(Translated by https://www.hiragana.jp/)
インターカルチュラル・シティ:活躍する外国人市民インタビュー Vol.7【ホセ・カルロスさん】 | HAMAPO - はままつ多文化共生・国際交流ポータルサイト
  • 浜松市多文化共生センター
  • 浜松市外国人学習支援センター
  • 浜松国際交流協会
LANGUAGE

「ひらがなめがね」をつかって、このウェブサイトにふりがなをつけることができます。

ふりがなをつける

外部がいぶサービスに移動いどうするため一部いちぶ機能きのう使つかえなくなります

浜松市多文化共生センター 浜松市外国人学習支援センター 浜松国際交流協会
HOME > 組織そしき概要がいよう > 視察しさつ・インターンについて > 浜松はままつ文化ぶんか共生きょうせい施策しさくについて > インターカルチュラル・シティ(ICC)について > インターカルチュラル・シティ:活躍かつやくする外国がいこくじん市民しみんインタビュー Vol.7【ホセ・カルロスさん】

インターカルチュラル・シティ:活躍かつやくする外国がいこくじん市民しみんインタビュー Vol.7【ホセ・カルロスさん】

15さい来日らいにち先生せんせいめぐえたおかげでいま自分じぶんがいます

ホセ・カルロス介護かいご福祉ふくし事務所じむしょ 代表だいひょう ホセ・カルロスさん

今回こんかいはなしうかがったのは、15さい来日らいにちし、18さいから介護かいご現場げんばでキャリアをみ、24さい国家こっか資格しかく介護かいご福祉ふくし取得しゅとく、その介護かいご福祉ふくしとして活動かつどうしながら、外国がいこくせきほう介護かいご施設しせつはたらきやすいよう、日本にっぽん文化ぶんか日本人にっぽんじんかんがかたなども一緒いっしょまなぶ「外国がいこくじんのための介護かいご職員しょくいん初任しょにんしゃ研修けんしゅう」の講師こうしとして活躍かつやくしているペルー出身しゅっしんのホセ・カルロスさんです。   (ききて三井みつい にん

来日らいにちしたきっかけをおしえてください

ちち教師きょうしはは看護かんごをしておりましたが、ペルーでは資格しかくっていてもはたら場所ばしょかぎられていました。出稼でかせぎのため、両親りょうしん一緒いっしょに15さい来日らいにちしました。きゅうで、ペルーでは高校こうこう2年生ねんせいまで終了しゅうりょうしていましたが、ペルーの高校こうこう卒業そつぎょう資格しかくるために、南米なんべいけい外国がいこくじん学校がっこうのムンド・デ・アレグリアに1年間ねんかんがよい、ペルーの高校こうこう卒業そつぎょう資格しかくりました。

ペルーの高校こうこう卒業そつぎょう資格しかく取得しゅとく日本にっぽん高校こうこうとおったそうですね

高校こうこう入試にゅうしけ、新居しんきょ高校こうこう定時ていじせい入学にゅうがくしました。当時とうじ日本語にほんごのレベルは日本語にほんご検定けんてい試験しけんのN4で、日常にちじょう生活せいかつでややゆっくりはなされる会話かいわであればききとれる程度ていどでした。コミュニケーションとなるとなかなかむずかしく授業じゅぎょう理解りかいできず、それが理由りゆう高校こうこう1年生ねんせいときいちカ月かげつあいだ登校とうこうになりました。それでも日本語にほんごからないぼくのために、当時とうじ担任たんにん先生せんせい授業じゅぎょうの1あいだまえ自分じぶんだけの日本語にほんご教室きょうしつ時間じかんつくってくれました。そのおかげで、授業じゅぎょうにもついていけるようになり、学校がっこうかようことができました。先生せんせい出会であえたことでいま自分じぶんがいます。

定時ていじせいかよいながら昼間ひるま介護かいご仕事しごとはじめたきっかけをおしえてください

看護かんごはは影響えいきょうどものころからひとにかかわる仕事しごとがしたいとおもっていました。自分じぶんにできることはなにかと両親りょうしん相談そうだんしたときに介護かいご仕事しごとすすめられました。7~16まで介護かいご仕事しごとをして、その17時半じはん~22まで学校がっこうでした。介護かいご仕事しごと年配ねんぱいほうせっするうちにどんどん日本語にほんご上達じょうたつしました。日本語にほんごを1にちちゅうびる生活せいかつをしていたため、吸収きゅうしゅうはやかったのだとおもいます。

言語げんごほか日本にっぽん大変たいへんだったことはどんなことでしょうか

食事しょくじです。ペルーの主食しゅしょくはおべいですが、ニンニクとしおれてくためあじがついています。日本にっぽん白米はくまいはペルーのごはんにくらべて味気あじけなくべるのに苦労くろうしました。ペルー料理りょうりは「しょっぱい」か「すっぱい」ですが、日本にっぽん料理りょうりは「甘辛あまからい」「甘酸あまずっぱい」「あまい」があります。料理りょうりあまあじがついていることにおどろき、くちにするのがむずかしかったです。日本にっぽん食事しょくじになれるまで5ねんはかかりました。

日本にっぽんとペルーの文化ぶんかちがいを一番いちばんかんじた瞬間しゅんかんはどんなときでしたか

ペルーじんはオープンマインドのほうおおく、らないひと同士どうしでもすぐに仲良なかよくなる文化ぶんかです。他人たにんはたけ勝手かってはいってミカンをべてもたりまえのことでだれなにいません。日本にっぽん文化ぶんからなかった15さい当時とうじ学校がっこうかえみちに、勝手かってはたけのミカンをってべてしまいました。農家のうかのおとうさんがとてもほうで、ミカンをべたぼくしかるのではなく、日本にっぽんたりまえひとのものを勝手かってにとってべるのはダメ。ひと迷惑めいわくをかけてはダメ」をおしえてくれました。「迷惑めいわく」の言葉ことば意味いみからず辞書じしょ調しらべました。日本にっぽん文化ぶんかについて理解りかいふかめるきっかけになった出来事できごとでした。

18さい介護かいご仕事しごとはじめたカルロスさん。その、キャリアアップのため、特別とくべつ養護ようご老人ろうじんホーム、地域ちいき密着みっちゃくがたサービス、サービス高齢こうれいしゃ住宅じゅうたく、デイサービスと介護かいごすべてのジャンルではたらき、経験けいけんみました。はたらきながら国家こっか資格しかくの「介護かいご福祉ふくし」の資格しかく取得しゅとくみずからの経験けいけんをこれから介護かいご仕事しごときたいとおも外国がいこくせきほうに「介護かいご職員しょくいん初任しょにんしゃ研修けんしゅう」の講師こうし担当たんとう今年ことしの2がつ独立どくりつしホセ・カルロス介護かいご福祉ふくし事務所じむしょ開設かいせつつぎしょうでは介護かいご仕事しごとについてうかがいます。

外国がいこくじんのための介護かいご職員しょくいん初任しょにんしゃ研修けんしゅう日本にっぽん文化ぶんかへの理解りかいふか介護かいごのエキスパートをそだてたい

国家こっか資格しかくの「介護かいご福祉ふくし」を取得しゅとくした経緯けいいおしえてください

実務じつむ経験けいけん3ねん以上いじょう国家こっか資格しかく試験しけんけることができます。外国がいこくせき自分じぶん日本にっぽん正社員せいしゃいんとしてはたらくためには国家こっか資格しかく武器ぶきになります。専門せんもん用語ようごおお理解りかいむずかしいめんもありましたがもう勉強べんきょうして合格ごうかくしました。

国家こっか資格しかくてからなに一番いちばんわりましたか

「しっかり勉強べんきょうしたひと」としてみとめられるようになったとおもいます。キャリアアップのための転職てんしょくもスムーズでした。

外国がいこくせきほうのための介護かいご職員しょくいん初任しょにんしゃ研修けんしゅう講師こうしはじめた理由りゆうおしえてください

外国がいこくせきほうにどんな介護かいごになりたいかたずねると「パーティーみたいにあかるく入所にゅうしょしゃのお手伝てつだいをしたい。毎日まいにちパーティー」という返事へんじかえってきます。ぎゃく日本人にっぽんじんは「時間じかんまもり、きっちり仕事しごとをすることが基本きほん」と、かなり感覚かんかくちがいがあるとかんじました。介護かいご基本きほんてき講座こうざだけでは外国がいこくせきほう現場げんばまわりのほうとうまくやっていけないのではないかと不安ふあんかんじたのがおおきかったです。日本にっぽん文化ぶんか一緒いっしょおしえることで、おたがいが理解りかいしあえる環境かんきょうつくりたいとおもったので講師こうしをはじめました。

具体ぐたいてき授業じゅぎょう内容ないようおしえてください

介護かいご職員しょくいん初任しょにんしゃ研修けんしゅうのテキストをみるとむずかしい言葉ことばだらけです。自分じぶん理解りかいくるしんだ経験けいけんから外国がいこくせきほうにもわかるやさしい日本語にほんごえて授業じゅぎょうおこなっています。

今後こんごについてかせてください

いままではオンラインレッスンがメインでしたが、コロナの状況じょうきょうて、対面たいめん形式けいしき授業じゅぎょうおこなうようにしていきたいとおもっています。外国がいこくせきほう日本にっぽん活躍かつやくできるよう手助てだすけするのがぼく仕事しごとです。「あの職員しょくいんさんにてもらえてよかった」とおもわれるような人材じんざいえてくれたらとねがっています。

今後こんご活躍かつやくたのしみにしています。本日ほんじつはありがとうございました。

取材しゅざい時期じき:2022ねん8がつ

ホセ・カルロス(Jose Carlos)

1991ねんまれ。15さい来日らいにち看護かんごであるはは影響えいきょうけ、幼少ようしょうころからひとやくにたちたいとおもうようになり、18さい介護かいごみちに。2016ねん国家こっか資格しかく介護かいご福祉ふくし取得しゅとく現在げんざい介護かいご職員しょくいん初任しょにんしゃ研修けんしゅう講師こうしとして活躍かつやく今年ことし2がつにホセ・カルロス介護かいご福祉ふくし事務所じむしょ開設かいせつ