(Translated by
https://www.hiragana.jp/
)
vereisen in het Duits - uitmuntend
Wörterbuch Deutsch — Niederländisch
Woordenboek Nederlands — Duits
Nutzungshinweise
Übersetzungen für 'vereisen'
Für 'vereisen' wurden 10 Übersetzungen gefunden:
Nederlands
Deutsch
direkte Treffer
bevriezen
|
bevroor
-
is
bevroren
|
vereisen
|
vereiste
-
ist
vereist
|
vereisen
|
vereiste
-
heeft
vereist
|
erfordern
|
erforderte
-
hat
erfordert
|
vereisen
|
vereiste
-
heeft
vereist
|
bedingen
|
bedingte
-
hat
bedingt
|
[
alternativ
:
]
bedingen
|
bedang
-
hat
bedungen
|
Zusammensetzungen
een
voorstudie
vereisen
die
Durchführung
einer
Vorstudie
voraussetzen
Beispiele
Het
vereist
een
notariële
akte
.
Es
erfordert
eine
notarielle
Beurkundung
.
Voertuigen
zwaarder
dan
3
,
5
ton
vereisen
een
groot
rijbewijs
. [
in
Nederland
]
Fahrzeuge
,
die
schwerer
als
3
,
5
Tonnen
sind
,
erfordern
einen
Lastwagenführerschein
.
Voor
overdracht
of
verpanding
van
aandelen
in
de
vennootschap
of
gedeelten
daarvan
,
is
de
toestemming
van
alle
vennoten
vereist
.
Die
Abtretung
und
die
Verpfändung
von
Geschäftsanteilen
oder
Teilen
davon
bedarf
der
Zustimmung
aller
Gesellschafter
.
De
kiesdrempel
vereist
dat
een
politieke
partij
ten
minste
5
%
van
de
stemmen
behaalt
,
wil
zij
een
zetel
bekomen
.
Die
Sperrklausel
erfordert
,
dass
eine
politische
Partei
mindestens
fünf
Prozent
der
Stimmen
erringt
,
wenn
sie
einen
Sitz
erhalten
will
. [
Deutschland
]
Leeftijdsgebonden
aandoeningen
,
mogelijk
zelfs
uitmondend
in
totale
afhankelijkheid
,
vereisen
langdurige
zorg
,
zowel
ambulant
als
in
afdelingen
voor
langdurig
verblijf
of
psychiatrische
zorg
.
Bei
altersbedingten
Erkrankungen
bis
hin
zur
Pflegebedürftigkeit
müssen
die
Betreffenden
über
einen
längeren
Zeitraum
versorgt
werden
(
sei
es
ambulant
,
stationär
oder
in
der
Psychiatrie
).
De
PED
(
richtlijn
)
en
EPBD
(
richtlijn
)
vereisen
een
regelmatige
controle
van
de
verwarmingsinstallaties
voor
een
langdurig
hoog
rendement
en
bijgevolg
voor
een
kleinere
belasting
op
het
milieu
.
Die
Druckgeräterichtlinie
(
PED
)
und
die
EPBD
(
Richtlinie
)
fordern
eine
regelmäßige
Überprüfung
von
Heizungsanlagen
zur
langfristigen
Sicherstellung
von
hohen
Nutzungsgraden
und
somit
geringster
Umweltbelastung
.
©2004 bis 2016 - Das Urheberrecht aller hier gezeigten Inhalte liegt bei uitmuntend.de