(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 Strong's Greek: 4008. πέραν (peran) -- on the other side
◄ 4008. peran ►
Strong's Concordance
peran: on the other side
Original Word: πέραν
Part of Speech: Adverb
Transliteration: peran
Phonetic Spelling: (per'-an)
Definition: on the other side
Usage: over, on the other side, beyond.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
akin to pera (on the further side)
Definition
on the other side
NASB Translation
beyond (8), cross (1), other side (13), over (1).

Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 4008: περαιτέρω

περαιτέρω (from περαίτερος, comparitive of πέρα), adverb, from Aeschylus down, further, beyond, besides: Acts 19:39 L Tr WH, for R G περί ἑτέρων. With this compare οおみくろんὐδέν ζητήσετέ περαιτέρω, Plato, Phaedo,

c. 56, at the end, p. 107 b.

STRONGS NT 4008: πέρανπέραν, Ionic and epic πぱいεいぷしろんρろーηいーたνにゅー, adv, from Homer down; the Sept. for עֵבֶר; beyond, on the other side;

a. τό πέραν, the region beyond, the opposite shore: Matthew 8:18, 28; Matthew 14:22; Matthew 16:5; Mark 4:35; Mark 5:21; Mark 6:45; Mark 8:13.

b. joined (like a preposition) with a genitive (Winer's Grammar, § 54, 6): πέραν τたうῆς θαλάσσης, John 6:22, 25; πέραν τたうοおみくろんῦ Ιορδάνου, Matthew 4:15; Matthew 19:1; (Mark 10:1 L T Tr WH); John 1:28; John 3:26; with verbs of going it marks direction toward a place (over, beyond) John 6:1, 17; John 10:40; John 18:1; of the place whence (Matthew 4:25); Mark 3:8. τό πέραν τたうῆς θαλάσσης, Mark 5:1; (τたうοおみくろんῦ Ιορδάνου, Mark 10:1 R G); τたうῆς λίμνης, Luke 13:22 (τたうοおみくろんῦ ποταμοῦ, Xenophon, an. 3, 5, 2). (See Sophocles, Lexicon, under the word.)

Strong's Exhaustive Concordance
beyond, further, over.

Apparently accusative case of an obsolete derivative of peiro (to "pierce"); through (as adverb or preposition), i.e. Across -- beyond, farther (other) side, over.

Forms and Transliterations
περαιτερω περαιτέρω πぱいεいぷしろんρろーαあるふぁνにゅー πέραν peraitero peraiterō peraitéro peraitérō peran péran
Links
Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts
Englishman's Concordance
Matthew 4:15 Adv
GRK: ὁδでるたὸνにゅー θαλάσσης πέραν τたうοおみくろんῦ Ἰορδάνου
NAS: OF THE SEA, BEYOND THE JORDAN,
KJV: of the sea, beyond Jordan,
INT: way of [the] sea beyond the Jordan

Matthew 4:25 Adv
GRK: Ἰουδαίας κかっぱαあるふぁὶ πέραν τたうοおみくろんῦ Ἰορδάνου
NAS: and Judea and [from] beyond the Jordan.
KJV: and [from] beyond Jordan.
INT: Judea and beyond the Jordan

Matthew 8:18 Adv
GRK: εいぷしろんἰς τたうὸ πέραν
NAS: to depart to the other side [of the sea].
KJV: to depart unto the other side.
INT: to the other side

Matthew 8:28 Adv
GRK: εいぷしろんἰς τたうὸ πέραν εいぷしろんἰς τたうὴνにゅー
NAS: When He came to the other side into the country
KJV: to the other side into
INT: to the other side to the

Matthew 14:22 Adv
GRK: εいぷしろんἰς τたうὸ πέραν ἕως οおみくろんὗ
NAS: and go ahead of Him to the other side, while
KJV: him unto the other side, while he sent
INT: to the other side until that

Matthew 16:5 Adv
GRK: εいぷしろんἰς τたうὸ πέραν ἐπελάθοντο ἄρτους
NAS: came to the other side [of the sea], but they had forgotten
KJV: to the other side, they had forgotten
INT: to the other side they forgot bread

Matthew 19:1 Adv
GRK: τたうῆς Ἰουδαίας πέραν τたうοおみくろんῦ Ἰορδάνου
NAS: of Judea beyond the Jordan;
KJV: the coasts of Judaea beyond Jordan;
INT: of Judea beyond the Jordan

Mark 3:8 Adv
GRK: Ἰδουμαίας κかっぱαあるふぁὶ πέραν τたうοおみくろんῦ Ἰορδάνου
NAS: and from Idumea, and beyond the Jordan,
KJV: Idumaea, and [from] beyond Jordan; and
INT: Idumea and beyond the Jordan

Mark 4:35 Adv
GRK: εいぷしろんἰς τたうὸ πέραν
NAS: to them, Let us go over to the other side.
KJV: Let us pass over unto the other side.
INT: to the other side

Mark 5:1 Adv
GRK: εいぷしろんἰς τたうὸ πέραν τたうῆς θαλάσσης
NAS: They came to the other side of the sea,
KJV: unto the other side of the sea,
INT: to the other side of the sea

Mark 5:21 Adv
GRK: εいぷしろんἰς τたうὸ πέραν συνήχθη ὄχλος
NAS: in the boat to the other side, a large
KJV: ship unto the other side, much people
INT: to the other side was gathered a crowd

Mark 6:45 Adv
GRK: εいぷしろんἰς τたうὸ πέραν πぱいρろーὸς Βηθσαιδάν
NAS: and go ahead of [Him] to the other side to Bethsaida,
KJV: to go to the other side before unto
INT: to the other side to Bethsaida

Mark 8:13 Adv
GRK: εいぷしろんἰς τたうὸ πέραν
NAS: and went away to the other side.
KJV: departed to the other side.
INT: into the other side

Mark 10:1 Adv
GRK: Ἰουδαίας κかっぱαあるふぁὶ πέραν τたうοおみくろんῦ Ἰορδάνου
NAS: of Judea and beyond the Jordan;
KJV: by the farther side of Jordan:
INT: of Judea and beyond the Jordan

Luke 8:22 Adv
GRK: εいぷしろんἰς τたうὸ πέραν τたうῆς λίμνης
NAS: to them, Let us go over to the other side of the lake.
KJV: unto the other side of the lake.
INT: to the other side of the lake

John 1:28 Adv
GRK: Βηθανίᾳ ἐγένετο πέραν τたうοおみくろんῦ Ἰορδάνου
NAS: in Bethany beyond the Jordan,
KJV: in Bethabara beyond Jordan, where
INT: Bethany took place across the Jordan

John 3:26 Adv
GRK: μみゅーεいぷしろんτたうὰ σしぐまοおみくろんῦ πέραν τたうοおみくろんῦ Ἰορδάνου
NAS: He who was with you beyond the Jordan,
KJV: with thee beyond Jordan, to whom
INT: with you beyond the Jordan

John 6:1 Adv
GRK: ὁ Ἰησοῦς πέραν τたうῆς θαλάσσης
NAS: went away to the other side of the Sea
KJV: Jesus went over the sea of Galilee,
INT: Jesus over the sea

John 6:17 Adv
GRK: πぱいλらむだοおみくろんῖοおみくろんνにゅー ἤρχοντο πέραν τたうῆς θαλάσσης
NAS: into a boat, they [started to] cross the sea
KJV: a ship, and went over the sea toward
INT: boat they were going over the sea

John 6:22 Adv
GRK: ὁ ἑστηκὼς πέραν τたうῆς θαλάσσης
NAS: that stood on the other side of the sea
KJV: stood on the other side of the sea
INT: which stood on the other side of the sea

John 6:25 Adv
GRK: εいぷしろんὑρόντες αあるふぁὐτたうὸνにゅー πέραν τたうῆς θαλάσσης
NAS: they found Him on the other side of the sea,
KJV: him on the other side of the sea,
INT: having found him the other side of the sea

John 10:40 Adv
GRK: ἀπぱいῆλらむだθしーたεいぷしろんνにゅー πάλιν πέραν τたうοおみくろんῦ Ἰορδάνου
NAS: again beyond the Jordan
KJV: went away again beyond Jordan into
INT: departed again beyond the Jordan

John 18:1 Adv
GRK: μαθηταῖς αあるふぁὐτたうοおみくろんῦ πέραν τたうοおみくろんῦ Χειμάρρου
NAS: with His disciples over the ravine
KJV: his disciples over the brook Cedron,
INT: disciples of him beyond the winter stream

Acts 19:39 Adv-C
GRK: δέ τたうιいおた περαιτέρω ἐπιζητεῖτたうεいぷしろん ἐνにゅー
INT: moreover anything beyond this you inquire in

Strong's Greek 4008
24 Occurrences

περαιτέρω — 1 Occ.
πέραν — 23 Occ.

















4007b
Top of Page
Top of Page