Magnificat
Inpostasion de letura
Ła version stabiłe ła xe stà verifegà el 15 oto 2023. Ghe xe
canbiamenti a modèłi e/o file in sta version in atexa de revixion.
Eł Magnificat xe on cantego inte el primo capitoło del Vanzeło secondo Luca che Maria fa i conplimenti e ringrasia Dio parchè benon el se gà degnà de łiberare el so popoło. Par questo xe conosuo come «cantego de ła Beata Verxine Maria»[1].
Eł so nome eł vien da eł łatin Magnificat anima mea Dominum.
In łatin[canbia | canbia el còdaxe]
- Magnificat *
- anima mea Dominum,
- et exultavit spiritus meus *
- in Deo salutari meo
- quia respexit humilitatem ancillae suae, *
- ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes
- quia fecit mihi magna, qui potens est: *
- et Sanctum nomen eius
- et misericordia eius a progenie in progenies *
- timentibus eum.
- Fecit potentiam in brachio suo, *
- dispersit superbos mente cordis sui,
- deposuit potentes de sede, *
- et exaltavit humiles;
- esurientes implevit bonis, *
- et divites dimisit inanes.
- Suscepit Israel, puerum suum, *
- recordatus misericordiae suae,
- sicut locutus est ad patres nostros, *
- Abraham et semini eius in saecula.
- Gloria Patri et Filio *
- et Spiritui Sancto
- sicut erat in principio et nunc et semper *
- et in saecula saeculorum. Amen.
In grego[canbia | canbia el còdaxe]
- Μεγαλύνει ἡ ψυχή
μ ο υ τ ὸν Κύριον
- Μεγαλύνει ἡ ψυχή
κ α ὶ ἠγαλλίασεντ ὸ πνεῦμάμ ο υ ἐπ ὶτ ῷΘ ε ῷτ ῷ σωτῆρίμ ο υ ,
- ὅ
τ ι ἐπέβλεψεν ἐπ ὶτ ὴν ταπείνωσιντ ῆς δούληςα υ τ ο ῦ.
- ἰδού
γ ὰρ ἀπ ὸτ ο ῦν ῦν μακαριοῦσίνμ ε π ᾶσ α ι α ἱ γενεαί,
- ὅ
τ ι ἐποίησένμ ο ι μεγάλα ὁ δυνατός,
κ α ὶ ἅγιοντ ὸ ὄνομαα ὐτ ο ῦ,
κ α ὶτ ὸ ἔλεοςα ὐτ ο ῦε ἰςγ ε ν ε ὰςκ α ὶ γενεὰς
τ ο ῖς φοβουμένοῖς αυτόν.
- Ἐποίησεν κράτος ἐ
ν βραχίονια ὐτ ο ῦ,
- διεσκόρπισεν ὑπερηφάνους διανοίᾳ καρδίας
α ὐτ ῶν ·
κ α θ ε ῖλ ε ν δυνάστας ἀπ ὸ θρόνων
κ α ὶ ὕψωσεν ταπεινούς,
π ε ι ν ῶντας ἐνέπλησεν ἀγαθῶν
κ α ὶ πλουτοῦντας ἐξαπέστειλεν κενούς.
- ἀντελάβετο Ἰσραὴ
λ π α ι δ ὸςα ὐτ ο ῦ,
μ ν η σ θ ῆν α ι ἐλέους,
κ α θ ὼς ἐλάλησενπ ρ ὸςτ ο ὺς πατέρας ἡμ ῶν
τ ῷ Αβραὰμ κ α ὶτ ῷ σπέρματια ὐτ ο ῦε ἰςτ ὸν α ἰῶν α .
Notasion[canbia | canbia el còdaxe]
Ałtri progèti[canbia | canbia el còdaxe]
- Wikimedia Commons el detien imàjini o altri file so Magnificat
Vose coredà[canbia | canbia el còdaxe]
Linganbi foresti[canbia | canbia el còdaxe]
- (EN) MagnificatEnçiclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.
- (EN) Magnificat, in Catholic Encyclopedia, Robert Appleton Company.
- (IT) (LA) Magnificatmaranatha.it.
Controło de autorità | VIAF (EN) 185926175 · GND (DE) 4037041-0 · WorldCat Identities (EN) 185926175 |
---|