(Translated by https://www.hiragana.jp/)
vereisen in het Duits - uitmuntend
uitmuntend – Wörterbuch Deutsch : Niederländisch
Nutzungshinweise

Übersetzungen für 'vereisen'

Für 'vereisen' wurden 10 Übersetzungen gefunden:

Nederlands Deutsch
direkte Treffer
bevriezen | bevroor - is bevroren | vereisen | vereiste - ist vereist |
vereisen | vereiste - heeft vereist | erfordern | erforderte - hat erfordert |
vereisen | vereiste - heeft vereist | bedingen | bedingte - hat bedingt |
[alternativ:]
bedingen | bedang - hat bedungen |
Zusammensetzungen
een voorstudie vereisen die Durchführung einer Vorstudie voraussetzen
Beispiele
Het vereist een notariële akte. Es erfordert eine notarielle Beurkundung.
Voertuigen zwaarder dan 3,5 ton vereisen een groot rijbewijs. [in Nederland] Fahrzeuge, die schwerer als 3,5 Tonnen sind, erfordern einen Lastwagenführerschein.
Voor overdracht of verpanding van aandelen in de vennootschap of gedeelten daarvan, is de toestemming van alle vennoten vereist. Die Abtretung und die Verpfändung von Geschäftsanteilen oder Teilen davon bedarf der Zustimmung aller Gesellschafter.
De kiesdrempel vereist dat een politieke partij ten minste 5% van de stemmen behaalt, wil zij een zetel bekomen. Die Sperrklausel erfordert, dass eine politische Partei mindestens fünf Prozent der Stimmen erringt, wenn sie einen Sitz erhalten will. [Deutschland]
Leeftijdsgebonden aandoeningen, mogelijk zelfs uitmondend in totale afhankelijkheid, vereisen langdurige zorg, zowel ambulant als in afdelingen voor langdurig verblijf of psychiatrische zorg. Bei altersbedingten Erkrankungen bis hin zur Pflegebedürftigkeit müssen die Betreffenden über einen längeren Zeitraum versorgt werden (sei es ambulant, stationär oder in der Psychiatrie).
De PED (richtlijn) en EPBD (richtlijn) vereisen een regelmatige controle van de verwarmingsinstallaties voor een langdurig hoog rendement en bijgevolg voor een kleinere belasting op het milieu. Die Druckgeräterichtlinie (PED) und die EPBD (Richtlinie) fordern eine regelmäßige Überprüfung von Heizungsanlagen zur langfristigen Sicherstellung von hohen Nutzungsgraden und somit geringster Umweltbelastung.

©2004 bis 2016 - Das Urheberrecht aller hier gezeigten Inhalte liegt bei uitmuntend.de