Übersetzungen für 'Grad'

Für 'Grad' wurden 54 Übersetzungen gefunden:

Nederlands	Deutsch
direkte Treffer
de mate [f]	der Grad
de graad [m] \| de graden [p]	das Grad \| die Grade [p] [Temperatur]
de graad [m] \| de graden [p]	der Grad \| die Grade [p] [Rang]
de booggrad [m] \| de booggraden [p]	das Grad \| die Grade [p] [Maßeinheit, Mathematik]
de graduatie [f] \| de graduaties [p] [verdeling in graden]	der Grad \| die Grade [p]

Zusammensetzungen
° Brix	Grad Brix / °Brix / °Bx / Brix / %Brix [Maßeinheit der relativen Dichte von Flüssigkeiten]
Fahrenheit	Grad Fahrenheit [Einheit]
min 10 graden	minus 10 Grad / -10°
tweedegraads	zweiten Grades
het oplossend vermogen	der Grad der Lösbarkeit
de zelfvoorzieningsgraad [m]	der Grad an Autarkie
het oplossend vermogen	der Grad der Löslichkeit
15 graden Celsius / 15°C	15 Grad Celsius / 15° C
de replicatiecapaciteit [f]	der Grad der Replikationsfähigkeit
de eerstegraads verbranding	die Verbrennung 1. Grades
de blootstelling [f] [geneeskundig]	der Grad der Gefährdung von Organismen
de achternicht \| de achternichten [p]	die Cousine 2. Grades / die Kusine zweiten Grades
tot op zekere hoogte	bis zu einem gewissen Grad
aartsdom \| aartsdomme	in höchstem Grade dumm \| in höchstem Grade dumme
derdegraads \| derdegraadse	dritten Grades
bestand tegen een temperatuur van 70°C	hitzebeständig bis zu 70°C
de volle nicht \| de volle nichten [p]	die Kusine ersten Grades / die Cousine ersten Grades
de verwantschap in de tweede graad	die Verwandtschaft im zweiten Grad
de verwantschap in de eerste graad	die Verwandtschaft im ersten Grad
de academische grad \| de academische graden [p] een academische grad \| academische graden [p]	der akademische Grad \| die akademischen Grade [p] ein akademischer Grad \| akademische Grade [p]
de verwantschap in de tweede graad	die Verwandtschaft zweiten Grades
een academische graad verlenen	einen akademischen Grad verleihen
de verwantschap in de eerste graad	die Verwandtschaft ersten Grades
de aanverwant in dezelfde graad een aanverwant in dezelfde graad	der im gleichen Grade Verschwägerte ein im gleichen Grade Verschwägerter [alternativ:] der im gleichen Grad Verschwägerte ein im gleichen Grad Verschwägerter
de aanverwant in dezelfde graad een aanverwant in dezelfde graad	die im gleichen Grade Verschwägerte eine im gleichen Grade Verschwägerte [alternativ:] die im gleichen Grad Verschwägerte eine im gleichen Grad Verschwägerte
de derdegraads verbranding \| de derdegraads verbrandingen [p]	die Verbrennung dritten Grades \| die Verbrennungen dritten Grades [p]
het aanvaardbare harmonisatieniveau een aanvaardbaar harmonisatieniveau	der angebrachte Grad der Harmonisierung ein angebrachter Grad der Harmonisierung
het vereiste niveau van zekerheidsstelling een vereist niveau van zekerheidsstelling	der erforderliche Grad an Besicherung ein erforderlicher Grad an Besicherung
het licentiaat / het licenciaat \| de licentiaten [p] / de licenciaten [p] een licentiaat / een licenciaat \| licentiaten [p] / licenciaten [p]	der akademische Grad \| die akademischen Grade [p] ein akademischer Grad \| akademische Grade [p]
de blootstelling aan mengsels van pesticiden	der Grad der Gefährdung von Organismen gegenüber Pestizidmischungen
het diploma van arts [België]	die Urkunde über die Verleihung des akademischen Grades Doktor der gesamten Heilkunde (Doctor medicinae universae / Dr. med. univ.) [Österreich]
het universitair getuigschrift van een met goed gevolg afgelegd tandartsexamen	der Bescheid über die Verleihung des akademischen Grades "Doktor der Zahnheilkunde" [Österreich]
het getuigschrift van met goed gevolg afgelegd artsexamen	die Urkunde über die Verleihung des akademischen Grades Doktor der gesamten Heilkunde (Doctor medicinae universae / Dr. med. univ.) [Österreich]
de replicatiecapaciteit van in vivo gebruikte virussen of micro-organismen	der Grad der Replikationsfähigkeit von in vivo angewandten Viren oder Mikroorganismen
Redewendungen
overstag gaan	sich um 180 Grad drehen
de steven wenden	sich um 180° drehen
overstag gaan	seine Meinung um 180 Grad ändern
een ommezwaai van honderdtachtig graden maken	eine Kehrtwende um 180 Grad machen [alternativ:] eine Kehrtwendung um 180 Grad machen
Beispiele
Hoeveel graden is het vandaag?	Wie viel Grad haben wir heute? [alte Rechtschreibung:] Wieviel Grad haben wir heute?
De thermometer geeft tien graden aan.	Das Thermometer zeigt zehn Grad.
De thermometer is tien streepjes gezakt.	Das Thermometer ist um zehn Grad gefallen.
In november en maart loopt de temperatuur al regelmatig op tot wel 30 graden! [in Turkije]	Im November und März steigt die Temperatur schon regelmäßig auf 30 Grad! [in der Türkei]
Het belangrijkste doel van de EU is om de opwarming van de aarde onder de twee graden Celsius te houden. [2015]	Das wichtigste Ziel der EU ist, die Erwärmung der Erde unter 2 Grad Celsius zu halten. [2015]
Het borosilicaatglas is bestand tegen temperaturen tussen -20 en +120 graden Celcius.	Das Borosilikatglas ist beständig gegenüber Temperaturen zwischen -20 und +120 Grad Celsius.
Ononderbroken beneden 7° C. graden kan gepasteuriseerde melk hoogstens 7 dagen bewaard worden.	Ununterbrochen unterhalb von 7° C gelagert, kann pasteurisierte Milch höchstens 7 Tage aufbewahrt werden.
De gemiddelde temperatuur van de aarde zal deze eeuw zeker vijf graden Celsius (9 graden Fahrenheit) stijgen; deze stijging kan regionaal zelfs hoger liggen.	Die Durchschnittstemperatur der Erde soll bestimmt in diesem Jahrhundert um 5 Grad Celsius (9 Grad Fahrenheit) ansteigen; dieser Anstieg kann regional sogar noch höher liegen.
Nederlandstalige zeevarenden kennen de term 'streek'. Hiermee wordt een 16de deel van de kompasroos bedoeld, dit is 22 graden en 30 minuten.	Niederländischspachige Seefahrer kennen den Ausdruck "streek". Hiermit ist ein 16. Teil der Kompassrose gemeint; das sind 22 Grad und 30 Minuten.
Pershoning is honing, verkregen door het samenpersen van raten zonder broed zonder verwarming of bij matige verwarming van maximaal 45 graden C.	Presshonig ist durch Pressen der brutfreien Waben ohne Erwärmen oder mit gelindem Erwärmen auf höchstens 45 Grad C gewonnener Honig.
Wie voor katoenen luiers opteert en op 40 tot 60 graden wast, voor de waslijn kiest in plaats van de droogtrommel en EKO-katoen neemt, is goed bezig voor het milieu.	Wer sich für Baumwollwindeln entscheidet und bei 40 bis 60 Grad wäscht, die Wäscheleine anstelle des Trockners wählt und Ökobaumwolle nimmt, tut ein gutes Werk für die Umwelt.

Projektkonto	5 Unterstützer	12€
Tipeee	5 Unterstützer	17€
Patreon	3 Unterstützer	11$
Paypal	10 Unterstützer	34,50€