(Translated by
https://www.hiragana.jp/
)
三聯書店 | Joint Publishing HK - 三聯書店榮獲「粵港澳大灣區傑出文創產業獎」
電
でん
郵地
址
し
請輸
入電
にゅうでん
郵地
址
し
密
みつ
碼
登記
とうき
忘記
密
みつ
碼
登
とう
入
いれ
登
とう
入
いれ
立
たて
即
そく
註冊
我
が
的
てき
收藏
しゅうぞう
夾
香港
ほんこん
九
きゅう
龍
りゅう
新
しん
界
かい
Store
圖書
としょ
搜
さがせ
尋
ひろ
三
さん
聯
れん
出版
しゅっぱん
出版
しゅっぱん
重點
じゅうてん
三聯書目下載區
新書
しんしょ
預
あずか
告
つげ
最新
さいしん
出版
しゅっぱん
編輯
へんしゅう
心得
こころえ
名家
めいか
推薦
すいせん
作者
さくしゃ
群
ぐん
像
ぞう
活動
かつどう
專
せん
區
く
媒體
ばいたい
聚焦
三
さん
聯
れん
門
かど
市
し
中
ちゅう
文書
ぶんしょ
English Book
新書
しんしょ
推薦
すいせん
暢
とおる
銷書榜
學校
がっこう
專
せん
區
く
門
かど
市
し
活動
かつどう
門
かど
市
し
一覽
いちらん
文化
ぶんか
遊
ゆう
重點
じゅうてん
遊覽
ゆうらん
路線
ろせん
介
かい
紹
旅
たび
遊
ゆう
回顧
かいこ
團員
だんいん
分
ぶん
享
とおる
三
さん
聯
れん
活動
かつどう
文化
ぶんか
活動
かつどう
門
かど
市
し
活動
かつどう
活動
かつどう
回顧
かいこ
優惠
ゆえ
專
せん
區
く
優惠
ゆえ
專
せん
區
く
關
せき
於我們
關
せき
於
三
さん
聯
れん
三
さん
聯
れん
出版
しゅっぱん
三
さん
聯
れん
門
かど
市
し
三
さん
聯
れん
文化
ぶんか
遊
ゆう
三
さん
聯
れん
影
かげ
片
へん
消息
しょうそく
公告
こうこく
加入
かにゅう
我
わが
們
關
せき
於
三
さん
聯
れん
三
さん
聯
れん
出版
しゅっぱん
三
さん
聯
れん
門
かど
市
し
三
さん
聯
れん
文化
ぶんか
遊
ゆう
三
さん
聯
れん
影
かげ
片
へん
消息
しょうそく
公告
こうこく
加入
かにゅう
我
わが
們
首
くび
頁
ぺーじ
>
關
せき
於我們
>
消息
しょうそく
公告
こうこく
>
三
さん
聯
れん
書店
しょてん
榮
さかえ
獲
え
「粵港澳
大灣
おおわん
區
く
傑出
けっしゅつ
文
ぶん
創
そう
產業
さんぎょう
獎」
由
ゆかり
香港
ほんこん
恒生
つねお
大學
だいがく
主
ぬし
辦、
中國
ちゅうごく
日報
にっぽう
協
きょう
辦的「粵港澳
大灣
おおわん
區
く
傑出
けっしゅつ
文
ぶん
創
そう
產業
さんぎょう
頒獎
典禮
てんれい
」暨
主題
しゅだい
為
ため
「
文
ぶん
創
そう
灣
わん
區
く
:
數字
すうじ
時代
じだい
的
てき
文化
ぶんか
創意
そうい
產業
さんぎょう
發展
はってん
新
しん
趨勢
すうせい
」
的
てき
專
せん
題
だい
研
けん
討會
上
じょう
星
ほし
期
き
五在香港賽馬會跑馬地會所舉行。
本社
ほんしゃ
榮
さかえ
獲
え
「粵港澳
大灣
おおわん
區
く
傑出
けっしゅつ
文
ぶん
創
そう
產業
さんぎょう
獎」,內容
創作
そうさく
生產
せいさん
組
ぐみ
別
べつ
的
てき
企業
きぎょう
。
本社
ほんしゃ
為
ため
逾500
家來
けらい
自
じ
粵港澳的
文
ぶん
創
そう
企業
きぎょう
角逐
かくちく
獎項,140
家
いえ
企業
きぎょう
入
いれ
圍
かこえ
,20
家
いえ
企業
きぎょう
脫
だつ
穎而
出
で
之
の
一
いち
的
てき
企業
きぎょう
,此獎
項
こう
以表
揚
あげ
粵港澳
大灣
おおわん
區
く
內
傑出
けっしゅつ
文
ぶん
創
そう
產業
さんぎょう
、
從
したがえ
而推
動
どう
文化
ぶんか
創
そう
新
しん
及文
創
そう
產業
さんぎょう
的
てき
活動
かつどう
,
予
よ
以
本社
ほんしゃ
同人
どうじん
很大
的
てき
鼓舞
こぶ
。
三
さん
聯
れん
書店
しょてん
董
ただし
事
ごと
.
總
そう
經理
けいり
李
り
家
か
駒
こま
博士
はかせ
代表
だいひょう
領
りょう
獎,
並
なみ
與
あずか
頒獎
者
しゃ
香港
ほんこん
恒生
つねお
大
だい
學校
がっこう
董
ただし
兼
けん
校
こう
務
つとむ
委員
いいん
會
かい
主席
しゅせき
鄭
てい
慕智
博士
はかせ
合
あい
照
あきら
香港
ほんこん
印
しるし
藝
げい
學會
がっかい
名譽
めいよ
主席
しゅせき
李
り
春
はる
霖
先生
せんせい
與三
よそう
聯
れん
董
ただし
事
ごと
.
總
そう
經理
けいり
李
り
家
か
駒
こま
博士
はかせ
、
三
さん
聯
れん
董
ただし
事
ごと
.
副
ふく
總
そう
經理
けいり
詹玲莉女
士
し
合
ごう
照
あきら
大
だい
合
ごう
照
あきら