| Titel |
| Advent |
Advent [Rainer Maria Rilke, 1875-1926] |
| U tot plechtigheid |
Dir zur Feier [Rainer Maria Rilke, 1875-1926] |
| Larenoffer |
Larenopfer [Rainer Maria Rilke, 1875-1926] |
| Het Marialeven |
Das Marien-Leben [Rainer Maria Rilke, 1875-1926] |
| Raadsels van Rilke [Paul Claes] |
Rilkes Rätsel |
 |
| Droomgekroond |
Traumgekrönt [Rainer Maria Rilke, 1875-1926] |
| Mij tot plechtigheid |
Mir zur Feier [Rainer Maria Rilke, 1875-1926] |
| De rozen |
Les Roses / Die Rosen [Rainer Maria Rilke, 1875-1926] |
| Het beeldenboek |
Das Buch der Bilder [Rainer Maria Rilke, 1875-1926] |
| Het Getijdenboek |
Das Stunden-Buch [Rainer Maria Rilke, 1875-1926] |
| De vensters |
Les Fenêtres / Die Fenster [Rainer Maria Rilke, 1875-1926] |
| Wilde cichorei |
Wegwarten [Rainer Maria Rilke, 1875-1926] |
| Sonetten aan Orpheus |
Die Sonette an Orpheus [Rainer Maria Rilke, 1875-1926] |
| De woorden van den engel |
Die Worte des Engels [Rainer Maria Rilke, 1875-1926] |
| Elegieën van Duino / De elegieën van Duino |
Duineser Elegien [Rainer Maria Rilke, 1875-1926] |
| Boomgaarden |
Vergers / Obstgärten [Rainer Maria Rilke, 1875-1926] |
| Nieuwe gedichten |
Neue Gedichte [Rainer Maria Rilke, 1875-1926] |
| De kwatrijnen uit Wallis |
Les Quatrains Valaisans / Die Walliser Gedichte [Rainer Maria Rilke, 1875-1926] |
| Leven en liederen |
Leben und Lieder. Bilder und Tagebuchblätter [Rainer Maria Rilke, 1875-1926] |
| Nieuwe gedichten. Het andere deel |
Der neuen Gedichte anderer Teil [Rainer Maria Rilke, 1875-1926] |
| De aantekeningen van Malte Laurids Brigge |
Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge [Rainer Maria Rilke, 1875-1926] |
