越 えつ 南 みなみ 語 ご 越 えつ 南 みなみ 語 ご tiếng Việt ／ 㗂越 又 また 京 きょう 語 ご tiếng Kinh ／ 㗂越 越 えつ 南 みなみ 一般 いっぱん 稱 しょう 之 の 越 えつ 南 みなみ 語 ご Việt ngữ ／ 越 えつ 語 ご 國語 こくご Quốc ngữ ／ 國語 こくご 安 やす 南 みなみ 語 ご tiếng An Nam ／ 㗂安南 みなみ 法 ほう 國 こく 殖民 しょくみん 辰 たつ 光 こう 南 みなみ 系 けい 一 いち 種 しゅ 属 ぞく 孟 はじめ 高 だか 棉 わた 或 ある 者 もの 越 えつ 越 えつ 南 みなみ 語 ご 是 ぜ 越 こし 南 みなみ 個 こ 國家 こっか 語 ご 言 げん 是 ぜ 渠 みぞ 主体 しゅたい 民族 みんぞく 京 きょう 族 ぞく 中國 ちゅうごく 少数 しょうすう 民族 みんぞく 京 きょう 族 ぞく 個 こ 母語 ぼご 蹲 つくばい 得 とく 海外 かいがい 個 こ 百 ひゃく 萬 まん 越 えつ 使用 しよう 歷史 れきし 高 だか 頂 いただき 京 きょう 語 ご 用 よう 漢字 かんじ 喃字 表記 ひょうき 便 びん 是 ぜ 漢 かん 現代 げんだい 則 そく 使用 しよう 拉 ひしげ 丁字 ていじ 母 はは 為 ため 基礎 きそ 加 か 上 じょう 若干 じゃっかん 個 こ 新 しん 字母 じぼ 調 ちょう 符號 ふごう 個 こ 國語 こくご 字 じ Chữ Quốc ngữ ／ 𡨸國語 こくご 書寫 しょしゃ
京 きょう 語 ご 主要 しゅよう 分 ぶん 三 さん 片 へん 方言 ほうげん 文法 ぶんぽう 高 だか 頂 いただき 只 ただ 差 さ 方 かた 一 いち 點 てん 點 てん
方言 ほうげん 名稱 めいしょう 地区 ちく 舊名 きゅうめい
北部 ほくぶ 方言 ほうげん 河内 かわうち 海防 かいぼう 等地 とうち 東京 とうきょう 方言 ほうげん
北中 きたじゅう 方言 ほうげん 乂安（荣、清 せい 章 あきら 清 きよし 化 か 河 かわ 静 せい
上安 かみやす 南 みなみ 方言 ほうげん
中部 ちゅうぶ 方言 ほうげん 順化 じゅんか 上安 かみやす 南 みなみ 方言 ほうげん
南部 なんぶ 方言 ほうげん 胡志明 ほうちみん 市 し 河 かわ 三 さん 角 かく 洲 しゅう 交趾支 ささえ 那 な 方言 ほうげん
現代 げんだい 京 きょう 語 ご 個 こ 發音 はつおん 北方 ほっぽう 方言 ほうげん 為 ため 標準 ひょうじゅん 但 ただし 是 ぜ 弗 どる 少 しょう 海外 かいがい 越 えつ 個 こ 是 ぜ 西 にし 貢 みつぎ 南方 なんぽう 方言 ほうげん 海外 かいがい 個 こ 京 きょう 語 ご 媒體 ばいたい 是 ぜ 用 よう 西 にし 貢 みつぎ 河 かわ 貢 みつぎ 要 よう 差別 さべつ 是 ぜ 来 らい 拉 ひしげ 聲調 せいちょう 舌 した 音 おん 高 だか 頂 いただき
河 かわ 裡 うら 向 むこう 下 しも 底 そこ 三 さん 組 くみ 字母 じぼ 發音 はつおん 是 ぜ 一 いち 樣 よう 個 こ 得 とく 西 にし 貢 みつぎ 向 こう 是 ぜ 發音 はつおん 對立 たいりつ 個 こ 還 かえ 有 ゆう 西 にし 貢 みつぐ 唸 うな 元 もと 音 おと
捲 めく 舌 した 音 おん 平 ひら 舌 した 音 おん 半 はん 元 もと 音 おと 現代 げんだい 標準 ひょうじゅん 音 おん
tr
ch
tr=ch=[c]
r
gi
d
r=gi=d=[z]
s
x
s=x=[s]
入聲 にっしょう 韻 いん 尾 お 方面 ほうめん 西 にし 貢 みつぐ 將 しょう 一 いち 部分 ぶぶん 之 これ 後 ご 的 てき 發作 ほっさ 個 こ 均 ひとし 發作 ほっさ 所有 しょゆう 通 どおり 發 はつ
聲調 せいちょう 方面 ほうめん 西 にし 貢 みつぐ 陽 ひ 上 じょう 第 だい 調 ちょう 聲 ごえ 陰 かげ 上 じょう 第 だい 調 ちょう 合併 がっぺい 所以 ゆえん 西 にし 貢 みつぐ 方言 ほうげん 只 ただ 得 とく 個 こ 聲調 せいちょう
京 きょう 語 ご 語 ご 相 しょう 像 ぞう 絕大 ぜつだい 多數 たすう 音節 おんせつ 或 ある 稱 しょう 字 じ 為 ため 單位 たんい 數 すう 漢語 かんご 壯 たけし 泰 たい 語 ご 言 げん 一 いち 樣 よう 京 きょう 語 ご 節 ぶし 好 このみ 分 ぶん 為 ため 聲 ごえ 母 はは 介 かい 音 おん 韻 いん 腹 はら 韻 いん 尾 お 聲調 せいちょう 五 ご 部 ぶ
京 きょう 語 ご 著大 ちょだい 量 りょう 漢字 かんじ 詞 し 所以 ゆえん 有 ゆう
從 したがえ 傳 でん 入 いれ 時間 じかん 化 か 程度 ていど 等 とう 方面 ほうめん 來 らい 看 み 京 きょう 語 ご 個 こ 漢 かん 字音 じおん 好 このみ 分 ぶん 為 ため 標準 ひょうじゅん 漢 かん 越 えつ 音 おん 古 こ 漢 かん 越 えつ 音 おん 化 か 漢 かん 越 えつ 音 おん 三 さん 類 るい
大 だい 多數 たすう 漢 かん 越 えつ 詞 し 發音 はつおん 為 ため 標準 ひょうじゅん 漢 かん 越 えつ 音 おん 個 こ 種 しゅ 詞 し 標準 ひょうじゅん 漢 かん 越 えつ 詞 し 或 ある 者 もの 純 じゅん 漢 かん 越 えつ 詞 し 另外比 ひ 主體 しゅたい 層 そう 次 じ 借入 かりいれ 得 とく 古 こ 早 はや 種 しゅ 漢字 かんじ 音 おん 古 こ 漢 かん 越 えつ 音 おん 使用 しよう 古 こ 漢 かん 越 えつ 音 おん 稱 しょう 為 ため 古 こ 漢 かん 越 えつ 詞 し 比 ひ 方 かた mùi ← 味 あじ buông ← 放 ひ múa ← 舞 まい muộn ← 魚 さかな cởi ← 解 かい khoe ← 夸 還 かえ 有 ゆう 因 いん 音 おん 變異 へんい 比較 ひかく 大 だい 叫 さけべ 越 えつ 化 か 漢 かん 越 えつ 音 おん 使用 しよう 越 えつ 化 か 漢 かん 越 えつ 音 おん 個 こ 詞 し 稱 しょう 為 ため 越 えつ 化 か 漢 かん 越 えつ 詞 し gần ← 進 すすむ giường ← 床 ゆか vá ← 補 ほ 因 いん 為 ため 變化 へんか 會得 えとく 是 ぜ 本土 ほんど 詞 し
橘 たちばな 黃 き 個 こ 是 ぜ 純 じゅん 越 えつ 語 ご 素 もと 綠 みどり 顏色 かおいろ 個 こ 是 ぜ 漢 かん 越 えつ 語 ご 素 もと 京 きょう 語 ご 語 ご 日 にち 一 いち 樣 よう 都 みやこ 是 ただし 漢字 かんじ 詞 し 豐富 ほうふ 個 こ 語 ご 言 げん 依 よ 詞 し 來 らい 源 げん 京 きょう 語 ご 個 こ 詞 し 分 ぶん 成功 せいこう 四 よん 種 しゅ
固有 こゆう 詞 し Từ thuần Việt ／ 詞 し 純 じゅん 越 えつ * / ? 是 ぜ 越 えつ 南 みなみ 人 じん 本身 ほんみ 個 こ 種 しゅ 詞 し 是 ぜ 日常 にちじょう 生活 せいかつ 裡 うら 向 こう 常用 じょうよう 概念 がいねん 比 ひ 方 かた 動詞 どうし đi ／𠫾 （去 さ 名詞 めいし cơm ／粓 （飯 めし 等 とう 比 ひ cây ／𣘃 （樹 き nước ／渃 （水 みず
漢字 かんじ 文化 ぶんか 圈 けん 個 こ 語 ご 言 げん 日 にち 語 ご 韓 かん 語 ご 至 いたり 今 いま 依然 いぜん 並 なみ 用 よう 兩 りょう 數詞 すうし 固有 こゆう 數詞 すうし 語 ご 數詞 すうし 並 なみ 量 りょう 數字 すうじ 概念 がいねん 個 こ 表 ひょう 達 たち 方式 ほうしき 通 どおり 已 やめ 漢 かん 化 か 南 みなみ 語 ご 沒 ぼつ 有 ゆう 完全 かんぜん 采 さい 用 よう 漢語 かんご 數詞 すうし 只 ただ 得 とく 少量 しょうりょう 個 こ 數字 すうじ 概念 がいねん 達 たち 方式 ほうしき 漢 かん 化 か triệu （百 ひゃく 萬 まん 漢字 かんじ 數詞 すうし 兆 ちょう
漢 かん 越 えつ 詞 し Từ Hán Việt ／ 詞 し 漢 かん 越 えつ * / ? 是 ぜ 京 きょう 語 ご 中 ちゅう 個 こ 漢字 かんじ 詞 し 京 きょう 語 ご 裡 うら 向 こう 漢 かん 越 えつ 詞 し 數量 すうりょう 多 た 重 じゅう 弗 どる 低 てい
外來 がいらい 語 ご Từ ngoại lai ／ 詞 し 外來 がいらい * / ? 是 ぜ 京 きょう 語 ご 里 さと 由 よし 漢語 かんご 以外 いがい 個 こ 語 ご 言 げん 得 どく 來 らい 個 こ 詞 し 主要 しゅよう 來 き 自 じ 近 きん 現代 げんだい 個 こ 法語 ほうご 英 えい 也有 やゆう 少量 しょうりょう 来 き 自 じ 本國 ほんごく 少數 しょうすう 民族 みんぞく 語 ご 言 げん 或 ある 者 もの 因 よし 為 ため 越 えつ 南 みなみ 閒 あいだ 卯 う 是 ぜ 法 ほう 國 こく 個 こ 殖民 しょくみん 地 ち 法語 ほうご 借 か 詞 し 有 ゆう 好 こう 比 ひ ga 」（火 ひ 車 しゃ 來 き 自 じ 法語 ほうご 個 こ gare 」。
用 もちい 以上 いじょう 弗 どる 同 どう 來 らい 源 みなもと 個 こ 詞 し 素 もと 造 づくり 個 こ 詞 し 得 とく 混 こん 種 しゅ 詞 し 比 ひ 方 かた
vôi hoá ／𥔦化 か －鈣化 （「𥔦 」為 ため 固有 こゆう 語 ご 素 もと 石灰 せっかい hoá 」為 ため 漢 かん 越 えつ 語 ご 素 もと 化 か ôm kế ／揞計 －歐 おう 歐 おう ôm 」為 ため 外來 がいらい 語 ご 素 もと 歐 おう kế 」為 ため 漢 かん 越 えつ 語 ご 素的 すてき 計 けい nhà băng ／家 いえ 銀行 ぎんこう nhà 」為 ため 固有 こゆう 語 ご 素 もと 家 いえ 房 ぼう băng 」為 ため 外來 がいらい 語 ご 素 もと 銀行 ぎんこう ngày sinh ／𣈗生 せい －生 せい 日 び ngày 」為 ため 固有 こゆう 語 ご 素 もと 日 にち 天 てん sinh 」為 ため 漢 かん 越 えつ 語 ご 素 もと 生 せい trưởng ga ／長 なが ga －火 ひ 車 しゃ trưởng 」為 ため 漢 かん 越 えつ 語 ご 素 もと 長 ちょう ga 」為 ため 法語 ほうご 外來 がいらい 語 ご 素 もと 火 ひ 車 しゃ 歷史 れきし 高 だか 頂 いただき 越 えつ 南 みなみ 共有 きょうゆう 過 か 三 さん 樣 よう 書寫 しょしゃ 個 こ 系統 けいとう 包括 ほうかつ
漢文 かんぶん 文言 もんごん 文 ぶん 漢 かん 國語 こくご 字 じ 羅 ら 馬 うま 字 じ 1527年 ねん 葡萄 ぶどう 牙 きば 個 こ 天主教 てんしゅきょう 傳 つて 教 きょう 士 し 來 らい 到 いた 越 こし 南 みなみ 伽 とぎ 創製 そうせい 出 で 用 よう 轉寫 てんしゃ 紀 き 錄 ろく 京 きょう 語 ご 羅 ら 馬 うま 字 じ 種 しゅ 文字 もじ 頂 いただき 早 はや 初 はつ 是 ぜ 用 よう 拉 ひしげ 教學 きょうがく 傳 つて 教 きょう 高 だか 頂 いただき 個 こ 後來 こうらい 來 き 自 じ 法 ほう 國 こく 意 い 大利 おおとし 教 きょう 士 し 開始 かいし 用 よう 羅 ら 馬 うま 字 じ 紀 き 錄 ろく 京 きょう 語 ご 但 ただし 弗 どる 同 どう 國家 こっか 教 きょう 士 し 用 よう 個 こ 各 かく 弗 どる 相 しょう 同 どう
17世紀 せいき 法 ほう 籍 せき 傳 でん 教 きょう 士 し 亞 あ 歷 れき 山大 やまだい 羅 ら 德用 とくよう 自 じ 創製 そうせい 個 こ 越 こし 南 みなみ 羅 ら 馬 うま 字 じ 出版 しゅっぱん 上 じょう 一本 いっぽん 京 きょう 字典 じてん Từ điển Việt-Bồ-La ，字典 じてん 越 えつ 可 か 是 ぜ 國語 こくご 字 じ 誕生 たんじょう 個 こ 標 しるべ 誌 し
目前 もくぜん 京 きょう 語 ご 字母 じぼ 使用 しよう 除 じょ F （f）、J （j）、W （w）、Z （z）之 これ 外的 がいてき 個 こ 拉 ひしげ 丁字 ていじ 母 はは Ă （ă）、Â （â）、Đ （đ）、Ê （ê）、Ô （ô）、Ơ （ơ）、Ư （ư）個 こ 變 へん 音 おん 字母 じぼ 元 もと 音字 おんじ 母 はは 通過 つうか 上 じょう 加 か 或 ある 下 した 號 ごう 來 らい 表 ひょう 達 たち 聲調 せいちょう 種類 しゅるい 國語 こくご 字 じ 用 よう 上 じょう 個 こ 符號 ふごう 表 ひょう 達 たち 個 こ 聲調 せいちょう 有 ゆう 一 いち 個 こ 聲調 せいちょう 沒 ぼつ 用 よう 符號 ふごう 為 ため 例 れい à 、á 、ả 、ã 、ạ 書寫 しょしゃ 辰 たつ 光 こう 音節 おんせつ 隔 へだた 寫 うつし 外來 がいらい 語 ご 雙 そう 音節 おんせつ 詞 し 音譯 おんやく 詞 し 用 よう 短 たん 橫 よこ 連接 れんせつ 每 ごと 個 こ 音節 おんせつ 比 ひ 方 かた Ra-đi-ô （radio ）。
越 えつ 字典 じてん 現代 げんだい 國語 こくご 字 じ 方案 ほうあん 是 ぜ 多國 たこく 傳 でん 教 きょう 士 し 公 おおやけ 同 どう 創造 そうぞう 個 こ 成果 せいか
