ir

Não confundir com Ir.

Português

Verbo

ir, transitivo indireto

1. mover-se de um lugar para outro
   • Eu irei à sua casa amanhã.

ir, auxiliar

2. forma o futuro (breve) de um verbo no infinitivo
   • Vou caminhar pela praia (o mesmo que 'caminharei pela praia')

ir, pronominal

3. passar do estado vivo para a condição de morto

   2021, Jaiane Mesquita, Os 41 Contos De Beedlays, pag: 114

   • - O que aconteceu com Vincente? O que houve com o meu marido?

   - Eu sinto muito, ele se foi. Eu sinto muito! — E então eu perdi o chão e tudo perdeu o sentido. Não podia ser, não estava acontecendo.

   - As minhas últimas palavras para ele não foi eu te amo

ir, transitivo indireto

4. deixar-se levar, ser influenciado (regência verbal com preposição: por ou em)

   1985, Ilie Gilbert, O Lider, pag: 86

   • Bela explicação, mas não vá por ela, não, meu Líder

   2021, José Roberto Gallego Mendes, Mãos Soltas, pag: 26

   • Comida de rua deve ser bem-feita e barata.

   Quanto a higiene muita atenção.

   Não vai nessa, “o que não mata, engorda.”

   Um baita piriri é garantido.

Sinónimos

• De 3: vide lista de sinônimos em: Wikisaurus:morrer.

Conjugação

    Conjugação    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal

ir

Gerúndio

indo

Particípio

ido

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	vou	vais	vai	vamos	ides	vão
	Pretérito imperfeito	ia	ias	ia	íamos	íeis	iam
	Pretérito perfeito	fui	foste	foi	fomos	fostes	foram
	Pretérito mais-que-perfeito	fora	foras	fora	fôramos	fôreis	foram
	Futuro do presente	irei	irás	irá	iremos	ireis	irão
	Futuro do pretérito	iria	irias	iria	iríamos	iríeis	iriam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	vá	vás	vá	vamos	vades	vão
	Pretérito imperfeito	fosse	fosses	fosse	fôssemos	fôsseis	fossem
	Futuro	for	fores	for	formos	fordes	forem
Modo Imperativo	Afirmativo		vai	vá	vamos	ide	vão
	Negativo		vás	vá	vamos	vades	vão
Infinitivo pessoal		ir	ires	ir	irmos	irdes	irem

Expressões

• ir à meirinha
• ir à parede
• ir à praça
• ir a Roma e não ver o papa
• ir à serra
• ir a terra
• ir ao ar
• ir ao cabo do mundo
• ir ao chão
• ir ao encontro de
• ir ao pau
• ir ao pelo a
• ir aos arames
• ir aos ares
• ir aos pés
• ir às do cabo
• ir às nuvens
• ir de
• ir desta para melhor
• ir no pio
• ir para o beleléu
• ir-se embora
• ir para o olho da rua
• ir pelos ares
• ir tomar no cu

Tradução

    De 1 (mover-se de um lugar para outro)

Africâner : gaan Aimará : saraña , sara Albanês : shkoj Alemão : gehen Árabe : ذَهَبَ Araucano : miyawün , cun-un, amunamun Armênio : գնալ Avárico : ине Basco : joan , alde egin Bretão : mont Búlgaro : отивам Cabo-verdiano : ba , bai, kaminha, kampia Catalão : anar Checo : jít , chodit Chinês : 行くだり走はし , 去さ Coreano : 가다 Croata : ići Curdo : çûn , herîn Dinamarquês : gå Eslovaco : ísť Espanhol : ir , andar Esperanto : iri Estoniano : minema Finlandês : käydä , mennä Francês : aller Friuliano : lâ Galego : ir Galês : mynd Grego : πηγαίνω , πάω Grego Antigo : βαδίζω , έρχομαι Guarani : ha , je’ói Guzerate : જવું Hebraico : הלך Hindi : जाना Holandês : gaan Húngaro : megy Ido : irar , departar Indonésio : pergi Inglês : go Irlandês : téigh

Italiano : andare , ire Japonês : 行いく (iku) Latim : eo , cedo Letão : iet Lituano : eiti , vykti Luxemburguês : goen Marati : जाणें Massai : elototo Mirandês : ir Napolitano : jire Norueguês Bokmål : dra , gå Papiamento : bai Persa : رفتن Piemontês : andé Polonês : iść , jechać Punjabi : ਜਾਣਾ Rapanui : oho Romani : जाव , दाव Romeno : se duce Russo : идти Sango : gwē Sânscrito : गम् , एति São-tomense : ba Sardo Campidanês : andai , sbiasciai Sérvio : ићи Siciliano : sfilittiari , dilliniari , irisinni Somali : tag Suaíli : mwendo Sueco : åka Tailandês : ไป Tétum : bá Tswana : tsamaya , tloga , emoga Turco : gitmek Ucraniano : іти Urdu : جانا , چلنا Valenciano : anar Vêneto : andare , 'ndare Xhosa : ya Zulu : hamba

Etimologia

Do latim ire.

Ver também

No Wikcionário

Adjetivos

• ível

Verbos

• acorrer
• acudir
• adeus
• afundar
• afundar-se
• atravessar
• avançar
• embarcar
• enviar
• frequentar
• ida
• mudar-se
• passar
• peregrinar
• sair
• seguir
• ultrapassar
• viagem
• visitar

Diverso1

• vai nessa

Anagrama

1. ri

Espanhol

Verbo

ir

1. ir

Galego

Verbo

ir

1. ir

Galês

Adjetivo

ir

1. fresco

Lituano

Conjunção

ir

1. e
   • ir taip toliau: e assim por diante

Mirandês

Verbo

ir

1. ir

Conjugação

    Conjugação de ir

Formas impessoais Infinitivo ir Gerúndio indo Particípio ido Formas pessoais Modo Tempo Singular Plural 1ª 2ª 3ª 1ª 2ª 3ª Indicativo Presente bou bás bai bamos ides ban Pretérito imperfeito iba ibas iba íbamos íbades íban Pretérito perfeito fui fuste fui fumos fustes fúrun Pretérito mais-que-perfeito fura furas fura fúramos fúrades fúran Futuro irei irás irá iremos ireis iran Condicional irie iries irie iriemos iriedes irien Conjuntivo/ subjuntivo Presente baia baias baia báiamos báiades báian Imperfeito fusse fusses fusse fússemos fússedes fússen Futuro fur fures fur furmos furdes fúren Imperativo – bai – ide – Infinitivo pessoal ir ires ir irmos irdes íren