trans.hiragana.jp
(210.158.71.88)
からようこそ。
リンクは
To English Version
Al Versio en Esperanto
Tim Berners-Lee
Webは、その
証券 取引 、調査 、ネットサーフィンといった多様 な側面 のおかげで、 すでにかなりの程度 まで私 たちの生活 の一部 になりきってしまっている。 このように身近 な存在 であることが裏目 に出 て、皮肉 なことに、Webとは何 であるか がよくわからなくなってしまっているのである。最 も幅広 く、深 い意味合 いにおいて Webとは何 かを理解 しようとするなら、すなわち私 や私 の仲間 たちが共有 している ヴィジョンに参加 しようとするなら、Webがどのようにしてこの世 に現 れたのかを知 る必要 がある。(p.11)
私 はすぐに、今 生 まれようとしているプロジェクトにつける名前 について考 え始 めた。... もうひとつの選択肢 はThe Information Mine (情報 鉱山 ) だったが、 ...鉱山 という考 えは必 ずしも的確 ではなかった。... これは単 に情報 を掘 り出 す だけで、そこに情報 を蓄積 する意味 を表現 していなかった。 (p.36)
私 が構想 していたのは、自分 の知識 や考 えを共有 させることが、他人 の知識 を学 ぶのと同 じくらいに容易 であるようなシステムであった。... すべての文書 を ある意味 で「等価 」にすることもまた不可欠 である。システムはユーザーを制約 しては ならない。どの文書 についても、それがたまたまどこに保存 されていようと、同 じようにたやすくリンクできるようになっていなければならない。(pp.49-50)Webの
背景 をなす基本 的 な原理 は次 のようなものである。どこかの誰 かが、 ひとたび文書 、データベース、画像 、音声 、動画 あるいはある程度 まで インタラクティブな画面 を準備 したなら、もちろん使用 許諾 の範囲 内 のことだが、 いかなる国 のどのようなコンピュータを使 っている誰 もが、この画面 に対 して アクセス可能 でなければならない。そして、ほかの人 たちが見 つけることができる ように、リファレンスすなわちリンクをつくれるようにしなければいけない。(pp.53-54)Webは
技術 的 な創造 物 というよりは社会 的 な創造 物 である。私 はWebを技術 的 な おもちゃではなく、人々 の共同 作業 の手助 けとなるような社会 的 効果 を生 むものとして設計 した。Webの最終 目標 は、世界中 に散 らばっている私 たちが織 りなしている網 の目 のような存在 を支援 し、改善 することである。(p.156)
文書 や人 などあらゆるものを参照 できることこそが、言論 の自由 という基本 的 人権 そのものなのである。ハイパーテキスト・リンクを使 った参照 は効率 的 ではあるが、参照 以外 の何 ものでもない。(p.174)いったん
公開 されてしまったら、世 の中 にその情報 のアドレスが出回 ったことについて不満 をいうことはできない。(p.175)
[ Google
いつでも
| [Google]で |