白しろ語ご

白しろ語ご（Baip Ngvp Zix/白しろ語ご子こ），白しろ族ぞく之これ語ご言げん也，流りゅう於雲南うんなん大だい理り。白しろ語ご子こ者しゃ，亦また自じ謂いい也。又また謂いい之の民家みんか語ご。二に零れい零れい三さん年ねん，凡百ぼんぴゃく三さん十じゅう萬まん人にん操みさお之の。有ゆう聲調せいちょう。隸漢かん藏ぞう語ご系けい，語族ごぞく未明みめい。學界がっかい暫置之の藏くら緬はる語族ごぞく。然しか其語序じょ同どう乎漢語ご，主しゅ謂いい賓まろうど也，異い乎藏緬はる。又また以辭多た漢かん源げん，疑似ぎじ漢語かんご。印しるし歐おう章あきら法ほう，在ざい詞し在ざい句く，而明其系屬ぞく，白しろ語ご未明みめい。古書こしょ僰文。人民じんみん共和きょうわ國こく立だて，創そう拉ひしげ丁字ていじ。

方言ほうげん有ゆう四よん，曰南（大だい理り），曰中（劍つるぎ川がわ），曰北（碧あお江え），曰勒墨すみ。方言ほうげん難なん通どおり，而南中ちゅう稍やや通つう。碧あお江こう有ゆう五ご塞ふさが音おと，脣、舌頭ぜっとう、舌した上じょう、正せい齒は、牙きば，清しん分ぶん全ぜん次つぎ，濁にご有ゆう次つぎ音おん，韻いん母はは兩分りょうぶん，口くち音おん、鼻音びおん，聲調せいちょう有ゆう六ろく。劍つるぎ川がわ最さい簡，無む濁にご塞ふさが，無む舌した上じょう，有ゆう鼻音びおん，聲調せいちょう如南，有ゆう八はち，透とおる母はは或ある轉てん脣。

白しろ語ご韻いん母はは有ゆう鬆す緊對立たいりつ，單たん母音ぼいん多た，無む陽ひ、入にゅう韻いん，類るい乎彝つね語ご，基本きほん語彙ごい，白はく彝つね同どう通つう。然しか鄭てい張ちょう尚しょう芳かおる探さがせ之これ，言げん漢かん白しろ同どう源みなもと，追つい乎上古じょうこ，漢かん白しろ同族どうぞく，稱しょう漢かん白しろ語族ごぞく。白しろ族ぞく之の中なか，張ちょう海うみ秋あき等とう亦また認みとめ之これ。馬うま提ひさげ索さく夫おっと反はん之の，稱しょう其近乎緬彝つね。是ぜ漢かん是ぜ戎えびす，一時いちじ無む解かい，兩方りょうほう爭論そうろん，皆みな在ざい漢かん詞し，曰漢白しろ同どう祖そ，或ある曰白族ぞく借か漢かん。

雖立西にし字じ，古こ字じ未み絕ぜっ。民家みんか學がく人じん，本ほん族ぞく曲藝きょくげい，皆みな用よう僰文。僰文者しゃ，方ぽう塊かたまり白しろ字じ也，一如いちにょ壯たけし、喃，朱しゅ明あきら焚劫，明前みょうまえ文獻ぶんけん不ふ傳つて。僰文用字ようじ，概がい分ぶん四よん類るい，如同日び文ぶん：一いち曰漢字かんじ，音義おんぎ俱用，二に曰借音おん，無む涉わたる字義じぎ，三さん曰托意い，白はく義よし漢かん寫うつし，四よん曰新字しんじ，創そう字じ而記。白しろ語ご多た漢かん辭じ，猶なお勝かつ壯たけし越えつ，書しょ漢かん尤ゆう易えき，故こ新字しんじ尚ひさし少しょう。語氣ごき助詞じょし，音符おんぷ添口，一如いちにょ粵字。

西にし字じ者しゃ，今いま之の官かん字じ，一いち九きゅう五ご八はち年初ねんしょ定じょう，一いち九きゅう九きゅう三さん年ねん改定かいてい。聲こえ母はは二に十じゅう七なな，韻いん母はは三さん十じゅう七なな，聲調せいちょう九きゅう，可か書しょ方言ほうげん。

韻いん母はは 字じ 音標おとしべ 註 i i 變へん音おん ɩ ei e ai ɛ a ɑ o o u u e ɯ v v iai iɛ ia iɑ iao iɑo io io iou iou ie iɯ ui ui uai uɛ ua uɑ uo uo ao ɑo ou ou er er 南部なんぶ方言ほうげん ier ier 南部なんぶ方言ほうげん uer uer 南部なんぶ方言ほうげん in ĩ 中部ちゅうぶ方言ほうげん ein ẽ 中部ちゅうぶ方言ほうげん ain ɛ̃ 中部ちゅうぶ方言ほうげん an ɑ̃ 中部ちゅうぶ方言ほうげん on ũ 中部ちゅうぶ方言ほうげん en ɯ̃ 中部ちゅうぶ方言ほうげん vn ṽ 中部ちゅうぶ方言ほうげん iain iɛ̃ 中部ちゅうぶ方言ほうげん ian iɑ̃ 中部ちゅうぶ方言ほうげん ion iõ 中部ちゅうぶ方言ほうげん ien iɯ̃ 中部ちゅうぶ方言ほうげん uin uĩ 中部ちゅうぶ方言ほうげん uain uɛ̃ 中部ちゅうぶ方言ほうげん uan uɑ̃ 中部ちゅうぶ方言ほうげん

聲こえ母はは 字じ 音標おとしべ 註 b p p pʰ m m 變へん音おん ɱ f f v v d t t tʰ 變へん音おん ʙ n n 變へん音おん ɱ l l g k k kʰ ng ŋ 變へん音おん ɱ h x hh ɣ j tɕ q tɕʰ ni ɳ x ɕ y j z ts c tsʰ s s ss z zh tʂ 北部ほくぶ方言ほうげん，漢語かんご借か詞し ch tʂʰ 北部ほくぶ方言ほうげん，漢語かんご借か詞し sh ʂ 北部ほくぶ方言ほうげん，漢語かんご借か詞し r ʐ 北部ほくぶ方言ほうげん，漢語かんご借か詞し

聲調せいちょう 字じ 調しらべ值 註 l 55 弛緩しかん b 55 緊張きんちょう。中部ちゅうぶ。舊きゅうrl f 35 弛緩しかん x 33 弛緩しかん 21 弛緩しかん。舊きゅうrx z 32 弛緩しかん。南部なんぶ t 31 弛緩しかん p 42 緊張きんちょう。舊きゅうrt d 21 緊張きんちょう。舊きゅう不ふ書しょ