lokomotywa

lokomotywa (język polski)

lokomotywa (1.1)

gwizd lokomotywy (1.1) parowej

wymowa:

IPA: [ˌlɔkɔ̃mɔˈtɨva], AS: [lokõmotyva], zjawiska fonetyczne: nazal.• akc. pob. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) kolej. pojazd szynowy mający własny napęd, przeznaczony do ciągnięcia (lub pchania) wagonów; zob. też lokomotywa w Wikipedii.

(1.2) przen. lider, ktoś od kogo w największym stopniu zależy sukces

(1.3) uczn. uczennica, która pali papierosy

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	lokomotywa	lokomotywy
dopełniacz	lokomotywy	lokomotyw
celownik	lokomotywie	lokomotywom
biernik	lokomotywę	lokomotywy
narzędnik	lokomotywą	lokomotywami
miejscownik	lokomotywie	lokomotywach
wołacz	lokomotywo	lokomotywy

przykłady:

(1.1) Zawsze marzyłem, że wsiądę do lokomotywy i pociągnę za gwizdek.

(1.2) Były poseł i działacz związkowy ma być lokomotywą listy wyborczej w województwie śląskim.

(1.2) Wszyscy byli pewni, że Kraków jest lokomotywą Euro 2012.

składnia:

kolokacje:

(1.1) lokomotywa elektryczna / parowa / spalinowa / na węgiel • maszynista / prędkość / zjazd / awaria / kabina / koła / kotły / model / pantograf / podwozie / zderzak / gwizd / sapanie / świst lokomotywy • sapać jak lokomotywa • lokomotywa nadjeżdża / pędzi

(1.2) lokomotywa postępu

synonimy:

(1.1) elektrowóz, parowóz, ciuchcia

antonimy:

(1.1) wagon

hiperonimy:

(1.1) pojazd

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. lokomotywownia ż, lokomocja ż

zdrobn. lokomotywka ż

przym. lokomotywowy, lokomocyjny

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. locomotive < ang. locomotive < łac. loco + motivus

uwagi:

zob. też lokomotywa w Wikicytatach

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) locomotive
• baskijski: (1.1) lokomotor
• białoruski: (1.1) лакаматыў m
• bułgarski: (1.1) локомотив m
• czeski: (1.1) lokomotiva ż
• duński: (1.1) lokomotiv n
• esperanto: (1.1) lokomotivo
• francuski: (1.1) locomotive ż
• hiszpański: (1.1) locomotora ż
• japoński: (1.1) 機関きかん車しゃ
• jidysz: (1.1) לאָקאָמאָטיוו m (lokomotiw)
• niemiecki: (1.1) Lokomotive ż
• nowogrecki: (1.1) μηχανή ż (τρένου)
• portugalski: (1.1) locomotiva ż
• rosyjski: (1.1) локомотив ż (lokomotiv)
• słowacki: (1.1) lokomotíva ż, rušeň m
• szwedzki: (1.1) lok n, lokomotiv n
• turecki: (1.1) lokomotif
• ukraiński: (1.1) локомотив m (lokomotiv)
• węgierski: (1.1) mozdony, lokomotív
• wilamowski: (1.1) lokomotīw ż, lokomotiw ż
• włoski: (1.1) locomotiva ż, locomotore m, locomotrice ż

źródła: