(Translated by https://www.hiragana.jp/)
質功持世論 - 維基大典 とべいたり內容

しつこう世論せろん

ぶん維基大典たいてん
うままなぶ
馬恩二人
共產きょうさん主義しゅぎけんろん

しつこう持世もちよこれせつ通譯つうやく歷史れきし唯物ゆいぶつろん唯物ゆいぶつ史觀しかん所以ゆえん分析ぶんせきへんよしうまかつおもえおんかくやからしょ草創そうそうせつ以心こう辯證法べんしょうほうためもと

所謂いわゆるひとこう持世もちよ,以人こころえんじ也。しつこう持世もちよ,乃以物質ぶっしつえんじへん所由しょゆうぶた繫乎當時とうじしょく貨。おっとしょく貨之流轉るてん生產せいさん交易こうえき也,其途じゅつはじめ遷易,而運かい為之ためゆき一變いっぺん。以いちつきこれのり曰:「夫人ふじん也,ぐん道之みちゆきそう和也かずや」。曰「みん歷史れきし,悉可明示めいじおそれ」。曰「みんとう競爭きょうそう乃社かいえんじ進之しんのみちせっ力也りきや」。

以此かんにん歷史れきし,悉為經緯けいい天地てんちこれ也。夫人ふじんぶん厥初,生利しょうり卑弱,のり生計せいけいしたがえ眾。後生ごしょうほろすすむ生計せいけいしたがえわたしのりぬしやつそうせい於中こくあらわためいんしゅう後生ごしょうげきすすむふええんとく維繫,のり霸朝げん於中こくためはた鑿空新制しんせいいたりきよし而後市場いちばひらけのり需求ぞう。以生產せいさんかん實業じつぎょう變遷へんせん工業こうぎょうばんぶん萬邦ばんぽうしたがえこう。以階級かいきゅうかんのりりょう階級かいきゅうみちちょくとうだて,曰資さん階級かいきゅう,曰無さん階級かいきゅう資產しさん階級かいきゅうしゃもち生計せいけい不勞ふろう,而以剩餘じょうよ而生しゃ也。無產むさん階級かいきゅうしゃしつ生計せいけいおびえ而勞しゃ也。所謂いわゆる剩餘じょうよ值,利潤りじゅん也。於中こくため中華民國ちゅうかみんこく也。以此かん後來こうらいのり資本しほんせいいんじょ生產せいさん而亡,生計せいけいしたがえ眾,いちにん所得しょとくゆうしか眾生所得しょとくとおるある共產きょうさん主義しゅぎ也。