| direkte Treffer |
| het kuifje | de kuifjes [p] |
der Forscher | die Forscher [p] |
| de researcher | de researchers [p] |
der Forscher | die Forscher [p] |
| de vorser [m] | de vorsers [p] |
der Forscher | die Forscher [p] |
| fors | forser – het meest fors | |
forsch | forscher - am forschesten | |
| de vorser | de vorsers [p] [vrouwelijk] |
die Forscherin | die Forscherinnen [p] |
|
|
| de onderzoeker [m] | de onderzoekers [p] |
der Forscher | die Forscher [p] |
| de onderzoekster [f] | de onderzoeksters [p] |
die Forscherin | die Forscherinnen [p] |
| Beispiele |
| Ik kroop in de huid van die onderzoeker. |
Ich kroch in die Haut dieses Forschers. |
| Er werken circa 7000 onderzoekers uit 85 landen bij CERN. |
Beim Cern arbeiten ca. 7000 Forscher aus 85 Ländern. [2008] |
| Dat onderzoekers in Schotland vaststellen dat het geheugen na een kopsessie met 40 tot bijna 70 procent achteruit gaat, is schokkend. [AD, 24 oktober 2016] |
Dass Forscher in Schotland feststellen, dass das Gehirn nach einem Kopfballtraining sich um 40 bis fast 70 Prozent verschlechtert, ist schockierend. |
| Een schaap dat de hals wordt afgesneden voelt dat, zegt Bert Lambooij, onderzoeker van slachtmethoden aan Wageningen Universiteit. [de Volkskrant, 4 november 2006] |
Ein Schaf, dem der Hals durchgeschnitten wird, fühlt das, sagt Bert Lambooij, Forscher von Schlachtmethoden an der Wageninger Universität. |
| De resultaten zijn schokkend: wie de app installeert, geeft toegang tot zijn camera, microfoon, foto's, teksten en gesprekken. De gebruikersvoorwaarden kopieerden de onderzoekers van Facebook. Maar wie leest die? |
Die Ergebnisse sind schockierend. Wer die App installiert, ermöglicht den Zugang zu Kamera, Mikrofon, Fotos, Texten und Gesprächen. Die Nutzungsbedingungen kopierten die Forscher von Facebook. Aber wer liest diese? |
| Titel |
| Torenhoog en mijlen breed [Tonke Dragt] |
Turmhoch und meilenweit / Forscher 11 an Venusstation |
| Kinderuniversiteit: antwoord op de moeilijkste vragen van de wereld [Ulrich Janßen, Ulla Steuernagel, Klaus Ensikat] |
Die Kinder-Uni. Forscher erklären die Rätsel der Welt [Ulrich Janßen, Ulla Steuernagel, Klaus Ensikat] |
