| direkte Treffer |
| voordoen | deed voor [voordeed] - heeft voorgedaan | |
zeigen | zeigte - hat gezeigt | |
| voordoen | deed voor [voordeed] - heeft voorgedaan | |
vorbinden | band vor [vorband] - hat vorgebunden | [Schürze usw.] |
| voordoen | deed voor [voordeed] - heeft voorgedaan | |
sich ereignen | ereignete sich [sich ereignete] - hat sich ereignet | [Unfall] |
| voordoen | deed voor [voordeed] - heeft voorgedaan | |
entstehen | entstand - ist entstanden | |
| voordoen | deed voor [voordeed] - heeft voorgedaan | |
vormachen | machte vor [vormachte] - hat vorgemacht | |
|
|
| Zusammensetzungen |
| zich voordoen als |
sich ausgeben für |
| zich voordoen | deed zich voor [zich voordeed] - heeft zich voorgedaan | |
sich ergeben | ergab sich [sich ergab] - hat sich ergeben | |
| zich voordoen | deed zich voor [zich voordeed] - heeft zich voorgedaan | |
sich bieten | bot sich [sich bot] - hat sich geboten | [Gelegenheit] |
| zich voordoen | deed zich voor [zich voordeed] - heeft zich voorgedaan | |
sich gebärden | gebärdete sich [sich gebärdete] - hat sich gebärdet | |
| zich voordoen | deed zich voor [zich voordeed] - heeft zich voorgedaan | |
passieren | passierte - ist passiert | |
| zich voordoen | deed zich voor [zich voordeed] - heeft zich voorgedaan | |
sich darbieten | bot sich dar [sich darbot] - hat sich dargeboten | [Gelegenheit] |
| zich voordoen | deed zich voor [zich voordeed] - heeft zich voorgedaan | |
auftreten | trat auf [auftrat] - ist aufgetreten | |
| zich voordoen | deed zich voor [zich voordeed] - heeft zich voorgedaan | |
eintreten | trat ein [eintrat] - ist eingetreten | |
| zich voordoen | deed zich voor [zich voordeed] - heeft zich voorgedaan | |
sich aufführen | führte sich auf [sich aufführte] - hat sich aufgeführt | |
| zich voordoen | deed zich voor [zich voordeed] - heeft zich voorgedaan | |
sich aufspielen | spielte sich auf [sich aufspielte] - hat sich aufgespielt | |
| een geval waarin zich feitelijk en juridisch vergelijkbare omstandigheden voordoen |
ein Fall mit vergleichbaren tatsächlichen und rechtlichen Merkmalen |
| Redewendungen |
| mensen die zich belangrijker voordoen als ze zijn |
Leute, die sich wichtig machen |
| Beispiele |
| Ik zal even voordoen ... |
Ich werde mal zeigen ... [wie man's macht] |
| Indien zich zoiets voordoet ... |
Sollte das eintreten, ... |
| Indien zich zoiets voordoet ... |
Wenn das geschieht, ... |
| In Afghanistan doet zich een gelijkaardig fenomeen voor als in Mexico en Guatemala: Vrouwen die een openbare functie bekleden of durven studeren, worden aangevallen door de Taliban, en in vele gevallen ook vermoord. [Amnesty International] |
In Afghanistan zeigt sich ein ähnliches Phänomen wie in Mexiko und Guatemala: Frauen, die ein öffentliches Amt bekleiden oder studieren dürfen, werden von den Taliban angegriffen und in vielen Fällen auch ermordet. |
