Javę gdzieś na boku, bo takie forkowanie bibliotek jest bardzo tymczasowym rozwiązaniem. Olaf (dyskusja) 13:18, 9 kwi 2020 (CEST)
- Zdecydowanie warto, chociaż jak się patrzę na ten kod Olafbota sprzed 10 lat, to chyba najbardziej warto byłoby go zaorać i ewentualnie napisać na nowo. Niestety chyba nie mam już czasu ani energii żeby ot tak zrefaktorować 45 tysięcy linii kodu. Olaf (dyskusja) 14:11, 9 kwi 2020 (CEST)
Brak Wikisłownika w Wikipedii
Na [2] brakuje szablonów:
- w:Szablon:Jednostka administracyjna infobox
- w:Szablon:Język infobox
- w:Szablon:Pasmo górskie infobox
- w:Szablon:Wirus infobox
Może by to wyszczególnienie szablonów rozłożyć na dwie kolumny? Jak tłumaczenia. Byłoby troszkę czytelniejsze:) Zan-mir (dyskusja) 17:21, 10 kwi 2020 (CEST)
Weryfikacja typografii przypisów
Zajrzałem sobie wczoraj na [3] i poprawiłem hasło "sumiątko", ale dziś widzę, że nie zniknęło z listy. Coś zrobiłem nie tak? Zan-mir (dyskusja) 10:46, 11 kwi 2020 (CEST)