pin

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
pin˧˧	pin˧˥		pin˧˧
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
pin˧˥			pin˧˥˧

Từ nguyên

Từ tiếng Việt,

• fra:pile

Danh từ

pin

1. Nguồn điện một chiều, trong đó hoá năng biến thành điện năng, thường được làm thành khối hình trụ.

   Mua đôi pin .

   Đài chạy bằng pin.

Tham khảo

• "pin", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Anh

pin

Cách phát âm

• IPA: /ˈpɪn/

Hoa Kỳ

[ˈpɪn]

Canada

[ˈpɪn]

Danh từ

pin (số nhiều pins)

1. Ghim, đinh ghim.
2. Cặp, kẹp.
3. Chốt, ngõng.
4. Ống.
5. Trục (đàn).
6. (Số nhiều; thông tục) cẳng, chân.

   to be quick on one's pin — nhanh chân

7. Thùng nhỏ (nửa firkin, tức 4,5 galông Anh).

Thành ngữ

• I don't care a pin: Xem care
• in a merry pin: (Cổ) Vui vẻ, phấn khởi.
• plus and needles:
  1. Cảm giác tê tê buồn buồn, cảm giác như có kiến bò.

     to have pins and needles in one's legs — có cảm giác như kiến bò ở chân.

• to be on pins and needles: Bồn chồn (bứt rứt) như ngồi phải gai.

Ngoại động từ

pin ngoại động từ /ˈpɪn/

1. (Thường + up, together) ghim, găm, cặp, kẹp.

   to pin up one's hair — cặp tóc

   to pin sheets of paper together — ghim những tờ giấy vào với nhau

2. Chọc thủng bằng đinh ghim; đâm thủng bằng giáo mác.
3. Ghìm chặt.

   to pin something against the wall — ghìm chặt ai vào tường

4. (Thường + down) bắt buộc (ai phải giữ lời hứa...), trói chặt (ai... phải làm gì).

   to pin someone down to a promise — buộc ai phải giữ lời hứa

   to pin someone down to a contract — trói chặt ai phải theo đúng giao kèo

5. Rào quanh bằng chấn song.

Thành ngữ

• to pin one's faith upon something: Xem faith
• to pin one's hopes: Xem hope

Chia động từ

pin

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to pin
Phân từ hiện tại	pinning
Phân từ quá khứ	pinned
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	pin	pin hoặc pinnest¹	pins hoặc pinneth¹	pin	pin	pin
Quá khứ	pinned	pinned hoặc pinnedst¹	pinned	pinned	pinned	pinned
Tương lai	will/shall² pin	will/shall pin hoặc wilt/shalt¹ pin	will/shall pin	will/shall pin	will/shall pin	will/shall pin
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	pin	pin hoặc pinnest¹	pin	pin	pin	pin
Quá khứ	pinned	pinned	pinned	pinned	pinned	pinned
Tương lai	were to pin hoặc should pin	were to pin hoặc should pin	were to pin hoặc should pin	were to pin hoặc should pin	were to pin hoặc should pin	were to pin hoặc should pin
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	pin	—	let’s pin	pin	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• "pin", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)