哈利波は特とく

《哈利波は特とく》，小說しょうせつ，七なな卷かん，英國えいこく文人ぶんじん羅ら琳撰。幻まぼろし設しつらえ英國えいこく巫みこ界かい故事こじ，奇想天外きそうてんがい。云うん有ゆう哈利·詹姆·波は特とく，學がく於巫覡之校こう，曰霍格かく華はな茲。哈利少時しょうじ，有ゆう佛ふつ地ち魔ま，欲よく霸天下か，哈利與あずか師友しゆう共ども阻之，是ぜ爲ため梗槪。

初はつ，羅ら琳爲孀婦，家いえ徒と四よん壁かべ，赤貧せきひん如洗。撰文せんぶん之の際さい，幼女ようじょ嗷嗷待まち哺。一旦いったん脫だつ稿こう上梓じょうし，倫敦ろんどん紙價しか立りつ貴たか。天下てんか諸語しょご，殆備譯書やくしょ。羅ら琳得陶すえ朱しゅ、猗頓之の富とみ矣。

概要がいよう

昔むかし有史ゆうし萊哲林りん之の裔號佛ふつ地ち魔ま者しゃ，少しょう孤こ，求もとめ學がく於霍格かく華はな茲，學がく成なり爲ため惡あく，以巫術じゅつ塗炭とたん生靈いきりょう。一いち日にち，呪のろい殺ころせ哈利雙そう親おや，將はた殺ころせ哈利，反はん爲ため己おのれ術じゅつ所しょ傷きず，遂とげ隱遁いんとん。鄧不利ふり多おお取と哈利歸き，俾之寄寓きぐう其姨。及其長ちょう，令れい海うみ格かく引之，如霍格かく華はな茲，以學巫術ふじゅつ。哈利用りよう是ぜ結ゆい交榮恩おん、妙みょう麗うらら、奈威、露ろ娜。鄧不利ふり多た嘗結鳳凰ほうおう社しゃ，哈利亦また與あずか社人しゃにん爲ため友とも。哈利歷れき盡つき奇き險けわし，九死きゅうし一生いっしょう，終おわり挫くじけ佛ふつ地ち魔ま復辟ふくへき之の圖ず，刃は此邪巫みこ，寧やすし巫みこ界かい。

書卷しょかん

卷一けんいち

卷まき一有九又四分之三月臺，本ほん於倫敦ろんどん國王こくおう十字じゅうじ驛えき

卷一けんいち，哈利波は特とく與あずか哲人てつじん石せき。哈利波は特とく，生なま未み幾いく而孤。某ぼう日夜にちや，見み托たく於德思おもえ禮れい府ふ。遺のこ之これ者しゃ二に人にん：一いち曰麥米まい奈娃，能のう化か己おのれ爲ため貓；一曰魯霸海格，體たい壯たけし如牛うし，能のう馭飛天摩てんま托たく。既すんで寘哈利り，遂とげ離はなれ之の。德とく思おもえ禮あや氏し愛あい其子，名めい曰達力りょく。而鄙夷えびす巫術ふじゅつ，及於哈利。哈利乃受盡つき凌しのげ虐しいたげ，寢ね於梯下か陋室，蛛網四壁しへき，十じゅう載の如是にょぜ。後こう德とく思おもえ禮れい家齊いえなり遊ゆう萬まん牲園。達いたる力りょく至いたり蛇園へびその，興起こうき調ちょう蟒，伏ふく於玻璃はり，恃蟒不能ふのう及。玻璃はり忽ゆるがせ隱かくれ，達いたる力りょく踣乎蛇園へびその。哈利識蛇語ご，能のう與あずか蟒通，達たち力りょく遂とげ無む大だい礙。德とく思おもえ禮れい疑うたぐ哈利，愈いよいよ惡わる之これ。及於哈利生せい日び，年ねん十じゅう一いち歲さい。頻しき有ゆう鴟みみずく鳥とり，投書とうしょ府ふ上じょう，多た如牛毛げ，充填じゅうてん其室。德とく思おもえ禮れい殊こと不堪ふかん，遂とげ舉家遷孤島とう，寓ぐう茅屋ぼうおく。哈利誕辰たんしん夜よる，有ゆう巨人きょじん破やぶ家門かもん，徑みち入いれ，攜哈利り。巨人きょじん又また呪のろい達たち力りょく，使つかい生せい豚ぶた尾お。乃去。

巨人きょじん，魯霸海うみ格かく也。二人ふたり同行どうこう，就倫敦ろんどん斜はす角かく巷ちまた，喩たとえ哈利以始末まつ，告つげ其身世よ。初はつ，佛ふつ地ち魔ま屠ほふ其雙親おや，將はた欲よく戮哈利り，然しか爲ため己おのれ術じゅつ所しょ害がい，後ご隱遁いんとん。哈利既知きち，誓ちかい不ふ與あずか共きょう戴天。遂とげ市し文房具ぶんぼうぐ。又また如古靈れい閣かく，得とく一いち錦にしき囊，然しか不審ふしん何なん用よう。

哈利遂とげ乘の列車れっしゃ，之これ霍格華はな茲。途中とちゅう識榮恩おん衛まもる斯理、妙みょう麗うらら格かく蘭らん傑すぐる，遂とげ爲ため友とも。遇ぐう跩哥馬ば芬，紈絝子弟してい也，哈利惡あく之の。後こう值分院いん之の時とき，分ふん院いん帽ぼう躑躅つつじ不定ふてい，哈利求もとめ之の，遂とげ入にゅう葛かずら來らい芬多。一いち日にち，授魁地ち奇き課か，跩哥馬ば芬挑釁，奪だつ奈威隆りゅう巴ともみ頓ひたすら之これ物ぶつ，擲諸天てん穹。哈利有ゆう天資てんし，能のう御風ぎょふう，遽飛而收之の。遂とげ爲ため奧おく利り弗どる木き透とおる賞しょう識，而入魁さきがけ地ち奇き葛かずら來らい芬多隊たい。後こう值競飛ひ會かい，與あずか史し萊哲林りん爭そう魁さきがけ，哈利猝然失しつ馳はせ控ひかえ，幾いく墜地。塞ふさが弗どる勒斯石せき內卜，教師きょうし也，甚惡哈利。妙みょう麗うらら疑うたぐ其所爲しょい，乃呪燃もえ石せき內卜衣ころも袖そで。果はて止どめ。因よし而甚疑之の。

逾數日すうじつ，復ふく競きおい飛ひ。石いし內卜裁判さいばん。哈利鑒前事ごと，勢いきおい若わか破竹はちく，須臾しゅゆ捕と金色きんいろ飛ひ賊ぞく，勝しょう局きょく已やめ定じょう。耶誕夜よる，哈利得とく隱遁いんとん衣ころも，然しか未み著名ちょめい。數日すうじつ後ご，哈利偶遇意い若わか思おもえ鏡きょう，見み其雙親おや，而心爲之ためゆき所しょ動どう，庶幾しょき走はし火入ひいれ魔ま。

後こう擅闖生徒せいと之の禁きん地ち，得とく見み毛け毛げ，冥めい犬けん三さん首しゅ者しゃ也。遂とげ知ち錦にしき囊之所在しょざい。會かい海うみ格かく失言しつげん，道みち尼あま樂らく勒梅之の名な，造みやつこ哲人てつじん石せき者しゃ也。哈利與あずか友とも輩やから聞馬人じん翡冷翠みどり所しょ述じゅつ，乃知哲人てつじん石せき可か增ぞう佛ふつ地ち魔ま靈氣れいき，既すんで有ゆう靈氣れいき，則のり可か東山ひがしやま再起さいき。三さん人にん鑒前事ごと，以爲石せき內卜必竊哲人てつじん石せき，故こ欲よく以夜中よなか再さい入いれ禁きん地ち。奈威以爲危險きけん，欲よく止どめ之の。妙みょう麗うらら以巫術じゅつ定てい其身，遂とげ不ふ能動のうどう。開ひらき禁きん地ち之の門もん，既すんで歷れき萬難ばんなん，獨どく哈利至いたり禁きん室しつ。然しか欲よく竊哲人じん石せき者しゃ，非ひ石いし內卜也，乃奎若わか。奎若，黑くろ巫術ふじゅつ守もり禦課師し，與あずか哈利初會しょかい於破釜がま酒しゅ館かん，頭とう纏まとい白しろ巾はば，爲ため人じん少しょう言げん。遂とげ知ち奎若之の爲ため佛ふつ地ち魔ま所しょ附ふ，正邪せいじゃ兩りょう事こと。哈利以無私心ししん，得とく哲人てつじん石せき於意若わか思おもえ鏡きょう。奎若大だい怒いか，欲よく殺ころせ哈利，既すんで觸さわ之これ，乃自斃。

後こう鄧不利ふり多た告つげ以實情じつじょう。蓋ぶた哈利之の母はは，甚愛哈利。臨佛地ち魔ま之の時とき，以命易えき命いのち，哈利因いん得どく「愛あい」之の護まもる體たい。佛ふつ地ち魔ま雖蓋世がいせい無雙むそう，然しか鐵石てっせき心こころ腸ちょう，不知ふち愛あい爲ため何なん物ぶつ，故こ爲ため哈利所しょ克かつ。患佛地ち魔ま復ふく竊哲人じん石せき，故こ已やめ毀是石せき。後こう因いん哈利、榮さかえ恩おん、妙みょう麗うらら之の功こう，奈威之の勇いさむ，葛かずら來らい芬多奪だつ魁さきがけ學院がくいん盃さかずき。一時いちじ無事ぶじ。