(Translated by https://www.hiragana.jp/)
嚴復 - 維基大典 とべいたり內容

いむふく

ぶん維基大典たいてん
いむふく

いむふくはつそうひかりまたりょういちいくみちごうわがなましつ主人しゅじんてんえんじそう哲學てつがくとうばんごう瘉壄老人ろうじんほうかんひと

いむさき河南かなんかたはじめせきとうまつづくり始祖しそふところえいこういみななかすぐる,以朝議ちょうぎ大夫たいふずいおううしおゆかり中州なかすにゅう閩,そく於侯かんさきさき高祖こうそいみな煥然,よしみけい庚午こうご舉人,曾任松溪まつたにけんがく訓導くんどうさき曾祖そうそいみな秉符。嗣曾祖そうそいみな秉忠。先祖せんぞいみなさきさき曾祖そうそ先祖せんぞせいみな以醫ためぎょう

咸豐さんねん十二月じゅうにがつじゅうにちいむふくせいよんさいゆう鑿井さくせいしゃしつらえだか丈餘じょうよふく顧旁無人むじん,竊登,俯視そこ大呼たいこえん哉!えん哉!」其母聞而だい警,しかまた敢斥ぶたおそれ其懼而下墜也。とげ佯為えつじょう而言曰:「本領ほんりょうひと,如能憑梯下降かこうのりさらのうみき矣。」及下,はじめむちせめ。此其ははきょういちまだら

ふくしょう而穎ことしたがえしょうげん先生せんせい肄經まいゆうしょかいろん,輒矯しか辟蹊みち揮毫きごう如有神助しんじょ名言めいげんひろ老儒ろうじゅ為之ためゆき撟舌,而甫まいしゃくねん也。とき閩督沈文肅公膺廷むねぬしふねせい,招試英俊えいしゅんもうか海軍かいぐんはたざいいむふくおうこころみ,以文ようかんむり其曹,のりねんじゅうよん也。

すんで卒業そつぎょう從軍じゅうぐんかん練習れんしゅうしゅうれき南洋なんよう黃海こうかい日本にっぽん臺灣たいわん,葆幀奉いのち籌防,挈之ひがしわたり調ちょうてきかんはかかくうみこうひかりいとぐちねん英國えいこく海軍かいぐん學校がっこう肄戰じゅつ及炮だい建築けんちくまなべまいためし輒最。さむらいろうかくたかし使つかいえいしょう其才,引與ろん析中西にし學術がくじゅつどうことがくなり北洋ほくよう大臣だいじん鴻章こうしうほう大治だいじ海軍かいぐん,以復そう學堂がくどうじゅうよんねんみことのり求人きゅうじんざいふくこも,召對稱たいしょうむねさとしつくろえしょなずらえまんことしょ以進,及用,而政きょく猝變。えつねん,避こぶしらんみなみ

時人じじんやや傾向けいこう西人せいじん學說がくせつふく以為自由じゆう平等びょうどう權利けんり諸說しょせつ由之よしゆき嘗無だつ靡所折衷せっちゅうのりりゅうとろけ放佚ほういつがい不可ふかかちごとつね於廣眾中ひねふくひさ以海ぐんせきろう副將ふくしょうつき棄去,にゅう貲為どうるいどういんせんすべ元年がんねん海軍かいぐん部立ぶだてとく授協みやこみつるひろたまもの文科ぶんか進士しんしたかし學部がくぶ名詞めいしかんそう纂。以碩がくどおり儒征ためせいいん議員ぎいんさんねん,授海ぐん一等いっとう參謀さんぼうかんふく殫心著述ちょじゅつ,於學しょ窺,舉中外治そとじじゅつ學理がくり,靡不きわむ權原けんげんこじ其失證明しょうめい而會どおりせいおう西にし文字もじしょ譯書やくしょ以瑰たちおくむね

せんすべさんねんふくためきよし廷國らく鞏金甌曰:「鞏金甌,うけたまわてん幬,みんぶつ欣鳧どうほうきよしこう遭,熙皞,帝國ていこく蒼穹そうきゅうたもててんだかだかうみ滔滔とうとう。」なみ英文えいぶん譯本やくほん

革命かくめい,袁世凱以さきあさ顧命しん,乃冒猥攘竊共和きょうわ首領しゅりょうくらい。兇圖既遂きすいなお覬覦神器じんぎ,謬為籌安せつぶん奸欺。而側こびしんぐんしょうおうぎ攪,ひろし憲之のりゆき亂作らんさく矣。ある以詭譎探げんふく,且竟はかりごと而暑其名於所謂いわゆる籌安かいしゃ,於是天下でんか咸疑ふくとげ浩然こうぜんみなみ

みんこくじゅうねんそつねんろくじゅうゆうきゅうさいよん:璩、琥、璿、玷。そう鵝頭やま

いいはやし以中ぶんみぞどおり西にしぶんいむふく以西いせいぶんみぞどおりちゅうぶん並稱へいしょうはやしいわお」。わけちょ甚豐,《てんえんじろん》、《はらとみ》、《ぐんがく肄言》、《きよし勒名がく》、《ほう》、《ぐんおのれけんかいろん》、《社會しゃかいどおりかいとう。并有《げんこうかん先生せんせい全集ぜんしゅうとうでん

まいり

  • 清史きよし稿こう
  • いむいくみち先生せんせいでん
  • いむふく生平おいだいらごとりゃく
  • ほうかんいむ先生せんせい年譜ねんぷ