Übersetzungen für 'ringmus'

Für 'ringmus' wurden 6 Übersetzungen gefunden:

Nederlands	Deutsch
direkte Treffer
de ringmus [f] \| de ringmussen [p] [vogel]	der Feldsperling \| die Feldsperlinge [p]
Beispiele
De ringmus verschilt van de huismus door een zwarte vlek op beide wangen.	Der Feldsperling unterscheidet sich vom Haussperling durch einen schwarzen Fleck auf beiden Wangen.
Soorten die uiterlijk op de huismus lijken en daarmee verward kunnen worden, zijn de ringmus, de heggenmus, het vrouwtje van de vink en de Spaanse mus.	Arten, die äußerlich dem Spatz ähneln und dadurch mit ihm verwechselt werden können, sind der Feldsperling, die Heckenbraunelle, das Finkenweibchen und der Weidensperling.
Vooral de omvangrijke renovaties van gebouwen, en zodoende het afsluiten van broedmogelijkheden, is voor huismus en ringmus een grote belasting in hun strijd om te overleven.	Vor allem die flächendeckenden Gebäudesanierungen und somit das Verschließen von Brutmöglichkeiten setzt Haussperling und Feldsperling in ihrem Überleben sehr zu.
Het merkbaar inzakken van het bestand van huis- en ringmus werd veroerzakt door de ontruiming en het monotoon vormgeven van landelijke structuren, steriliteit van onze tuinen en parken en het gebruik van chemische middelen in de landbouw en in de tuin.	Der extreme Bestandsrückgang von Haus- und Feldsperling wurde durch die Ausräumung und Monotonisierung ländlicher Strukturen, Sterilität unserer Gärten und Grünanlagen und dem Einsatz von chemischen Mitteln in der Landwirtschaft und im Garten verursacht.

Fachbegriffe
de ringmus [Passer montanus]	der Feldsperling [Passer montanus] [Vogel]