| direkte Treffer |
| het Afrikaans |
das Afrikaans |
| Afrikaans | Afrikaanse |
afrikanisch | afrikanische |
| Zuid-Afrikaans | Zuid-Afrikaanse |
südafrikanisch | südafrikanische |
| West-Afrikaans | West-Afrikaanse |
westafrikanisch | westafrikanische |
| West-Afrikaans | West-Afrikaanse |
wastafrikanisch | westafrikanische |
|
|
| Intra-Afrikaans | Intra-Afrikaanse |
innerafrikanisch | innerafrikanische |
| Zusammensetzungen |
| in het Afrikaans |
auf Afrikaans |
| Centraal-Afrikaanse Republiek |
Zentralafrika |
| de Afrikaanse Amerikaan | de Afrikaanse Amerikanen [p] |
der Afroamerikaner | die Afroamerikaner [p] |
| de Afrikaanse Unie |
die Afrikanische Union |
| de Afrikaanse savanne |
die afrikanische Savanne |
| de Afrikaanse slaapziekte |
die Gambische Schlafkrankheit |
| de Afrikaanse slaapziekte |
die Afrikanische Trypanosomiasis |
| de Afrikaanse varkenspest |
die afrikanische Schweinepest / ASP |
de Afrikaanse olifant | de Afrikaanse olifanten [p]
een Afrikaanse olifant | Afrikaanse olifanten [p] |
der Afrikanische Elefant | die Afrikanischen Elefanten [p]
ein Afrikanischer Elefant | Afrikanische Elefanten [p] |
de Zuid-Afrikaanse rand | de Zuid-Afrikaanse randen [p] / ZAR
een Zuid-Afrikaanse rand | Zuid-Afrikaanse randen [p] / ZAR |
der südafrikanische Rand | die südafrikanischen Rand [p] / ZAR
ein südafrikanischer Rand | südafrikanische Rand [p] / ZAR |
| de Oost- en Zuid-Afrikaanse landen [p] |
die ost- und südafrikanischen Länder [p] |
| de Afrikaans economische commisie van de VN / UNECA [United Nations Economic Commission for Africa] |
die UN-Wirtschaftskommission für Afrika / UN-ECA [United Nations Economic Commission for Africa] |
| De Economische Gemeenschap van West-Afrikaanse Staten / ECOWAS |
die Westafrikanische Wirtschaftsgemeinschaft [Economic Community of West African States / ECOWAS] |
| de Centraal-, Noord- en West-Afrikaanse landen [p] |
die zentral-, nord- und westafrikanischen Staaten [p] |
| Beispiele |
| De Afrikaanse olifant (Loxodonta africana) is het grootste landzoogdier ter wereld. |
Der Afrikanische Elefant (Loxodonta africana) ist das größte Landsäugetier der Welt. |
| Vertaal woorden naar verschillende talen, zoals Afrikaans, Engels en Duits. |
Übersetze Vokabeln in verschiedene Sprachen wie Afrikans, Englisch und Deutsch. |
| Momenteel gebruiken ongeveer 15 miljoen Zuid-Afrikanen het Afrikaans als voertaal en is het de moedertaal van zo'n 6 miljoen Afrikanen, van de de helft kleulingen. [2004] |
Momentan gebrauchen ungefähr 15 Millionen Südafrikaner das Afrikaans als Verhandlungssprache, und es ist die Muttersprache von etwa 6 Millionen Afrikanern, davon die . [2004] |
| De Aziatische olifant (Elephas maximus) is kleiner dan de Afrikaanse olifant (Loxodonta africana). |
Der Asiatische Elefant (Elephas maximus) ist kleiner als der Afrikanische Elefant (Loxodonta africana). |
| Er zijn twee soorten olifanten: de Afrikaanse, en de Aziatische die ook wel Indische olifant wordt genoemd. |
Es gibt zwei Elefantenarten: der Afrikanische und der Asiatische, der auch als Indischer Elefant bezeichnet wird. |
| Fachbegriffe |
het Afrikaanse waterhoen
Afrikaans waterhoen [Gallinula angulata] |
das Zwergteichhuhn
Zwergteichhuhn [Gallinula angulata] [Vogel] |
het Afrikaanse wouwaapje
Afrikaans wouwaapje [Ixobrychus sturmii] |
die Afrikanerdommel
Afrikanerdommel [Ixobrychus sturmii] [Vogel] |
het Afrikaanse wouwaapje
Afrikaans wouwaapje [Ixobrychus sturmii] |
die Graurückendommel
Graurückendommel [Ixobrychus sturmii] [Vogel] |
het Afrikaanse purperhoen
Afrikaans purperhoen [Porphyrula alleni] |
das Bronze-Sultanshuhn
Bronze-Sultanshuhn [Porphyrula alleni] [Vogel] |
het Afrikaanse woudaapje
Afrikaans woudaapje [Ardeirallus sturmii] |
die Graurückendommel
Graurückendommel [Ardeirallus sturmii] [Vogel] |
het Afrikaanse boomschubdier
Afrikaans boomschubdier [Phataginus tricuspis] |
das Weißbauchschuppentier
Weißbauchschuppentier [Phataginus tricuspis] |
het Afrikaanse porseleinhoen
Afrikaans porseleinhoen [Aenigmatolimnas marginalis] |
das Graukehl-Sumpfhuhn
Graukehl-Sumpfhuhn [Aenigmatolimnas marginalis] [Vogel] |
het Afrikaanse stekelvarken
Afrikaans stekelvarken [Hystrix galeata] |
das Afrikanische Stachelschwein
Afrikanisches Stachelschwein [Hystrix galeata] |
het Afrikaanse boomschubdier
Afrikaans boomschubdier [Manis tricuspis / Phataginus tricuspis] |
das Weißbauchschuppentier
Weißbauchschuppentier [Manis tricuspis / Phataginus tricuspis] |
het Afrikaanse kwaststaartstekelvarken
Afrikaans kwaststaartstekelvarken [Atherurus africanus] |
der Afrikanische Quastenstachler
Afrikanischer Quastenstachler [Atherurus africanus] |
het Zuid-Afrikaanse stekelvarken
Zuid-Afrikaans stekelvarken [Hystrix africaeaustralis] |
das Südafrikanische Stachelschwein
Südafrikanisches Stachelschwein [Hystrix africaeaustralis] |
| Titel |
| Symfonische variaties over een Zuid-Afrikaans thema [Henk Badings, 1907-1987] |
Sinfonische Variationen über ein südafrikanisches Thema |
