(Translated by https://www.hiragana.jp/)
サダム・フセイン像を20年前に壊した男性 今は「建て直して謝りたい」なぜか…:東京新聞 TOKYO Web

サダム・フセインぞうを20ねんまえこわした男性だんせい いまは「なおしてあやまりたい」なぜか…

2023ねん3がつ26にち 0600ふん
独裁どくさい崩壊ほうかいその~イラク戦争せんそう20ねん>①
 噴水ふんすいがしぶきをげるバグダッド中心ちゅうしんのフィルドス広場ひろば市民しみんいこうこの場所ばしょには20ねんまえまでたかさ12メートルのサダム・フセインぞうがあった。独裁どくさいしゃとして世界せかいられたもと大統領だいとうりょうぞうは、市民しみんにとっては恐怖きょうふ象徴しょうちょうだった。
 米国べいこくひきいる「有志ゆうし連合れんごうぐんがバグダッドにはいった2003ねん4がつ9にち、カーゼム・アルジャボウリ(66)は仕事場しごとばにあったながさ1メートルの鉄製てつせいハンマーを広場ひろばはしった。フセイン政権せいけんでは友人ゆうじん親戚しんせきら13にん処刑しょけいされ、まわしいぞうこわすのが長年ながねんゆめだった。

イラク北部ほくぶアルビルで16にち、サダムぞうこわ自身じしん写真しゃしんに「ぞうなおしてあやまりたい」とはなすアルジャボウリさん

 「このおとこがいなくなれば、すべてよくなる」。そうしんじ、さけごえげ、ちからかぎりハンマーでぞう土台どだいをたたきつづけた。アルジャボウリの写真しゃしん独裁どくさい崩壊ほうかい象徴しょうちょうとして世界せかい発信はっしんされ、有名人ゆうめいじんとなった。

独裁どくさいしゃったのち汚職おしょくがはびこった

 それから20ねん。アルジャボウリは、イラク北部ほくぶアルビルの自宅じたく後悔こうかいくちにした。「かねがあったら、ぞうなおしてあやまりたい」
 フセイン政権せいけんくに監獄かんごくのようだった。秘密ひみつ警察けいさつ市民しみん監視かんしし、処刑しょけい拷問ごうもんたりまえ。クルドじん少数しょうすう弾圧だんあつされ、暗殺あんさつ相次あいついだ。国際こくさい人権じんけん団体だんたい「ヒューマン・ライツ・ウオッチ」によると、25まん〜29まんにん死亡しぼうまたは行方ゆくえ不明ふめいになったという。
 しかし独裁どくさいしゃったのち政治せいじ公務員こうむいん私利しり私欲しよくはしり、汚職おしょくがはびこった。ゆたかな石油せきゆとみ市民しみん還元かんげんされず、若者わかもの失業しつぎょうりつは35%をえる。
 アルジャボウリはかつて重量挙じゅうりょうあげのイラク代表だいひょうチームに所属しょぞくし、くにから支援しえんきんけていた。だが政権せいけん崩壊ほうかい途絶とだえた。競技きょうぎ団体だんたい幹部かんぶ着服ちゃくふくしていた。「サダム時代じだい汚職おしょくはなかった。独裁どくさいだったが、くにまもられていた部分ぶぶんもあった」
 19ねん10がつ公共こうきょうサービスの低下ていかこう失業しつぎょうりつ理由りゆうに、若者わかものらによるだい規模きぼはん政府せいふデモがはじまった。バグダッドのタハリール広場ひろばでは、治安ちあん部隊ぶたいとデモたい連日れんじつはげしく衝突しょうとつした。治安ちあん部隊ぶたい群衆ぐんしゅうじゅうけ、やく1カ月かげつあいだで600にん以上いじょう犠牲ぎせいとなった。
 輸入ゆにゅうぎょうのアフマド(40)も、デモたいさい前列ぜんれつ治安ちあん部隊ぶたい対峙たいじたいじした。「政府せいふ政治せいじ汚職おしょくまみれだ。もうたくさんだ!」。仲間なかま次々つぎつぎ拘束こうそくされ、アフマドも半年はんとしあいだ刑務所けいむしょれられた。げん政府せいふさからう市民しみん拘束こうそくし、武力ぶりょく民衆みんしゅう制圧せいあつする。「これではサダムとおなじだ。20ねんまえわっていない」といきどおる。

いまきていることはサダムがかさねてきたことの結果けっか

バグダッドで13にちどもたちとはなすアルザハビさん

 政権せいけん崩壊ほうかい以降いこうにはおおくのどもが孤児こじとなった。自爆じばくテロや過激かげき組織そしき「イスラムこく」(IS)との戦闘せんとう貧困ひんこんによる育児いくじ放棄ほうき…。ヒシャーム・アルザハビ(53)がバグダッドで運営うんえいする孤児こじ施設しせつでは、さまざまな事情じじょうかかえる4〜15さいやく80にんらす。04ねん以降いこうけいやく580にんがここでそだった。
 「なぜイラクはこうなったのか」。アルザハビは学校がっこうからかえった男児だんじつめて自問じもんする。「サダムがべいぐんれてきて、イラクはこわれた。いまきていることは、サダムがかさねてきたことの結果けっかだ」 (バグダッドで、蜘手美鶴みつる写真しゃしんも)=文中ぶんちゅう敬称けいしょうりゃく
  ◇ 
 2003ねん3がつ米国べいこくひきいる「有志ゆうし連合れんごう」がイラクに侵攻しんこうした。このイラク戦争せんそうはフセイン独裁どくさい政権せいけん崩壊ほうかいさせたが、20年間ねんかん暴力ぼうりょく汚職おしょくがはびこり、宗派しゅうは対立たいりつ社会しゃかい分断ぶんだんした。独裁どくさい崩壊ほうかいのそのった。

 イラク戦争せんそう 2001ねんべい中枢ちゅうすう同時どうじテロの03ねん3がつ米国べいこくのブッシュ(政権せいけんはイラクのフセイン独裁どくさい政権せいけん大量たいりょう破壊はかい兵器へいき保有ほゆうしていると主張しゅちょうし、英国えいこくなど「有志ゆうし連合れんごう」をひきいてイラクに侵攻しんこうした。フセイン政権せいけんは4がつ崩壊ほうかいしたが、大量たいりょう破壊はかい兵器へいきつからなかった。イラクはテロや宗派しゅうはあいだ抗争こうそう激化げきかして内戦ないせん状態じょうたいおちいり、過激かげき組織そしき「イスラムこく」(IS)も台頭たいとう。イラク政府せいふは17ねんにISからの全土ぜんど解放かいほう宣言せんげん日本にっぽんは04〜06ねん陸上りくじょう自衛隊じえいたい南部なんぶサマワに派遣はけんした。

 ◇
 フセイン独裁どくさい政権せいけん崩壊ほうかいさせたイラク戦争せんそうから20ねん独裁どくさい崩壊ほうかいのイラクをった。

関連かんれんキーワード


おすすめ情報じょうほう

国際こくさい新着しんちゃく

記事きじ一覧いちらん