Diclaråcion des droets des djins po tos les payis do monde : Diferince etur modêyes

Navigation interactive dans l’historique

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Dierinne modêye å 4 octôbe 2022 à 18:20

Li Diclaråcion des droets des djins po tos les payis do monde u diclaråcion univiersele des abondroets del djin^[1], c' est on tecse di rclamaedje po les abondroets des djins di tos les payis do monde.

Mwaissès dnêyes[candjî | candjî l’ côde wiki]

Li tecse a stî scrît pa ene troplete di djins, acviernés Eleanor Roosevelt.

Il a stî accepté di l' Assimblêye djeneråle di l' ONU li 10 di decimbe 1948, pal voye do decidaedje (rezolucion) 217 A (III).

Il a stî ratourné dins ene cåkêye di lingaedjes, inte did zels li walon.

Contnou[candjî | candjî l’ côde wiki]

Après èn adrovaedje, les 30 årtikes del diclåråcion esplicnut les pondants et les djondants des abondroets des djins, ki dvrént valeur po tos tchamps payis.

Acceptance[candjî | candjî l’ côde wiki]

Pitchote a midjote, il a stî accepté dins bråmint des payis, et î divni sourdant po les lwès nåcionåles. Portant, sacwants payis s' ont ene miete houwé evoye del diclaråcion, tot djhant k' ele ni rprezinte k' ene avuzion des abondroets des djins dins l' Monde coûtchantrece. Metans, les payis di l' OCI, k' ont riscrît on tecse rashiou so l' islam e 1990.

Modêyes e walon[candjî | candjî l’ côde wiki]

Istwere[candjî | candjî l’ côde wiki]

Li prumire modêye a stî motoit stî scrîte pa Guy Fontinne, Maurice Jachim et Alex Snysters e lidjwès.

Elle a stî rveyowe pa Charles Josserand et René Seret et cossemêye på CRIWE. On riscrijhaedje avou l' accint del Viye Såm est dvou a Joseph Docquier.

Li declaråcion a stî libmint rashiowe e rfondou walon pa Lorint Hendschel eyet Pablo Sarachaga.

Corwaitaedje[candjî | candjî l’ côde wiki]

Sacwants modêyes sont rsintowes come foirt rifrancijheyes. On a bråmint rprotchî l' uzaedje do mot «ome» po totes les «djins», çou ki fwait dire, tot baltant, ki les femes n' ont nou droet ladvins.

Sacwants cognes di croejhete ni vont nén avou les acceptances del croejhete walone, come li plaeçaedje des addjectifs djondreces calkés do francès divant l' no (djeneråle assimblêye).

Eplaidaedjes[candjî | candjî l’ côde wiki]

Li modêye Djosran serè veyåve tot on tins sol waibe des Nåcions Uneyes. Ele serè replaideye so papî e 2018 på Muzé do Vicaedje des Walons (ISBN 978-2-39010-140-6).

Li modêye e rfondou walon est lijhåve dispu les anêyes 2000 sol waibe «l' Aberteke».

Les modêyes Hendschel-Sarachaga et Dokir ont stî rmetowes so Wikisourd e 2022.

Hårdêyes difoûtrinnes[candjî | candjî l’ côde wiki]

Sacwantès modêyes e walon :

Ratournaedje (oteur nén cnoxhou) (e sistinme Feller, sol waibe Lexilogos)
Ôte ratournaedje da Lorint Hendschel et Pablo Sarachaga (e rfondou walon) (so l' Aberteke)
Rimetaedje do tecse Djosran avou l' accint del Viye Såm (pa Djôzef Dokir (so "Berdelaedjes")

Sourdants et pî-notes[candjî | candjî l’ côde wiki]

↑ Li ratourneure « droets d’ l’ ome » est eployeye eto, mins disconseye, a cåze do stroet sinse do mot «ome», et do meyeu rapåmaedje do sinse pol mot «djin».

[1] Li ratourneure « droets d’ l’ ome » est eployeye eto, mins disconseye, a cåze do stroet sinse do mot «ome», et do meyeu rapåmaedje do sinse pol mot «djin».

[1]

@@ Roye 1: / Roye 1: @@
+Li '''Diclaråcion des droets des djins po tos les payis do monde''' u '''diclaråcion univiersele des abondroets del djin'''<ref>Li ratourneure « droets d’ l’ ome » est eployeye eto, mins disconseye, a cåze do stroet sinse do mot «[[Wikt:ome|ome]]», et do meyeu rapåmaedje do sinse pol mot «[[Wikt:djin|djin]]».</ref>, c' est on tecse di rclamaedje po les [[abondroets]] des [[djins]] di [[Djivêye_des_payis,_d'_après_leu_stindêye|tos les payis do monde]].
-[[Imådje:Eleanor Roosevelt and Human Rights Declaration.jpg|thumb|250px|Eleanor Roosevelt & Declaråcion univiersele des droets del djin (1949)]]
-Li '''declaråcion univiersele des droets del djin'''&nbsp;<ref><SMALL>Li ratourneure « droets d’ l’ ome » est eployeye eto, mins disconseye, a cåze do stroet sinse do mot "[[Motî:ome|ome]]", et do meyeu rapåmaedje do sinse pol mot "[[Motî:djin|djin]]".</SMALL></ref>, c' est on tecse di rclamaedje k' a stî accepté di l' [[Assimblêye djeneråle di l' ONU]] li [[10 di decimbe]] [[1948]], pal voye do [[decidaedje (ONU)|decidaedje]] (rezolucion) 217 A (III).
+[[Imådje:Eleanor Roosevelt UDHR.jpg|thumb|250px|Eleanor Roosevelt ki tént e ses mwins li prumî tecse del diclaråcion (1949)]]
-Ele esplike les pondants et les djondants des [[abondroets des djins]], ki dvrént valeur po tos tchamps payis.
+[[Imådje:Djosran droets ome.jpg|thumb|Modêye Djosran-Seret, replaideye do Muzé do Vicaedje des Walons e 2018]]
+== Mwaissès dnêyes ==
-Pitchote a midjote, il a stî accepté dins bråmint des payis, et î divni sourdant po les [[lwè]]s nåcionåles. Portant, sacwants payis s' ont ene miete houwé evoye del declaråcion, tot djhant k' ele ni rprezinte k' ene avuzion des abondroets des djins dins l' [[Monde coûtchantrece]]. Metans, les payis di l' [[OCI]], k' ont riscrît on tecse rashiou so l' [[islam]] e 1990.
+Li tecse a stî scrît pa ene troplete di djins, acviernés Eleanor Roosevelt.
+Il a stî accepté di l' [[Assimblêye djeneråle di l' ONU]] li [[10 di decimbe]] [[1948]], pal voye do [[decidaedje (ONU)|decidaedje]] (rezolucion) 217 A (III).
-Li declaråcion univiersele des droets del djin a stî ratournêye dins ene cåkêye di lingaedjes, inte did zels li walon.
+Il a stî ratourné dins ene cåkêye di [[lingaedje]]s, inte did zels li [[walon]].
-== Istwere des modêyes e walon ==
-Li prumire modêye a stî fwaite pa ene djin do payis d' Hu.
+== Contnou ==
-Il a stî rmetou e lidjwès pa [[Charles Josserand]].
+Après èn adrovaedje, les 30 årtikes del diclåråcion esplicnut les pondants et les djondants des [[abondroets des djins]], ki dvrént valeur po tos tchamps payis.
+== Acceptance ==
-Ces deus modêyes la sont rsintowes pa bråmint des waloneus come [[francijha|rifrancijheyes]] pår. Avou toplin des [[calcaedjes do francès]]. Minme li mot "[[Motî:djin|djin]]", est replaecî på mot "[[Motî:ome|ome]]", çou ki wait dire, tot baltant, ki les femes n' ont nou droet ladvins.
+Pitchote a midjote, il a stî accepté dins bråmint des payis, et î divni sourdant po les [[lwè]]s nåcionåles. Portant, sacwants payis s' ont ene miete houwé evoye del diclaråcion, tot djhant k' ele ni rprezinte k' ene avuzion des abondroets des djins dins l' [[Monde coûtchantrece]]. Metans, les payis di l' [[OCI]], k' ont riscrît on tecse rashiou so l' [[islam]] e 1990.
+== Modêyes e walon ==
-Il a stî rashiou e [[rfondou walon]] pa [[Lorint Hendschel]] eyet [[Pablo Sarachaga]] et eplaidî so l' [[Aberteke (waibe)|Aberteke]].
+===  Istwere ===
+Li prumire modêye a stî motoit stî scrîte pa [[Guy Fontinne]], Maurice Jachim et Alex Snysters e [[Walon do Levant|lidjwès]].
+Elle a stî rveyowe pa [[Charles Josserand]] et [[René Seret]] et cossemêye på [[CRIWE]]. On riscrijhaedje avou l' accint del Viye Såm est dvou a [[Joseph Docquier]].
+Li declaråcion a stî libmint rashiowe e [[rfondou walon]] pa [[Lorint Hendschel]] eyet [[Pablo Sarachaga]].
+=== Corwaitaedje ===
+Sacwants modêyes sont rsintowes come foirt [[francijha|rifrancijheyes]]. On a bråmint rprotchî l' uzaedje do mot «[[Wikt:ome|ome]]» po totes les «[[Wikt:djin|djins]]», çou ki fwait dire, tot baltant, ki les femes n' ont nou droet ladvins.
+Sacwants cognes di croejhete ni vont nén avou les acceptances del croejhete walone, come li [[plaeçaedje des addjectifs djondreces]] calkés do francès divant l' no (djeneråle assimblêye).
+=== Eplaidaedjes ===
+Li modêye Djosran serè veyåve tot on tins sol waibe des [[Nåcions Uneyes]]. Ele serè replaideye so papî e 2018 på [[Muzé do Vicaedje des Walons]] (ISBN 978-2-39010-140-6).
+Li modêye e rfondou walon est lijhåve dispu les [[anêyes 2000]] sol waibe «l' [[Aberteke (waibe)|Aberteke]]».
+Les modêyes [[s:Declaråcion univiersele des droets del djin|Hendschel-Sarachaga]] et [[s:Dèclarâcion dès drûts d’ l’ ome po tos lès payis do monde|Dokir]] ont stî rmetowes so [[Wikisourd]] e 2022.
 == Hårdêyes difoûtrinnes ==
 Sacwantès modêyes e walon :
+* [https://www.lexilogos.com/declaration/wallon.htm Ratournaedje (oteur nén cnoxhou)] (e [[sistinme Feller]], sol waibe Lexilogos)
-* [http://www.unhchr.ch/udhr/lang/frn1.htm Prumî ratournaedje da Tchåle Djosran] (avou l' accint do [[Payis d' Lidje (diyalectolodjeye)|Payis d' Lidje]])
+* [http://rifondou.walon.org/droets_ome.html Ôte ratournaedje da Lorint Hendschel et Pablo Sarachaga] (e [[rfondou walon]]) {{Abt}}
-* [http://www.dudhw.be/droitw.htm Ratournaedje da Guy Fontinne, Maurice Jachim et Alex Snysters] (todi avou l' minme accint)
-* [http://rifondou.walon.org/droets_ome.html Riscrijhaedje da Lorint Hendschel] (e [[rfondou walon]]) {{Abt}}
+* [https://berdelaedje.walon.org/viewtopic.php?p=6298#6298 Rimetaedje do tecse Djosran avou l' accint del Viye Såm] (pa [[Djôzef Dokir]] {{Berd}}
-Citåcion d' on boket do tecse
-* [http://www.eurominority.org/version/fra/languages-declaration2.asp?id_langues=95 Kiminçmint do tecse walon, sol waibe des ptits lingaedjes d' Urope]
 == Sourdants et pî-notes ==
@@ Roye 29: / Roye 47: @@
 [[Categoreye:Droet]]
-[[ab:Ауаҩытәыҩса Изинқәа Зегьеицырзеиҧшу Адекларациа]]
-[[af:Universele Verklaring van Menseregte]]
-[[als:Allgemeine Erklärung der Menschenrechte]]
-[[am:«የሰብዓዊ መብት አቀፋዊ መግለጽ»]]
-[[an:Declaración Universal d'os Dreitos Humans]]
-[[ar:الإعلان العالمي لحقوق الإنسان]]
-[[arz:الاعلان العالمى لحقوق الانسان]]
-[[ast:Declaración Universal de los Derechos Humanos]]
-[[ay:Akpach jaqe walinkañapataki inoqat aru]]
-[[bat-smg:Vėsoutėnė žmuogaus teisiu deklaracėjė]]
-[[be:Усеагульная дэкларацыя правоў чалавека]]
-[[be-x-old:Усеагульная дэклярацыя правоў чалавека]]
-[[bg:Всеобща декларация за правата на човека]]
-[[bm:Hadamaden josiraw dantigɛkan]]
-[[bn:মানবাধিকার সনদ]]
-[[bo:༄༅༎ ཡོངས་ཁྱབ་གསལ་བསྒྲགས་འགྲོ་བ་མིའི་ཐོབ་ཐང༌།]]
-[[br:Disklêriadur Hollvedel Gwirioù Mab-den]]
-[[bs:Univerzalna deklaracija o ljudskim pravima]]
-[[ca:Declaració Universal dels Drets Humans]]
-[[cs:Všeobecná deklarace lidských práv]]
-[[cy:Datganiad Cyffredinol am Hawliau Dynol]]
-[[da:FN's Verdenserklæring om Menneskerettighederne]]
-[[de:Allgemeine Erklärung der Menschenrechte]]
-[[diq:Beyannamey heqanê insananê erd u asmêni]]
-[[ee:Amegbetɔ ƒe Ablɔɖevinyenye ŋu Kpeɖoɖodzinya]]
-[[el:Οικουμενική Διακήρυξη γがんまιいおたαあるふぁ τたうαあるふぁ Ανθρώπινα Δικαιώματα]]
-[[en:Universal Declaration of Human Rights]]
-[[eo:Universala Deklaracio de Homaj Rajtoj]]
-[[es:Declaración Universal de los Derechos Humanos]]
-[[et:Inimõiguste ülddeklaratsioon]]
-[[eu:Giza Eskubideen Aldarrikapen Unibertsala]]
-[[fa:اعلامیه جهانی حقوق بشر]]
-[[fi:Ihmisoikeuksien yleismaailmallinen julistus]]
-[[fiu-vro:Inemiseõigusõ kuulutus]]
-[[fo:Mannarættindayvirlýsing]]
-[[fr:Déclaration universelle des droits de l'homme]]
-[[fur:Declarazion universâl dai dirits dal om]]
-[[fy:Universele Ferklearring fan de Rjochten fan de Minske]]
-[[ga:Dearbhú Uilechoiteann Chearta an Duine]]
-[[gag:İnsan hakların cümlä deklarațiyası]]
-[[gl:Declaración Universal dos Dereitos Humanos]]
-[[gn:Tekove yvypora kuera maymayva derecho kuaaukaha]]
-[[he:ההכרזה לכל באי עולם בדבר זכויות האדם]]
-[[hi:मानव अधिकारों की सार्वभौम घोषणा]]
-[[hif:Universal Declaration of Human Rights]]
-[[hr:Opća deklaracija o pravima čovjeka]]
-[[hu:Az emberi jogok egyetemes nyilatkozata]]
-[[hy:Մարդու իրավունքների համընդհանուր հռչակագիր]]
-[[ia:Declaration Universal del Derectos Human]]
-[[id:Pernyataan Umum tentang Hak-Hak Asasi Manusia]]
-[[io:Universala Deklaro di Homala Yuri]]
-[[is:Mannréttindayfirlýsing Sameinuðu þjóðanna]]
-[[it:Dichiarazione universale dei diritti umani]]
-[[ja:世界せかい人権じんけん宣言せんげん]]
-[[ka:ადამიანის უფლებათა საყოველთაო დეკლარაცია]]
-[[kab:Tiṣerriḥt tagraɣlant izerfan n wemdan]]
-[[kk:Адам құқықтарының жалпыға бірдей декларациясы]]
-[[kl:Inuttut pisinnaatitaafiit pillugit silarsuarmioqatigiinut nalunaarut]]
-[[ko:세계 인권 선언]]
-[[krc:Адамны хакъларыны тамал декларациясы]]
-[[la:Universa Iurum Humanorum Declaratio]]
-[[lad:Deklarasion Universala de los Diritos Umanos]]
-[[lb:Universal-Deklaratioun vun de Mënscherechter]]
-[[lg:Ekiwandiiko Eky'abantu Bonna Ekifa ku Ddembe Ly'obunto]]
-[[li:Universeel Verklaoring van de Rechte van d'r Miensj]]
-[[ln:Lisakoli ya molongo ya makoki ya moto]]
-[[lt:Visuotinė žmogaus teisių deklaracija]]
-[[lv:Vispārējā cilvēktiesību deklarācija]]
-[[mg:Fanambarana Iraisam-pirenena momban'ny Zon'Olombelona]]
-[[mk:Универзална декларација за човековите права]]
-[[ml:അന്താരാഷ്ട്ര മനുഷ്യാവകാശ പ്രഖ്യാപനം]]
-[[mr:मानवाधिकाराचे वैश्विक घोषणापत्र]]
-[[ms:Perisytiharan Hak Asasi Manusia Sejagat]]
-[[mwl:Declaraçon de ls Dreitos de la Criança]]
-[[my:အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ လူ့အခွင့်အရေး ကြေငြာစာတမ်း]]
-[[new:मानवअधिकार सम्बन्धि राष्ट्रसंघया विश्वव्यापी घोषणा]]
-[[nl:Universele verklaring van de rechten van de mens]]
-[[nn:Menneskerettsfråsegna]]
-[[no:Menneskerettighetserklæringen]]
-[[nv:Bee Hazʼą́ą Ił Chʼétʼaah]]
-[[oc:Declaracion Universala dels Dreches Umans]]
-[[pl:Powszechna Deklaracja Praw Człowieka]]
-[[pnb:انسانی حقاں دا عالمی اعلان]]
-[[pt:Declaração Universal dos Direitos Humanos]]
-[[qu:Pachantin llaqtakunapi runap allin kananpaq hatun kamachikuy]]
-[[ro:Declarația Universală a Drepturilor Omului]]
-[[ru:Всеобщая декларация прав человека]]
-[[rue:Універзална декларація людьскых прав]]
-[[rw:Itangazo Mpuzamahanga ryerekeye Uburenganzira bwa Muntu]]
-[[sc:Decraratzione Universale de sos Deretos de s'Òmine]]
-[[sco:Universal Declaration o Human Richts]]
-[[sg:Dêpä tî pöpöködörö tî ndiä tï bata nengö terê tï zo takapa]]
-[[sh:Univerzalna deklaracija o ljudskim pravima]]
-[[simple:Universal Declaration of Human Rights]]
-[[sk:Všeobecná deklarácia ľudských práv]]
-[[sl:Splošna deklaracija človekovih pravic]]
-[[so:Baaqa Caalamiga ee Xuquuqda Aadanaha]]
-[[sq:Deklarata e Përgjithshme mbi të Drejtat e Njeriut]]
-[[sr:Универзална декларација о људским правима]]
-[[ss:Simemetelo Semhlaba Wonkhe Mayelana Nemalungelo Ebuntfu]]
-[[sv:FN:s deklaration om de mänskliga rättigheterna]]
-[[sw:Tangazo kilimwengu la haki za binadamu]]
-[[ta:உலக மனித உரிமைகள் சாற்றுரை]]
-[[tet:Deklarasaun Universál Direitus Umanus Nian]]
-[[th:ปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชน]]
-[[tpi:Toksave long ol raits bilong ol manmeri long olgeta hap bilong dispela giraun]]
-[[tr:İnsan Hakları Evrensel Bildirisi]]
-[[uk:Загальна декларація прав людини]]
-[[ur:انسانی حقوق کا آفاقی منشور]]
-[[vec:Dichiarasion Universałe de i Diriti de l'Omo]]
-[[vi:Tuyên ngôn Quốc tế Nhân quyền]]
-[[war:Sangkalibutan Nga Pag-Asoy Bahin Han Kanan Tawo Mga Katungod]]
-[[yi:אלוועלטלעכע דעקלאראציע פון מענטשרעכט]]
-[[yo:Ìkéde Akáríayé fún àwọn Ẹ̀tọ́ Ọmọnìyàn]]
-[[zh:世界せかい人じん权宣言せんげん]]
-[[zh-min-nan:Sè-kài Jîn-koân Soan-giân]]
-[[zh-yue:世界せかい人權じんけん宣言せんげん]]