インターカルチュラル・シティ：活躍かつやくする外国がいこく人じん市民しみんインタビュー　Vol.7【ホセ・カルロスさん】

１５歳さいで来日らいにちー良よい先生せんせいに巡めぐり合あえたおかげで今いまの自分じぶんがいます

ホセ・カルロス介護かいご福祉ふくし士し事務所じむしょ　代表だいひょう　ホセ・カルロスさん

今回こんかいお話はなしを伺うかがったのは、15歳さいで来日らいにちし、18歳さいから介護かいごの現場げんばでキャリアを積つみ、24歳さいで国家こっか資格しかくの介護かいご福祉ふくし士しを取得しゅとく、その後ご、介護かいご福祉ふくし士しとして活動かつどうしながら、外国がいこく籍せきの方ほうが介護かいご施設しせつで働はたらきやすいよう、日本にっぽんの文化ぶんかや日本人にっぽんじんの考かんがえ方かたなども一緒いっしょに学まなぶ「外国がいこく人じんのための介護かいご職員しょくいん初任しょにん者しゃ研修けんしゅう」の講師こうしとして活躍かつやくしているペルー出身しゅっしんのホセ・カルロスさんです。　　　（き手きて：三井みつい　忍にん）

来日らいにちしたきっかけを教おしえてください

父ちちは教師きょうし、母ははは看護かんご師しをしておりましたが、ペルーでは資格しかくを持もっていても働はたらく場所ばしょが限かぎられていました。出稼でかせぎのため、両親りょうしんと一緒いっしょに15歳さいで来日らいにちしました。飛とび級きゅうで、ペルーでは高校こうこう2年生ねんせいまで終了しゅうりょうしていましたが、ペルーの高校こうこう卒業そつぎょう資格しかくを得えるために、南米なんべい系けいの外国がいこく人じん学校がっこうのムンド・デ・アレグリアに1年間ねんかん通がよい、ペルーの高校こうこう卒業そつぎょうの資格しかくを取とりました。

ペルーの高校こうこう卒業そつぎょう資格しかくを取得しゅとく後ご、日本にっぽんの高校こうこうも通とおったそうですね

高校こうこう入試にゅうしを受うけ、新居しんきょ高校こうこうの定時ていじ制せいに入学にゅうがくしました。当時とうじの日本語にほんごのレベルは日本語にほんご検定けんてい試験しけんのＮ4で、日常にちじょう生活せいかつでややゆっくり話はなされる会話かいわであればき取きとれる程度ていどでした。コミュニケーションとなるとなかなか難むずかしく授業じゅぎょうが理解りかいできず、それが理由りゆうで高校こうこう1年生ねんせいの時ときに一いちカ月かげつ間あいだ、不ふ登校とうこうになりました。それでも日本語にほんごが分わからない僕ぼくのために、当時とうじの担任たんにんの先生せんせいが授業じゅぎょうの1時じ間あいだ前まえに自分じぶんだけの日本語にほんご教室きょうしつの時間じかんを作つくってくれました。そのおかげで、授業じゅぎょうにもついていけるようになり、学校がっこうに通かようことができました。良よい先生せんせいに出会であえたことで今いまの自分じぶんがいます。

定時ていじ制せいに通かよいながら昼間ひるまは介護かいごの仕事しごとを始はじめたきっかけを教おしえてください

看護かんご師しの母ははの影響えいきょうで子こどもの頃ころから人ひとにかかわる仕事しごとがしたいと思おもっていました。自分じぶんにできることは何なにかと両親りょうしんに相談そうだんしたときに介護かいごの仕事しごとを勧すすめられました。7時じ～16時じまで介護かいごの仕事しごとをして、その後ご17時半じはん～22時じまで学校がっこうでした。介護かいごの仕事しごとで年配ねんぱいの方ほうと接せっするうちにどんどん日本語にほんごが上達じょうたつしました。日本語にほんごを1日にち中ちゅう浴あびる生活せいかつをしていたため、吸収きゅうしゅうが早はやかったのだと思おもいます。

言語げんごの他ほかに日本にっぽんで大変たいへんだったことはどんなことでしょうか

食事しょくじです。ペルーの主食しゅしょくはお米べいですが、ニンニクと塩しおを入いれて炊たくため味あじがついています。日本にっぽんの白米はくまいはペルーのごはんに比くらべて味気あじけなく食たべるのに苦労くろうしました。ペルー料理りょうりは「しょっぱい」か「すっぱい」ですが、日本にっぽんの料理りょうりは「甘辛あまからい」「甘酸あまずっぱい」「甘あまい」があります。料理りょうりに甘あまい味あじがついていることに驚おどろき、口くちにするのが難むずかしかったです。日本にっぽんの食事しょくじになれるまで5年ねんはかかりました。

日本にっぽんとペルーの文化ぶんかの違ちがいを一番いちばん感かんじた瞬間しゅんかんはどんなときでしたか

ペルー人じんはオープンマインドの方ほうが多おおく、知しらない人ひと同士どうしでもすぐに仲良なかよくなる文化ぶんかです。他人たにんの畑はたけに勝手かってに入はいってミカンを食たべても当あたり前まえのことで誰だれも何なにも言いいません。日本にっぽんの文化ぶんかを知しらなかった15歳さい当時とうじ、学校がっこうの帰かえり道みちに、勝手かってに畑はたけのミカンを取とって食たべてしまいました。農家のうかのお父とうさんがとても良よい方ほうで、ミカンを食たべた僕ぼくを叱しかるのではなく、日本にっぽんの当あたり前まえ「人ひとのものを勝手かってにとって食たべるのはダメ。人ひとに迷惑めいわくをかけてはダメ」を教おしえてくれました。「迷惑めいわく」の言葉ことばの意味いみが分わからず辞書じしょで調しらべました。日本にっぽん文化ぶんかについて理解りかいを深ふかめるきっかけになった出来事できごとでした。

18歳さいで介護かいごの仕事しごとを始はじめたカルロスさん。その後ご、キャリアアップのため、特別とくべつ養護ようご老人ろうじんホーム、地域ちいき密着みっちゃく型がたサービス、サービス付つき高齢こうれい者しゃ向むけ住宅じゅうたく、デイサービスと介護かいごの全すべてのジャンルで働はたらき、経験けいけんを積つみました。働はたらきながら国家こっか資格しかくの「介護かいご福祉ふくし士し」の資格しかくを取得しゅとく。自みずからの経験けいけんをこれから介護かいごの仕事しごとに就つきたいと思おもう外国がいこく籍せきの方ほうに「介護かいご職員しょくいん初任しょにん者しゃ研修けんしゅう」の講師こうしを担当たんとう。今年ことしの２月がつに独立どくりつしホセ・カルロス介護かいご福祉ふくし士し事務所じむしょを開設かいせつ。次つぎの章しょうでは介護かいごの仕事しごとについて伺うかがいます。

外国がいこく人じんのための介護かいご職員しょくいん初任しょにん者しゃ研修けんしゅう～日本にっぽん文化ぶんかへの理解りかいを深ふかめ介護かいごのエキスパートを育そだてたい

国家こっか資格しかくの「介護かいご福祉ふくし士し」を取得しゅとくした経緯けいいを教おしえてください

実務じつむ経験けいけん3年ねん以上いじょうで国家こっか資格しかく試験しけんを受うけることができます。外国がいこく籍せきの自分じぶんが日本にっぽんで正社員せいしゃいんとして働はたらくためには国家こっか資格しかくが武器ぶきになります。専門せんもん用語ようごが多おおく理解りかいが難むずかしい面めんもありましたが猛もう勉強べんきょうして合格ごうかくしました。

国家こっか資格しかくを得えてから何なにが一番いちばん変かわりましたか

「しっかり勉強べんきょうした人ひと」として認みとめられるようになったと思おもいます。キャリアアップのための転職てんしょくもスムーズでした。

外国がいこく籍せきの方ほうのための介護かいご職員しょくいん初任しょにん者しゃ研修けんしゅうの講師こうしを始はじめた理由りゆうを教おしえてください

外国がいこく籍せきの方ほうにどんな介護かいご士しになりたいか尋たずねると「パーティーみたいに明あかるく入所にゅうしょ者しゃのお手伝てつだいをしたい。毎日まいにちパーティー」という返事へんじが返かえってきます。逆ぎゃくに日本人にっぽんじんは「時間じかんを守まもり、きっちり仕事しごとをすることが基本きほん」と、かなり感覚かんかくに違ちがいがあると感かんじました。介護かいごの基本きほん的てきな講座こうざだけでは外国がいこく籍せきの方ほうが現場げんばで周まわりの方ほうとうまくやっていけないのではないかと不安ふあんに感かんじたのが大おおきかったです。日本にっぽん文化ぶんかも一緒いっしょに教おしえることで、お互たがいが理解りかいしあえる環境かんきょうを作つくりたいと思おもったので講師こうしをはじめました。

具体ぐたい的てきな授業じゅぎょうの内容ないようを教おしえてください

介護かいご職員しょくいん初任しょにん者しゃ研修けんしゅうのテキストをみると難むずかしい言葉ことばだらけです。自分じぶんも理解りかいに苦くるしんだ経験けいけんから外国がいこく籍せきの方ほうにもわかる優やさしい日本語にほんごに置おき換かえて授業じゅぎょうを行おこなっています。

今後こんごについて聞きかせてください

今いままではオンラインレッスンがメインでしたが、コロナの状況じょうきょうを見みて、対面たいめん形式けいしきで授業じゅぎょうを行おこなうようにしていきたいと思おもっています。外国がいこく籍せきの方ほうが日本にっぽんで活躍かつやくできるよう手助てだすけするのが僕ぼくの仕事しごとです。「あの職員しょくいんさんに見みてもらえてよかった」と思おもわれるような人材じんざいが増ふえてくれたらと願ねがっています。

～今後こんごの活躍かつやくも楽たのしみにしています。本日ほんじつはありがとうございました。

（取材しゅざい時期じき：2022年ねん8月がつ）