インターカルチュラル・シティ：活躍かつやくする外国がいこく人じん市民しみんインタビューVol.9【シルバ・タカダ・アルベルトさん】

株式会社かぶしきがいしゃ静岡しずおか県けんセイブ自動車じどうしゃ学校がっこう ブラジル人じん教習きょうしゅう指導しどう員いん
シルバ　タカダ　アルベルトさん

祖父母そふぼは日本人にっぽんじん　子こどもの頃ころから日本にっぽんを身近みぢかに感かんじていました

浜松はままつ市し中央ちゅうおう区く大人見おおひとみ町まちの静岡しずおか県けんセイブ自動車じどうしゃ学校がっこうは、全国ぜんこく的てきにも珍めずらしくポルトガル語ごだけで免許めんきょを取得しゅとくできる自動車じどうしゃ学校がっこう。年間ねんかん500人にんの外国がいこく人じん卒業生そつぎょうせいを輩出はいしゅつしています。静岡しずおか県けんセイブ自動車じどうしゃ学校がっこうには、ブラジル人じんの教習きょうしゅう指導しどう員いんが３名めいおり、日本語にほんごを使つかうのが難むずかしい外国がいこく人じんのために免許めんきょ取得しゅとくのサポートをしています。今回こんかいは、８才さいでブラジルから来日らいにちし中学ちゅうがく卒業そつぎょう後ごに工場こうじょうなどで社会しゃかい経験けいけんを積つみ、５年ねん前まえから自動車じどうしゃ学校がっこうの教習きょうしゅう指導しどう員いんとして活躍かつやくしているシルバ　タカダ　アルベルトさんから仕事しごとに対たいする想おもいや浜松はままつについてお話はなしを伺うかがいました。　　　　（き手きて：三井みつい　忍にん）

来日らいにちしたきっかけを教おしえてください

母はははブラジルでレストランを経営けいえいし父ちちは日本にっぽんで働はたらいていたため、子こどものころは家族かぞくバラバラで過すごしていました。私わたしが８才さいの頃ころに母ははがブラジルのレストランを親族しんぞくに譲ゆずり、日本にっぽんに行いく決意けついをしました。家族かぞくで過すごすことを優先ゆうせんしたため来日らいにちしました。

日本にっぽんに移住いじゅうする抵抗ていこうはなかったでしょうか

祖父母そふぼが日本人にっぽんじんでしたので子こどものころから日本にっぽん食しょくに慣なれ親したしみ、日本語にほんごの単語たんごもいくつか覚おぼえていたため、特とくに抵抗ていこうはありませんでした。言葉ことばに関かんして完璧かんぺきではなかったので不安ふあんはありましたが、家族かぞくと一緒いっしょでしたので不安ふあんはあまりありませんでした。

来日らいにちして一番いちばん驚おどろいたころは何なにですか

日本にっぽんはとてもきれいで道路どうろにゴミが落おちていないことに驚おどろきました。ブラジルは道路どうろにゴミが散乱さんらんしていても誰だれもきれいにしようとしません。その他たには食たべ物ものの梱包こんぽうが綺麗きれいに丁寧ていねいにされているのにもびっくりしました。コンビニのおにぎりなどの梱包こんぽうは画期的かっきてきで誰だれが考かんがえたのだろうと興味津々きょうみしんしんでした。

来日らいにちしてブラジル人じん学校がっこうではなく日本にっぽんの小学校しょうがっこうに通とおったそうですね

日本語にほんごは少すこしの単語たんごはわかりましたが、文章ぶんしょうとなると全まったくわからない状態じょうたいでした。来日らいにちして小学校しょうがっこう３年生ねんせいから日本にっぽんの小学校しょうがっこうに通かよいました。日本語にほんごが分わからない僕ぼくのために当時とうじの担任たんにんの先生せんせいがポケモンのゲームをプレゼントしてくれました。ゲームを攻略こうりゃくしたくて日本語にほんごの本ほんを解読かいどくし理解りかいしたため、読よみ書かきが一気いっきに上達じょうたつしました。わずか１年ねんで日本語にほんごはほぼマスターした感かんじです。好すきなものに対たいして真剣しんけんに日本語にほんごに向むきあった結果けっかだと思おもいます。先生せんせいや周まわりの友達ともだちに感謝かんしゃしています。

来日らいにちして25年ねん。浜松はままつでの暮くらしは７年ねん目めですが、浜松はままつの印象いんしょうを教おしえてください

浜松はままつに来くる前まえは長野ながのや山梨やまなしに住すんでいました。現在げんざいは都田みやこだ町まちに住すんでいます。都田みやこだは山やまもあり川かわもあり自然しぜん豊ゆたかな場所ばしょで子こどもを育そだてるのにとても良よい環境かんきょうだと思おもいます。空気くうきもきれいで住すみやすい場所ばしょです。

中学校ちゅうがっこう卒業そつぎょう後ご、工場こうじょうの正社員せいしゃいんとして働はたらきはじめたアルベルトさん。体力たいりょく勝負しょうぶの現場げんばで働はたらいていましたが、体力たいりょく的てきに定年ていねんまで長ながく勤つとめられるか不安ふあんになったそうです。周まわりの友人ゆうじんやHICEに相談そうだんし一生いっしょう働はたらける仕事しごとを探さがすことにしました。そこで出会であったのが「教習きょうしゅう指導しどう員いん」という仕事しごとです。指導しどう員いんになるためには難関なんかんの試験しけんに合格ごうかくしなければなりません。必死ひっしに勉強べんきょうし４回かい目めの試験しけんで見事みごと全ぜん科目かもく合格ごうかく。自動車じどうしゃ学校がっこうの教習きょうしゅう指導しどう員いんとして働はたらきはじめ６年ねん目めを迎むかえました。後半こうはんでは仕事しごとについて伺うかがいます。

人ひとから感謝かんしゃされる仕事しごとに誇ほこりをもっています

教習きょうしゅう指導しどう員いんになるためには様々さまざまな経験けいけんがあるそうですね

都道府県とどうふけんの公安こうあん委員いいん会かいが試験しけんを実施じっししています。事前じぜん教養きょうようの必須ひっす科目かもく、法令ほうれいに関かんする知識ちしき、技能ぎのうに関かんする知識ちしきなど様々さまざまな試験しけんがあります。日本人にっぽんじんでも１回かいで受うかる方ほうは少すくないと聞ききました。ひとつひとつクリアして１年ねんかけて全すべての科目かもくに合格ごうかくしました。

実際じっさいに仕事しごとを始はじめてどんな印象いんしょうを持もたれましたか

日本にっぽんとブラジルの交通こうつうルールが違ちがうので、どうやって説明せつめいすれば一番いちばんわかりやすく伝つたわるのか最初さいしょはとまどいもありました。経験けいけんを積つむうちに、教習きょうしゅう生せいの理解りかいの具合ぐあいによって言葉ことばを使つかいわけるなど工夫くふうをしています。みなさん忙いそがしい中なかで教習所きょうしゅうじょに通かよっていますので教習きょうしゅう生せいの時間じかんを無駄むだにしたくないという思おもいもあります。

教習きょうしゅう指導しどう員いんになってよかったと思おもうのはどんな時ときでしょうか

「免許めんきょを取得しゅとくしないと仕事しごとにもつくことができない」と多おおくのブラジル人じんの方ほうが言いいます。生活せいかつがかかっているためみんな必死ひっしにかんばります。免許めんきょを取得しゅとくされた時ときに泣ないて喜よろこんでくれる教習きょうしゅう生せいもいますので、人ひとから感謝かんしゃされる仕事しごとにつけて本当ほんとうに幸しあわせだし良よかったと思おもいます。工場こうじょうで働はたらいていた時ときはその製品せいひんを手てにするお客様きゃくさまの顔かおを思おもい浮うかべながら仕事しごとをしていましたが、直接ちょくせつ会あうことができないため実感じっかんはありませんでした。教習きょうしゅう指導しどうはお客様きゃくさまと直結ちょっけつしているためとてもやりがいがあります。

日本にっぽんは交通こうつうルールがとても厳きびしい国くにのようですね

外国がいこく人じんを指導しどうするうえで日本にっぽんの交通こうつうルールのレベルについて調しらべたことがありました。カナダ、スイスに続つづいて日本にっぽんは交通こうつうルールが厳きびしい国くにのランキングが第だい３位いでした。細ほそい道みちが多おおいため、細こまかい交通こうつうルールが定さだめられるのだと思おもいます。ブラジルは大おおきな交差点こうさてんを右折うせつするときのダイアモンド型がたのラインがないため、中央ちゅうおうで待まつということがありません。日本にっぽんは中央ちゅうおうに進すすんでダイアモンド型がたに沿そって右折うせつするスタイルのため、教習きょうしゅうでブラジル人じんに伝つたえると驚おどろかれることがあります。

これからについて聞きかせてください

2022年ねん11月からセイブ自動車じどうしゃ学校がっこうで卒業そつぎょう検定けんていまで受うけることができるようになりました。ブラジル人じんの教習きょうしゅう指導しどう員いんが3人にん、受付うけつけにもブラジル人じんのスタッフが1名めい在籍ざいせきしています。日本語にほんごがあまり得意とくいでなくてもポルトガル語ごだけで免許めんきょを取得しゅとくできます。多おおくのブラジル人じんの方ほうに足あしを運はこんでいただき、免許めんきょ取得しゅとくの手助てだすけができればうれしいです。そして5年ねん前まえに転職てんしょくした動機どうきが「一生いっしょう勤つとめられる会社かいしゃ」を探さがすということでした。今いまの仕事しごとは自分じぶんにとてもあっていると思おもいます。定年ていねんまでセイブ自動車じどうしゃ学校がっこうで働はたらきたいと思おもっています。

今後こんごの活躍かつやくも楽たのしみにしています。本日ほんじつはありがとうございました。

（取材しゅざい時期じき：2023年ねん3月がつ）