| direkte Treffer |
| de/het terracotta [f/n] | de terracotta's [p] |
die Terrakotta / die Terrakotte | die Terrakotten [p] |
| de terracotta bloempot [m] | de terracotta bloempotten [p] |
der Tontopf | die Tontöpfe [p] |
| Zusammensetzungen |
| de terracotta soldaat | de terracotta soldaten [p] |
der Tonkrieger | die Tonkrieger [p] |
| de/het Nok terracotta | de Nok terracotta's [p] |
die Nok-Terrakotta / die Nok-Terrakotte | die Nok-Terrakotten [p] |
| het terracotta beeld | de terracotta beelden [p] |
die Terrakottafigur | die Terrakottafiguren [p] |
 |
| de terracotta soldaat | de terracotta soldaten [p] |
der Terrakottakrieger | die Terrakottakrieger [p]
[alternativ:]
der Terrakotta-Krieger | die Terrakotta-Krieger [p] |
| het Terracotta Leger uit China / het terracotta leger uit China |
die Terrakotta-Armee aus China / die Terrakottaarmee aus China |
| het terracotta paard | de terracotta paarden [p] |
das Terrakottapferd | die Terrakottapferde [p]
[alternativ:]
das Terrakotta-Pferd | die Terrakotta-Pferde [p] |
| de terracotta soldaat | de terracotta soldaten [p] |
der Terrakottasoldat | die Terrakottasoldaten [p]
[alternativ:]
der Terrakotta-Soldat | die Terrakotta-Soldaten [p] |
| Beispiele |
| Het Terracotta Leger uit China werd snel wereldberoemd, elk beeld is levensgroot en individueel onderscheiden: boogschutters, generaals, paarden. |
Die Terrakottaarmee aus China wurde schnell weltberühmt, jede Figur ist lebensgroß und individuell unterschiedlich: Bogenschützen, Generäle, Pferde. |
| Om een oorwurmennest te maken, bind je eerst een bosje stro samen met en lang touw, vervolgens steek je van binnen het touwtje door het gat van de bodem van een terracotta bloempot en hang hem ondersteboven aan een tak. |
Um ein Ohrwurm-Nest zu machen, bindest du zuerst ein Bündel Stroh mit einer langen Schnur zusammen, dann steckst du die Schnur von innen durch das Loch am Boden eines Tontopfes und hängst den verkehrtherum auf. |
| Het zijn er rond de achtduizend, de beroemde terracotta soldaten en paarden in Xi'an. Althans dat is slechts het gedeelte dat sinds 1974 is opgegraven uit de grafheuvels van de eerste Chinese keizer Qin Shi Huang (221-214 vC). |
Es sind um die 8000, die berühmten Terrakottakrieger und -pferde in Xi'an. Jedenfalls ist das nur ein Teil der seit 1974 aus den Grabhügeln des ersten chinesischen Kaisers Qin Shi Huangdi (221-214 v. Chr.) ausgegraben worden ist. |
| Titel |
| De hond van terracotta [Andrea Camilleri] |
Der Hund aus Terracotta - Montalbanos 2. Fall [Andrea Camilleri] |
