(Translated by https://www.hiragana.jp/)
重慶 - 維基百科，自由嘅百科全書
維基百科

重慶たーちん

中國ちゅうごく西南せいなん嘅直轄ちょっかつ市し

  想そう搵第二に個こ意思いし嘅話，請睇重慶たーちん (搞清楚すわえ)。

29°33′0″N 106°33′0″E / 29.55000°N 106.55000°E / 29.55000; 106.55000

重慶たーちん
重じゅう庆市
上：解放碑中心商業區 中左上：重慶人民大禮堂 中左下：瞿塘峽 中右：白帝廟 下：鵝公岩長江大橋
上うえ：解放かいほう碑ひ中心ちゅうしん商業しょうぎょう區く
中ちゅう左上ひだりうえ：重慶たーちん人民じんみん大禮たいれい堂どう
中ちゅう左下ひだりした：瞿塘峽かい
中ちゅう右みぎ：白しろ帝廟ていびょう
下した：鵝公岩がん長江大橋ちょうこうおおはし
----
簡稱：巴ともえ、渝
花はな名めい：山城やましろ、霧きり都と、渝都、橋はし都みやこ
舊名きゅうめい：巴ともえ郡ぐん、江え州しゅう、渝州、恭きょう州しゅう
重慶位置圖
重慶たーちん位置いち圖ず
經緯けいい度ど 北緯ほくい29°33′″東經とうけい106°33′″
國くに中華人民共和國 中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく
省しょう級きゅう政せい區く直轄ちょっかつ市し
創そう城しろ史し前ぜん316年ねん建けん城じょう
前ぜん314年ねん建けん置おけ
設しつらえ市し年ねん1929年ねん
市し委い書記しょき陳ちん敏さとし爾なんじ
市長しちょう胡えびす衡華
人ひと大だい常つね委い會かい主任しゅにん張ちょう軒のき
政せい協きょう主席しゅせき王おう炯
政府せいふ駐ちゅう地ち渝中區く曾家岩がん24號ごう[1]
地理ちり
總そう面積めんせき82,403[2] km²
市區しく面積めんせき5,465 km²
城市じょうし化か率りつ(2015)60.9[2]%
海拔かいばつ平均へいきん 400 m (1312.34 ft)
人口じんこう
總そう人口じんこう(2015)3371.84 萬まん[2]
市區しく1838.41 萬まん
民族みんぞく漢かん族ぞく、土ど家族かぞく、苗なえ族ぞく 等とう[3]
官かん方かた語ご言げん普通ふつう話ばなし
本地ほんじ語ご言げん西南せいなん官話かんわ成なり渝片重慶たーちん話ばなし
經濟けいざい
GDP(2015)15717.27 億おく元げん人民じんみん幣ぬさ[4]
人ひと均ひとしGDP52,321 元げん人民じんみん幣ぬさ[4]
HDI(2010)0.783[5]
時間じかん
時どき區く中ちゅう國時くにとき區く（UTC+8）
識別しきべつ信しん息いき
電話でんわ區く號ごう+86 (0)23
郵政ゆうせい編へん碼400000 - 409900
車くるま牌ぱい渝
- A （渝中、九きゅう龍りゅう坡、沙すな坪つぼ垻、大渡おおわたり口くち、江北こうほく）
- B（南岸なんがん、北きた碚、渝北、巴ともえ南みなみ、長壽ちょうじゅ、綦江）
- C（永川えいかわ、江津ごうつ、合川あいかわ、潼南、銅どう梁はり、璧山、大足おおあし、榮さかえ昌あきら）
- F（萬まん州しゅう、梁はり平ひらめ、城しろ口こう、巫みこ山さん、巫みこ溪けい、忠ただ縣けん、開ひらき州しゅう、奉たてまつ節ふし、雲くも陽ひ）
- G（涪陵、南川みなみかわ、墊江、酆都、武たけ隆たかし）
- H（黔江、石いし砫、秀山しゅうざん、酉とり陽ひ）
政せい區く代だい碼500000
象徵しょうちょう
市し樹じゅ黃き桷樹[6]
市し花はな山茶花さざんか[6]
網あみ站： http://www.cq.gov.cn/

重慶たーちん（粵拼：cung4 hing3；上江うわえ話ばなし：[tsʰoŋ˨˩tɕʰin˨˩˦]；威い式しき拼音：Chungking；普通ふつう話ばなし拼音：個快撈 Chóngqìng (幫手·有ゆう關せき)），簡稱巴ともえ（baa1）、渝（jyu4），亦また叫さけべ山城やましろ（saan1 sing4）、霧きり都と（mou6 dou1）、渝都（jyu4 dou1）、橋はし都みやこ（kiu4 dou1），喺中國ちゅうごく中部ちゅうぶ，家いえ下か係がかり中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく中西部ちゅうせいぶ唯一ゆいいつ直轄ちょっかつ市し、國家こっか中心ちゅうしん城市じょうし、國家こっか歷史れきし文化ぶんか名城めいじょう、長江ちょうこう沿江開放かいほう城市じょうし，首府しゅふ渝中。重慶たーちん喺戰國せんごく時期じき建けん城じょう，古名こみょう巴ともえ郡ぐん（baa1 gwan6）、渝州（jyu4 zau1），之これ後ご改名かいめい恭きょう州しゅう（gung1 zau1）。南みなみ宋そう淳じゅん熙十じゅう六ろく年ねん（1189年ねん），宋そう孝たかし宗むね個こ仔こ趙ちょう惇あつし先さき封ふう恭きょう王おう，跟住做埋皇帝こうてい，叫さけべ做「雙そう重喜しげよし慶けい」，就升咗佢封地ほうち恭きょう州しゅう做重慶たーちん府ふ。1891年ねん，成なり爲ため中國ちゅうごく對外たいがい開ひらき埠最早もはや嘅內陸りく通商つうしょう口こう岸がん。中華民國ちゅうかみんこく國民こくみん政府せいふ統治とうち時期じき，重慶たーちん正式せいしき建けん市し。喺抗日こうにち戰爭せんそう嗰時，重慶たーちん係がかり中華民國ちゅうかみんこく戰時せんじ首都しゅと，同どう華はな盛もり頓とみ、倫敦ろんどん、莫斯科か並列へいれつ爲ため「世界せかい反はん法ほう西にし斯四大だい指揮しき中心ちゅうしん」[4]。國民こくみん政府せいふ統治とうち後期こうき做過大韓民國だいかんみんこく臨時りんじ政府せいふ首都しゅと；又また被ひ定じょう爲ため中華民國ちゅうかみんこく法定ほうてい永久えいきゅう陪都。中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく成立せいりつ之これ後ご，定てい重慶たーちん爲ため中央ちゅうおう直轄ちょっかつ市し（西にし南大みなみおお區く代だい管かん）。1954年ねん，降格こうかく併入四川しせん省しょう。1997年ねん，重じゅう新定しんじょう為ため直轄ちょっかつ市し，直ちょく到いた家いえ陣じん[4]。

重慶たーちん亦また係かかり中國ちゅうごく面積めんせき最大さいだい嘅直轄ちょっかつ市し，喺長江ながえ上うえ游ゆう，黐もち住じゅう湖北こほく、湖南こなん、貴き州しゅう、四川しせん同どう陝西せんせい，轄區東西とうざい長ちょう470公里くり，南北なんぼく闊450公里くり，轄區總そう面積めんせき8.2403萬まん平方ひらかた公里くり，其中主ぬし城ぐすく區く建たて成しげる面積めんせき爲ため877.78平方ひらかた公里くり。喺嘉よしみ陵りょう江こう同どう長江ちょうこう北邊ほくへん嘅兩りょう江こう新しん區く係かかり國家こっか級きゅう新しん區く、先進せんしん製造せいぞう業ぎょう同どう現代げんだい服務ふくむ業ぎょう基地きち[7]。另外，重慶たーちん有ゆう渝新歐おう鐵路てつろ、西にし永ひさし綜合そうごう保稅ほぜい區く同どう兩りょう路みち寸すん灘なだ保稅ほぜい港みなと區く；重慶たーちん重じゅう係がかり中國ちゅうごく西部せいぶ地區ちく第だい二に座ざ實行じっこう72個こ鐘かね過か境免さかえめん簽嘅城市じょうし[8]。

名な

編輯へんしゅう

舊きゅう時流じりゅう經けい呢笪地ち嘅嘉よしみ陵りょう江こう亦また叫さけべ渝水，所以ゆえん呢道亦また叫さけべ「渝州」，至いたり宋そう徽宗嗰陣時じ，改名かいめい叫さけべ「恭きょう州しゅう」。南みなみ宋そう淳じゅん熙十じゅう六ろく年ねん（1189年ねん），宋そう孝たかし宗むね讓ゆずる咗個位い畀佢第だい三さん個こ仔こ趙ちょう惇あつし。趙ちょう惇あつし初頭しょとう受封做恭王おう，封地ほうち就係恭きょう州しゅう；按宋朝あさ制度せいど，由ゆかり宗室そうしつ藩はん王おう做到皇帝こうてい嘅，佢先頭せんとう嘅封邑叫做「潛せん邸てい」，循例要よう喺即位そくい大典たいてん嗰陣升ます做府，所以ゆえん呢年8月がつ恭きょう州しゅう升ます做重慶たーちん府ふ。關せき於「重慶たーちん」個こ名めい嘅來源げん有ゆう三さん個こ講こう法ほう：

  • 宋そう光ひかり宗そう趙ちょう惇あつし登のぼり基之もとゆき前ぜん被ひ封ふう響ひびき恭きょう州しゅう，係かかり一いち慶けい，收おさむ尾お做埋皇帝こうてい，係かかり二に慶けい，夾埋就叫「重慶たーちん」。
  • 宋そう光ひかり宗そう做皇帝こうてい嗰時，佢阿嫲吳皇后こうごう重じゅう響ひびき道どう，稱しょう作さく壽ことぶき聖きよし皇太后こうたいごう，老ろう頭あたま孝こう宗むね稱しょう作さく太ふとし上皇じょうこう，佢哋都と有ゆう幸こう睇到光こう宗むね嘅登基もと慶けい典てん，所以ゆえん叫さけべ重慶たーちん，於是恭きょう州しゅう就叫做「重慶たーちん府ふ」。
  • 明朝みょうちょう《蜀しょく中廣なかひろ記き·郡ぐん縣けん古今ここん通どおり釋しゃく·重慶たーちん府ふ》記載きさい：「重慶たーちん者しゃ，以其介かい紹、順じゅん二に慶けい之の間あいだ也。」就話重慶たーちん南みなみ邊べ係がかり紹慶府ふ（家いえ陣じん彭水），北邊ほくへん係がかり順慶じゅんけい府ふ（家いえ陣じん南みなみ充たかし），重慶たーちん夾響中間ちゅうかん，所以ゆえん叫さけべ「重慶たーちん」[9]。

地理ちり

編輯へんしゅう
 
重慶たーちん主ぬし城じょう全景ぜんけい

位置いち同大どうだい細ほそ

編輯へんしゅう

重慶たーちん喺北緯ぬき28度ど10分ふん到いた32度ど13分ふん、東經とうけい105度ど11分ふん到いた110度ど11分ふん之の間あいだ嘅青あお藏ぞう高原こうげん同どう長江ながえ中ちゅう下か游ゆう平原へいげん嘅過渡かと地帶ちたい，喺中國ちゅうごく內陸西南せいなん部ぶ，長江ながえ上うえ游ゆう地區ちく，東北とうほく、東南とうなん接せっ湖北こほく、湖南こなん，南みなみ銜貴き州しゅう，西にし連れん四川しせん，東北とうほく駁住陝西せんせい。轄區東西とうざい長ちょう470公里くり，南北なんぼく闊450公里くり，轄區總そう面積めんせき8.2403萬まん平方ひらかた公里くり。

重慶たーちん係がかり中國ちゅうごく面積めんせき最大さいだい嘅直轄ちょっかつ市し，面積めんせき有ゆう成なり個こ省しょう咁大[10]，係かかり一いち個こ集しゅう大城おおき市し、大だい農村のうそん、大山おおやま區く、大だい庫くら區く喺一體いったい嘅組くみ團だん式しき城市じょうし，其中主ぬし城ぐすく區く面積めんせき有ゆう877.78平方ひらかた公里くり[3]。

地ち貌

編輯へんしゅう

重慶たーちん主ぬし城ぐすく區く喺長江ながえ同どう嘉よしみ陵りょう江こう交匯嘅河谷たに入いれ邊べ。其中，渝中地勢ちせい以山地さんち為ため主ぬし；嘉よしみ陵りょう江こう北邊ほくへん嘅渝北同どう江北こうほく就以平原へいげん爲ため主ぬし；喺主城ぐすく區く西部せいぶ嘅北きた碚市區しく、沙すな坪つぼ垻區虎溪こけい、西にし永ひさし片かた區く同どう九きゅう龍りゅう坡區白しろ市し驛えき片かた區く都と以平いたいら原げん爲ため主ぬし；長江ながえ南みなみ邊べ嘅南岸なんがん區く同どう巴ともえ南みなみ區く都と以平いたいら地ち爲ため主ぬし。重慶たーちん喺川東かわひがし，北邊ほくへん、東ひがし邊べ同どう南みなみ邊べ有ゆう大だい巴ともえ山さん、巫みこ山やま、武たけ陵りょう山やま、大だい婁山圍かこえ實じつ，地ち貌以丘陵きゅうりょう、山地さんち爲ため主ぬし，南みなみ北向きたむき長江ちょうこう河谷こうだに逐級降くだ低てい，坡地面積めんせき大だい，所以ゆえん重慶たーちん又また叫さけべ「山城やましろ」。

河かわ

編輯へんしゅう

重慶たーちん嘅河かわ主要しゅよう有ゆう長江ながえ、嘉よしみ陵りょう江こう、烏江からすえ、涪江、綦江、大だい寧やすし河かわ等ひとし。長江ながえ幹みき流りゅう從したがえ西向にしむき東ひがし打だ橫よこ流りゅう，流りゅう程ほど665公里くり咁長，穿ほじ咗巫山やま三さん個こ背せ斜はす，形成けいせい瞿塘峽かい、巫みこ峽かい同どう西陵せいりょう峽かい，即そく係がかり長江ちょうこう三さん峽かい。長江ながえ同どう嘉よしみ陵りょう江え穿ほじ過か重慶たーちん主ぬし城ぐすく區く，喺渝中區く朝あさ天てん門もん交匯，呢兩條じょう江こう併稱へいしょう「兩りょう江え」。

 
重慶たーちん降くだ流りゅう經けい雨量うりょう同どう溫度おんど關聯かんれん圖ず，顯示けんじ出典しゅってん型がた嘅盆地ち氣候きこう

氣候きこう

編輯へんしゅう

重慶たーちん市し屬ぞく亞熱帶あねったい季き風ふう氣候きこう，年ねん平均へいきん氣溫きおん喺14到いた18℃之の間あいだ。主しゅ城ぐすく區く年ねん平均へいきん氣溫きおん18.2℃，東南とうなん邊べ酉とり陽ひ14.9℃，東北とうほく邊べ海拔かいばつ較高嘅城口こう13.7℃。最さい熱ねつ嗰個月がつ平均へいきん氣溫きおん26到いた29℃，最さい凍こお嗰個月がつ平均へいきん氣溫きおん2到いた8℃，氣溫きおん呈てい現出げんしゅつ從したがえ西にし邊べ河谷こうだに同どう沿江地帶ちたい向東むかいひがし北邊ほくへん、東南とうなん邊べ遞減ていげん嘅趨勢ぜい。重慶たーちん市し年ねん均ひとし降水こうすい量りょう較豐富ほうふ，大だい部分ぶぶん地區ちく喺1000到いた1350毫米之の間あいだ，降水こうすい集中しゅうちゅう喺5到いた9月がつ，佔全年ねん總そう降水こうすい量りょう嘅七なな成なり。重慶たーちん市し年ねん均ひとし相對そうたい濕度しつど喺70％到いた80％，喺全國ぜんこく屬ぞく高だか濕しめ區く。年とし日照ひでり1000到いた1400個こ鐘がね，日照ひでり百分率ひゃくぶんりつ25％到いた35％，係かかり全國ぜんこく年ねん日照ひでり最少さいしょう嘅地區ちく之の一いち，秋あき、冬日ふゆび頭あたま少しょう，佔全年ねん35％[11]。因よし為重ためしげ慶けい有ゆう好こう多た沿江河谷こうだに地帶ちたい，兼けん且重工業こうぎょう發達はったつ，年ねん平均へいきん霧きり日び104日にち，所以ゆえん重慶たーちん又また叫さけべ「霧きり都と」。另外，1951到いた2014年ねん有ゆう78日にち日び最さい高溫こうおん高だか過か40℃，排はい響ひびき全國ぜんこく省しょう會かい級きゅう大城おおき市し第だい一いち，係がかり「三さん大火たいか爐ろ」之の一いち[12]。

重慶たーちん（均ひとし值1981–2010，極きょく值1951–2015）氣候きこう平均へいきん數すう據よりどころ
月つき份 1月がつ 2月がつ 3月がつ 4月がつ 5月 6月がつ 7月がつ 8月がつ 9月 10月 11月 12月 全ぜん年とし
歷史れきし最さい高温こうおん °C（°F） 18.8
(65.8) 		24.5
(76.1) 		34.0
(93.2) 		36.5
(97.7) 		38.9
(102) 		39.8
(103.6) 		40.9
(105.6) 		43.0
(109.4) 		41.9
(107.4) 		35.1
(95.2) 		29.2
(84.6) 		21.5
(70.7) 		43.0
(109.4)
平均へいきん高温こうおん °C（°F） 10.3
(50.5) 		12.9
(55.2) 		17.7
(63.9) 		23.0
(73.4) 		27.2
(81) 		29.4
(84.9) 		33.0
(91.4) 		33.2
(91.8) 		28.3
(82.9) 		21.7
(71.1) 		17.1
(62.8) 		11.5
(52.7) 		22.1
(71.8)
每日まいにち平均へいきん氣温きおん °C（°F） 7.9
(46.2) 		10.0
(50) 		13.8
(56.8) 		18.5
(65.3) 		22.6
(72.7) 		25.1
(77.2) 		28.3
(82.9) 		28.3
(82.9) 		24.1
(75.4) 		18.6
(65.5) 		14.2
(57.6) 		9.3
(48.7) 		18.4
(65.1)
平均へいきん低温ていおん °C（°F） 6.2
(43.2) 		8.0
(46.4) 		11.2
(52.2) 		15.4
(59.7) 		19.3
(66.7) 		22.1
(71.8) 		24.8
(76.6) 		24.7
(76.5) 		21.2
(70.2) 		16.5
(61.7) 		12.2
(54) 		7.7
(45.9) 		15.8
(60.4)
歷史れきし最低さいてい温ゆたか °C（°F） −1.8
(28.8) 		−0.8
(30.6) 		1.2
(34.2) 		2.8
(37) 		10.8
(51.4) 		15.5
(59.9) 		19.2
(66.6) 		17.8
(64) 		14.3
(57.7) 		6.9
(44.4) 		0.7
(33.3) 		−1.7
(28.9) 		−1.8
(28.8)
平均へいきん降水こうすい量りょう mm（英えい寸すん） 19.7
(0.776) 		23.4
(0.921) 		43.0
(1.693) 		96.5
(3.799) 		146.7
(5.776) 		193.8
(7.63) 		186.0
(7.323) 		135.1
(5.319) 		105.6
(4.157) 		85.7
(3.374) 		48.2
(1.898) 		24.3
(0.957) 		1,108
(43.622)
平均へいきん降水こうすい日數にっすう（≥ 0.1 mm） 10.0 9.8 11.9 14.3 15.5 15.7 12.5 11.3 12.7 16.1 11.5 9.8 151.1
平均へいきん相對そうたい濕度しつど（%） 84 80 77 77 77 81 76 74 79 85 84 85 79.9
每月まいつき平均へいきん日照ひでり時數じすう 20.6 29.7 64.9 93.6 109.4 97.7 158.6 167.0 106.6 50.4 35.9 20.4 954.8
出處しゅっしょ：中國ちゅうごく氣象きしょう局きょく[13]

生態せいたい

編輯へんしゅう

重慶たーちん有ゆう五ご種しゅ國家こっか一いち級きゅう保護ほご植物しょくぶつ，廿にじゅう二に種しゅ二に級きゅう保護ほご植物しょくぶつ，廿にじゅう五ご種しゅ三さん級きゅう保護ほご植物しょくぶつ，三さん十じゅう一いち個こ自然しぜん保護ほご區く，四よん十じゅう九きゅう個こ森林公園しんりんこうえん，四十二個各類風景名勝區，森林しんりん覆くつがえ蓋ぶた率りつ35％[14]。重慶たーちん面めん臨水土ど流失りゅうしつ、森林しんりん數量すうりょう減少げんしょう、礦產資源しげん利用りよう唔合理ごうり重じゅう有ゆう農村のうそん生態せいたい失しつ控ひかえ嘅問題もんだい。重慶たーちん區く縣けん地區ちく嘅生態せいたい受三さん峽かい工程こうてい影響えいきょう，三峽大壩起好之後，水位すいい上じょう升ます浸ひた過か田地でんち，造成ぞうせい咗用地ようち流失りゅうしつ同どう生物せいぶつ棲息せいそく地ち受損、地質ちしつ結構けっこう改變かいへん等とう；重慶たーちん喺2005到いた2008年間ねんかん旱ひでり災わざわい陸續りくぞく有ゆう嚟[15]，水みず災わざわい亦また幾いく頻繁ひんぱん。

重慶たーちん市し話はなし就話依よ山やま傍はた水すい，但ただし事こと關せき舊時きゅうじ啲工廠しょう開ひらけ到いた周しゅう街がい都と係がかり，重じゅう有ゆう汽車きしゃ尾お氣き大量たいりょう排はい放ひ，導しるべ致城市し污染嚴重げんじゅう。初頭しょとう重慶たーちん市し政府せいふ有ゆう「森林しんりん重慶たーちん工程こうてい」，計けい劃喺十じゅう年ねん之の內，打だ造づくり「全國ぜんこく十じゅう佳よ宜むべ居城きょじょう市し」。2000年ねん以來いらい，重慶たーちん主ぬし城ぐすく區く關せき停とま或ある搬咗好こう多た污染嚴重げんじゅう嘅工礦企業ぎょう，重じゅう種しゅ咗唔少しょう綠色みどりいろ植物しょくぶつ；家か陣じん重慶たーちん成なり咗國內空氣質きしつ量りょう優良ゆうりょう日數にっすう最多さいた嘅大城市じょうし之の一いち。

史ふみ

編輯へんしゅう
中國ちゅうごく地名ちめい變遷へんせん
建けん置おけ 戰國せんごく時代じだい
現げん名な 重慶たーちん市し
中國ちゅうごく神話しんわ廪君蠻
商しょう巴ともえ方かた
周しゅう巴ともえ國こく
春秋しゅんじゅう巴ともえ國こく
戰國せんごく巴ともえ國こく（西元にしもと前ぜん316年ねん滅めつ）
巴ともえ郡ぐん（西元にしもと前ぜん314年ねん置おけ，秦しん國こく）
秦はた巴ともえ郡ぐん
西にし漢かん巴ともえ郡ぐん（置おけ江え州しゅう，隸屬れいぞく益えき州しゅう）
東ひがし漢かん巴ともえ郡ぐん
025年ねん公孫こうそん述じゅつ成家なるいえ政權せいけん；
036年ねん屬ぞく東ひがし漢かん
永えい寧やすし郡ぐん、固かた陵りょう郡ぐん、巴ともえ郡ぐん（194年ねん，巴ともえ郡ぐん拆成三さん份）
巴ともえ郡ぐん、巴ともえ東ひがし郡ぐん、巴ともえ西郡にしごおり（201年ねん，改名かいめい）
三さん國こく巴ともえ郡ぐん（蜀しょく漢かん）
西にし晉すすむ巴ともえ郡ぐん（265年ねん，隸屬れいぞく益えき州しゅう越こし雋郡）
東あずま晉すすむ巴ともえ郡ぐん（347年ねん～420年ねん隸屬れいぞく梁やな州しゅう）
十じゅう六ろく國こく巴ともえ郡ぐん（301年ねん～347年ねん李り氏し成なり漢かん政權せいけん，隸屬れいぞく荊州）
南北なんぼく朝あさ巴ともえ郡ぐん
0420年ねん～479年ねん隸屬れいぞく益えき州しゅう，南朝なんちょう宋そう；
0480年ねん隸屬れいぞく巴ともえ州しゅう，南朝なんちょう齊ひとし；
0483年ねん復ふく隸益州しゅう，南朝なんちょう齊ひとし、梁りょう；
0550年ねん改あらため隸楚州しゅう，南朝なんちょう梁はり；
0551年ねん復ふく名めい巴ともえ州しゅう，西にし魏たかし；
0557年ねん復ふく名めい楚すわえ州しゅう，北きた周あまね
隋ずい渝州（581年ねん，隸屬れいぞく信州しんしゅう總そう管かん府ふ）
巴ともえ郡ぐん（607年ねん）
唐とう渝州（618年ねん復ふく名めい，分ふん置おけ涪州）
0627年ねん隸屬れいぞく山さん南道みなみどう；
0733年ねん改あらため隸山南西なんせい道どう
南平なべら郡ぐん（742年ねん）
渝州（758年ねん復ふく名めい）
五ご代だい十じゅう國こく渝州
0897年ねん歸き前ぜん蜀しょく；
0930年ねん歸き後ご蜀しょく
宋そう渝州
0965年ねん屬ぞく西にし川路かわじ；
0973年ねん屬ぞく峽かい路ろ；
01001年ねん改あらため屬ぞく夔州路ろ
恭きょう州しゅう（1102年ねん）
重慶たーちん府ふ（1189年ねん）
元もと重慶たーちん路ろ
01279年ねん～1362年ねん，屬ぞく四川等處行中書省；
01362年ねん～1371年ねん，明あきら夏なつ政權せいけん國こく都と
明あきら重慶たーちん府ふ
01371年ねん～1644年ねん，屬ぞく四川承宣布政使司；
01644年ねん～1663年ねん，大西おおにし政權せいけん領地りょうち同どう後來こうらい川東かわひがし十じゅう三さん家いえ活動かつどう地區ちく
清きよし重慶たーちん府ふ（隸属れいぞく四よん川かわ省しょう）
中華民國ちゅうかみんこく重慶たーちん府ふ（1911年ねん～1913年ねん）
川かわ東道とうどう（1913年ねん～1929年ねん）
重慶たーちん市し
01929年ねん，二級乙等省轄市；
01936年ねん，一等いっとう院いん轄市（四川しせん省しょう代だい管かん）；
01937年ねん～1946年ねん，中華民國ちゅうかみんこく首都しゅと；
01939年ねん，甲きのえ等ひとし中央ちゅうおう院いん轄市；
01940年ねん，永久えいきゅう陪都；
01945年ねん，法定ほうてい永久えいきゅう陪都；
01949年ねん10月がつ13號ごう～11月がつ28號ごう，中華民國ちゅうかみんこく首都しゅと
中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく重慶たーちん市し
01949年ねん～1954年ねん，中央ちゅうおう直轄ちょっかつ市し（西にし南大みなみおお區く代だい管かん）；
01954年ねん7月がつ，四川しせん省しょう轄市；
01997年ねん～而家，中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく直轄ちょっかつ市し

建けん城じょう

編輯へんしゅう

舊時きゅうじ，重慶たーちん地區ちく有ゆう十じゅう幾いく座ざ城じょう，包括ほうかつ重慶たーちん城じょう、釣魚ちょうぎょ城じょう、多功たこう城じょう、江北こうほく城じょう、天生あもう城じょう、天てん賜たまもの城じょう、白しろ帝みかど城じょう、皇すめらぎ華はな城じょう、三さん臺だい城じょう、龍りゅう岩城いわき、磐石ばんじゃく城じょう等とう，呢啲城じょう喺宋朝あさ末まつ年ねん抗こう擊げき蒙こうむ古こ軍ぐん發揮はっき住じゅう重要じゅうよう作用さよう。其中重慶たーちん城じょう、釣魚ちょうぎょ城じょう同どう多功たこう城じょう更さら加か係がかり形成けいせい咗掎角かく之の勢いきおい。

重慶たーちん地區ちく建けん城じょう史し可か以追溯さかのぼ到いた戰國せんごく時期じき。秦はた國こく滅めつ巴ともえ國こく之これ後ご，喺江州しゅう一帶いったい築城ちくじょう，形成けいせい重慶たーちん母はは城じょう雛形ひながた。據よりどころ考古こうこ成果せいか，戰國せんごく後期こうき巴ともえ郡ぐん城ぐすく嘅面積めんせき有ゆう30萬まん平方へいほう米まい[16]。漢かん朝ちょう另築有ゆう北府きたご城じょう，係かかり江北こうほく城じょう嘅前身ぜんしん，喺而家か重慶たーちん市し江北こうほく區く同どう渝北區く[17]。蜀しょく漢かん時期じき，都みやこ護まもる李り嚴いわお擴建江え州しゅう城じょう，用よう泥どろ嚟砌城じょう，增築ぞうちく倉くら城じょう同どう衞まもる城じょう[註 1]，重じゅう喺城入いれ邊べ起おこり倉くら城じょう[註 2][18]。

地ち處しょ渝中嘅母城じょう重慶たーちん城じょう係がかり重慶たーちん地區ちく嘅核心しん。宋朝そうちょう嘅重慶けい城門じょうもん得とく四よん個こ：千せん廝門、洪ひろし崖がけ門もん、薰風くんぷう門もん、鎮西ちんぜい門もん[19]。明朝みょうちょう洪ひろし武たけ四よん年ねん（1371年ねん），指揮しき使し戴鼎又また試ためし增築ぞうちく重慶たーちん城じょう，攞「九きゅう宮みや八卦はっけ」象ぞう嘅意頭あたま，起おこり咗俗稱しょう「九きゅう開ひらけ八はち閉」嘅十じゅう七なな個こ城門じょうもん：朝あさ天てん門もん、東水ひがしみず門もん、太平たいへい門もん、儲もうか奇き門もん、金きむ紫門さいもん、南紀なんき門もん、通つう遠とお門もん、臨江門もん、千せん厮門係がかり「九きゅう開門かいもん」；翠みどり微ほろ門もん、金きむ湯ゆ門もん、人ひと和わ門もん、鳳凰ほうおう門もん、太ふとし安やす門もん、定てい遠とお門もん、洪ひろし崖がけ門もん、西にし水門すいもん係がかり「八はち閉門へいもん」[20]。重慶たーちん城じょう城じょう牆圍住じゅう渝中半島はんとう伸しん出で去ざ嘅部分ぶぶん，全長ぜんちょう7722米めーとる[21]。1929年ねん開始かいし拆城牆。家いえ陣じん剩あま低てい總長そうちょう夾埋3000幾いく米めーとる嘅母城じょう城垣しろがき殘ざん段だん[20]：

 
重慶たーちん城通じょうどおり遠どお門もん
  • 西にし水門すいもん至いたり朝あさ天てん門もん城垣しろがき東段ひがしだん
  • 千廝門至西水門城垣東段、西段にしだん
  • 朝あさ天てん門もん及朝天てん門もん至いたり翠みどり微ほろ門もん城垣しろがき東段ひがしだん
  • 洪ひろし崖がけ門もん至いたり千せん廝門城垣しろがき西段にしだん、東段ひがしだん
  • 臨江門もん至いたり洪ひろし崖がけ門もん城垣しろがき西段にしだん
  • 定てい遠とお門もん城垣しろがき東段ひがしだん
  • 翠みどり微ほろ門もん城垣しろがき南みなみ段だん
  • 通つう遠とお門もん及通遠とお門もん城垣しろがき西段にしだん
  • 人ひと和わ門もん至いたり儲もうか奇き門もん城垣しろがき段だん
  • 太ふとし安やす門もん城垣しろがき西南せいなん段だん、東北とうほく段だん
  • 東ひがし水門すいもん
  • 儲もうか奇き門もん甕う城じょう
  • 南紀なんき門もん城垣しろがき一段いちだん
  • 金きむ紫門さいもん城垣しろがき東段ひがしだん、西段にしだん
  • 鳳凰ほうおう門もん及城垣かき東段ひがしだん、西段にしだん
  • 太平たいへい門もん及城垣かき東段ひがしだん、西段にしだん、甕う城じょう城垣しろがき
  • 人ひと和わ門もん城垣しろがき東段ひがしだん、西段にしだん

本ほん土居とい民みん重じゅう按照地理ちり位置いち嘅高矮分重慶たーちん母はは城じょう作さく「上うえ半はん城しろ」同どう「下した半はん城しろ」；而家嘅上半はん城しろ已やめ經けい發展はってん成なり中央ちゅうおう商務しょうむ區く，而下半はん城しろ重じゅう係がかり老ろう城ぐすく區く[22]。重慶たーちん嘅上半はん城しろ同どう下した半はん城じょう由ゆかり十じゅう八はち梯はしご呢條古いにしえ街がい連れん通どおり[23]。1980年代ねんだい，凱旋がいせん路ろ電でん梯はしご落成らくせい，方便ほうべん咗市民しみん喺上下じょうげ半はん城しろ之の間あいだ往返[24][25]。

沿革えんかく

編輯へんしゅう

兩りょう百ひゃく萬まん年ねん前まえ嘅舊石器時代きゅうせっきじだい早期そうき，經けい已やめ有人ゆうじん類るい祖先そせん響ひびき重慶たーちん地區ちく生活せいかつ[26]。喺重慶けい巫みこ山縣やまがた龍骨りゅうこつ坡遺址し發現はつげん嘅巫みこ山人さんじん，係かかり家か時じ發現はつげん嘅中國ちゅうごく國こく內年代だい最早もはや嘅人類るい[27]。

傳說でんせつ遠とお古こ時期じき，川東かわひがし地區ちく有ゆう巴ともえ、樊、瞫sam2、相そう、鄭てい五ご個こ姓せい居きょ民みん，首領しゅりょう姓せい巴ともえ，稱號しょうごう係がかり「廪君」。另據《山海さんかい經けい》話はなし，地ち處しょ西南せいなん嘅巴國こく居きょ民みん係がかり東夷あずまえびす族長ぞくちょう太ふとし皞hou6嘅後人じん，經歷けいれき太ふとし皞、咸鳥、乘じょう釐、后きさき照あきら四よん世せい；而后照あきら就係巴ともえ人じん嘅祖先さき。

商しょう朝あさ嗰時，川東かわひがし地區ちく嘅部落ぶらく叫さけべ「巴ともえ奠」、「巴ともえ方かた」，商しょう王おう武たけ丁ちょう派は將領しょうりょう婦ふ好このみ征討せいとう過か。西元にしもと前ぜん1044年ねん[28]，巴ともえ方かた參與さんよ牧野まきの之これ戰せん，聯れん同どう其它方かた國こく協きょう助じょ周しゅう國こく推翻商しょう朝あさ[註 3]。

周しゅう朝ちょう建立こんりゅう之これ後ご，巴ともえ方かた首領しゅりょう獲え封ふう子爵ししゃく，賜たまもの國こく姓せい姬ひめ姓せい，正式せいしき建立こんりゅう巴ともえ國こく。戰國せんごく時期じき，巴ともえ國こく南みなみ遷，響ひびき清江きよえ、川かわ峽かい之の間あいだ到いた川東かわひがし建都けんと立國りっこく[26]。江え州しゅう、墊江、平たいら都と先後せんご係がかり巴ともえ國こく首府しゅふ所在地しょざいち[註 4][29]；酆都亦また做過巴ともえ國こく首府しゅふ。

秦はた惠めぐみ文ぶん王おう更さら元もと九きゅう年ねん（西元にしもと前ぜん316年ねん），張ちょう儀ただし滅めつ蜀しょく順じゅん手しゅ滅めつ埋うめ巴ともえ國こく，喺處屯たむろ兵へい起おこり城じょう，呢座城じょう係がかり江え州しゅう城ぐすく嘅雛形がた。更さら元もと十じゅう一いち年ねん（西元にしもと前ぜん314年ねん）置おけ巴ともえ郡ぐん。秦はた朝ちょう到いた隋ずい朝あさ一直沿用呢個名[30]。

漢かん朝ちょう喺巴郡ぐん設しつらえ江え州しゅう，歸き益えき州しゅう刺史しし管かん。東ひがし漢かん建たて武たけし元年がんねん（25年ねん），公孫こうそん述じゅつ佔江州しゅう稱しょう帝みかど。到いた建たて武たけし十じゅう二に年ねん（36年ねん），威い虜とりこ將軍しょうぐん馮峻攻落こうらく陷おちい江え州しゅう，鑒生捉咗公孫こうそん述じゅつ嘅大將たいしょう田た戎えびす，江え州しゅう歸き東ひがし漢かん[31]。興きょう平ひらた元年がんねん（194年ねん），將はた巴ともえ郡ぐん分ぶん成なり三さん份，江え州しゅう到いた臨江設しつらえ永えい寧やすし郡ぐん，朐忍到いた魚さかな復ふく設しつらえ固かた陵りょう郡ぐん，巴ともえ郡ぐん管かん墊江北邊ほくへん嘅地區ちく。到いた咗建たて安やすし六ろく年ねん（201年ねん），永えい寧やすし郡ぐん改名かいめい叫さけべ巴ともえ郡ぐん，原はら巴ともみ郡ぐん改名かいめい叫さけべ巴ともえ西郡にしごおり，固かた陵りょう郡ぐん改名かいめい叫さけべ巴ともえ東ひがし郡ぐん[31]。

蜀しょく漢かん建けん興きょう四よん年ねん（226年ねん），都みやこ護まもる李り嚴いわお擴建江え州しゅう城じょう[32]。

晉すすむ朝あさ泰やすし始はじめ元年がんねん（265年ねん），巴ともえ郡ぐん改あらため隸益州しゅう下越しもごえ雋郡[29]。永えい寧やすし元年がんねん（301年ねん），李り特とく佔據巴ともえ蜀しょく作さく反はん，後來こうらい建立こんりゅう成なり漢かん政權せいけん。永和えいわ三さん年ねん（347年ねん），桓溫平定へいてい巴ともえ蜀しょく之これ後ご，巴ともえ郡ぐん隸梁州しゅう。南朝なんちょう宋そう巴ともえ郡ぐん隸益州しゅう。泰やすし始はじめ五ご年ねん（469年ねん）喺巴郡ぐん置おけ三さん巴ともえ校こう尉じょう。南みなみ齊ひとし建たて元はじめ二に年ねん（480年ねん）置おけ巴ともえ州しゅう，原はら來らい屬ぞく益えき州しゅう嘅巴郡ぐん改あらため隸巴州しゅう。永えい明あきら元年がんねん（483年ねん），廢はい巴ともえ州しゅう，巴ともえ郡ぐん復ふく隸益州しゅう。南みなみ梁はり太ふと清きよし四よん年ねん（550年ねん），蕭しょう紀き喺巴郡ぐん置おけ楚すわえ州しゅう。天正てんしょう元年がんねん（551年ねん），西にし魏たかし攻落こうらく楚すわえ州しゅう，改名かいめい叫さけべ巴ともえ州しゅう。北きた周あまね閔帝元年がんねん（557年ねん），將はた巴ともえ州しゅう改あらため返かえし做楚州しゅう。武たけ成しげる三さん年ねん（561年ねん），又また將はた墊江改あらため成なり巴ともえ縣けん[31]。

隋ずい朝あさ開ひらき皇すめらぎ三さん年ねん（583年ねん），事こと關せき渝水圍かこえ住じゅう座ざ城じょう，就將楚すわえ州しゅう改名かいめい叫さけべ渝州，隸屬れいぞく信州しんしゅう總そう管かん府ふ，重慶たーちん簡稱「渝」就係噉嚟[30]。大業おおわざ三さん年ねん（607年ねん），改名かいめい巴ともえ郡ぐん[29]。

唐から朝あさ武德ぶとく元年がんねん（618年ねん），巴ともえ郡ぐん復ふく名めい渝州。遞年（619年ねん），信州しんしゅう改名かいめい夔州。貞さだ觀かん元年がんねん（627年ねん），將はた全國ぜんこく分ぶん成なり十じゅう道みち，渝州隸屬れいぞく山さん南道みなみどう夔州總そう管かん府ふ。十じゅう四よん年ねん（640年ねん），夔州總そう管かん府ふ改あらため成なり夔州都と督とく府ふ。開ひらき元もと二に十じゅう一いち年ねん（733年ねん），將はた全國ぜんこく分ぶん成なり十じゅう五ご道みち，渝州隸屬れいぞく山南さんなん西道さいどう夔州都と督とく府ふ。天寶てんぽう元年がんねん（742年ねん），渝州改名かいめい叫さけべ南平なべら郡ぐん。乾いぬい元はじめ元年がんねん（758年ねん），南平なべら郡ぐん復ふく名めい渝州。乾いぬい寧やすし四よん年ねん（897年ねん），王おう建けん派兵はへい打だ渝州，刺史しし牟宗厚あつ投降とうこう，渝州歸き前ぜん蜀しょく政權せいけん。後こう唐とう長ちょう興きょう元年がんねん（930年ねん），孟はじめ知ち祥さち派は張ちょう武たけし打だ渝州，刺史しし張ちょう環たまき投降とうこう，渝州歸き後こう蜀しょく政權せいけん[31]。

宋朝そうちょう乾いぬい德いさお三さん年ねん（965年ねん）滅後めつご蜀しょく，渝州歸き宋朝そうちょう，隸屬れいぞく西川にしかわ路ろ。開ひらき寶たから六ろく年ねん（973年ねん）隸峽路ろ。咸平四よん年ねん（1001年ねん），改あらため屬ぞく夔州路ろ。崇たかし寧やすし元年がんねん（1102年ねん），渝州人じん趙ちょう諗作さく反はん[31]；呢劑嘢等朝廷ちょうてい醒起「渝」字じ有ゆう「變へん」嘅意思いし，就改渝州作さく「恭きょう州しゅう」[33]。淳じゅん熙十じゅう六ろく年ねん（1189年ねん），升ます做重慶たーちん府ふ[33]。

 
釣魚ちょうぎょ城じょう遺のこ址し

南みなみ宋そう開ひらけ慶けい元年がんねん（1259年ねん），蒙こうむ古こ軍ぐん攻おさむ入にゅう重慶たーちん地區ちく，宋朝そうちょう將領しょうりょう王おう堅けん、張ちょう珏先後せんご守もり住じゅう喺重慶けい城じょう北邊ほくへん嘅釣魚ちょうぎょ城じょう並なみ抵抗ていこう蒙こうむ古こ軍ぐん，曠日持久じきゅう，史し稱しょう「釣魚ちょうぎょ城じょう之の戰たたかえ」。喺呢場じょう仗入邊あたり，蒙こうむ古こ國くに大だい汗あせ蒙こうむ哥謝しゃ雞[34]。景けい定じょう二に年ねん（1261年ねん），四川安撫制置副使兼知重慶府彭大雅みやび修築しゅうちく重慶たーちん城じょう，向こう北きた擴到嘉よしみ陵りょう江こう邊あたり，向こう西にし擴到家か陣じん臨江門もん、通つう遠とお門もん，鞏固きょうこ咗宋朝あさ嘅西線せん防ぼう區く，亦また奠定咗後來こうらい重慶たーちん古城こじょう嘅格局きょく[35]。祥さち興きょう二に年ねん（1279年ねん），合ごう州しゅう知ち州しゅう王立おうりつ投降とうこう，重慶たーちん地區ちく徹底てってい淪陷[34]。

元朝がんちょう嗰時，重慶たーちん府ふ改あらため成なり重慶たーちん路ろ，下しも轄四よん個こ州しゅう，隸屬れいぞく四よん川行かわつら中書ちゅうしょ省しょう。至いたり正ただし十じゅう七なな年ねん（1357年ねん），明あかり玉だま珍めずらし領りょう導しるべ嘅起義軍ぎぐん攻落こうらく夔州同どう萬まん州しゅう，並なみ喺江北きた銅鑼どら峽かい打だ贏元軍ぐん；1358年ねん4月がつ攻落こうらく重慶たーちん城じょう。1362年ねん，明あかり玉だま珍ちん喺重慶けい稱しょう「隴蜀王おう」；1363年ねん正式せいしき稱しょう帝みかど，國號こくごう大だい夏なつ，年號ねんごう天てん統みつる，喺重慶けい建都けんと，當とう原はら先さき巴ともえ縣けん官署かんしょ（而家渝中巴ともえ縣けん衙門一帶いったい）做皇宮こうぐう，而朝廷ちょうてい同どう國賓こくひん館かん分別ふんべつ設しつらえ喺長安寺あてら（而家重慶たーちん市し二に十じゅう五ご中ちゅう）同どう治平じへい寺てら（而家羅漢寺らかんじ）[36]。

明朝みょうちょう洪ひろし武たけ四よん年ねん（1371年ねん），朝廷ちょうてい軍隊ぐんたい佔領咗重慶けい；重慶たーちん復ふく爲ため府ふ，歸かえり四川承宣布政使司管[36]。天啟てんけい元年がんねん（1621年ねん），永えい寧やすし土ど司し奢おご崇たかし明あきら佔據重慶たーちん作さく反はん[37]，但ただし無む幾いく耐たい，重慶たーちん被ひ朝廷ちょうてい派は嚟嘅秦はた良りょう玉だま軍隊ぐんたい收おさむ復ふく[38]。崇たかし禎ただし十じゅう七なな年ねん（1644年ねん）六ろく月がつ，張ちょう獻けんじ忠ただし率りつ領りょう部下ぶか攻落こうらく佛ふつ圖ず關せき，跟住攻おさむ陷おちい通つう遠とお門もん[39]。

清朝せいちょう初期しょき，反はん清きよし勢力せいりょく川東かわひがし十じゅう三さん家いえ一いち直ちょく佔據四よん川がわ、重慶たーちん一帶いったい；康かん熙二に年ねん（1663年ねん），清しん軍ぐん同どう川東かわひがし十じゅう三さん家いえ喺巫山城やましろ會戰かいせん，收おさむ尾川おがわ東ひがし十じゅう三さん家いえ將領しょうりょう先後せんご投降とうこう，清朝せいちょう先さき徹底てってい佔領重慶たーちん地區ちく。重慶たーちん自じ此歸咗四川しせん省しょう。

1876年ねん9月13號ごう，西方せいほう國家こっか用よう「滇案」做借口こう，逼清政府せいふ簽落《煙けむり臺だい條約じょうやく》，其中規定きてい英國えいこく有權ゆうけん向こう重慶たーちん派は駐ちゅう領事りょうじ[40]。1890年ねん3月31號ごう，中ちゅう英えい簽訂《新しん訂てい煙けむり臺だい條約じょうやく續つづけ增ぞう專せん條じょう》，確定かくてい定てい重慶たーちん做通商つうしょう口こう岸がん。之これ後ご英えい商しょう開ひらき辟從宜むべ昌あきら到いた重慶たーちん嘅輪船せん航こう線せん。1891年ねん3月1號ごう，重慶たーちん海かい關せき喺朝天てん門もん附近ふきん設立せつりつ。

1895年ねん，清朝せいちょう廷喺甲きのえ午うま戰爭せんそう輸咗畀日本にっぽん，根據こんきょ當年とうねん4月がつ簽嘅《馬うま關せき條約じょうやく》，重慶たーちん成なり爲ため中國ちゅうごく第だい一いち批向日本にっぽん開放かいほう嘅內陸りく通商つうしょう口こう岸がん[41]。同時どうじ，英國えいこく同どう法ほう國こく分別ふんべつ喺重慶けい起おこり咗領事館りょうじかん區く，重じゅう夾硬劃出咗駐軍ぐん同どう僑民嘅安置あんち區く。1901年ねん，四川しせん總督そうとく奎俊派は川東かわひがし兵備へいび道どう協きょう辦通商事しょうじ宜よろし，同どう日本にっぽん駐ちゅう渝領事りょうじ山やま畤桂簽訂《重慶たーちん日本にっぽん商しょう民みん專せん界かい約やく書しょ》，定てい落以離はなれ渝城五ご里さと嘅南岸がん王家おうけ沱、一笪長一百丈闊一百零五丈嘅地皮做租界，租借そしゃく期き三さん十じゅう年ねん[29]；同年どうねん，法ほう國こく喺重慶けい南岸なんがん彈たまdaan6子こ石せき[註 5]附近ふきん起おこり水すい師し碼頭同どう兵營へいえい。1902年ねん，沙すな俄にわか喺渝中枇杷びわ山起やまおこし俄にわか羅ら斯公館かん。

 
重じゅう慶德けいとく國こく公使館こうしかん

1911年ねん，由ゆかり於成なり渝鐵路ろ修おさむ建けん案あん擱淺，爆發ばくはつ咗震驚おどろき中外ちゅうがい嘅保ほ路ろ運動うんどう。1912年ねん，德とく國こく喺南岸なんがん區く南山みなみやま起おこり德とく國こく公使館こうしかん。1913年ねん，四川軍政府廢府設道，以道統どうとう縣けん。於是廢はい重慶たーちん府ふ，置おけ川かわ東道とうどう。

1921年ねん，劉りゅう湘喺重慶けい設しつらえ商しょう埠督辦處[42]，任命にんめい楊森做督辦，籌辦市政しせい。嗰陣重慶たーちん市區しく範圍はんい未定みてい，暫定ざんてい巴ともえ縣けん城ぐすく關せき，亦また即そく係がかり而家渝中半島はんとう部分ぶぶん同どう原げん江北こうほく縣けん城ぐすく附近ふきん一帶居民區做轄區。1922年ねん，商しょう埠督辦處被ひ改あらため做市政しせい公所ぐぞ。1926年ねん，又また改あらため成なり商しょう埠督辦公署しょ，擴展城ぐすく區く，開始かいし城市じょうし建設けんせつ。1927年ねん，政府せいふ又また改あらため商しょう埠督辦公署しょ做市政廳せいちょう，潘はん文ぶん華はな做市長しちょう，定てい低てい重慶たーちん兩りょう江上こうじょう下か游ゆう南北なんぼく兩りょう岸きし30華はな里さと做市區く，衰おとろえ在ざい無む明確めいかく邊べ界かい。1929年ねん，重慶たーちん從したがえ巴ともえ縣けん拆出，正式せいしき建けん市し，編制へんせい係がかり國民こくみん政府せいふ二に級きゅう乙おつ等とう省しょう轄市，歸かえり四川しせん省しょう管かん，市長しちょう潘はん文ぶん華はな[43]。1930年ねん，定てい落重慶けい市區しく界かい：從したがえ嘉よしみ陵りょう江西えにし岸がん嘅磁器き鎮紅廟びょう子こ到いた黃き沙すな溪けい黃き葛かずら堡再過か江え到いた南岸なんがん、又また從したがえ火燒ひたき墳ふん打だ橫よこ去さ到いた塗ぬり山やま最高さいこう峯みね，再さい沿住山やま去さ到いた銅鑼どら峽かい、向こう北きた過か江こう經けい江北こうほく嘅大萬坪到黃葛氹溝再一直到嘉陵江北岸[29]。

1931年ねん，王家おうけ沱租期き滿みつる，重慶たーちん地區ちく居きょ民みん請求せいきゅう政府せいふ同どう日本にっぽん講こう攞返笪地，但ただし係かかり日本にっぽん唔趄[29]。

1916年ねん至いたり1935年ねん升ます做院轄市之の前まえ，民みん國こく先後せんご七次喺重慶設立四川省長行署、四川しせん省しょう長ちょう公おおやけ署しょ、四川しせん督とく軍ぐん公おおやけ署しょ、四川しせん省しょう政府せいふ。係かかり當時とうじ四川しせん省しょう嘅政治せいじ中心ちゅうしん。

1936年ねん，改あらため設しつらえ做四川省代管嘅一等院轄市，範圍はんい包つつみ埋うめ貴き州しゅう桐きり梓あずさ同どう遵義。

 
抗戰こうせん時期じき國民こくみん政府せいふ嘅禮堂どう
 
1941年ねん朝あさ天てん門もん嘅「下江しもえ人じん」
 
重じゅう慶大けいだい轟とどろき炸慘案あん遺のこ址し
 
蓮はちす花池はないけ街がい韓國かんこく臨時りんじ政府せいふ舊址きゅうし
 
1944年ねん重慶たーちん街がい景けい

1937年ねん7月がつ，淞滬會戰かいせん打だ響ひびき無む幾いく耐たい，國民黨こくみんとう軍ぐん陷おちい入にゅう被ひ動どう，爲ため咗防止ぼうし首都しゅと被ひ攻おさむ陷おちい之これ後ご陷おちい入にゅう混亂こんらん狀態じょうたい，國民こくみん政府せいふ響ひびき1937年ねん11月頒佈《國民こくみん政府せいふ移駐いちゅう重慶たーちん宣言せんげん》，定てい重慶たーちん做戰時せんじ首都しゅと。16號ごう，國民こくみん政府せいふ主席しゅせき林はやし森もり交代こうたい屬ぞく下か嘅文官かん同どう參さん軍ぐん清きよし點てん中華民國ちゅうかみんこく印しるし信しん旗き幡はた等とう重要じゅうよう嘢，漏も夜よる撐船，走はし佬嚟重慶たーちん。12月1號ごう正式せいしき辦公。12月11號ごう，重慶たーちん正式せいしき成なり爲ため中華民國ちゅうかみんこく首都しゅと。

1937年ねん9月がつ，駐ちゅう紮喺重慶たーちん嘅川軍ぐん劉りゅう湘部ぶ攻おさむ入日いりひ租界そかい，宣せん佈收復ふく王家おうけ沱。遞年，英國えいこく、美國びくに、法ほう國こく、比ひ利り時じ、德とく國こく、瑞みず士し駐ちゅう中華民國ちゅうかみんこく大使館たいしかん移駐いちゅう重慶たーちん。

1938年ねん至いたり1943年ねん，日本にっぽん派は海軍かいぐん飛ひ機き掟おきて炸彈炸重慶けい，呢場轟とどろき炸持續じぞく咗五ご年ねん半はん。史し稱しょう「重じゅう慶大けいだい轟とどろき炸」。據よりどころ重慶たーちん官かん方かた統計とうけい，轟とどろき炸造成ぞうせい32829人にん傷きず亡ほろび，172786人にん受災，財產ざいさん損失そんしつ超過ちょうか100億おく[44][45]。

1939年ねん5月5號ごう，南京なんきん國民こくみん政府せいふ頒令，升ます格かく重慶たーちん做甲等とう中央ちゅうおう院いん轄市（即そく係がかり直轄ちょっかつ市し），重慶たーちん亦また成なり咗繼南京なんきん、上海しゃんはい、天津てんしん、青島ちんたお、北平きたひら之これ後ご第だい六ろく個こ中央ちゅうおう院いん轄市，轄區範圍はんい就係家か下か嘅重慶たーちん主ぬし城ぐすく區く，北きた碚區係かかり中央ちゅうおう行政ぎょうせい院いん同どう臨時りんじ政府せいふ嘅所在地しょざいち[33]。

1940年ねん，中華民國ちゅうかみんこく定重さだしげ慶けい做永久えいきゅう陪都[46]。同年どうねん9月がつ，大韓民國だいかんみんこく臨時りんじ政府せいふ由ゆかり綦江遷入重慶たーちん巴ともえ南みなみ[註 6]。

1941年ねん6月がつ5號ごう，重慶たーちん市民しみん為ため咗避過日かじつ軍ぐん地ち氈式戰略せんりゃく轟とどろき炸，匿埋響ひびき較場口こう十じゅう八梯嘅公共防空大隧道入邊。日にち軍ぐん炸到隧道すいどう口こう嗰陣，外そと邊べ嘅市民しみん無む鞋挽屐走湧ゆう入にゅう隧道すいどう口こう，好こう多た人じん當とう堂どう被ひ踩死、磧死；隧道すいどう入いれ邊あたり，焮烚烚兼夾空氣き唔流通どおり鑒生焗死唔少人じん。史し稱しょう「大だい隧道すいどう慘むご案あん」[47]。

1941年ねん12月，大韓民國だいかんみんこく臨時りんじ政府せいふ由よし巴ともえ南みなみ搬入はんにゅう家か陣じん渝中辦公，國民こくみん政府せいふ亦また都と岌ngap6頭あたま。韓國かんこく臨時りんじ政府せいふ辦公場じょう地ち成なり日び變へん，一時いちじ係がかり楊柳ようりゅう街がい、石板せきばん街がい，一時又係吳師爺巷1號ごう、蓮花れんげ池ち街がい38號ごう，直ちょく到いた1945年ねん撤出[48]。同月どうげつ，中華民國ちゅうかみんこく政府せいふ喺重慶けい發表はっぴょう文書ぶんしょ同どう納おさめ粹いき德とく國こく宣戰せんせん，德とく國こく大使館たいしかん閂かんぬき門もん。據よりどころ1980年代ねんだい嘅唔完全かんぜん統計とうけい，重慶たーちん有ゆう成なり400道みち戰時せんじ首都しゅと遺跡いせき，隨ずい住じゅう重慶たーちん幾いく十じゅう年ねん嘅大規模きぼ建設けんせつ，有ゆう啲遺址し已やめ經けい唔響道どう。剩あま低てい嘅有代表だいひょう性せい嘅遺跡いせき主要しゅよう分ぶん兩りょう種たね：一種係民國政界人物嘅官邸同舊居；另一種係國共第二次合作抗戰嘅紀念地。喺重慶けい南みなみ山上さんじょう高だか嘅黃山やま國民こくみん政府せいふ遺のこ址し、總統そうとう官邸かんてい同どう渝中嘅紅べに岩いわ村むら遺のこ址し喺重慶けい抗戰こうせん文化ぶんか入いれ邊べ有ゆう代表だいひょう性せい。

1945年ねん，日本にっぽん投降とうこう，國民こくみん政府せいふ還かえ都と南京なんきん。之これ後のち制憲せいけん國民こくみん大會たいかい用法ようほう律りつ形式けいしき規定きてい重慶たーちん做永久えいきゅう陪都。抗日こうにち戰爭せんそう勝利しょうり之これ後ご，爲ため咗避免めん內戰、爭そう取と和平わへい，中國ちゅうごく國民黨こくみんとう同どう中國共產黨ちゅうごくきょうさんとう喺重慶けい搞咗爲ため期き四よん十じゅう三さん日にち嘅和平わへい談判だんぱん，史し稱しょう「重慶たーちん談判だんぱん」。

1946年ねん2月がつ10號ごう，重慶たーちん市區しく較場口こう舉行「慶祝けいしゅく政治せいじ協商きょうしょう會議かいぎ成功せいこう大會たいかい」嗰陣發生はっせい騷亂そうらん，李り公こう樸しらき、施ほどこせ存そん統みつる話はなし自己じこ被ひ人ひと打だ。郭沫若かくまつじゃく、陶とう行こう知ち、章あきら乃器同どう新聞しんぶん記者きしゃ、勞ろう協會きょうかい員いん等とう六ろく十じゅう幾いく個人こじん都と被ひ人ひと「打傷うちきず」，史し稱しょう「較場口こう事件じけん」。

1949年ねん9月がつ2號ごう，重慶たーちん火ひ燭しょく燒しょう足あし十じゅう八はち個こ鐘がね，成なり萬まん人にん拉ひしげ柴しば，國民黨こくみんとう就賴共產黨きょうさんとう放火ほうか燒しょう城じょう[49]。9月9號ごう，南岸なんがん大火たいか，八はち十じゅう幾いく戶こ燒しょう通どおり頂いただき。10月11號ごう，總統そうとう令れい公おおやけ佈，話わ政府せいふ會かい響ひびき10月がつ15號ごう第だい二次嚟重慶辦公[50]。

1949年ねん10月がつ13號ごう，李り宗そう仁ひとし由よし廣州こうしゅう飛とべ去ざ桂かつら林りん，行政ぎょうせい院いん各個かっこ首長しゅちょう由よし廣州こうしゅう搬去重慶たーちん。10月15號ごう，李り宗そう仁ひとし宣せん佈國民こくみん政府せいふ正式せいしき喺重慶けい辦公。10月18號ごう，陪都各界かくかい歡迎かんげい政府せいふ遷渝大會たいかい。11月1號ごう，南泉みないずみ戰役せんえき打だ響ひびき。11月27號ごう，中國ちゅうごく國民黨こくみんとう中央ちゅうおう直接ちょくせつ授權中ちゅう統すべ對たい關せき押喺渣滓さし洞ほら、白しろ公館こうかん嘅400幾いく個こ中共ちゅうきょう「政治せいじ犯はん」處決しょけつ，史し稱しょう「11.27事件じけん」。

1949年ねん11月28號ごう，國民こくみん政府せいふ由よし重慶たーちん遷去成都せいと。

1949年ねん11月30號ごう，中國ちゅうごく人民じんみん解放かいほう軍ぐん進駐しんちゅう重慶たーちん[51]，呢道就變咗西南せいなん軍政ぐんせい委員いいん會かい駐ちゅう地ち（年とし半はん之の後こう撤銷），係かかり西にし南大みなみおお區く代だい管かん嘅中央ちゅうおう直轄ちょっかつ市し，而當時とうじ西にし南大みなみおお區く駐ちゅう地ち亦また設しつらえ響ひびき重慶たーちん[52]。1952年ねん6月がつ，經過けいか2年ねん嘅突擊げき式しき修おさむ建けん，連接れんせつ四川しせん省しょう省しょう會かい成都せいと同どう當時とうじ中央ちゅうおう直轄ちょっかつ市し重慶たーちん嘅成なり渝鐵路ろ竣工しゅんこう，成なり爲ため1949年ねん之の後こう起おこり嘅第一いち條じょう鐵路てつろ線せん。西南せいなん軍政ぐんせい委員いいん會かい主席しゅせき劉りゅう伯はく承うけたまわ話はなし「西南せいなん鐵路てつろ工程こうてい局きょく兩年りょうねん修おさむ通どおり成なり渝路，實現じつげん咗四川しせん人民じんみん40年ねん嘅修路ろ願望がんぼう」。毛澤東もうたくとう重じゅう親筆しんぴつ題だい寫うつし「慶賀けいが成なり渝鐵路ろ通車とおりくるま 繼續けいぞく努力どりょく修築しゅうちく天成てんせい路ろ」。

1954年ねん7月がつ，西にし南大みなみおお區く、川東かわひがし行ゆき署しょ區く撤銷，川東かわひがし行ゆき署しょ區く首府しゅふ北きた碚市併入重慶たーちん，重慶たーちん市し從したがえ直轄ちょっかつ市し降格こうかく做省轄市，重じゅう新しん同どう四川しせん省しょう合併がっぺい。

1964年ねん，北部ほくぶ灣わん事件じけん爆發ばくはつ，三さん線せん建設けんせつ開始かいし，重慶たーちん成なり爲ため三さん線せん建設けんせつ嘅核心こころ城市じょうし。從したがえ1964年ねん至いたり1968年ねん，從したがえ上海しゃんはい、江蘇こうそ、東北とうほく等地とうち內遷嘅三さん線せん職工しょっこう超過ちょうか廿にじゅう七なな萬まん，佔重慶けい當時とうじ企業きぎょう職工しょっこう嘅四份一有ゆう凸とつ。1965年ねん同どう1979年ねん，全國ぜんこく三線建設重點控制鐵路工程川かわ黔鐵路ろ同どう襄じょう渝鐵路ろ通車とおりくるま。1975年ねん，重慶たーちん主ぬし城ぐすく區く三線建設內遷外來職工人數去到最高峰，總そう人數にんずう43.5萬まん，佔當時とうじ重慶たーちん市區しく人口じんこう嘅四份一。1969年ねん到いた1972年ねん文化ぶんか大だい革命かくめい期間きかん，重慶たーちん搞武たけ鬥，市區しく工業こうぎょう破壞はかい得とく好こう交關，部分ぶぶん街道かいどう建築けんちく直ちょく頭あたま畀人剷平，其間唔單止とめ有ゆう好こう多た軍ぐん工廠こうしょう工こう人じん同どう半はん軍事ぐんじ化か院いん校こう學生がくせい參與さんよ，兼けん且用咗自じ行くだり反はん坦ひろし克かつ砲ほう、火箭かせん砲ほう、坦ひろし克かつ、軍艦ぐんかん同どう重じゅう型がた登とう陸りく艇てい等とう嘅重裝備そうび，造成ぞうせい好こう大だい嘅經濟けいざい損失そんしつ。呢場武たけ鬥死咗1170人にん，傷きず7000幾いく人にん，600幾いく人にん失しつ蹤，直接ちょくせつ經濟けいざい損失そんしつ超過ちょうか2億おく人民じんみん幣ぬさ，其中發生はっせい喺九きゅう龍りゅう坡區幾いく個こ軍ぐん工こう企業きぎょう之の間あいだ嘅楊家坪つぼ武たけ鬥轟とどろき動どう全國ぜんこく，家いえ陣じん沙すな坪つぼ垻區沙すな坪つぼ垻公園えん重じゅう有ゆう全國ぜんこく唯一ゆいいつ留とめ低てい嘅紅衞兵こうえいへい公おおやけ墓ぼ[53]。1982年ねん，永川えいかわ地區ちく八はち個こ縣けん併入重慶たーちん市し，重慶たーちん市し成なる爲ため計けい劃單列れつ市し[54]。1992年ねん重慶たーちん成なり為ため沿江開放かいほう城市じょうし。1996年ねん9月がつ中央ちゅうおう批准ひじゅん重慶たーちん市し代だい管かん四川しせん省しょう萬まん縣けん市し、涪陵市し同どう黔江地區ちく[55]。

1997年ねん3月がつ14號ごう，第だい八はち屆とどけ全國ぜんこく人民じんみん代表だいひょう大會たいかい第だい五次會議審議通過咗合併原四川しせん省しょう重慶たーちん市し、萬まん縣けん市し、涪陵市し、黔江地區ちく嘅草案あん，設立せつりつ重慶たーちん直轄ちょっかつ市し嘅議案あん；6月がつ18號ごう，重慶たーちん直轄ちょっかつ市し政府せいふ機構きこう正式せいしき重おも新しん掛かけ牌ぱい[56]。

2005年ねん10月がつ，第だい五ご屆とどけ亞あ太たい城市じょうし市長しちょう峰ほう會かい喺重慶けい召開，並なみ指定してい重慶たーちん做常任じょうにん主ぬし辦城市し，有ゆう41個いっこ國家こっか同どう地區ちく、123個こ城市じょうし參加さんか會議かいぎ。2009年ねん1月がつ16號ごう，國務こくむ院いん發はつ佈《國務こくむ院いん關せき於推進すいしん重慶たーちん市し統みつる籌城鄉きょう改革かいかく和わ發展はってん的てき若干じゃっかん意見いけん》〔國くに發はつ（2009）3號ごう〕，將はた重慶たーちん市し定てい做「國家こっか統すべ籌城鄉きょう綜合そうごう配はい套改革かいかく試驗しけん區く」[57]，令れい到いた重慶たーちん喺「農のう轉てん非ひ」等とう統みつる籌城鄉きょう嘅體制たいせい改革かいかく方面ほうめん可か以先試ためし先行せんこう。

2008年ねん到いた2010年間ねんかん，時任ときとう重慶たーちん市し委い書記しょき嘅薄うす熙來搞起場じょう叫さけべ「唱紅打だ黑くろ」嘅政治せいじ運動うんどう；「打だ黑くろ」令れい到いた原げん重慶たーちん市し司法しほう局きょく局長きょくちょう文ぶん強きょう成なり竇人落臺，亦また搞出咗龔剛模も案あん、李り莊そう案あん同どう樊奇杭くい案あん等とう一いち系列けいれつ嘅冤案あん。

2010年ねん6月がつ18號ごう，重慶たーちん兩りょう江こう新しん區く作爲さくい經濟けいざい管理かんり區く正式せいしき掛かけ牌ぱい成立せいりつ，係かかり繼ままし浦東ほとう、濱はま海うみ之これ後ご中國ちゅうごく第だい三さん個こ國家こっか級きゅう開發かいはつ區く。

2012年ねん2月がつ，王立おうりつ軍ぐん事件じけん令れい到いた時任ときとう重慶たーちん市し委い書記しょき薄うす熙來落臺，引起海うみ內外對たい重慶たーちん高度こうど關せき注ちゅう。之これ後ご，國務こくむ院いん副ふく總理そうり張ちょう德江とくえ繼つぎ任にん重慶たーちん市し委い書記しょき，標しるべ誌し住じゅう重慶たーちん「唱紅打だ黑くろ」時代じだい嘅終結しゅうけつ；但ただし係かかり，王立おうりつ軍ぐん事件じけん同どう薄うす熙來事件じけん影響えいきょう咗投資とうし者しゃ對たい重慶たーちん環境かんきょう嘅研究けんきゅう同どう判斷はんだん，對たい重慶たーちん嘅招商しょう引資工作こうさく造成ぞうせい負まけ面めん影響えいきょう。

政せい區く

編輯へんしゅう

現時げんじ政せい區く

編輯へんしゅう
重慶たーちん政せい區く一覽いちらん
（重慶たーちん現時げんじ轄26區く、8縣けん、4自治じち縣けん）
區劃くかく
代だい碼 		名な 粵拼 面積めんせき
km2 		人口じんこう （2010） 駐ちゅう地ち 郵遞
編へん碼 		街まち鎮數
街道かいどう 鎮 鄉さと 民族みんぞく鄉きょう 其它鄉きょう 社しゃ區く 村むら
500101 萬まん州しゅう區く Maan6 Zau1 Keoi1 3457 1,563,050 陳ひね家か垻
街道かいどう		 404000 11 29 12 1 187 448
500102 涪陵區く Fau4 Ling4 Keoi1 2946 1,066,714 荔枝
街道かいどう		 408000 8 12 6 116 306
500103 渝中區く Jyu4 Zung1 Keoi1 23 630,090 七なな星ほし崗
街道かいどう		 400000 11 77
500104 大だい渡口とぐち區く Daai6 Dou6 Hau2 Keoi1 103 301,042 新しん山村さんそん
街道かいどう		 400000 5 3 54 32
500105 江北こうほく區く Gong1 Bak1 Keoi1 221 738,003 寸すん灘なだ
街道かいどう		 400000 9 3 89 18
500106 沙すな坪つぼ垻區 Saa1 Ping4 Baa3 Keoi1 396 1,000,013 覃家崗
街道かいどう		 400000 18 8 145 70
500107 九きゅう龍りゅう坡區 Gau2 Lung4 Bo1 Keoi1 431 1,084,419 楊家坪つぼ
街道かいどう		 400000 8 11 115 105
500108 南岸なんがん區く Naam4 Ngon6 Keoi1 263 759,570 長生ちょうせい橋きょう鎮 400000 8 7 92 58
500109 北きた碚區 Bak1 Pui5 Keoi1 754 680,360 北きた溫泉おんせん
街道かいどう		 400700 5 12 68 111
500110 綦江區く Kei4 Gong1 Keoi1 2747 1,056,817 古こ南みなみ
街道かいどう		 400800 5 25 105 365
500111 大足おおだら區く Daai6 Zuk1 Keoi1 1433 721,359 棠香
街道かいどう		 400900 6 21 102 207
500112 渝北區く Jyu4 Bak1 Keoi1 1452 1,345,410 雙そう鳳おおとり橋きょう
街道かいどう		 401100 19 11 188 193
500113 巴ともえ南みなみ區く Baa1 Naam4 Keoi1 1834 918,692 龍りゅう州しゅう灣わん
街道かいどう		 401300 8 14 93 198
500114 黔江區く Kim4 Gong1 Keoi1 2397 445,012 城西じょうせい
街道かいどう		 409700 6 12 12 80 138
500115 長壽ちょうじゅ區く Coeng4 Sau6 Keoi1 1423 770,009 鳳おおとり城しろ
街道かいどう		 401200 7 12 41 222
500116 江津ごうつ區く Gong1 Zeon1 Keoi1 3200 1,233,149 几gei1江こう
街道かいどう		 402200 4 25 94 178
500117 合川あいかわ區く Hap6 Cyun1 Keoi1 2356 1,293,028 南みなみ津つ街がい
街道かいどう		 401500 7 23 74 326
500118 永川えいかわ區く Wing5 Cyun1 Keoi1 1576 1,024,708 中ちゅう山路やまじ
街道かいどう		 402100 7 16 54 207
500119 南川みなみがわ區く Naam4 Cyun1 Keoi1 2602 534,329 東城とうじょう
街道かいどう		 408400 3 22 9 59 185
500120 璧山區く Bik1 Saan1 Keoi1 912 586,034 璧城
街道かいどう		 402700 6 9 52 135
500151 銅どう梁やな區く Tung4 Loeng4 Keoi1 1342 600,086 巴川ともえがわ
街道かいどう		 402500 5 23 57 269
500152 潼南區く Tung4 Naam4 Keoi1 1585 639,985 桂かつら林りん
街道かいどう		 402600 2 20 25 278
500153 榮さかえ昌あきら區く Wing4 Coeng1 Keoi1 1079 661,253 昌あきら元もと
街道かいどう		 402400 6 15 76 92
500228 梁はり平たいら區く Loeng4 Ping4 Keoi1 1890 687,525 梁やな山さん
街道かいどう		 405200 2 26 5 2 37 304
500229 城しろ口こう縣けん Sing4 Hau2 Jyun6*2 3286 192,967 葛城かつらぎ
街道かいどう		 405900 2 10 13 30 176
500230 豐ゆたか都と縣けん Fung1 Dou1 Jyun6*2 2896 649,182 三さん合ごう
街道かいどう		 408200 2 23 5 56 274
500231 墊江縣けん Din3 Gong1 Jyun6*2 1518 704,458 桂かつら溪けい
街道かいどう		 408300 2 22 2 66 235
500232 武たけ隆たかし區く Mou5 Lung4 Keoi1 2872 351,038 港口こうこう鎮 408500 12 14 4 24 186
500233 忠ただ縣けん Zung1 Jyun6*2 2184 751,424 忠ただ州しゅう鎮 404300 2 21 6 62 303
500234 開ひらき州しゅう區く Hoi1 Zau1 Keoi1 3959 1,160,336 漢かん豐ゆたか
街道かいどう		 405400 7 26 7 94 430
500235 雲くも陽ひ縣けん Wan4 Joeng4 Jyun6*2 3634 912,912 雙そう江こう
街道かいどう		 404500 4 31 7 1 90 388
500236 奉たてまつ節ふし縣けん Fung6 Zit3 Jyun6*2 4087 834,259 魚さかな復ふくfau6
街道かいどう		 404600 3 18 11 4 1 58 332
500237 巫みこ山縣やまがた Mou4 Saan1 Jyun6*2 2958 495,072 高こう唐とう
街道かいどう		 404700 2 11 13 2 34 307
500238 巫みこ溪けい縣けん Mou4 Kai1 Jyun6*2 4030 414,073 柏かしわ楊
街道かいどう		 405800 2 18 12 1 41 289
500240 石柱せきちゅう
土ど家族かぞく
自治じち縣けん 		Sek6 Cyu5
Tou2 Gaa1 Zuk6
Zi6 Zi6 Jyun6*2		 3013 415,050 南みなみ賓まろうど
街道かいどう		 409100 3 16 14 35 207
500241 秀山しゅうざん
土ど家族かぞく苗なえ族ぞく
自治じち縣けん 		Sau3 Saan1
Tou2 Gaa1 Zuk6 Miu4 Zuk6
Zi6 Zi6 Jyun6*2		 2450 501,590 中和ちゅうわ
街道かいどう		 409900 3 18 6 59 208
500242 酉とり陽ひ
土ど家族かぞく苗なえ族ぞく
自治じち縣けん 		Jau5 Joeng4
Tou2 Gaa1 Zuk6 Miu4 Zuk6
Zi6 Zi6 Jyun6*2		 5173 578,058 桃もも花はな源げん鎮 409800 2 14 23 79 199
500243 彭水
苗なえ族ぞく土ど家族かぞく
自治じち縣けん 		Paang4 Seoi2
Tou2 Gaa1 Zuk6 Miu4 Zuk6
Zi6 Zi6 Jyun6*2		 3903 545,094 漢かん葭かやgaa1
街道かいどう		 409600 3 18 18 55 241

沿革えんかく

編輯へんしゅう

明あきら清きよし到いた民みん國こく廿にじゅう四よん年ねん（1925年ねん），重慶たーちん府ふ治ち設しつらえ喺巴ともえ縣けん，川かわ東道とうどう、重慶たーちん府ふ、巴ともえ縣けん都と喺城入いれ邊あたり，城しろ入いれ邊べ設しつらえ黨とう、坊ぼう、廂ひさし。明朝みょうちょう設しつらえ八はち坊ぼう二に廂ひさし；城じょう入いれ邊べ八はち坊ぼう：太平おうひら坊ぼう、仁ひとし壽ことぶき坊ぼう、壁かべ仙せん坊ぼう、安靜あんせい坊ぼう、通つう遠どお坊ぼう、龍台たつだい坊ぼう、忠孝ちゅうこう坊ぼう、宣せん化か坊ぼう；附ふ廓くるわ二に廂ひさし：內江廂ひさし、外江とのえ廂ひさし。清きよし康かん熙四よん十じゅう六ろく年ねん（1707年ねん），城邊ぐすくべ改あらため編成へんせい黨とう，黨とう下か轄坊。有ゆう29坊ぼう，近きん城しろ改あらため編成へんせい15廂ひさし。

重慶たーちん府ふ喺明朝あさ重じゅう包つつみ埋うめ定てい遠どお縣けん（而家四川しせん省しょう武勝むしょう縣けん）、瀘州（而家四川しせん省しょう瀘州市し、江こう安やすし縣けん、納おさめ溪けい縣けん、合ごう江え縣けん）、新あたらし寧やすし縣けん（而家四川しせん省しょう開江ひらくえ縣けん）、達いたる縣けん（而家四川しせん省しょう達いたる州しゅう市し）、東鄉とうごう縣けん（而家四川しせん省しょう宣せん漢かん縣けん）、太平おうひら縣けん（而家四川しせん省しょう萬まん源げん縣けん）同どう而家湖北こほく省しょう嘅建たて始はじめ縣けん。

清しん代だい中ちゅう後期こうき到いた民みん國こく初期しょき，重慶たーちん府ふ下しも轄11縣けん2州しゅう1廳ちょう，併稱へいしょう爲ため「重慶たーちん十じゅう四よん屬ぞく」，即そく係がかり：巴ともえ縣けん、江津ごうつ縣けん、長壽ちょうじゅ縣けん、永川えいかわ縣けん、榮さかえ昌あきら縣けん、綦江縣けん、南川みなみがわ縣けん、銅どう梁やな縣けん、大足おおだら縣けん、璧山縣けん、定てい遠どお縣けん、合ごう州しゅう、涪州、江北こうほく廳ちょう。家いえ下か除じょ咗定てい遠どお縣けん之これ外がい都響ときょう重慶たーちん市し轄內。

1946年ねん，重慶たーちん係がかり當時とうじ中華民國ちゅうかみんこく嘅首都と，喺國民こくみん政府せいふ還かえ都と南京なんきん之これ前まえ，重慶たーちん市し管かん18個こ區く[58]。1949年ねん10月がつ15號ごう，國民こくみん政府せいふ又また搬嚟重慶たーちん辦公，重じゅう新しん進駐しんちゅう原ばら先さき國府こくふ路ろ嘅舊址し，重慶たーちん市し政府せいふ又また從したがえ國府こくふ路ろ搬到中山ちゅうざん二に路ろ曙あけぼの樓ろう（家いえ陣じん重慶たーちん醫科いか大學だいがく兒童じどう醫院いいん）。

 
重慶たーちん主ぬし城ぐすく區く江え景けい
 
重慶たーちん市し中心ちゅうしん夜景やけい
 
喺兩江こう交匯處しょ嘅朝天てん門もん長江大橋ちょうこうおおはし

1950年ねん4月がつ，重慶たーちん市し人民じんみん政府せいふ決定けってい合併がっぺい先頭せんとう18個こ區く成なる7個こ區く，加か埋うめ北きた碚行政ぎょうせい管理かんり處しょ改あらため建けん嘅第八はち區く，夾埋8個こ區く[59]。1951年ねん1月がつ，西南せいなん軍政ぐんせい委員いいん會かい決定けってい劃重慶たーちん市し第だい八はち區く（北きた碚）入いれ川東かわひがし行ゆき署しょ區く，設しつらえ北きた碚市，劃川東ひがし行ぎょう署しょ璧山專せん區く嘅巴ともえ縣けん入にゅう重慶たーちん市し，同時どうじ劃巴縣けん嘅第四よん區く（青木あおき區く）屬ぞく下か嘅青木あおき、鳳凰ほうおう、同どう興きょう、井口いぐち、蔡家、歇馬等とう7個こ鄉きょう去さ北きた碚市。1951年ねん6月がつ同どう1952年ねん4月がつ，又また劃璧山縣けん轉うたて龍りゅう、青木あおき兩個りゃんこ鄉きょう去さ北きた碚市。到いた嗰時，重慶たーちん市し轄7區く1縣けん。1952年ねん9月がつ27號ごう，西南せいなん軍政ぐんせい委員いいん會かい劃江津つ專せん區く嘅綦江縣けん、江北こうほく縣けん同どう涪陵專せん區く嘅長壽ちょうじゅ縣けん畀重慶たーちん市し。先頭せんとう喺1952年ねん8月がつ，重慶たーちん市し人民じんみん政府せいふ決定けってい併第七なな區く入いれ第だい六ろく區く，但ただし係かかり中間なかま長江ちょうこう間あいだ開ひらき兩邊りょうへん，唔方便びん管かん，政府せいふ就響10月がつ頭あたま撤銷呢個決定けってい。1952年ねん10月がつ，重慶たーちん市し各區かっく行政ぎょうせい區劃くかく都と有ゆう調整ちょうせい，調整ちょうせい之の後こう係がかり5區く4縣けん。

1953年ねん1月がつ，原はら屬ぞく四川省嘅北碚市劃咗畀重慶市，3月がつ改あらため設しつらえ成なり重慶たーちん市し第だい六ろく區く；巴ともえ縣けん、綦江縣けん、江北こうほく縣けん劃入四川しせん省しょう江津ごうつ專せん區く，長壽ちょうじゅ縣けん劃入四川省涪陵專區；重慶たーちん市し第だい四區嘅魚洞鎮同原北碚市嘅青木、鳳凰ほうおう、興隆こうりゅう、關口せきぐち鄉きょう劃畀巴ともえ縣けん，巴ともえ縣けん人民じんみん政府せいふ移駐いちゅう魚ぎょ洞ほら鎮。5月，重慶たーちん市し第だい二に區く嘅人和わ、龍溪りゅうけい、大石おおいし等とう三さん個こ鄉きょう劃入江北こうほく縣けん。到いた嗰時，重慶たーちん市し轄6個こ區く。

1954年ねん7月がつ，西にし南大みなみおお區く、川東かわひがし行ゆき署しょ區く撤銷，川東かわひがし行ゆき署しょ區く首府しゅふ北きた碚市併入重慶たーちん，重慶たーちん市し從したがえ直轄ちょっかつ市し降格こうかく做省轄市，重じゅう新しん併入四川しせん省しょう。

1955年ねん1月がつ，經けい國務こくむ院いん批准ひじゅん，從したがえ四川しせん省しょう南川みなみがわ縣けん、綦江縣けん同どう貴き州しゅう省しょう桐きり梓あずさ縣けん劃出26個こ鄉きょう1個いっこ鎮，設しつらえ南みなみ桐きり礦區，歸かえり重慶たーちん市し管かん。8月，南みなみ桐きり礦區正式せいしき成立せいりつ。重慶たーちん市し轄7個こ區く。同年どうねん10月がつ，重慶たーちん市し同どう各區かっく人民じんみん政府せいふ根據こんきょ《地方ちほう各かく級きゅう人民じんみん委員いいん會かい組織そしき法ほう》規定きてい，改名かいめい叫さけべ人民じんみん委員いいん會かい。同時どうじ，市し人民じんみん委員いいん會かい決定けってい市し屬ぞく各區かっく嘅名，除南のぞきみなみ桐きり礦區外がい，改あらため排はい號ごう做地名めい：第だい一いち區く改名かいめい叫さけべ市中いちなか區く；第だい二に區く改名かいめい叫さけべ江北こうほく區く；第だい三さん區く改名かいめい叫さけべ沙すな坪つぼ垻區；第だい四よん區く改名かいめい叫さけべ九きゅう龍りゅう坡區；第だい五ご區く改名かいめい叫さけべ南岸なんがん區く；第だい六ろく區く改名かいめい叫さけべ北きた碚區。

1959年頭ねんとう，四川省人民委員會正式批准江津專區嘅巴縣、綦江縣けん同どう涪陵專せん區く嘅長壽ことぶき縣けん劃入重慶たーちん市し。重慶たーちん市し轄7區く3縣けん：市中いちなか區く、江北こうほく區く、沙すな坪つぼ垻區、九きゅう龍りゅう坡區、南岸なんがん區く、北きた碚區、南みなみ桐きり礦區、巴ともえ縣けん、綦江縣けん、長壽ちょうじゅ縣けん。

1965年ねん2月がつ，重慶たーちん市し人民じんみん委員いいん會かい決定けってい劃九龍坡區管轄嘅九宮廟、新山あらやま村むら、躍進やくしん村むら呢三個街道辦事處出去，單獨たんどく設しつらえ大だい渡口とぐち區く。12月，重慶たーちん市し大だい渡口とぐち區く正式せいしき成立せいりつ。重慶たーちん市し轄8區く3縣けん。1968年ねん，重慶たーちん市し同どう所屬しょぞく各區かっく縣けん政權せいけん機構きこう都と改名かいめい叫さけべ革命かくめい委員いいん會かい。1975年ねん3月がつ，國務こくむ院いん決定けってい劃江津つ地區ちく嘅大足おおだら縣けん雙そう路ろ公社こうしゃ全部ぜんぶ、元もと通つう同どう土橋どばし兩りょう公社こうしゃ各かく一いち部分ぶぶん出いで縣けん，成立せいりつ雙そう橋はし區く，由ゆかり重慶たーちん市し管轄かんかつ。重慶たーちん市し轄9區く3縣けん。

1976年ねん1月がつ，四川しせん省しょう革命かくめい委員いいん會かい決定けってい，江津ごうつ地區ちく嘅江北こうほく縣けん劃歸重慶たーちん市し。重慶たーちん市し轄9區く4縣けん。1980年ねん3月がつ，重慶たーちん市し同どう所屬しょぞく各區かっく縣けん行政ぎょうせい領りょう導しるべ機構きこう陸續りくぞく復ふく名めい叫さけべ人民じんみん政府せいふ。1983年ねん2月がつ，國務こくむ院いん正式せいしき批准ひじゅん撤銷永川えいかわ地區ちく，劃永川かわ地區ちく轄下8縣けん畀重慶たーちん市し。1993年ねん4月がつ，南みなみ桐きり礦區改名かいめい叫さけべ萬まん盛さかり區く。1994年ねん12月，市中いちなか區く改名かいめい叫さけべ渝中區く。

1997年ねん3月がつ14號ごう，第だい八はち屆とどけ全國ぜんこく人民じんみん代表だいひょう大會たいかい第だい五次會議審議通過咗合併原四川省重慶市、萬まん縣けん市し、涪陵市し、黔江地區ちく嘅草案あん，設しつらえ重慶たーちん中央ちゅうおう直轄ちょっかつ市し嘅議案あん。同年どうねん6月がつ18號ごう，重慶たーちん直轄ちょっかつ市し政府せいふ機構きこう正式せいしき掛かけ牌ぱい。2011年ねん10月がつ，國務こくむ院いん批覆同意どうい重慶たーちん市し調整ちょうせい部分ぶぶん行政ぎょうせい區劃くかく，撤銷萬盛區同綦江縣，設しつらえ綦江區く；撤銷雙そう橋きょう區く同どう大足おおだら縣けん，設しつらえ大足おおだら區く，重慶たーちん先頭せんとう有ゆう嘅40個こ區く縣けん減げん到いた38個こ[60]。

2015年ねん4月がつ28號ごう，國務こくむ院いん批覆同意どうい重慶たーちん市し調整ちょうせい部分ぶぶん行政ぎょうせい區劃くかく，撤銷潼南縣けん、榮さかえ昌あきら縣けん，設しつらえ潼南區く、榮さかえ昌あきら區く[61]。

2016年ねん6月がつ28號ごう，重慶たーちん市し四屆人大常委會開第二十六次會議，表決ひょうけつ通過つうか咗《重慶たーちん市し人民じんみん代表だいひょう大會たいかい常務じょうむ委員いいん會かい關せき於開縣けん撤縣設しつらえ區く有ゆう關せき事項じこう的てき決定けってい（草案そうあん）》，經けい國務こくむ院いん批覆，撤銷開ひらき縣けん，設しつらえ開ひらき州しゅう區く[62]。

2016年ねん11月，國務こくむ院いん批覆同意どうい重慶たーちん市し撤銷梁はり平たいら縣けん、武たけ隆たかし縣けん，設しつらえ梁はり平たいら區く、武たけ隆たかし區く[63]。

城しろ鄉きょう劃分

編輯へんしゅう

重慶たーちん轄26區く12縣けん，中心ちゅうしん城ぐすく區く稱しょう作さく「主しゅ城ぐすく區く」。而事關せき重慶たーちん恢復かいふく直轄ちょっかつ嗰時同どう三さん十じゅう年ねん前まえ舊きゅう直轄ちょっかつ市し重慶たーちん主ぬし城ぐすく區く對應たいおう嘅區域くいき有ゆう好こう多た唔同，恢復かいふく直轄ちょっかつ嘅重慶たーちん市し轄區範圍はんい大過たいか其它直轄ちょっかつ市し唔少，兼けん且轄區く入いり邊べ七成面積都係原屬四川しせん涪陵、黔江、萬まん州しゅう呢三個地級市嘅鄉下地區，同どう一般城市嘅概念唔同，所以ゆえん「重慶たーちん」同どう「重慶たーちん市し」分ぶん廣義こうぎ同どう狹義きょうぎ。狹義きょうぎ嘅重慶たーちん市し指ゆび重慶たーちん主ぬし城ぐすく區く，廣義こうぎ嘅重慶けい指ゆび家か陣じん重慶たーちん轄嘅38個こ區く縣けん。

重慶たーちん除じょ咗正式しき嘅行政ぎょうせい區劃くかく，重じゅう有ゆう北部ほくぶ新しん區く、經けい開ひらき區く、高こう新しん區く等とう。但ただし係かかり除じょ咗喺民政みんせい部ぶ注ちゅう冊さつ嘅兩りょう江こう新しん區く之これ外がい，北部ほくぶ新しん區く、經けい開ひらき區く、高こう新しん區く都と唔係重慶たーちん市し嘅行政ぎょうせい區劃くかく，而係重慶たーちん主ぬし城ぐすく區く中ちゅう設立せつりつ嘅縣級きゅう經濟けいざい管理かんり區く，重じゅう未み喺民政みんせい部ぶ注ちゅう冊さつ。呢三個區得過管理委員會，無む人民じんみん代表だいひょう大會たいかい、人民じんみん政府せいふ、人民法院じんみんほういん、人民じんみん檢察けんさつ院いん等とう縣けん級きゅう國家こっか機構きこう。

  • 主しゅ城ぐすく區く
内うち文ぶん：重慶たーちん主ぬし城ぐすく區く

重慶たーちん舊きゅう底そこ嘅主城ぐすく區く得とく六ろく個こ，叫さけべ「主おも城じょう六ろく區く」。而家城ぐすく區く擴大かくだい到いた九きゅう個こ，分別ふんべつ係がかり渝中區く、江北こうほく區く、南岸なんがん區く、九きゅう龍りゅう坡區、大だい渡口とぐち區く、沙すな坪つぼ垻區、渝北區く、巴ともえ南みなみ區く、北きた碚區九きゅう區く，叫さけべ「主おも城じょう九きゅう區く」。而家喺重慶けい，「市區しく」、「主しゅ城ぐすく區く」、「城ぐすく區く」都と係がかり指ゆび主ぬし城じょう九きゅう區く。

  • 區く縣けん
    「區く縣けん」喺重慶けい有ゆう兩個りゃんこ意思いし，一係指重慶市轄嘅區同縣，一係指相對於重慶主城區嘅鄉下地方，要よう睇語境さかい。

民族みんぞく人口じんこう

編輯へんしゅう

到いた2015年ねん尾お，重慶たーちん市し常住じょうじゅう人口じんこう3016萬まん，總そう人口じんこう3372萬まん[4]，城しろ鎮化率りつ59.6％[2]。

重慶たーちん漢かん族ぞく人ひと多た，亦また有ゆう土ど家族かぞく、苗なえ族ぞく、回かい族ぞく、滿まん族ぞく、彝つね族ぞく、壯たけし族ぞく等とう49個こ少數しょうすう民族みんぞく。據よりどころ第だい六次全國人口普查數據，少數しょうすう民族みんぞく人口じんこう總數そうすう係がかり193.71萬まん，佔總人口じんこう6%[4]；土ど家族かぞく人口じんこう至いたり多た，第だい二に係がかり苗なえ族ぞく[64]，主要しゅよう集中しゅうちゅう分ぶん佈喺重慶たーちん東南とうなん嗰得。

2008年ねん後ご半年はんとし，流動りゅうどう人口じんこう情況じょうきょう發生はっせい重大じゅうだい改變かいへん。事こと關せき經濟けいざい危機きき，兼けん夾東部ぶ工業こうぎょう蕭條しょうじょう，中西部ちゅうせいぶ出現しゅつげん咗務工こう高潮こうちょう。據よりどころ重慶たーちん市し公安こうあん局きょく統計とうけい，2008年ねん8月がつ到いた12月，重慶たーちん市新いちしん增ぞう外來がいらい暫住人口じんこう173萬まん，到いた咗2009年ねん2月がつ4號ごう，重慶たーちん市し外來がいらい暫住人口じんこう滮到524萬まん，實際じっさい流動りゅうどう人口じんこう有ゆう成なり900萬まん，係がかり成なり個中こちゅう國こく內陸流動りゅうどう人口じんこう數量すうりょう最多さいた嘅城市し，排はい響ひびき北京ぺきん、深ふか圳、上海しゃんはい後こう邊あたり。

經濟けいざい

編輯へんしゅう
 
重慶たーちん南みなみ坪つぼ上海しゃんはい城じょう夜景やけい

1997年ねん之これ後ご，重慶たーちん最さい明あかり顯あらわ嘅經濟けいざい問題もんだい係がかり直轄ちょっかつ嗰時併埋唔少窮きゅう山やま區く，搞到地區ちく之の間あいだ落差らくさ過大かだい，由ゆかり此又引發嚴重げんじゅう嘅社會かい問題もんだい。2008年ねん，重慶たーちん城じょう鄉きょう居きょ民みん收入しゅうにゅう落差らくさ高だか達たち500％。落後らくご農村のうそん經濟けいざい制約せいやく咗重慶けい嘅經濟けいざい發展はってん。2011年ねん，渝北區く人ひと均ひとし收入しゅうにゅう達たち到いた咗24480元げん，排はい中國ちゅうごく非ひ沿海えんかい省しょう份縣級きゅう行政ぎょうせい單位たんい第だい一いち。但ただし郊區好こう落後らくご嘅區縣けん嘅人均ひとしGDP得とく5000元げん都と唔夠，同どう青海あおみ、西藏とりぞう差さ唔多，其中經濟けいざい最さい落後らくご嘅城しろ口こう縣けん係かかり2008年ねん國務こくむ院いん發はつ佈嘅貧困ひんこん縣けん名めい單たん入いれ邊べ至いたり貧困ひんこん嘅10個こ縣けん之の一いち。另外，重慶たーちん都市とし核心かくしん區く先さき佔重慶けい轄區面積めんせき嘅9％，就有重慶たーちん92％嘅產值，側面そくめん反映はんえい咗重慶けい城じょう鄉きょう貧富ひんぷ懸かか殊こと。

而家，重慶たーちん成なり爲ため中國ちゅうごく對外たいがい貿易ぼうえき活躍かつやく城市じょうし。2013年ねん頭あたま八個月重慶市外貿進出口總值412.1億おく美び元もと，同上どうじょう年ねん比ひ同期どうき增長ぞうちょう16.9％。其中，出口でぐち283億おく美び元もと，增長ぞうちょう9.1％；進しん口こう129.1億おく美び元もと，增長ぞうちょう38.5％。外そと貿進出口いでぐち總そう值排名めい全國ぜんこく第だい10，喺西部ぶ12省しょう市中しちゅう排はい第だい1[65]。

2015年ねん1到いた11月，對外たいがい投資とうし合同ごうどう額がく15.2億おく美び元もと，增長ぞうちょう60.9％；對外たいがい實際じっさい投資とうし13.0億おく美び元もと，增長ぞうちょう34.1％。對外たいがい承うけたまわ包つつみ工程こうてい新しん簽合同ごうどう額がく12.2億おく美び元もと，增長ぞうちょう12.9％；對外たいがい承うけたまわ包つつみ工程こうてい完成かんせい營業えいぎょう額がく11.4億おく美び元もと，增長ぞうちょう78.8％[66]。

 
日にち頭あたま嘅重慶けい解放かいほう碑ひ步行ほこう街がい
 
重慶たーちん南岸なんがん區く嘅窩嘜
 
重慶たーちん自主じしゅ品ひん牌ぱい宗むね申さる摩ま托たく

農業のうぎょう

編輯へんしゅう

重慶たーちん農業のうぎょう資源しげん豐富ほうふ，有ゆう成なり6000幾いく種しゅ植物しょくぶつ，其中560幾いく種しゅ係がかり人工じんこう栽培さいばい，主要しゅよう係がかり水稻すいとう、粟あわ米まい、小麥こむぎ同どう番ばん薯いも，經濟けいざい作物さくもつ有ゆう油菜あぶらな、花はな生せい、油あぶら桐きり、烏がらす桕、茶ちゃ葉は、蠶桑こぐわ、黃き紅べに麻あさ、烤煙等とう，果樹かじゅ有ゆう柑橘かんきつ、梨なし、李り、桃もも、枇杷びわ、龍眼りゅうがん。藥くすり材ざい有ゆう黃き連れん、白しろ朮うけら、金銀きんぎん花はな、黨とう參さん、貝かい母はは、天てん麻あさ、厚あつ樸しらき、黃き桕、杜もり仲なか、元もと胡えびす、當とう歸き等ひとし。石いし砫盛產さん黃き連れん，涪陵盛さかり產さん榨菜，所以ゆえん分別ふんべつ被ひ叫さけべ作さく「黃き連れん之の鄉さと」、「榨菜之の鄉さと」[67]。

金融きんゆう業ぎょう

編輯へんしゅう

重慶たーちん係がかり中國ちゅうごく西部せいぶ金融きんゆう中心ちゅうしん之の一いち，2012年ねん全市ぜんし金融きんゆう業ぎょう增加ぞうか值915.65億おく元げん人民じんみん幣ぬさ，增長ぞうちょう20.8％，佔全市し生產せいさん總そう值嘅8％，排はい全國ぜんこく第だい四よん，不良ふりょう資產しさん率りつ得とく約やく莫1％，排はい全國ぜんこく前まえ三さん。喺《馬うま關せき條約じょうやく》簽訂之これ後ご，華はな俄にわか道どう勝かち銀行ぎんこう、滙豐銀行ぎんこう入にゅう嚟重慶けい；1933年ねん到いた1934年ねん，喺朝天てん門もん同小どうしょう什字街がい分別ふんべつ起おこり咗川かわ鹽しお銀行ぎんこう同どう中國銀行ちゅうごくぎんこう重慶たーちん金庫きんこ[68]。1953年ねん，重慶たーちん併入四川しせん省しょう，唔少銀行ぎんこう搬去成都せいと同どう貴き陽ひ，重慶たーちん銀行ぎんこう業ぎょう亦また從したがえ嗰時蕭條しょうじょう咗四十じゅう幾いく年ねん[69]。

而家重慶たーちん有ゆう7家中いえじゅう資し全國ぜんこく性せい大型おおがた銀行ぎんこう，19家いえ中小ちゅうしょう型がた銀行ぎんこう；27家中いえじゅう資し區域くいき性せい中小ちゅうしょう型がた銀行ぎんこう，其中村なかむら鎮銀行ぎんこう24家いえ；19家いえ外資がいし銀行ぎんこう分ぶん行ぎょう；5家いえ金融きんゆう同どう融資ゆうし租賃公司こうし；153家いえ擔保たんぽ公司こうし；157家いえ小額しょうがく貸かし款公司こうし。重慶たーちん本地ほんじ嘅銀行ぎんこう有ゆう重慶たーちん銀行ぎんこう、重慶たーちん農村のうそん商業しょうぎょう銀行ぎんこう同どう重慶たーちん三さん峽かい銀行ぎんこう等ひとし[70]。中國ちゅうごく人民じんみん銀行ぎんこう喺重慶けい設しつらえ咗營業えいぎょう管理かんり部ぶ。

關せき於保險ほけん業ぎょう，美よし國利こくり寶たから、中なか美よし大だい都會とかい人壽じんじゅ同中どうちゅう新大しんおお東方とうほう人壽じんじゅ三家大型外資保險機構喺解放かいほう碑ひCBD設しつらえ地區ちく總そう部ぶ。其中美び國利こくり寶たから重しげる設しつらえ中國ちゅうごく總そう部ぶ響ひびき度ど。

零れい售業

編輯へんしゅう

重慶たーちん嘅零售業係がかり比較ひかく發達はったつ嘅產業さんぎょう，本地ほんじ同どう外資がいし企業きぎょう競爭きょうそう激烈げきれつ[71]。

重慶たーちん大型おおがた百貨商店有本土嘅重慶百貨股份有限公司同新世紀百貨，都と隸属れいぞく重慶たーちん商社しょうしゃ集團しゅうだん；重じゅう有ゆう外地がいち或ある者もの海外かいがい企業きぎょう，譬たとえ如：茂しげ業ぎょう百貨ひゃっか、百ひゃく盛もり、王府井わんふうちん百貨ひゃっか、萬まん千せん百貨ひゃっか、大洋たいよう百貨ひゃっか、novo百貨ひゃっか、遠東とおひがし百貨ひゃっか等とう。近年きんねん嚟，世界せかい奢侈しゃし品ひん亦また紛紛ふんぷん入いれ駐ちゅう重慶たーちん，例れい如Prada、Gucci、Dior、D&G、Cartier同どうCoach呢啲品ひん牌ぱい。重じゅう有ゆう好こう似にH&M、Uniqlo、ZARA、Vans、C&A呢啲休閑きゅうかん品ひん牌ぱい嘅勢力せいりょく亦また都と喺重慶けい擴張かくちょう緊[72]。

喺超市し行あるき業ぎょう，除じょ咗重慶けい百貨ひゃっか、新しん世紀せいき百貨ひゃっか、百盛百貨同立丹百貨自己搞嘅超市之外，重じゅう有ゆうOle、遠東とおひがし超ちょう市し、家いえ樂らく福ぶく同どう窩嘜等ひとし。多おお方かた資本しほん嘅競爭そう促進そくしん咗重慶けい超ちょう市し行ぎょう業ぎょう發展はってん；年年ねんねん有ゆう大量たいりょう舖頭開張かいちょう，周しゅう不時ふじ打だ價か錢ぜに仗同促銷仗[73]。

工業こうぎょう

編輯へんしゅう

重慶たーちん係がかり中國ちゅうごく內陸地區ちく工業こうぎょう最さい發達はったつ嘅地區ちく之の一いち。自じ從したがえ《馬うま關せき條約じょうやく》簽訂之これ後ご，重慶たーちん開始かいし發展はってん現代げんだい工業こうぎょう，係かかり中國ちゅうごく中西部ちゅうせいぶ地區ちく最早もはや搞近現代げんだい工業こうぎょう嘅城市し。家いえ陣じん，重慶たーちん係がかり全國ぜんこく三さん大だい重工業じゅうこうぎょう中心ちゅうしん之の一いち，以重工業じゅうこうぎょう為ため主ぬし。喺國內企業ぎょう入いれ邊あたり，超過ちょうか70％嘅特大型おおがた股また份制企業きぎょう前身ぜんしん都と係がかり搞三線建設嗰時期內遷嘅大型工廠。

重慶たーちん工業こうぎょう發展はってん由よし抗日こうにち戰爭せんそう時期じき從したがえ上海しゃんはい同どう武漢ぶかん內遷嘅成柞なら企業きぎょう帶たい動どう[74]。重慶たーちん重工業じゅうこうぎょう結構けっこう主要しゅよう以船舶せんぱく、冶金やきん、汽車きしゃ同軍どうぐん工こう、精せい密儀みつぎ器き為ため主ぬし。其中，長安ながやす汽車きしゃ股また份有限げん公司こうし係がかり重慶たーちん市し最大さいだい嘅中央ちゅうおう管轄かんかつ工業こうぎょう企業きぎょう。重慶たーちん自主じしゅ品ひん牌ぱい重工業じゅうこうぎょう企業きぎょう市し值超過ちょうか100億おく嘅重有ゆう大江工業おおえこうぎょう（集團しゅうだん）有限ゆうげん責任せきにん公司こうし、建設けんせつ工業こうぎょう（集團しゅうだん）有限ゆうげん責任せきにん公司こうし、鐵てつ馬ば工業こうぎょう（集團しゅうだん）有限ゆうげん責任せきにん公司こうし、中國ちゅうごく嘉よしみ陵りょう工業こうぎょう集團しゅうだん、長江ちょうこう電工でんこう（集團しゅうだん）有限ゆうげん公司こうし、力ちから帆ほ控ひかえ股また集團しゅうだん有限ゆうげん責任せきにん公司こうし、隆りゅう鑫集團だん有限ゆうげん責任せきにん公司こうし、宗そう申さる集團しゅうだん有限ゆうげん責任せきにん公司こうし、長江ちょうこう電工でんこう股また份有限げん公司こうし、望もち江こう造船ぞうせん股また份有限げん公司こうし、渝安汽車きしゃ集團しゅうだん有限ゆうげん責任せきにん公司こうし等とう。

重慶たーちん自主じしゅ品ひん牌ぱい輕工業けいこうぎょう發展はってん相對そうたい嚟講就遲些少さしょう，1990年代ねんだい喺食品しょくひん、製藥せいやく、家電かでん等とう方面ほうめん起おこり步ふ先さき，滮出輕工業けいこうぎょう「五ご朵金花はな」：華はな陶すえ陶すえ瓷、冷ひや酸さん靈れい牙きば膏あぶら、重慶たーちん啤酒、奧おく妮洗發はつ水すい、北きた盛もり玻璃はり器具きぐ[75]。21世紀せいき初はつ，重慶たーちん輕工業けいこうぎょう變成へんせい由よし醫藥いやく、醫療いりょう產品さんぴん、廣告こうこく產品さんぴん、電子でんし工業こうぎょう、復ふく合あい材料ざいりょう、食品しょくひん工業こうぎょう做主導しゅどう；其中製藥せいやく係がかり重慶たーちん輕工業けいこうぎょう隻せき車しゃ，西南せいなん藥やく業ぎょう股また份有限げん公司こうし係がかり重慶たーちん主ぬし城ぐすく區く上市うわいち公司こうし之の中ちゅう唯ただ一いち一いち間あいだ輕工業けいこうぎょう企業きぎょう。

治安ちあん

編輯へんしゅう

重慶たーちん嘅治安あん由ゆかり重慶たーちん市し公安こうあん局きょく負ふ責せめ[76]，另有重じゅう有ゆう民みん眾組成そせい治安ちあん協きょう勤つとむ協きょう助すけ[77]；武たけ警部けいぶ隊たい嘅重慶けい分ぶん支ささえ亦また係かかり維護治安ちあん嘅力量りょう。2010年ねん2月がつ7號ごう，重慶たーちん市し公安こうあん局きょく成立せいりつ咗交通こうつう巡邏じゅんら警察けいさつ總そう隊たい，叫さけべ「交巡警」，有ゆう交通こうつう管理かんり、刑事けいじ執と法ほう同どう治安ちあん管理かんり嘅職能しょくのう[78]。

舊時きゅうじ重慶たーちん黑くろ社會しゃかい威い脅おびえ住じゅう市民しみん嘅人身じんしん同どう財產ざいさん安全あんぜん，亦また都と映うつ衰おとろえ咗重慶けい；另外，警隊嘅腐敗ふはい亦また令れい到いた重慶たーちん治安ちあん問題もんだい衰おとろえ多た兩りょう錢ぜに重おも[79]。2009年ねん，重慶たーちん市し政府せいふ搞「打だ黑くろ」行動こうどう[80]，捉咗黑くろ社會しゃかい組織そしき阿おもね頭あたま同どう保護ほご黑くろ社會しゃかい嘅官員いん同どう警員，治安ちあん問題もんだい有ゆう咗改善かいぜん。據よりどころ2010年ねん中央ちゅうおう綜治委い全國ぜんこく各省かくしょう區く市し社會しゃかい治安ちあん綜合そうごう治ち理工りこう作さく考こう評ひょう結果けっか，重慶たーちん綜合そうごう考こう核かく得分とくぶん93.48，被ひ評ひょう爲ため中國ちゅうごく大陸たいりく最さい安全あんぜん嘅城市し[81]。

教育きょういく科か研けん

編輯へんしゅう
 
西南せいなん大學だいがく弘文こうぶん圖書としょ舘だて

重慶たーちん嘅現代だい教育きょういく喺清光ひかり緒いとぐち十じゅう七なな年ねん（1891年ねん）開始かいし，美國びくに基督教きりすときょう傳でん教きょう士し創そう辦私立しりつ求もとめ精せい學堂がくどう，即そく而家嘅重慶たーちん求もとめ精せい中學ちゅうがく。遞年，川かわ東道とうどう守もり創そう辦重慶けい洋よう務つとむ學堂がくどう。光ひかり緒いとぐち三さん十じゅう年ねん（1904年ねん），重慶たーちん知ち府ふ創そう辦官立かんりつ重慶たーちん府中ふちゅう學堂がくどう；三さん十じゅう二に年ねん（1906年ねん）又また創そう辦咗川東かわひがし師範しはん學堂がくどう（西南せいなん大學だいがく前身ぜんしん）同どう重慶たーちん公立こうりつ法政ほうせい專門せんもん學校がっこう。到いた咗清末まつ，重慶たーちん有ゆう大學だいがく堂どう，亦また有ゆう大量たいりょう嘅中小學しょうがく堂どう，重じゅう有ゆう實業じつぎょう學堂がくどう、幼稚園ようちえん同どう專門せんもん爲ため貧苦ひんく子弟してい設しつらえ嘅半日び制せい學堂がくどう，全市ぜんし各かく類るい學堂がくどう有ゆう1200間あいだ。民みん國こく後期こうき，大量たいりょう高等こうとう院いん校こう內遷，呢啲學校がっこう收おさむ尾お演えんじ化成かせい重慶たーちん大學だいがく同どう西南せいなん大學だいがく。

家いえ下か，重慶たーちん有ゆう34間あいだ高等こうとう院いん校こう[82]。其中西南せいなん大學だいがく、重慶たーちん大學だいがく係がかり國務こくむ院いん教育きょういく部ぶ直屬ちょくぞく大學だいがく[83][84]；重慶たーちん郵電大學だいがく係かかり負ふ責せめ研けん發はつ中國ちゅうごく3G制式せいしきTD-SCDMA嘅單位い[85]，亦また係かかり國こく內郵電でん類るい四よん大だい高校こうこう之の一いち；西南せいなん政せい法ほう大學だいがく係かかり新しん中國ちゅうごく最早もはや嘅高等こうとう政せい法ほう學府がくふ[86]；其他重じゅう有ゆう重慶たーちん醫科いか大學だいがく、重慶たーちん交通こうつう大學だいがく、四川しせん外國がいこく語ご大學だいがく、重慶たーちん工こう商しょう大學だいがく、四川しせん美術びじゅつ學院がくいん、重慶たーちん理工りこう大學だいがく、後こう勤つとむ工程こうてい學院がくいん等ひとし。中學ちゅうがく方面ほうめん，除じょ咗有張ちょう伯はく苓、柳やなぎ亞子あこ創そう辦嘅重慶たーちん南開みなみびらき中學ちゅうがく、陶とう行こう知ち創そう辦嘅重慶たーちん育いく才ざい中學ちゅうがく等とう名な校こう之の外そと，重じゅう有ゆう巴ともえ蜀しょく中學ちゅうがく、重慶たーちん一いち中ちゅう、重慶たーちん二に中ちゅう、重慶たーちん八はち中ちゅう、廣こう益えき中學ちゅうがく等とう。

家時いえとき，重慶たーちん有ゆう千せん幾いく間あいだ科か研けん機構きこう，六ろく十じゅう幾いく萬まん科技かぎ人員じんいん，主要しゅよう研究けんきゅう電子でんし計算けいさん機き、光學こうがく儀ぎ器き、武器ぶき控ひかえ制せい、機械きかい自動じどう化か[82]。重慶たーちん有ゆう8個こ國家こっか重點じゅうてん實驗じっけん室しつ、10個こ國家こっか工程こうてい技術ぎじゅつ研究けんきゅう中心ちゅうしん、2個こ國家こっか工程こうてい研究けんきゅう中心ちゅうしん。

本科ほんか高等こうとう院いん校こう

文化ぶんか

編輯へんしゅう
 
天主教てんしゅきょう若わか瑟堂
 
重慶たーちん羅漢寺らかんじ
 
洪ひろし崖がけ洞ほら吊つるし腳樓民俗みんぞく建築けんちく群ぐん
 
重慶たーちん小しょう麵
 
重慶たーちん藝術げいじゅつ館かん

語かたり言げん

編輯へんしゅう
内うち文ぶん：重慶たーちん話ばなし

重慶たーちん人じん講こう上江うわえ話ばなし，亦また叫さけべ西南せいなん官話かんわ。其中重慶たーちん主ぬし城ぐすく區く同どう絕大ぜつだい部分ぶぶん區く縣けん都と係がかり成なり渝片川東かわひがし方言ほうげん，而江津ごうつ區く同どう綦江區く嘅方言ほうげん屬ぞく保留ほりゅう入聲にっしょう嘅岷江こう小片しょうへん，秀山しゅうざん縣けん嘅方言ほうげん屬ぞく黔北片へん[87]。另外，重慶たーちん市し境さかい內重有ゆう客きゃく家か話ばなし同どう老ろう湖みずうみ廣こう話はなし嘅方言ほうげん島とう。重慶たーちん市し境さかい內重有ゆう講こう苗なえ語ご、土家つちや語ご嘅人，集中しゅうちゅう分ぶん佈喺重慶たーちん東ひがし南原なんばら黔江地區ちく嘅黔江、秀山しゅうざん、酉とり陽ひ、彭水同どう石いし砫；重慶たーちん市し境さかい內嘅苗なえ語ご分ぶん屬ぞく苗なえ語ご黔東方言ほうげん同どう川かわ黔滇方言ほうげん，土家つちや語ご屬ぞく土家つちや語ご北部ほくぶ方言ほうげん[88]。

詞し彙舉例れい
重慶たーちん話ばなし 粵文詞し義よし（註）
哪點 邊あたり處しょ
恁個 咁gam3
啷個 點てん（怎樣）
啥子 咩／乜
曉あかつき得とく 曉あかつき／識
撇 曳jai5／苴zaa2

宗教しゅうきょう

編輯へんしゅう

重慶たーちん嘅宗教きょう有ゆう佛教ぶっきょう、天主教てんしゅきょう、基督教きりすときょう、道教どうきょう同どう伊い斯蘭教きょう重じゅう有ゆう中國ちゅうごく民間みんかん宗教しゅうきょう；其中至いたり重要じゅうよう嘅民間あいだ傳統でんとう信仰しんこう係がかり川かわ主ぬし信仰しんこう。川かわ主ぬし係がかり巴ともえ蜀しょく鄉きょう神しん，喺清朝あさ，重慶たーちん各州かくしゅう縣けん周しゅう街がい都と係がかり川かわ主ぬし廟びょう。而家重慶たーちん重じゅう有江ありえ津つ塘河川かせん主ぬし廟びょう會同かいどう石せき蟆ぶと川かわ主ぬし廟びょう會かい等とう嘅民間あいだ川かわ主ぬし祭祀さいし活動かつどう。重慶たーちん有ゆう172萬まん宗教しゅうきょう信徒しんと，佔全市し人口じんこう總數そうすう5％，其中80萬まん佛教ぶっきょう信徒しんと，31萬まん天主教てんしゅきょう信徒しんと，27萬まん基督教きりすときょう信徒しんと，3萬まん道教どうきょう信徒しんと，1萬幾伊斯蘭教信徒，神職しんしょく人員じんいん665個こ[89] 。佛教ぶっきょう同どう天主教てんしゅきょう係がかり重慶たーちん市區しく入いれ面めん較普遍ふへん嘅宗教きょう信仰しんこう；逢親過か年とし、清明せいめい，嚟華巖いわお寺てら朝拜ちょうはい嘅民衆しゅ要よう排はい隊たい入にゅう景けい區く；而到咗聖誕節、復活ふっかつ節ぶし，渝中嘅若瑟堂條じょう隊たい亦また成なり日び排はい到いた外そと邊べ。

民俗みんぞく

編輯へんしゅう

重慶たーちん獨特どくとく嘅巴渝民俗みんぞく包括ほうかつ民みん居い、飲食いんしょく、戲おどけ劇げき、民間みんかん音樂おんがく、龍燈りゅうとう、茶ちゃ藝げい等とう好こう多た垃雜嘢，有ゆう啲重係がかり國家こっか級きゅう文化ぶんか遺產いさん。

民みん居きょ

編輯へんしゅう

重慶たーちん民みん居きょ主要しゅよう有ゆう吊つるし腳樓、民みん國こく洋よう樓ろう、大だい院いん等とう；木き結構けっこう、小しょう青あお瓦かわら係がかり巴ともえ渝傳統でんとう建築けんちく特徵とくちょう。

重慶たーちん母はは城じょう依よ山やま而起，被ひ長江ながえ同どう嘉よしみ陵りょう江こう夾住，無む乜平地ち，呢種地勢ちせい決定けってい咗建築けんちく都と要よう沿住山すみやま坡起。重慶たーちん傳統でんとう嘅沿江民えみ居きょ係がかり用よう幾いく碌ろく木き撐住成なり間木まぎ樓ろう嘅「吊つるし腳樓」；吊つるし腳樓嘅歷史れきし可か以追溯さかのぼ到いた東ひがし漢かん以前いぜん。呢幾いく年ねん城市じょうし要よう發展はってん，搞拆遷、拆危房ぼう，所以ゆえん家か時じ吊つるし腳樓剩あま底そこ無な幾多いくた，係かかり得とく磁器じき口こう鎮同どう江津ごうつ區く中山なかやま鎮等古こ鎮重留とめ翻こぼし原はら裝そう嘅古舊きゅう吊つるし腳樓。喺渝中區く滄白路ろ新しん起おこり嘅洪ひろし崖がけ洞ほら吊つるし腳樓民俗みんぞく建築けんちく群ぐん重じゅう現げん兼けん「活かつ化か」先頭せんとう喺呢處しょ嘅江邊べ吊つるし腳樓[90]。另外，合川あいかわ區く南みなみ津つ街がい嘅涪江沿岸えんがん亦また新しん起おこり咗唔少しょう吊つるし腳樓風格ふうかく嘅屋。

另外，明あきら清しん兩朝りょうちょう「湖みずうみ廣こう填はま四川しせん」嘅移民いみん潮しお亦また帶おび咗豐富ほうふ嘅建築けんちく風格ふうかく流派りゅうは入いれ重慶たーちん，譬たとえ如湖廣こう建築けんちく風格ふうかく嘅弧形がた封ふう火山かざん牆、江西えにし一帶嘅客家風格嘅馬頭牆等。重じゅう有ゆう嘅就係がかり西洋せいよう文化ぶんか帶たい入にゅう嘅中西にし合あい璧風格ふうかく；從したがえ明朝みょうちょう開始かいし，教會きょうかい喺母雷公らいこう咁遠嘅山旮旯起おこり歐おう式しき建築けんちく，拱廊、尖頂せんちょう、透とおる窗まど、窗まど花はな、門もん楣同壁かべ爐ろ呢啲元素げんそ，亦また反映はんえい喺巴渝民間あいだ建築けんちく[91]。

嘢食

編輯へんしゅう

重慶たーちん飲食いんしょく以川菜かわな爲ため主ぬし。重慶たーちん嘅川菜さい特色とくしょく係がかり麻あさ多た過か辣，花はな椒はじかみ落得多た過か辣椒。麻あさ辣嘢有ゆう驅か寒さむ去さ濕しめ嘅作用よう，啱重慶けい呢種大だい霧きり潮しお濕しめ嘅氣候きこう。重慶たーちん最さい有名ゆうめい嘅係火ひ鍋なべ；重慶たーちん火ひ鍋なべ亦また叫さけべ「麻あさ辣火鍋なべ」、「毛もう肚火鍋なべ」；2007年ねん3月がつ，重慶たーちん納おさめ咗中國ちゅうごく烹飪協會きょうかい畀嘅「中國ちゅうごく火ひ鍋なべ之の都と」呢個稱呼しょうこ[92]。小しょう麵係かかり另一いち種しゅ重慶たーちん特色とくしょく小食しょうしょく，用よう嘅係鹼水麵同菜さい，再さい加か埋うめ啲味あじ精せい、醬、蔥同どう花はな生せい等ひとし。重慶たーちん城ぐすく區く周しゅう街がい都と係がかり小しょう麵檔可か以講明あきら小しょう麵係種しゅ好こう普及ふきゅう、平民へいみん嘅小食しょく；重慶たーちん有ゆう網もう友とも發起ほっき「百ひゃく強きょう小しょう麵」嘅活動かつどう[93]。巴ともえ渝一帶いったい重じゅう有ゆう乾いぬい鍋なべ、香こう鍋なべ、酸さん辣粉、串くし串くし香が等ひとし。

重慶たーちん各個かっこ區く、縣けん都と有ゆう自己じこ特色とくしょく嘅美食びしょく。北きた碚嘅怪味あじ胡えびす豆まめ係がかり一いち個こ傳奇でんき。胡えびす豆まめ，即そく係がかり蠶豆そらまめ。當年とうねん泰たい國こく外賓がいひん食しょく怪かい味あじ胡えびす豆まめ，食しょく過か返かえし尋ひろ味あじ，扐起支ささえ筆寫ひっしゃ咗「風味ふうみ獨特どくとく 齒ぱ頰留香が」八はち隻せき大字だいじ，重じゅう登とう響ひびき《重慶たーちん晚ばん報ほう》[94]。北きた碚重有ゆう一個名小食叫土沱麻餅，用よう麵粉、白しろ糖とう同どう麻あさ油ゆ整せい，加か埋うめ啲核かく桃もも仁ひとし、花はな生せい仁ひとし、芝しば麻あさ仁ひとし同どう冰糖；呢種餅もち皮かわ薄うす餡あん多た、酥脆香が甜[95]。合川あいかわ地區ちく嘅合川あいかわ肉片にくへん係がかり一道いちどう名めい菜さい，歷史れきし悠久ゆうきゅう，佢嘅傳統でんとう製作せいさく技藝ぎげい列れつ入にゅう咗重慶たーちん市し第だい四批非物質文化遺產名錄。合川あいかわ肉片にくへん原料げんりょう係がかり雞肉、雞蛋、淀よどみ粉こ、薑はじかみ片へん、蒜ひる片へん、豆まめ瓣べん、鹽しお、醋す、白しろ糖とう同どう清水しみず等とう。最さい尾お係がかり要よう落鑊較中火ひ炸，控ひかえ制せい火ひ候こう亦また係かかり合川あいかわ肉片にくへん製作せいさく技藝ぎげい嘅一部いちぶ份[96]。江津ごうつ地區ちく有ゆう米まい花はな糖とう。米べい花はな糖とう嘅揀料りょう同どう製作せいさく係がかり好こう講究こうきゅう嘅：米べい要よう揀西にし昌あきら同どう浙江せっこう一帶いったい嘅優質しつ糯米もちごめ，玫瑰要用ようよう四川しせん眉山びざん嘅一いち級きゅう玫瑰；工こう序じょ有ゆう揀米、蒸ふけ米まい、製せい陰かげ米まい、整せい玫瑰糖とう、油あぶら酥米、熬い糖とう、撈糖、开盆同どう切きり封ふう等とう[97]。南岸なんがん有ゆう南山みなみやま泉水せんすい雞，以佢口こう感かん鮮、甜、嫩聞名めい。泉水せんすい雞嘅整せい法ほう係がかり將はた隻せき雞斬件けん之これ後ご，用よう成なり斤きん菜さい籽油炸，炸完又また用よう花はな椒はじかみ、乾いぬい辣椒、大蒜にんにく、豆まめ豉、冰糖加か南山なんざん山さん泉水せんすい炒い，掉埋啲香こう菇落鑊，煨佢廿にじゅう分ぶん鐘かね至いたり起おこり鑊[98]。長壽ちょうじゅ嘅薄脆もろ係がかり種しゅ源げん於清朝せいちょう咸豐年間ねんかん嘅薄餅もち，特とく點てん係がかり甜、香こう、酥、脆もろ，同どう合川あいかわ桃もも片へん、合川あいかわ肉片にくへん一いち樣よう，列れつ入にゅう咗市級きゅう非ひ物質ぶっしつ文化ぶんか遺產いさん名めい錄ろく[99]。另外，沙すな坪つぼ垻嘅磁器き口こう麻あさ花はな，亦また叫さけべ陳ちん麻あさ花はな，產さん自じ磁器じき口こう古こ鎮。萬まん州しゅう有ゆう烤魚，而家萬州烤魚開到全國周街都係。萬州重有一種小食叫「雞嗉子こ粑粑」，所謂いわゆる「雞嗉子こ」就係雞頸下か低てい個こ袋ぶくろ，事こと關せき蘸咗調ちょう料りょう同どう蔥碎嗰嚿糯もち米飯べいはん同どう「雞嗉子こ」都と幾いく似に[100]。

戲おどけ劇げき

編輯へんしゅう
睇埋：川かわ劇げき

川かわ劇げき係かかり重慶たーちん主要しゅよう嘅戲劇げき，由ゆかり於重慶たーちん川がわ劇げき自じ成なり一いち格かく，所以ゆえん被ひ叫さけべ作さく「渝派川かわ劇げき」[101]。渝派特とく點てん係がかり語氣ごき語調ごちょう偏へん張ちょう揚よう、高調こうちょう、濃こ重じゅう；喺中低音ていおん區く多數たすう係がかり真しん聲ごえ，高音こうおん區く帶たい假かり聲こえ；注ちゅう重じゅう潤じゅん腔，講究こうきゅう珠たま圓えん玉だま潤ほとび，兼けん細ほそ化か字じ頭あたま、字じ腹はら同どう字じ尾お嘅處理しょり[102]。重慶たーちん川がわ劇げき院いん作さく嘅《金子かねこ》係がかり比較ひかく有ゆう具ぐ代表だいひょう性せい嘅渝派は川かわ劇げき[103]。

重慶たーちん重じゅう有ゆう重じゅう慶大けいだい劇げき院いん同どう重慶たーちん人民じんみん大禮たいれい堂どう呢啲戲おどけ劇げき表ひょう演えんじ場じょう地ち。

民間みんかん音樂おんがく

編輯へんしゅう

重慶たーちん地區ちく嘅民間あいだ音樂おんがく主要しゅよう係がかり號ごう子こ、民みん歌か同どう山やま歌か，其中川なかがわ江こう號ごう子こ、南みなみ溪けい號ごう子こ、秀山しゅうざん民みん歌か、酉とり陽ひ民みん歌か、木き洞山ほらやま歌うた等とう被ひ列れつ入いれ國家こっか級きゅう非ひ物質ぶっしつ文化ぶんか遺產いさん名めい錄ろく。

號ごう子こ係がかり種しゅ漢かん族ぞく勞ろう動どう人民じんみん喺做嘢嗰時じ作さく嚟唱嘅歌，重慶たーちん地區ちく有川ありかわ江こう號ごう子こ同どう南みなみ溪けい號ごう子こ。川かわ江え號ごう子こ有ゆう成なり千せん年ねん歷史れきし，係かかり啲長江ながえ拉ひしげ船せん咕喱唱起嘅，曲調きょくちょう高だか亢激越げきえつ，一いち領りょう衆しゅ和わ。川かわ江え號ごう子こ重じゅう按唔同どう河かわ道どう，分ふん「大河たいが號ごう子こ」同どう「小河おご號ごう子こ」；按河段だん水系すいけい，分ふん「緊張きんちょう型がた」同どう「舒緩型がた」；按船頭あたま方向ほうこう，分ふん「上水じょうすい號ごう子こ」同どう「下水げすい號ごう子こ」。南みなみ溪けい號ごう子こ係がかり黔江區く鵝池鎮南溪けい村むら嘅民歌か，起源きげん於唐から朝あさ，初はつ時どき係がかり土ど家族かぞく農民のうみん愛あい嚟醒神しん嘅勞動どう號ごう子こ同山どうさん歌か。佢嘅唱腔有ゆう「大板おおいた腔」、「九きゅう道みち拐」、「三さん台だい聲ごえ」、「南河みなみかわ號ごう」等とう十じゅう幾いく種しゅ；唱法係がかり一個人打頭陣嗌，跟住兩りょう三個人做高音炮尖聲嗌。南みなみ溪けい號ごう子こ嘅內容よう同どう土ど家族かぞく歷史れきし、傳說でんせつ有ゆう關せき，有ゆう比較ひかく高だか嘅藝術げいじゅつ價か值[104]。

比較ひかく有ゆう代表だいひょう性せい嘅重慶けい地ち區民くみん歌か係がかり秀山しゅうざん民みん歌か同どう酉とり陽ひ民みん歌か。秀山しゅうざん民みん歌うた源げん自じ上古じょうこ時期じき嘅巴渝歌舞まい，後來こうらい民族みんぞく嘅遷入いれ同どう融合ゆうごう，豐富ほうふ咗民歌か嘅內容よう、注入ちゅうにゅう咗新元素げんそ。《黃楊つげ扁ひらた擔》、《一いち把わ菜さい籽》係がかり秀山しゅうざん民みん歌か嘅代表だいひょう[105]。酉とり陽ひ民みん歌か同樣どうよう源げん自じ巴ともえ渝歌舞まい，係かかり苗なえ族ぞく、漢かん族ぞく、土ど家族かぞく文化ぶんか融合ゆうごう衍生嘅產物ぶつ，唱嘅內容包括ほうかつ酉とり陽ひ歷史れきし、天文てんもん地理ちり、風俗ふうぞく民情みんじょう、知識ちしき技藝ぎげい同どう道德どうとく倫理りんり。而家可か以考究こうきゅう到いた嘅酉陽ひ民みん歌か有ゆう1700幾いく首しゅ，其中《不要ふよう愁來不要ふよう焦こげ》、《太陽たいよう去さ了りょう坡背涼りょう》、《木葉このは情歌じょうか》、《這邊嶺みね來らい那な邊べ樑》係がかり代表だいひょう。2013年ねん，酉とり陽ひ縣けん民みん宗むね委い創作そうさく出で新派しんぱ嘅酉陽ひ民みん歌か《啊啦調ちょう》，呢隻歌か融合ゆうごう咗把聲高こわだか亢悠遠ゆうえん嘅酉陽ひ楠木くすのき號ごう子こ同どう黑水くろみず號ごう子こ嘅唱腔。2016年ねん2月がつ6號ごう到いた12號ごう，《啊啦調ちょう》亦また喺法ほう國こく做巡演じゅんえん[106]。

木き洞山ほらやま歌うた係がかり巴ともえ南みなみ地區ちく嘅民間あいだ音樂おんがく，有ゆう百ひゃく幾いく種しゅ曲調きょくちょう，雛形ひながた係がかり戰國せんごく時期じき嘅「巴ともえ人じん歌謠かよう」[104]。

燈ひ藝げい

編輯へんしゅう

重慶たーちん地區ちく有ゆう銅どう梁はり龍燈りゅうとう同どう秀山しゅうざん花はな燈とう，呢兩樣さま都と被ひ列れつ咗入國家こっか級きゅう非ひ物質ぶっしつ文化ぶんか遺產いさん名めい錄ろく。

唐から朝あさ嗰時，銅どう梁はり地區ちく就有玩龍燈とう嘅活動かつどう。銅どう梁りょう龍りゅう有ゆう50米めーとる咁長，龍りゅう身み有ゆう代表だいひょう廿にじゅう四よん節氣せっき嘅24個こ窿。銅どう梁りょう龍りゅう分ぶん公おおやけ、乸兩條じょう，一條いちじょう龍りゅう廿にじゅう五ご個人こじん舞まい，舞まい龍りゅう嘅套路ろ亦また有ゆう30幾いく種しゅ。銅どう梁はり龍燈りゅうとう有ゆう龍燈りゅうとう舞まい同どう彩いろどり燈とう舞まい：龍燈りゅうとう舞まい主要しゅよう有ゆう大だい蠕龍、火ひ龍りゅう、稻草いなくさ龍りゅう、筍たけのこ殼から龍りゅう、黃き荊龍、板いた凳龍、正せい龍りゅう、小しょう彩あや龍りゅう、竹たけ梆龍、荷に花はな龍りゅう十じゅう隻せき花はな款；彩いろどり燈とう舞まい主要しゅよう有ゆう魚ぎょ躍おど龍りゅう門もん、泥どろ鰍かじか食しょく湯ゆ圓えん、三條さんじょう、十じゅう八はち學士がくし、亮あきら獅、開山かいさん虎とら、蚌殼精しらげ、犀さい牛うし望月もちづき、豬啃南瓜かぼちゃ、高臺たかだい龍りゅう獅舞、雁かり塔とう題名だいめい、南瓜かぼちゃ棚だな十じゅう二に隻せき花はな款[107]。

秀山しゅうざん花はな燈とう喺唐宋そう時期じき就有，傳說でんせつ係がかり金きむ花はな娘むすめ娘むすめ同どう銀ぎん花はな娘むすめ娘むすめ嘅化身けしん。燈ひ嘅做工こう精緻せいち講究こうきゅう，六片花瓣雕花鏤空，重じゅう吊つるし住じゅう各種かくしゅ顏色かおいろ嘅花絮，燈とう面めん紅べに、綠みどり、白しろ、藍あい四よん隻せき色相しきそう間あいだ。秀山しゅうざん人ひと會かい喺燈堂どう敬けい奉たてまつ蠟光仙人せんにん、金きむ花はな娘むすめ娘むすめ同どう銀ぎん花はな娘むすめ娘むすめ。逢正月しょうがつ初はつ三さん到いた十じゅう四よん搞「出で燈とう」儀式ぎしき，出で燈とう嗰時花はな燈とう藝人げいにん用よう碌ろく竹ちく挑起兩りょう眼め花はな燈とう，跟住就唱歌か跳とべ舞まい。到いた正月しょうがつ十じゅう五ご就搞「送おく燈ひ」儀式ぎしき，又また到いた下しも年とし再さい出だし燈とう[108]。

玩牛

編輯へんしゅう

玩牛係がかり重慶たーちん石柱せきちゅう縣けん嘅民俗みんぞく，亦また係かかり國家こっか級きゅう非ひ物質ぶっしつ文化ぶんか遺產いさん。玩牛嘅人先さき用よう繩なわ套住牛うし個こ鼻はな哥，跟住死し扯爛扯，激げき嬲なぶ隻せき牛うし，再さい乘じょう機き騎き上じょう牛うし背せ脊，用よう碌ろく棍打牛うし囉柚。隻せき牛うし會かい激げき到いた喺大院いん入いれ邊べ氹氹轉てん，玩牛嘅人喺呢個こ時候じこう要よう緩解かんかい佢嘅情緒じょうちょ，攞頂草くさ帽ぼう四圍咁揚嚟聊佢，跟住忽ゆるがせ然しか間あいだ又また跳とべ起おこり身み喝かつ聲ごえ「喲呵」，等とう隻せき牛うし放ひ鬆す警惕。再さい用よう肢體したい語ご言げん，扮ふん牛うし頂いただき角かく詐いつわり嬌個樣さま畀牛睇，或ある者もの用水ようすい同どう草くさ喂隻牛うし，氹返隻せき牛ぎゅう開ひらく心こころ[109]。

棒ぼう棒ぼう

編輯へんしゅう

棒ぼう棒ぼう[註 7]係かかり喺重慶けい各個かっこ碼頭幫商人じん、遊ゆう人じん搬貨搬行李り嘅挑夫おっと，分布ぶんぷ喺重慶けい各個かっこ碼頭。佢哋長年ながねん都と靠もたれ膊頭孭住嗰碌竹ちく搵食，兼けん且好沓くつ馬ば，所以ゆえん被ひ人形にんぎょう象ぞう噉叫做「棒ぼう棒ぼう軍ぐん」。到いた21世紀せいき初はつ，重慶たーちん重じゅう有ゆう三さん四よん十じゅう萬まん嘅棒棒ぼう軍ぐん，佢哋八はち成人せいじん超過ちょうか50歲さい。棒ぼう棒ぼう軍ぐん係がかり重慶たーちん獨特どくとく嘅羣體たい，隨ずい住じゅう城市じょうし發展はってん，棒ぼう棒ぼう軍ぐん少しょう咗好多た。

1997年ねん，以棒棒ぼう軍ぐん做題材ざい嘅20集しゅう電でん視し劇げき《山城やましろ棒ぼう棒ぼう軍ぐん》喺重慶たーちん電でん視し臺だい播出。

2014年ねん4月がつ27號ごう，中國ちゅうごく國務こくむ院いん總理そうり李り克かつ強きょう去さ重慶たーちん萬まん州しゅう考察こうさつ，話はなし「棒ぼう棒ぼう軍ぐん」係がかり中國人ちゅうごくじん民みん勤つとむ力りょく嘅象徵しょうちょう，重じゅう提出ていしゅつ咗「推動中國ちゅうごく發展はってん嘅棒棒ぼう精神せいしん」[註 8][110]。

2015年ねん7月がつ9號ごう，中國ちゅうごく第だい一部自拍體勵志紀實片《最後さいご的てき棒ぼう棒ぼう》喺重慶けい首くび映うつ，呢部片へん記錄きろく咗棒棒ぼう軍ぐん真實しんじつ嘅生活せいかつ[111]。

袍ほう哥

編輯へんしゅう

袍ほう哥係中國ちゅうごく舊きゅう社會しゃかい三さん大だい江湖こうこ勢力せいりょく之の一いち[註 9]，起源きげん於明あかり末まつ清しん初はつ嘅巴蜀しょく地區ちく。民みん國こく時期じき袍ほう哥幫會かい喺重慶けい好このみ時じ興きょう，當時とうじ重慶たーちん有ゆう種しゅ「講義こうぎ氣き、重じゅう禮節れいせつ」嘅江湖こうこ風氣かざけ[112]。重慶たーちん地區ちく嘅袍哥多數すう都と係がかり男おとこ人じん，但ただし亦また又また唔少「女おんな袍ほう哥」。女おんな袍ほう哥起源げん於民みん國こく初期しょき重慶たーちん江北こうほく嘅「姨媽會かい」。重慶たーちん南岸なんがん黃き桷埡嘅女袍ほう哥勢頭あたま至いたり猛たけし。1949年ねん，重慶たーちん南岸なんがん黃き桷埡兩個りゃんこ女おんな袍ほう哥幫會かい「懿友社しゃ」同どう「三さん民社みんしゃ」爭そう地頭じとう打だ交，件けん事ごと轟とどろき動どう當時とうじ重慶たーちん[113]。新しん中國ちゅうごく成立せいりつ之これ後ご，袍ほう哥文化ぶんか式微しきび。

文學ぶんがく

編輯へんしゅう

重慶たーちん歷史れきし水すい蛇へび膥咁長ちょう，兼けん且有獨特どくとく嘅民風ふう民俗みんぞく，先さき有ゆう咗另些唔同どう嘅文學ぶんがく風格ふうかく。由ゆかり重慶たーちん主ぬし城ぐすく區く到いた巫みこ山やま呢段江こう，船行ふなゆき起おこり上じょう嚟搖搖ゆら䑪，水流すいりゅう又また急きゅう，礁石多た，有ゆう時じ船せん靠もたれ人力じんりき推或拉ひしげ纖。拉ひしげ船せん嘅咕喱叫做「纖夫」，纖夫少しょう則のり十じゅう幾いく人にん多た則のり幾いく百ひゃく人にん，靠もたれ嗌口號ごう統一とういつ指揮しき，呢種口こう號ごう後來こうらい成なり咗種口頭こうとう文學ぶんがく，叫さけべ「川かわ江え號ごう子こ」[114]。

喺抗日こうにち戰爭せんそう期間きかん，重慶たーちん係がかり中華民國ちゅうかみんこく首都しゅと，淪陷地區ちく成なり拃人貢みつげ到いた呢處，呢棚人じん入いれ邊べ有ゆう唔少著名ちょめい作家さっか，所以ゆえん嗰時喺重慶けい誕生たんじょう嘅文學ぶんがく作品さくひん數量すうりょう多た。國共こっきょう內戰期間きかん，重慶たーちん係がかり國民黨こくみんとう同どう共產黨きょうさんとう之これ間あいだ發生はっせい激烈げきれつ政治せいじ鬥爭嘅城市し；小說しょうせつ《紅べに岩がん》、《一雙いっそう繡花鞋》亦また以呢段だん歷史れきし爲ため背景はいけい[115]。

重慶たーちん本地ほんじ嘅著名めい文學ぶんがく家か有ゆう三さん毛もう[116]、何なに其芳[117]、莫懷戚[118]同どう吳ご芳吉よしきち等ひとし。

藝術げいじゅつ

編輯へんしゅう

重慶たーちん有ゆう大だい劇げき院いん、美術館びじゅつかん等とう公共こうきょう文化ぶんか場所ばしょ；亦また有ゆう全國ぜんこく著名ちょめい藝術げいじゅつ類るい高等こうとう院いん校こう四川しせん美術びじゅつ學院がくいん。重慶たーちん創意そうい藝術げいじゅつ聚集區く喺九龍坡區黃桷坪，嗰處有ゆう藝術げいじゅつ工作こうさく室しつ、藝術げいじゅつ品ひん商店しょうてん同どう相關そうかん培つちかえ訓くん機構きこう，重じゅう有ゆう「501藝術げいじゅつ中心ちゅうしん」[119] 噉嘅藝術げいじゅつ集あつまり市し同どう黃き桷坪塗ぬり鴉からす藝術げいじゅつ街がい等とう嘅景觀かん。重慶たーちん有ゆう著名ちょめい藝術げいじゅつ家か羅ら中立ちゅうりつ，現任げんにん四川しせん美術びじゅつ學院がくいん院長いんちょう，佢最出で名めい嘅作品さくひん係がかり油あぶら畫が《父親ちちおや》。重慶たーちん喺雕塑藝術げいじゅつ方面ほうめん亦また發達はったつ，其中石板せきばん坡長江大橋ちょうこうおおはし嘅「春はる、夏なつ、秋あき、冬ふゆ」係がかり重慶たーちん嘅標誌し之の一いち[120]。

傳つて媒なかだち

編輯へんしゅう

重慶たーちん有ゆう一いち廣こう播電視し集團しゅうだん、一報業集團同多間雜誌社。重慶たーちん廣こう播電視し集團しゅうだん有ゆう6個こ廣こう播頻しき道みち、重慶たーちん衞視えいし等とう12套電でん視し頻しき道みち同どう佢下屬ぞく嘅平面めん媒體ばいたい重慶たーちん廣こう播電視し報むくい；重慶たーちん日報にっぽう報ほう業ぎょう集團しゅうだん，下しも屬ぞく有ゆう重慶たーちん日報にっぽう、重慶たーちん晚ばん報むくい、重慶たーちん晨報、重慶たーちん商しょう報むくい、熱ねつ報むくい、渝報、新しん女おんな報むくい、時代じだい信しんじ報むくい、健康けんこう人じん報むくい、三さん峽かい都市とし報むくい、巴ともえ渝都市とし報むくい、武たけ陵りょう都市とし報ほう。另外，外そと省しょう華はな商しょう報ほう集團しゅうだん旗下きか嘅重慶たーちん時報じほう亦また喺市內發行はっこう。

重慶たーちんIT媒體ばいたい、計算けいさん機き類るい媒體ばいたい數すう同どう質量しつりょう亦また係かかり全國ぜんこく領りょう先さき。重慶たーちん嘅《電腦でんのう報ほう》、《微ほろ型かた計算けいさん機き》、《電腦でんのう迷》喺計算けいさん機き界かい有ゆう知名度ちめいど[121]。重慶たーちん重じゅう有ゆう華はな龍りゅう網もう同大どうだい渝網呢兩大だい網もう絡からま媒體ばいたい。華はな龍りゅう網もう初頭しょとう隸屬れいぞく重慶たーちん日報にっぽう報ほう業ぎょう集團しゅうだん，2008年ねん之これ後ご，重慶たーちん市し委い合併がっぺい華はな龍りゅう網もう同どう重慶たーちん廣こう播電視し集團しゅうだん嘅視界かい網もう成なり新しん嘅華龍りゅう網もう，視界しかい網もう用よう過か嘅嘅域いき名めい跳とべ轉うたて去さ華はな龍りゅう網もう寬ひろし頻頻ひんぴん道どう；大だい渝網係がかり由ゆかり重慶たーちん日報にっぽう報ほう業ぎょう集團しゅうだん同どう騰あが訊網合資ごうし開設かいせつ，係かかり重慶たーちん網もう民みん獲え取ど重慶たーちん同どう各地かくち新しん聞嘅主要しゅよう渠みぞ道どう之の一いち。

體育たいいく

編輯へんしゅう

重慶たーちん亦また注ちゅう重じゅう體育たいいく事業じぎょう發展はってん。1956年ねん5月がつ，賀が龍りゅう主持しゅうもち修おさむ建けん嘅大田おおた灣わん體育たいいく場じょう竣工しゅんこう，呢個體育たいいく場じょう佔地約やく莫12萬まん平方へいほう米まい，係かかり新しん中國ちゅうごく第だい一いち個こ綜合そうごう體育たいいく場じょう。而家重慶たーちん主ぬし城ぐすく區く大型おおがた體育たいいく場じょう館かん重じゅう有ゆう重慶たーちん市し奧おき林りん匹ひき克かつ體育たいいく中心ちゅうしん、洋よう河かわ體育たいいく場じょう同どう南みなみ岸奧きしおく林りん匹ひき克かつ中心ちゅうしん。重慶たーちん優秀ゆうしゅう運動うんどう員いん有ゆう圍かこえ棋世界せかい冠かんむり軍ぐん古いにしえ力りょく、跳とべ水すい奧おく運うん冠かんむり軍ぐん兼けん世よ錦にしき賽さい冠かんむり軍ぐん田た亮あきら、羽毛うもう球だま奧おく運うん冠かんむり軍ぐん李り雪ゆき芮同どう世界せかい冠かんむり軍ぐん張ちょう亞あ雯。重慶たーちん當地とうち嘅足球だま俱樂部ぶ有ゆう重慶たーちん力りょく帆足ほあし球だま俱樂部ぶ。2014年ねん嘅中國ちゅうごく足あし球だま甲かぶと級きゅう聯れん賽さい，重慶たーちん力りょく帆足ほあし球だま俱樂部ぶ創出そうしゅつ27輪りん無む輸過嘅戰績せんせき[122]，重じゅう憑冠軍ぐん身み份升入にゅう遞年嘅中國ちゅうごく足あし球だま超ちょう級きゅう聯れん賽さい。另外，世界せかい盃さかずき拳けん擊げき賽さい組ぐみ委い會かい揀咗重慶たーちん做比賽さい嘅常任じょうにん舉辦城市じょうし。

旅たび遊ゆう

編輯へんしゅう
 
維基遊ゆう埠有ゆう呢篇旅たび遊ゆう嘅資源げん：
重慶たーちん
 
重慶たーちん湖こ廣こう會館かいかん
 
磁器じき口こう鎮古街がい
 
酆都古城こじょう鬼門きもん關せき
 
白しろ鶴づる樑博物館はくぶつかん
 
渣滓さし洞ほら
 
天生あもう三さん橋きょう
 
瞿塘峽かい

清朝せいちょう乾いぬい隆たかし年間ねんかん，巴ともえ縣けん知ち縣けん王おう爾なんじ鑒定てい咗個「巴ともえ渝十じゅう二に景けい」出だし嚟，全部ぜんぶ集中しゅうちゅう喺當時とうじ嘅巴縣境けんきょう內（相當そうとう於而家か主しゅ城ぐすく區く），分別ふんべつ係がかり：金きむ碧あおい流りゅう香が（而家渝中人民じんみん公園こうえん）、洪ひろし崖がけ滴しずく翠みどり（而家渝中洪ひろし崖がけ洞ほら）、龍りゅう門かど浩ひろし月がつ（而家南岸なんがん龍りゅう門かど浩ひろし）、統みつる景けい峽かい猿ざる（而家渝北統すべ景けい）、字じ水すい宵よい燈とう（而家兩りょう江こう同どう山城やましろ夜景やけい）、黃き葛かずら晚ばん渡わたり（而家南岸なんがん黃き葛渡くずわたり）、海棠かいどう煙雨えんう（而家南岸なんがん海棠かいどう溪けい）、縉嶺雲霞うんか（而家北きた碚縉雲山やま）、雲くも篆風清きよし（而家巴ともえ南みなみ雲くも篆山）、華はな蓥雪霽（而家重慶たーちん同どう廣安ひろやす交界處しょ華はな蓥山）、佛ふつ圖ず夜よる雨う（而家渝中佛ふつ圖ず關せき）、歌うた樂らく靈れい音おん（而家沙すな坪つぼ垻歌うた樂山らくざん）[123]。

到いた而家，重慶たーちん重じゅう保留ほりゅう住山すみやま、水みず、林はやし、泉いずみ、瀑、峽かい、洞ほら呢啲雄偉ゆうい壯麗そうれい嘅自然しぜん景色けしき，亦また有ゆう巴ともえ渝文化か、移民いみん文化ぶんか、三さん峽かい文化ぶんか、陪都文化ぶんか造づくり就嘅人文じんぶん景觀けいかん，旅たび遊ゆう資源しげん豐富ほうふ。其中有ちゅうう世界せかい文化ぶんか遺產いさん大足おおあし石刻せっこく，世界せかい自然しぜん遺產いさん武たけ隆たかし喀斯特とく國家こっか地質ちしつ公園こうえん，13個こ全國ぜんこく重點じゅうてん文物ぶんぶつ保護ほご單位たんい，6個こ國家こっか重點じゅうてん風景ふうけい名勝めいしょう區く。

重慶たーちん旅たび遊ゆう景けい點てん一覽いちらん：

5A級きゅう風景ふうけい區く
民俗みんぞく風貌ふうぼう街がい區く
  • 十じゅう八はち梯はしご：渝中區く內，連接れんせつ重慶たーちん上じょう半はん城しろ同どう下した半はん城しろ嘅一いち條じょう古いにしえ街がい，而家改造かいぞう緊。
  • 洪ひろし崖がけ洞ほら：渝中區く內，江邊えべ仿古吊つるし腳樓建築けんちく群ぐん，有ゆう十じゅう一いち層そう咁高，係かかり著名ちょめい旅たび遊ゆう景けい點てん、商業しょうぎょう旺地、重慶たーちん地ち標しるべ之の一いち。
  • 白しろ象ぞう街がい：渝中區く內，係かかり歷史れきし名めい街がい、商業しょうぎょう名めい街がい，有ゆう「一いち街がい、兩りょう園えん、三さん巷ちまた、九きゅう會館かいかん」，包括ほうかつ江こう全あきら泰たい號ごう、海うみ關せき總そう署しょ、卜うらない鳳おおとり居きょ等とう建築けんちく，而家搞緊「融とおる創そう·白しろ象ぞう街がい」活かつ化か工程こうてい。
  • 朝あさ天てん門もん：渝中區く內，係かかり母はは城じょう十じゅう七なな城門じょうもん之の一いち，亦また叫さけべ「古こ渝雄關せき」。前ぜん邊あたり係がかり個こ要よう落好多た石いし級きゅう至いたり到いた嘅碼頭あたま，後ご邊あたり整せい成なり廣場ひろば。
  • 黃き桷坪：九龍坡區內，係がかり藝術げいじゅつ街がい區く。正せい街まち有ゆう千せん二に米めーとる咁長，五ご萬まん方ぽう咁大，係かかり中國ちゅうごく至大しだい嘅塗鴉からす藝術げいじゅつ群ぐん。
古こ鎮
  • 磁器じき口こう鎮：沙すな坪つぼ垻區內，喺嘉陵りょう江邊えべ，有ゆう「一江かずえ、二に溪けい、三さん山やま、四よん街がい」嘅景緻，亦また係かかり陳ちん麻あさ花はな產地さんち。
  • 金剛こんごう碑ひ：北きた碚區內，喺嘉陵りょう江邊えべ，有ゆう國民こくみん政府せいふ統計とうけい局きょく舊址きゅうし、梁りょう漱溟故こ居い、陳ちん子こ展てん故こ居きょ。
  • 龔灘鎮：酉とり陽ひ縣けん內，喺長江ちょうこう支流しりゅう烏江からすえ邊べ，有ゆう古こ廟びょう群ぐん同どう古こ碑いしぶみ群ぐん。畫家がか吳ご冠かんむり中ちゅう亦また喺處畫が過か畫が。
  • 龍りゅう潭鎮：酉とり陽ひ縣けん內，第だい二批中國歷史文化名鎮。有ゆう萬まん壽ことぶき宮みや、吳くれ家か大だい院いん、趙ちょう世よ炎えん故こ居きょ等とう景けい點てん。
  • 龍りゅう興きょう鎮：渝北區く內，第だい二批中國歷史文化名鎮。有ゆう兩りょう、三條さんじょう古いにしえ街がい。
  • 寧やすし廠しょう鎮：巫みこ溪けい縣けん內，第だい五批中國歷史文化名鎮。
  • 雙そう江こう鎮：潼南區く內，第だい一批中國歷史文化名鎮。清朝せいちょう初期しょき開村かいそん，有ゆう楊氏民みん居い、河かわ街がい丁字ていじ口茶くちぢゃ樓ろう、菊きく石せき化石かせき群ぐん、禹王宮おうきゅう、楊尚昆ようしょうこん故こ居きょ等とう建築けんちく。
  • 中山なかやま鎮：江津ごうつ區く內，舊時きゅうじ叫さけべ「三さん合ごう場じょう」，第だい二批中國歷史文化名鎮。有ゆう大型おおがた吊つるし腳樓群ぐん。
  • 白しろ沙すな鎮：江津ごうつ區く內，第だい五批中國歷史文化名鎮。
  • 塘河鎮：江津ごうつ區く內，第だい三批中國歷史文化名鎮。由よし塘河場じょう古こ街まち區く、石いし龍りゅう門もん莊園しょうえん、廷重祠ほこら三さん部分ぶぶん組成そせい。有ゆう王おう爺じい廟びょう、龍りゅう門もん號ごう、河かわ油ゆ榨、紅べに岩がん硐dung6寨群、千擔岩漢墓群等古蹟。
  • 松まつ溉鎮：永川えいかわ區く內，第だい四批中國歷史文化名鎮。有ゆう石板せきばん路ろ、夫子ふうし墳ふん[註 10]、陳ちん公こう堰せき、溫ぬる中なか垻等景けい點てん同どう明あかり清きよし建築けんちく。
  • 路みち孔あな鎮：榮さかえ昌あきら區く內，而家叫さけべ「萬まん靈れい鎮」，第だい五批中國歷史文化名鎮。原はら先さき嘅四座古城門重有獅子門同水巷子門留返低。瀨せら溪けい河上かわかみ高重たかしげ有ゆう石板せきばん大橋おおはし。
  • 淶灘鎮：合川あいかわ區く內，第だい一批中國歷史文化名鎮。亦また叫さけべ淶灘古こ寨，係かかり淶灘—龍りゅう湖みずうみ風景ふうけい區く嘅重要よう組成そせい部分ぶぶん。有ゆう清朝せいちょう後期こうき起おこり嘅淶灘なだ甕うung3城しろ，亦また有ゆう中國ちゅうごく最大さいだい嘅禅宗ぜんしゅう石刻せっこく摩ま岩がん造づくり像ぞう群ぐん。
  • 偏へん岩がん鎮：北きた碚區內，第だい三批中國歷史文化名鎮。
  • 東あずま溪けい鎮：綦江區く內，第だい三批中國歷史文化名鎮。
  • 走はし馬うま鎮：九きゅう龍りゅう坡區內，第だい四批中國歷史文化名鎮。
  • 豐ゆたか盛もり鎮：巴ともえ南みなみ區く內，第だい四批中國歷史文化名鎮。
  • 西にし沱鎮：石柱せきちゅう縣けん內，第だい一批中國歷史文化名鎮，有ゆう玩牛嘅習俗しゅうぞく。
  • 洪ひろし安やす鎮：秀山しゅうざん縣けん內，係かかり「渝東南みなみ第だい一門いちもん」，亦また係かかり沈從文ぶん《邊あたり城じょう》嘅原型がた。
  • 安居あんきょ鎮：銅どう梁やな區く內，第だい四批中國歷史文化名鎮。
  • 溫泉おんせん鎮：開ひらき州しゅう區く內，第だい六批中國歷史文化名鎮。
  • 濯zok6水みず鎮：黔江區く內，第だい六批中國歷史文化名鎮。
  • 後こう溪けい鎮：酉とり陽ひ縣けん內，市し級きゅう歷史れきし文化ぶんか古こ鎮。
  • 竹園たけぞの鎮：奉たてまつ節ふし縣けん內，市し級きゅう歷史れきし文化ぶんか古こ鎮。
  • 鐵山てつざん鎮：大足おおだら區く內，市し級きゅう歷史れきし文化ぶんか古こ鎮。
  • 廟宇びょうう鎮：巫みこ山縣やまがた內，市し級きゅう歷史れきし文化ぶんか古こ鎮。
  • 石いし蟆ぶとmaa4鎮：江津ごうつ區く內，市し級きゅう歷史れきし文化ぶんか古こ鎮。
  • 羅ら田た鎮：萬まん州しゅう區く內，市し級きゅう歷史れきし文化ぶんか古こ鎮。
  • 青あお羊ひつじ鎮：涪陵區く內，市し級きゅう歷史れきし文化ぶんか古こ鎮。
  • 龍溪りゅうけい鎮：巫みこ山縣やまがた內，市し級きゅう歷史れきし文化ぶんか古こ鎮。
  • 溫泉おんせん鎮：開ひらき州しゅう區く內，市し級きゅう歷史れきし文化ぶんか古こ鎮。
  • 青年せいねん鎮：綦江區く內，市し級きゅう歷史れきし文化ぶんか古こ鎮。
古城こじょう遺のこ址し
  • 重慶たーちん城じょう：渝中區く內，母はは城有しろあり「九きゅう開ひらけ八はち閉」十じゅう七道しちどう城門じょうもん，而家保存ほぞん比較ひかく完かん好こう嘅得返かえし通どおり遠とお門もん、東ひがし水門すいもん等とう殘ざん垣かき。
  • 酆都城じょう：豐ゆたか都と縣けん內，係かかり中國ちゅうごく國家こっか級きゅう4A級きゅう旅たび遊ゆう區く。鬼おに城有しろあり各種かくしゅ陰かげ曹地府ふ嘅人物ぶつ造型ぞうけい同どう建築けんちく好こう似に話はなし鬼おに國こく神宮じんぐう、奈何いかん橋きょう等とう。
  • 釣魚ちょうぎょ城じょう：合川あいかわ區く內，合ごう陽ひ鎮釣魚ぎょ山上さんじょう高だか。南みなみ宋そう末まつ年ねん抗こう蒙こうむ遺のこ址し，佔地2.5平方ひらかた公里くり。城しろ嘅三面分別被嘉陵江、涪江、渠みぞ江え圍かこえ實み。宋朝そうちょう人じん同どう蒙こうむ古こ軍ぐん打だ咗場仗；蒙こうむ古こ大だい汗あせ蒙こうむ哥死し喺處，所以ゆえん呢座城じょう又また叫さけべ「上帝じょうてい折おり鞭むち處しょ」。
  • 多功たこう城じょう：渝北區く內，南みなみ宋そう末まつ年ねん抗こう蒙こうむ遺のこ址し。
  • 天生あもう城じょう：萬まん州しゅう區く內，南みなみ宋そう末まつ年ねん抗こう蒙こうむ遺のこ址し。
  • 天てん賜たまもの城じょう：巫みこ山縣やまがた內，南みなみ宋そう末まつ年ねん抗こう蒙こうむ遺のこ址し。
  • 白しろ帝みかど城じょう：奉たてまつ節ふし縣けん內，漢かん朝ちょう公孫こうそん述じゅつ起おこり，有ゆう白しろ帝廟ていびょう。
  • 皇すめらぎ華はな城じょう：忠ただ縣けん內，南みなみ宋そう末まつ年ねん抗こう蒙こうむ遺のこ址し。
  • 三さん臺だい城じょう：涪陵區く內，南みなみ宋そう末まつ年ねん抗こう蒙こうむ遺のこ址し。
  • 龍りゅう岩城いわき：南川みなみがわ區く內，南みなみ宋そう末まつ年ねん抗こう蒙こうむ遺のこ址し。
  • 磐石ばんじゃく城じょう：雲くも陽ひ縣けん內，南みなみ宋そう末まつ年ねん抗こう蒙こうむ遺のこ址し。
宗教しゅうきょう聖地せいち
  • 羅漢寺らかんじ：渝中區く內，重慶たーちん市し佛教ぶっきょう協會きょうかい駐ちゅう地ち。
  • 華はな巖いわお寺てら：九龍坡區內，由華ゆか巖いわお洞ほら、接せっ引殿同どう華はな巖いわお寺てら建築けんちく群ぐん構成こうせい，而家係がかり重慶たーちん佛ふつ學院がくいん駐ちゅう地ち。
  • 塗ぬり山寺やまでら：南岸なんがん區く內，亦また叫さけべ「尊みこと武たけ寺てら」、「真ま武ぶ寺てら」，係かかり中國ちゅうごく西南せいなん地區ちく現存げんそん歷史れきし最さい耐たい嘅寺院いん。
  • 縉雲寺てら：北きた碚區內，喺縉雲くも山上さんじょう高だか，係かかり中國ちゅうごく唯ただ一嘅迦葉古佛道場。
  • 老ろう君くん洞ほら：南岸なんがん區く內，係かかり重慶たーちん主ぬし城ぐすく區く最大さいだい嘅道教きょう聖地せいち。上うえ南天なんてん門もん可か以望到いた重慶たーちん中心ちゅうしん區域くいき嘅全景ぜんけい。
地質ちしつ景觀けいかん
  • 武たけ隆たかし喀斯特とく：武たけ隆たかし區く內，中國ちゅうごく西南せいなん地區ちく喀斯特とく地ち貌。
  • 天てん坑あな地ち縫ぬい：奉たてまつ節ふし縣けん內，係かかり全ぜん球たま容積ようせき同どう深度しんど至大しだい嘅岩溶漏斗ろうと。
  • 萬まん盛もり石林いしばやし：綦江區く內，中國ちゅうごく第だい二に大石おおいし林りん。
  • 青あお龍りゅう瀑布ばくふ：萬まん州しゅう區く內，亦また叫さけべ「萬まん州しゅう大だい瀑布ばくふ」，有ゆう「亞あ洲しゅう第だい一いち瀑」之の稱しょう。
  • 雪ゆき玉だま洞ほら：豐ゆたか都と縣けん內，係かかり中國ちゅうごく國家こっか級きゅう4A級きゅう旅たび遊ゆう區く。
近きん現代げんだい歷史れきし遺跡いせき
步道ほどう
博物館はくぶつかん
  • 中國ちゅうごく三さん峽かい博物館はくぶつかん：渝中區く內，舊時きゅうじ叫さけべ「西南せいなん博物館はくぶつかん」。展てん出で啲有關せき長江ちょうこう三峽同巴蜀文化嘅文物同相。
  • 重慶たーちん園えん博はく園えん：渝北區く內，有ゆう北方ほっぽう園えん、江南こうなん園えん等とう14個こ園その區く，園その區く有ゆう世界せかい唔同城市じょうし嘅微縮ちぢみ景觀けいかん。
  • 白しろ鶴づる樑博物館はくぶつかん：涪陵區く內，喺長江ちょうこう白しろ鶴づる樑起嘅水下か博物館はくぶつかん，係長かかりちょう江え三峽嘅文物保護工程嘅一個項目。
影かげ視し城じょう
  • 兩りょう江こう國際こくさい影かげ視し城じょう：渝北區く內，影かげ視し城じょう入いれ邊べ有ゆう條じょう仿民國こく重慶たーちん嘅一いち條じょう街がい。
商業しょうぎょう地頭じとう
  • 解放かいほう碑ひ中央ちゅうおう商務しょうむ區く：渝中區く內，中國ちゅうごく著名ちょめい嘅商業ぎょう街がい之の一いち，公司こうし、銀行ぎんこう、商しょう場じょう嘅密集みっしゅう地帶ちたい。
  • 江北こうほく嘴くちばし中央ちゅうおう商務しょうむ區く：江北こうほく區く內，重慶たーちん嘅金融きんゆう核心かくしん區く之の一いち。
  • 熙街商圈しょうけん：沙すな坪つぼ垻區內，係かかり重慶たーちん大學だいがく城じょう中心ちゅうしん。
  • 觀音かんのん橋きょう商圈しょうけん：江北こうほく區く內，中國ちゅうごく西南せいなん地區ちく第だい一いち條じょう「中國ちゅうごく著名ちょめい商業しょうぎょう街がい」。
  • 南みなみ坪つぼ商圈しょうけん：南岸なんがん區く內，分地ぶんち面めん同どう地下ちか兩個りゃんこ部分ぶぶん：地面じめん有ゆう重慶たーちん百貨等唔少嘅大型商場；地下ちか亦また有ゆう好こう多た舖頭仔こ。地下ちか部分ぶぶん亦また連接れんせつ輕けい軌南坪つぼ站同工こう貿站。
  • 楊家坪つぼ商圈しょうけん：九龍坡區內。

交通こうつう

編輯へんしゅう

重慶たーちん係がかり中國ちゅうごく西南せいなん地區ちく重要じゅうよう交通こうつう樞くるる紐ひも，鐵路てつろ、水路すいろ、公おおやけ路ろ、航空こうくう運輸うんゆ發達はったつ。

鐵路てつろ

編輯へんしゅう
 
重慶たーちん北きた站

重慶たーちん鐵路てつろ系統けいとう發達はったつ[124]，先頭せんとう有ゆう重慶たーちん鐵路てつろ局きょく，1957年ねん5月がつ寶たから成しげる鐵路てつろ起おこり好之よしゆき後ご撤銷，而家屬ぞく成都せいと鐵路てつろ局きょく[125]。 而家重慶たーちん境さかい內有九きゅう條じょう鐵路てつろ幹みき綫：渝利鐵路てつろ、宜むべ萬まん鐵路てつろ、成なり渝鐵路ろ、川かわ黔鐵路ろ、襄じょう渝鐵路ろ、渝懷鐵路てつろ、遂とげ渝鐵路ろ、蘭らん渝鐵路ろ、成なり渝高鐵てつ；四よん條じょう支ささえ綫鐵路ろ：達たち萬まん鐵路てつろ、三さん萬まん南みなみ鐵路てつろ、南みなみ涪鐵路ろ。起おこり緊同計けい劃起嘅有渝萬まん鐵路てつろ、渝黔快速かいそく鐵路てつろ、渝昆鐵路てつろ、渝長鐵路てつろ、渝西鐵路てつろ、鄭てい萬まん鐵路てつろ、重慶たーちん外がい環たまき鐵路てつろ西にし環たまき綫等。

重慶たーちん鐵路てつろ集しゅう裝そう箱ばこ中心ちゅうしん站係かかり中國ちゅうごく第だい三個建成投入運營嘅集裝箱中心站，而沙すな坪つぼ垻嘅重慶たーちん東ひがし站同どう九きゅう龍りゅう坡嘅重慶たーちん南みなみ站亦また停とま咗集裝そう箱ばこ貨運功こう能のう。

重慶たーちん亦また係かかり渝新歐おう國際こくさい鐵路てつろ嘅第一いち站，近年きんねん中國ちゅうごく大陸たいりく到いた歐おう洲しゅう嘅部分ぶぶん貨都係がかり通過つうか重慶たーちん中ちゅう轉うたて去さ歐おう洲しゅう或ある者もの係がかり從したがえ歐おう洲しゅう通過つうか重慶たーちん中ちゅう轉うたて到いた中國ちゅうごく大陸たいりく其它城市じょうし。

重慶たーちん有市ありいち郊鐵路ろ，重じゅう喺度規ぶんまわし劃緊。

重慶たーちん鐵路てつろ站一覽いちらん

市し郊鐵路ろ綫路一覽いちらん

公おおやけ路ろ

編輯へんしゅう

重慶たーちん係がかり中國ちゅうごく西南せいなん地區ちく公おおやけ路ろ交通こうつう樞くるる紐ひも之の一いち，而家有ゆう五ご條じょう國道こくどう經けい重慶たーちん。重慶たーちん亦また係かかり全國ぜんこく四個有兩環以上環城高速こうそく公おおやけ路ろ嘅城市之いちの一いち；高速こうそく公おおやけ路ろ嘅密度みつど排はい西部せいぶ各省かくしょう級きゅう行政ぎょうせい單位たんい第だい一いち[126]。重慶たーちん山路やまじ多た，路ろ又また乜斜me2 ce3，兼けん且百幾公里嘅高速公路就差唔多六成都係隧道すいどう，所以ゆえん起おこり高速こうそく路ろ嘅成本會ほんかい好このみ高だか，就起條じょう內環快速かいそく唧，就使咗200億おく有ゆう突[127]。重慶たーちん第だい一いち條じょう高速こうそく公おおやけ路ろ係がかり1995年ねん竣工しゅんこう並なみ通車とおりくるま嘅成なり渝高速そく公おおやけ路ろ，到いた2012年ねん年尾としお，起おこり咗嘅高速こうそく公おおやけ路ろ夾埋有ゆう兩りょう千せん幾いく公里くり咁長。

經過けいか重慶たーちん嘅中國ちゅうごく國道こくどう有ゆう3條じょう：210國道こくどう、212國道こくどう、319國道こくどう。

重慶たーちん重じゅう整せい咗唔少しょう交通こうつう系統けいとう解決かいけつ塞ふさが車くるま問題もんだい，好こう似に話はなし2006年ねん嗰陣學がく香港ほんこん九きゅう龍りゅう嘅地下か交通こうつう樞くるる紐ひも系統けいとう起おこり咗江北こうほく觀音かんのん橋きょう地道じみち。重じゅう有ゆう喺南岸なんがん區く起おこり南みなみ坪つぼ地下ちか汽車きしゃ通どおり道どう系統けいとう，重じゅう有ゆう沙すな坪つぼ垻區嘅南みなみ開城かいじょう下か穿ほじ式しき分流ぶんりゅう道どう、渝中區く嘅牛うし角かく沱—兩りょう路みち口こう高架こうか式しき分流ぶんりゅう道どう等ひとし。

飛ひ機き

編輯へんしゅう
 
江北こうほく國際こくさい機き場じょう

家いえ陣じん重慶たーちん境さかい內有三さん座ざ民みん用よう機き場じょう：江北こうほく國際こくさい機き場じょう、萬まん州しゅう五ご橋きょう機き場じょう、黔江武たけ陵りょう山やま機き場じょう；另外神かみ女おんな峰ほう機き場じょう同どう武たけ隆たかし機き場じょう規ぶんまわし劃緊。

1949年ねん到いた1990年ねん，重慶たーちん嘅飛機き都と喺白しろ市し驛えき機き場じょう呢個軍民ぐんみん兩用りょうよう機き場じょう起おこり飛ひ、降くだ落。1990年ねん江北こうほく機き場じょう投入とうにゅう使用しよう；1992年ねん4月がつ，國務こくむ院いん升ます格かく江北こうほく機き場じょう成なり「國際こくさい定期ていき航こう班はん機き場じょう」，改名かいめい叫さけべ「重慶たーちん江北こうほく國際こくさい機き場じょう」。2011年ねん12月，起おこり東ひがし航こう站樓同どう第だい三さん跑道。江北こうほく國際こくさい機き場じょう係がかり而家中國ちゅうごく至いたり忙せわし嘅十大機場同世界至忙嘅百大機場之一，分別ふんべつ有ゆう國こく內同國際こくさい兩個りゃんこ特大とくだい型がた航こう站樓。中國ちゅうごく西部せいぶ航空こうくう、重慶たーちん航空こうくう同どう華はな夏なつ航空こうくう都と當とう呢個機き場じょう做主基地きち[128]。而萬州五橋機場喺萬まん州しゅう區く五ご橋きょう鎮，係かかり4D級きゅう機き場じょう，亦また係かかり而家重慶たーちん第だい二に個こ民みん用よう機き場じょう，2005年ねん投入とうにゅう使用しよう。

輕けい軌

編輯へんしゅう
 
重慶たーちん軌道きどう交通こうつう二に號ごう綫

重慶たーちん軌道きどう交通こうつう亦また叫さけべ重慶たーちん輕けい軌（CRT），係かかり重慶たーちん主ぬし城ぐすく區く主要しゅよう交通こうつう方式ほうしき之の一いち。重慶たーちん嘅軌道交どうこう通どおり2號ごう綫、3號ごう綫係かかり日び式しき單軌たんき跨またが坐すわ式しき交通こうつう綫，而1號ごう綫同どう之これ後ご規ぶんまわし劃嘅軌道きどう綫都係がかり地ち鐵てつ。重慶たーちん主ぬし城ぐすく區く而家有ゆう四よん條じょう輕けい軌綫路ろ（1號ごう綫、2號ごう綫、3號ごう綫、6號ごう綫）。搭輕軌要去さ自動じどう售票機き買かい票ひょう或ある用よう宜むべ居い暢とおる通どおり卡[註 11]畀錢。輕けい軌票係がかり一いち張ちょう長方形ちょうほうけい嘅卡，入にゅう閘放響ひびき感應かんおう位い上じょう高だか，到いた站出閘就等とう落個閘右手しゅ邊あたり嘅卡口こう位い，個こ閘會自己じこ啜すす張ちょう卡入去さ跟住開門かいもん。

軌道きどう交通こうつう1號ごう綫小しょう什字到いた朝あさ天てん門もん段だん等とう幾いく條じょう延伸えんしん綫同4號ごう綫、5號ごう綫、10號ごう綫、環たまき0綫重じゅう起おこり緊。據よりどころ而家嘅規劃，到いた時とき重慶たーちん會かい有ゆう18條じょう軌道きどう交通こうつう綫，綫路總長そうちょう超過ちょうか820公里くり。重慶たーちん地勢ちせい複雜ふくざつ，條條じょうじょう軌道きどう綫嘅高度こうど差さ至いたり少しょう有ゆう100米めーとる，而規劃緊嘅最高だか嘅軌道交どうこう通どおり4號ごう綫有ゆう250米めーとる嘅垂直ちょく落差らくさ。而家運行うんこう緊嘅四よん條じょう綫之中ちゅう，2號ごう綫最早もはや起おこり好こう，係がかり中國ちゅうごく西部せいぶ第だい一いち條じょう城市じょうし軌道きどう交通こうつう綫，亦また係かかり中國ちゅうごく第だい一條跨座式膠轆高架單軌綫，2005年ねん6月がつ18號ごう正式せいしき運行うんこう[129]。2011年ねん，輕けい軌1號ごう綫同どう3號ごう綫亦また都と通どおり埋うめ車しゃ。2014年ねん12月30號ごう，6號ごう綫五里店到茶園段、2號ごう綫新山あらやま村むら到いた魚さかな洞ほら段だん同どう1號ごう綫大學だいがく城じょう到いた尖頂せんちょう坡段試ためし運營うんえい。

重慶たーちん輕けい軌綫路ろ一覽いちらん

巴ともえ士し

編輯へんしゅう

重慶たーちん而家有ゆう458路ろ巴ともえ士し綫，分別ふんべつ隸屬れいぞく：重慶たーちん公こう交集團だん第だい一公かずきみ交公司こうし（「1」開ひらき頭あたま綫路，除じょ168路ろ）、重慶たーちん公こう交集團だん第だい二に公おおやけ交公司こうし（「2」開ひらき頭あたま綫路）、重慶たーちん公こう交集團だん冠かんむり忠ただし（第だい三さん）公おおやけ交公司こうし（「3」開ひらき頭あたま綫路，除じょ368路ろ）、重慶たーちん公こう交集團だん原電げんでん車しゃ公司こうし（「4」開ひらき頭あたま綫路）、重慶たーちん公こう交集團だん第だい五ご公おおやけ交公司こうし（「5」開ひらき頭あたま綫路）、重慶たーちん公こう交集團だん冠かんむり忠ただし新城しんじょう公こう交公司こうし（「6」開ひらき頭あたま綫路）、渝運集團しゅうだん市區しく綫路（「7」開ひらき頭あたま綫路）、重慶たーちん公こう交集團だん巴ともえ士し公司こうし（「8」開ひらき頭あたま綫路）、重慶たーちん公こう交集團だん混合こんごう聯れん營綫路ろ（「9」開ひらき頭あたま綫路）、互邦公司こうし巴ともえ士し綫路（168、368路ろ）、重慶たーちん渝強集團しゅうだん市區しく綫路（學生がくせい專せん綫）。

的まと士し

編輯へんしゅう

重慶たーちん的まと士し主要しゅよう車しゃ型がた有ゆう：長安ながやす鈴木すずき天たかし語ごSX4三さん厢、長安ながやす鈴木すずきSC7100/7130羚羊かもしか三さん厢、長安ながやす福ぶく特とくMONDEO三さん厢天然てんねん氣き版ばん、長安ながやす轎車志こころざし翔しょう弱じゃく混こん版ばん、桑くわ塔とう納おさめ、富康とみやす、捷とし達たち天然てんねん氣き版ばん。主しゅ城ぐすく區く同區どうく縣けん嘅的士し唔同色しょく水すい：主しゅ城ぐすく區く黃色おうしょく、渝南地區ちく綠色みどりいろ、部ぶ份區縣けん紅色こうしょく。

家いえ陣じん重慶たーちん係がかり中國ちゅうごく中西部ちゅうせいぶ搭的士し最さい刮櫳嘅城市し[130]。重慶たーちん的てき士し日び頭あたま同夜どうや晚ばん條じょう數すう計けい法ほう唔同：日にち頭あたま起おこり步ふ價か¥10，多た過か3公里くり每ごと500米べい加か收おさむ¥1，時じ速そく低てい過か12公里くり嘅，行ぎょう夠5分ふん鐘しょう加か收おさむ¥1，未み夠5分ふん鐘かね唔收錢ぜに，多た過か5分ふん鐘かね兩分りょうぶん半鐘はんしょう加か收おさむ¥1，未み夠兩分ぶん半鐘はんしょう唔收錢ぜに，單たん程ほど多た過か25公里くり，每まい公里くり¥3，重じゅう係がかり逢500米まい計けい錢ぜに，即そく係がかり¥1.5/500米まい；夜よる晚ばん黑くろ11點てん到いた遞朝6點てん，起おこり步ふ價か¥11，多た過か3公里くり每ごと500米まい¥1.15，時じ速そく低てい過か12公里くり嘅，行ぎょう夠5分ふん鐘しょう加か收おさむ¥1.15，未み夠5分ふん鐘かね唔收錢ぜに，多た過か5分ふん鐘かね兩分りょうぶん半鐘はんしょう加か收おさむ¥1.15，未み夠兩分ぶん半鐘はんしょう唔收錢ぜに，單たん程ほど多た過か25公里くり，每まい公里くり¥3.45，重じゅう係がかり逢500米まい計けい錢ぜに，即そく係がかり¥1.73/500米まい。

索道さくどう

編輯へんしゅう
 
搭索道どう從したがえ南岸なんがん去さ望もち渝中半島はんとう

過か江こう索道さくどう係かかり重慶たーちん特色とくしょく。而家重慶たーちん有ゆう一いち條じょう長江ながえ索道さくどう，連れん住じゅう長江ちょうこう兩りょう岸きし。索道さくどう喺1986年ねん起おこり好このみ，可か以從渝中區く新しん華はな路ろ過か長江ながえ去さ南岸なんがん區く上新かみしん街がい。但ただし係かかり自じ從したがえ有ゆう咗過江え橋きょう，索道さくどう售票站拍烏がらす蠅はえ。又また諗唔到いた過か咗排，重慶たーちん夜景やけい開始かいし出で名めい，過か江こう索道さくどう亦また成なり咗旅遊ゆう景けい點てん[131]。

舊きゅう時重ときしげ有ゆう條じょう過か江こう索道さくどう，叫さけべ嘉よしみ陵りょう江こう索道さくどう，可か以從渝中區く滄白路ろ過か嘉よしみ陵りょう江こう到いた江北こうほく區く金きん沙すな街がい。嘉よしみ陵りょう江こう索道さくどう歷史れきし早はや過か長江ちょうこう索道さくどう，係かかり1983年ねん起おこり嘅。2011年ねん3月がつ1號ごう，索道さくどう正式せいしき停とま運うん。2013年ねん12月尾お，嘉よしみ陵りょう江こう索道さくどう卒そつ之の要よう拆[132]。

電でん梯はしご

編輯へんしゅう
 
凱旋がいせん路ろ電でん梯はしご

當とう電でん梯はしご做公共こうきょう交通こうつう工具こうぐ亦また係かかり重慶たーちん特色とくしょく，方便ほうべん市民しみん出入でいり地勢ちせい差さ比較ひかく大だい嘅地方ちほう。

渝中區く有ゆう一部自動扶梯同一部升降式電梯：皇すめらぎ冠かんむり大だい扶梯連れん住じゅう菜園さいえん垻同兩りょう路みち口こう，有ゆう112米めーとる咁長；凱旋がいせん路ろ電でん梯はしご連れん住じゅう凱旋がいせん路ろ同どう較場口こう。

水路すいろ

編輯へんしゅう

重慶たーちん係がかり長江ちょうこう沿江開放かいほう城市じょうし，水路すいろ運輸うんゆ一直都係重慶主要對外運輸方式。而家重慶たーちん港こう係かかり中國ちゅうごく中西部ちゅうせいぶ吞吐量りょう最多さいた嘅港口こう。三さん峽かい工程こうてい竣工しゅんこう之これ後ご，萬噸級嘅船可以直達重慶たーちん港こう。重慶たーちん寸すん灘なだ國際こくさい集しゅう装そう箱はこ港こう係かかり家か陣じん中國ちゅうごく內陸航こう運うん最大さいだい嘅港口こう；重慶たーちん南港なんこう大渡おおど口こう集しゅう装そう箱ばこ碼頭有ゆう32公おおやけ頃ごろ嘅海關せき保稅ほぜい區く，年年ねんねん有價ゆうか值超過ちょうか百ひゃく億おく美び元もと嘅貨出入でいり。另外，萬まん州しゅう港みなと同どう涪陵港みなと亦また佔住重慶たーちん水路すいろ運輸うんゆ體系たいけい嘅重要地ようち位い。

橋はし樑

編輯へんしゅう
 
千せん廝門大橋おおはし

重慶たーちん主ぬし城ぐすく區く有ゆう長江ちょうこう、嘉よしみ陵りょう江え穿ほじ過か，而大多數たすう區く縣けん嘅城區く部分ぶぶん都みやこ有ゆう兩りょう江こう支流しりゅう經過けいか，橋はし嘅密度會わたらい超過ちょうか其他城市じょうし，兼けん且近年ねん重慶たーちん起おこり橋きょう起おこり得とく多た，所以ゆえん重慶たーちん又また被ひ叫さけべ作さく「橋はし都みやこ」[133]。

重慶たーちん第だい一座跨長江嘅大橋係1964年ねん起おこり嘅小しょう南海なんかい長江大橋ちょうこうおおはし，而第一座跨長江公路橋係1980年ねん竣工しゅんこう嘅石板せきばん坡長江大橋ちょうこうおおはし。

搭船

編輯へんしゅう
 
重慶たーちん長江ちょうこう嘅水翼つばさ船せん

重慶たーちん有ゆう條じょう長江ちょうこう流りゅう過か，河かわ亦また唔少，所以ゆえん舊時きゅうじ重慶たーちん輪はなわ渡わたる交通こうつう比較ひかく發達はったつ，亦また形成けいせい咗獨特どくとく嘅碼頭文化ぶんか。同どう索道さくどう一いち樣よう，都と係がかり因いん爲ため新しん近きん幾いく十じゅう年ねん起おこり咗唔少すくな橋はし，碼頭渡わたり輪わ都と基本きほん停とま航こう[134]。

重慶たーちん各區かっく碼頭一覽いちらん（含古碼頭）
  • 渝中區く：朝あさ天てん門もん碼頭、嘉よしみ陵りょう碼頭、月つき亮あきら磧碼頭あたま、臨江門もん碼頭、菜園さいえん垻碼頭あたま、望もち龍りゅう門もん碼頭、太平たいへい門もん碼頭、南紀なんき門もん碼頭、黃き沙すな溪けい碼頭、儲もうか奇き門もん碼頭 等とう
  • 南岸なんがん區く：大だい佛寺ぶつじ碼頭、王家おうけ沱碼頭あたま、玄げん壇だん廟びょう碼頭、彈たま子こ石せき碼頭、海棠かいどう溪けい碼頭、龍りゅう門かど浩ひろし碼頭、黃き葛渡くずわたり碼頭、銅どう元もと局きょく碼頭 等とう
  • 江津ごうつ區く：几江碼頭、白しろ沙すな碼頭 等とう
  • 九きゅう龍りゅう坡區：九龍坡碼頭 等とう
  • 巴ともえ南みなみ區く：明月めいげつ沱碼頭あたま、魚さかな洞ほら碼頭、木き洞ほら碼頭、麻あさ柳やなぎ碼頭、袁家灣わん碼頭、佛ふつ耳みみ岩がん碼頭 等とう
  • 江北こうほく區く：唐とう家か沱碼頭あたま、樑沱碼頭、江北こうほく嘴くちばし碼頭 等とう
  • 北きた碚區：北きた碚碼頭あたま、朝陽あさひ碼頭 等とう
  • 沙すな坪つぼ垻區：磁器じき口こう碼頭 等とう
  • 大だい渡口とぐち區く：洛らく中子なかご碼頭、漁りょう鰍かじか浩ひろし碼頭、新港しんこう碼頭、茄子なすび溪けい碼頭、伏ふく牛ぎゅう溪けい碼頭、釣魚ちょうぎょ嘴くちばし碼頭 等とう
  • 長壽ちょうじゅ區く：河かわ街がい碼頭、龍りゅう舌した樑碼頭あたま、小岩こいわ子こ碼頭、鷂はいたか子こ岩がん碼頭 等とう
  • 合川あいかわ區く：釣魚ちょうぎょ城じょう水軍すいぐん碼頭 等とう
  • 奉たてまつ節ふし縣けん：白しろ帝みかど城じょう碼頭 等とう
  • 石柱せきちゅう縣けん：西にし沱碼頭あたま 等とう

對外たいがい交際こうさい

編輯へんしゅう

聯れん誼よしみ城じょう邦くに

編輯へんしゅう

截至2017年ねん6月がつ，重慶たーちん市し同どう下した轄各區く、縣けん已やめ經けい同どう39個こ城市じょうし（省はぶけ、州しゅう）正式せいしき聯れん誼よしみ[135]。

重慶たーちん市し

城市じょうし 時間じかん
  法ほう國こく圖ず魯茲 1982年ねん12月10號ごう
  美國びくに西にし雅みやび圖ず 1983年ねん6月がつ3號ごう
  加か拿大多た倫りん多おお 1986年ねん3月がつ28號ごう
  日本にっぽん廣島ひろしま 1986年ねん10月がつ23號ごう
  英國えいこく李り斯特城じょう 1993年ねん10月がつ11號ごう
  俄にわか羅ら斯沃羅涅日 1993年ねん10月がつ20號ごう
  烏がらす克かつ蘭らん紮波羅ら熱ねつ 2002年ねん4月がつ25號ごう
  南みなみ非ひ普ひろし馬うま蘭らん加か 2002年ねん10月がつ18號ごう
  德とく國こく杜もり塞ふさが爾しか多た夫おっと 2004年ねん7月がつ22號ごう
  澳洲布里ふり斯本 2005年ねん10月がつ11號ごう
  伊い朗ろう設しつらえ拉ひしげ子こ 2005年ねん10月がつ19號ごう
  埃及えじぷと阿おもね斯旺 2005年ねん10月がつ19號ごう
  韓國かんこく仁川にがわ 2007年ねん6月がつ10號ごう
  挪威南みなみ特とく倫りん德とく拉ひしげ格かく 2007年ねん6月がつ14號ごう
  泰たい國こく清きよし邁 2008年ねん9月がつ19號ごう
  阿おもね根ね廷科か爾しか多た瓦かわら 2010年ねん5月がつ18號ごう
  匈牙利り佩斯 2010年ねん10月がつ22號ごう
  泰たい國こく曼谷 2011年ねん10月がつ19號ごう
  比ひ利り時じ安やす特とく衞まもる普ひろし 2011年ねん10月がつ26號ごう
  巴ともえ西にし巴ともえ伊い亞あ 2011年ねん12月15號ごう
  瑞みず士し蘇そ黎はじむ世よ 2013年ねん10月がつ26號ごう
  墨ぼく西にし哥紐ひも萊昂 2013年ねん11月12號ごう
  柬埔寨金きむ邊あたり 2014年ねん1月がつ29號ごう
  印度いんど清きよし奈 2015年ねん5月がつ15號ごう
  白しろ俄にわか羅ら斯明あかり斯克 2017年ねん3月がつ24號ごう
  印しるし尼あま西にし爪つま哇 2017年ねん5月がつ8號ごう

北きた碚區

城市じょうし 時間じかん
  阿おもね根ね廷聖せい菲 2014年ねん11月12號ごう

合川あいかわ區く

城市じょうし 時間じかん
  美國びくに聖せい莫尼卡 2015年ねん10月がつ20號ごう

江北こうほく區く

城市じょうし 時間じかん
  保加ほか利とぎ亞あ北きた拉ひしげ斯維加か斯 2015年ねん10月がつ21號ごう

江津ごうつ區く

城市じょうし 時間じかん
  日本にっぽん都城みやこのじょう市し 1999年ねん11月18號ごう

九きゅう龍りゅう坡區

城市じょうし 時間じかん
  韓國かんこく釜山ぷさん廣域こういき市し中ちゅう區く 2012年ねん7月がつ5號ごう

南川みなみがわ區く

城市じょうし 時間じかん
  圭けい亞あ那な林はやし登のぼる 2011年ねん6月がつ4號ごう

沙すな坪つぼ垻區

城市じょうし 時間じかん
  奧地おくち利り維也納おさめ一いち區く 2004年ねん9月がつ30號ごう

萬まん州しゅう區く

城市じょうし 時間じかん
  法ほう國こく熱ねつ爾なんじ 1988年ねん10月がつ21號ごう
  烏がらす克かつ蘭らん切せつな爾しか卡瑟 2003年ねん11月10號ごう
  美國びくに韋恩斯伯勒 2008年ねん4月がつ24號ごう

永川えいかわ區く

城市じょうし 時間じかん
  保加ほか利とぎ亞あ普ひろし列れつ文ぶん 2012年ねん11月11號ごう

渝中區く

城市じょうし 時間じかん
  俄にわか羅ら斯伏ふく拉ひしげ迪すすむ米べい爾なんじ 2004年ねん11月13號ごう
  美國びくに聖地せいち牙きば哥 2014年ねん5月がつ7號ごう

外そと邦くに駐ちゅう重慶たーちん領事りょうじ機構きこう

編輯へんしゅう

重慶たーちん而家有ゆう10個こ外國がいこく領事りょうじ機構きこう[136][137]，領事館りょうじかん數すう排はい上海しゃんはい、廣州こうしゅう同どう成都せいと嘅後尾こうび。圭けい亞あ那な、墨ぼく西にし哥亦また都みやこ有ゆう響ひびき重慶たーちん起おこり領事館りょうじかん嘅諗頭あたま。

領事りょうじ機構きこう名めい 時間じかん 領りょう區く
  加か拿大駐ちゅう重慶たーちん總領事館そうりょうじかん 1998年ねん5月がつ18號ごう 重慶たーちん、四川しせん、雲南うんなん、貴き州しゅう
  英國えいこく駐ちゅう重慶たーちん總領事館そうりょうじかん 2000年ねん3月がつ1號ごう 重慶たーちん、四川しせん、雲南うんなん、貴き州しゅう
  柬埔寨駐ちゅう重慶たーちん總領事館そうりょうじかん 2004年ねん12月10號ごう 重慶たーちん、湖北こほく、湖南こなん、陝西せんせい
  日本にっぽん駐ちゅう重慶たーちん總領事館そうりょうじかん 2005年ねん1月がつ1號ごう 重慶たーちん、四川しせん、雲南うんなん、貴き州しゅう
  丹に麥むぎ駐ちゅう重慶たーちん領事館りょうじかん 2005年ねん7月がつ8號ごう 重慶たーちん、四川しせん、雲南うんなん、貴き州しゅう
  菲律賓まろうど駐ちゅう重慶たーちん總領事館そうりょうじかん 2008年ねん12月30號ごう 重慶たーちん、雲南うんなん、貴き州しゅう
  匈牙利り駐ちゅう重慶たーちん總領事館そうりょうじかん 2010年ねん2月がつ4號ごう 重慶たーちん、四川しせん、雲南うんなん、貴き州しゅう、陝西せんせい、甘肅かんせい
  埃ほこり塞ふさが俄にわか比ひ亞あ駐ちゅう重慶たーちん總領事館そうりょうじかん 2011年ねん12月1號ごう 重慶たーちん、四川しせん、雲南うんなん、貴き州しゅう
  意い大利おおとし駐ちゅう重慶たーちん總領事館そうりょうじかん 2013年ねん12月30號ごう 重慶たーちん、四川しせん、雲南うんなん、貴き州しゅう
  荷に蘭らん駐ちゅう重慶たーちん總領事館そうりょうじかん 2014年ねん1月がつ8號ごう 重慶たーちん、陝西せんせい、四川しせん

有ゆう關せき嘅書

編輯へんしゅう
  • 常つね璩 《華陽かよう國こく志こころざし》
  • 陸りく思おもえ紅べに 《新しん重慶たーちん》
  • 彭伯通どおり 《古城こじょう重慶たーちん》
  • 1992年ねん 《重慶たーちん市し誌し》
  • 2015年ねん 《重慶たーちん年ねん鑒》
  • 黃き中ちゅう模も 《中國ちゅうごく三さん峽かい文化ぶんか史し》
  • 黃き波は、田た飛ひ、李り七なな渝 《尋ひろ城じょう記き·重慶たーちん》

出面でづら網もう頁ぺーじ

編輯へんしゅう

註

編輯へんしゅう
  1. ↑ 倉くら城じょう喺千廝門側近そっきん。衞まもる城じょう喺佛圖ず關せき。
  2. ↑ 「倉くら城じょう」係がかり愛來あき儲もうか存そん糧食りょうしょく嘅城郭じょうかく，一般いっぱん設しつらえ喺城外がい。
  3. ↑ 《尚書しょうしょ·牧まき誓ちかい》：「及庸、蜀しょく、羌、髳、微ほろ、盧の、彭、濮buk6人ひと」。古ふる時とき巴ともえ、濮唔會かい嚴格げんかく區分くぶん，巴ともえ、濮亦成なり日び並稱へいしょう。所以ゆえん響ひびき處しょ，「濮」指ゆび巴ともえ方かた。
  4. ↑ 《華陽かよう國こく志こころざし·巴ともえ志こころざし》：巴子ともこ時じ雖都江え州しゅう，或ある治ち墊江，或ある治平じへい都と。
  5. ↑ 彈たま子こ石せき，原名げんめい誕子石せき。傳說でんせつ有ゆう日び，大だい禹個乸塗山やま氏し同どう嚿石融とおる爲ため一體いったい，棟むね響ひびき濱はま江邊えべ，於是大だい禹對住じゅう嚿石喊苦喊寣fat1，收おさむ尾お感動かんどう到いた個こ天てん，嚿石「唪」聲こえ爆ばく開ひらけ，爆ばく咗個臊孲出來でき，所以ゆえん呢個臊孲叫さけべ「啓けい」，濱はま江邊えべ呢一帶たい亦また叫さけべ「誕子石せき」。後尾こうび以訛傳かでん訛なまり，誕子石せき變へん咗「彈たま子こ石せき」，所以ゆえん「彈たま」讀daan6唔讀taan4。
  6. ↑ 當時とうじ綦江重おも未み屬ぞく重慶たーちん，有ゆう關せき嘅嘢請睇綦江區く同どう大韓民國だいかんみんこく臨時りんじ政府せいふ。
  7. ↑ 用もちい廣こう府ふ話ばなし姑しゅうと且可譯やく成なり「擔挑搬運佬」。所謂いわゆる「棒ぼう」，就係擔挑嗰碌棍。
  8. ↑ 棒ぼう棒ぼう精神せいしん，即そく係がかり「負まけ重おも前まえ行ぎょう、爬坡越えつ坎、敢于擔當たんとう、不ふ負まけ重じゅう託たく」。
  9. ↑ 袍ほう哥相當とう於湖南湖みなみこ北きた嘅「哥老會かい」。「袍ほう哥」呢個詞し源げん於《詩經しきょう·秦しん風ふう·無む衣ころも》嘅一いち句く「豈あに曰無衣ころも，與あずか子こ同どう袍ほう。」，可か以理解りかい成なり有ゆう衫同着どうちゃく、有飯ありい同どう食しょく、有福ありふく同どう享とおる、有難ありがた同どう當とう嘅兄弟きょうだい。
  10. ↑ 夫子ふうし墳ふん係がかり南みなみ宋そう經學けいがく家か陳ひね少しょう南みなみ嘅墓，喺旗山村さんそん三さん社しゃ。
  11. ↑ 宜むべ居い暢とおる通どおり卡係重慶たーちん地區ちく嘅支付づけ工具こうぐ，可か以愛來らい搭巴士し、索道さくどう、城市じょうし電でん梯はしご、船ふね，又また買得かいどく嘢。普通ふつう市民しみん搭巴士し、輕けい軌有9折おり優惠ゆえ，小學しょうがく雞同初はつ中ちゅう雞重便びん些少さしょう。

攷

編輯へんしゅう
  1. ↑ 〈重おも慶けい市し地理ちり信しん息いき公共こうきょう服務ふくむ平臺ひらだい〉 (簡體中ちゅう文ぶん)。重慶たーちん市し政府せいふ網もう。原著げんちょ喺2016年ねん1月がつ10號ごう歸き檔。喺2015年ねん12月29號ごう搵到。
  2. ↑ 2.0 2.1 2.2 2.3 〈重おも慶けい統計とうけい年ねん鑒2016〉 (簡體中ちゅう文ぶん)。重慶たーちん市し統計とうけい局きょく。2017年ねん。原著げんちょ喺2017年ねん7月がつ9號ごう歸き檔。喺2017年ねん6月がつ26號ごう搵到。
  3. ↑ 3.0 3.1 〈自じ然しか地理ちり〉 (簡體中ちゅう文ぶん)。重慶たーちん市し政府せいふ公衆こうしゅう信しん息いき網もう。原著げんちょ喺2009年ねん12月11號ごう歸き檔。喺2015年ねん12月29號ごう搵到。 {{cite web}}: More than one of |archivedate=、|archive-date= specified (help); More than one of |archiveurl=、|archive-url= specified (help)
  4. ↑ 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 〈重おも慶けい概況がいきょう〉 (簡體中ちゅう文ぶん)。重慶たーちん市し政府せいふ網もう。原著げんちょ喺2015年ねん1月がつ1號ごう歸き檔。喺2015年ねん11月4號ごう搵到。 {{cite web}}: More than one of |archivedate=、|archive-date= specified (help); More than one of |archiveurl=、|archive-url= specified (help)
  5. ↑ 〈2013中國人ちゅうごくじん類るい發展はってん報告ほうこく〉 (PDF) (簡體中ちゅう文ぶん)。聯合れんごう國こく開發かいはつ計けい劃署中國ちゅうごく分部わけべ。2013年ねん。頁ぺーじ 89。原著げんちょ (PDF)喺2015年ねん1月がつ22號ごう歸き檔。喺2016年ねん1月がつ11號ごう搵到。 {{cite web}}: More than one of |archivedate=、|archive-date= specified (help); More than one of |archiveurl=、|archive-url= specified (help)
  6. ↑ 6.0 6.1 〈市し花はな市し樹じゅ〉 (簡體中ちゅう文ぶん)。重慶たーちん市し政府せいふ網もう。原著げんちょ喺2015年ねん4月がつ13號ごう歸き檔。喺2015年ねん11月12號ごう搵到。 {{cite web}}: More than one of |archivedate=、|archive-date= specified (help); More than one of |archiveurl=、|archive-url= specified (help)
  7. ↑ 《《國くに務つとむ院いん關せき於同意どうい設立せつりつ重慶たーちん兩りょう江こう新しん區く的てき批覆》》。國家こっか發展はってん和わ改革かいかく委員いいん會かい。2010年ねん5月がつ20號ごう。
  8. ↑ 〈45國こく旅客りょかく過か渝乘機き前ぜん往第三國だいさんごく 可か享とおる72小しょう時じ過か境免さかえめん簽〉 (簡體中ちゅう文ぶん)。重慶たーちん日報にっぽう。2013年ねん11月8號ごう。喺2016年ねん1月がつ27號ごう搵到。{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  9. ↑ 鄧少琴きん 等とう編へん (1981)。《重おも慶けい簡史和わ沿革えんかく》。重慶たーちん：重慶たーちん出版しゅっぱん社しゃ。頁ぺーじ 75。
  10. ↑ 〈重おも慶けい日報にっぽう評論ひょうろん員いん:努力どりょく把わ重慶たーちん的てき事情じじょう辦好〉 (簡體中ちゅう文ぶん)。重慶たーちん日報にっぽう。2012年ねん4月がつ16號ごう。原著げんちょ喺2015年ねん9月がつ23號ごう歸き檔。喺2012年ねん4月がつ16號ごう搵到。 {{cite web}}: More than one of |archivedate=、|archive-date= specified (help); More than one of |archiveurl=、|archive-url= specified (help)
  11. ↑ 〈重おも慶けい市し氣候きこう概況がいきょう〉 (簡體中ちゅう文ぶん)。重慶たーちん市し氣象きしょう局きょく。2008年ねん12月29號ごう。原著げんちょ喺2015-03-19歸き檔。喺2009年ねん11月5號ごう搵到。
  12. ↑ 〈重おも慶けい氣象きしょう資料しりょう〉 (簡體中ちゅう文ぶん)。中國ちゅうごく氣象きしょう科學かがく數すう據よりどころ共ども享とおる服務ふくむ網もう。原著げんちょ喺2015年ねん3月がつ2號ごう歸き檔。喺2015年ねん11月1號ごう搵到。
  13. ↑ 〈中なか國くに氣象きしょう局きょく 國家こっか氣象きしょう信しん息いき中心ちゅうしん〉。中國ちゅうごく氣象きしょう局きょく。原著げんちょ喺2013年ねん3月がつ18號ごう歸き檔。喺2015年ねん4月がつ1號ごう搵到。
  14. ↑ 〈重おも慶けい市し生態せいたい環境かんきょう現狀げんじょう調ちょう查報告ほうこく〉 (簡體中ちゅう文ぶん)。重慶たーちん渝北環たまき保ほ網もう。喺2009年ねん11月5號ごう搵到。{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  15. ↑ 〈重おも慶けい遭遇そうぐう1891年ねん以來いらい最さい嚴重げんじゅう旱ひでり災わざわい 275座ざ水すい庫こ死水しにみず〉 (簡體中ちゅう文ぶん)。新しん浪なみ網もう。2006年ねん8月がつ29號ごう。喺2009年ねん11月5號ごう搵到。
  16. ↑ 〈儀ぎ城しろ江え州しゅう佔地30萬まん平方へいほう米まい〉 (簡體中ちゅう文ぶん)。重慶たーちん晨報。2015年ねん5月がつ25號ごう。喺2016年ねん2月がつ10號ごう搵到。{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  17. ↑ 朱しゅ武たけ成しげる (1991)。《春はる秋あき百ひゃく國こく探さがせ微ほろ》。河南かなん：中州なかす古こ籍せき出版しゅっぱん社しゃ。頁ぺーじ 65。
  18. ↑ 〈三さん國くに時期じき 李り嚴いわお築ちく起おこり大城おおき和倉わくら城じょう〉 (簡體中ちゅう文ぶん)。新しん浪なみ重慶たーちん。2015年ねん5月がつ25號ごう。原著げんちょ喺2020年ねん3月がつ28號ごう歸き檔。喺2016年ねん2月がつ10號ごう搵到。
  19. ↑ 〈朝あさ天てん門もん因いん恭きょう迎むかい聖旨せいし和わ欽差得とく名めい〉 (簡體中ちゅう文ぶん)。重慶たーちん晚ばん報ほう。2010年ねん10月がつ25號ごう。喺2015年ねん12月29號ごう搵到。{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  20. ↑ 20.0 20.1 〈九きゅう開ひらけ八閉十七門殘存城牆找到了 有ゆう3000多た米まい(圖ず)〉 (簡體中ちゅう文ぶん)。人民じんみん網もう。2015年ねん7月がつ2號ごう。喺2015年ねん12月29號ごう搵到。{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  21. ↑ 〈重おも慶けい老ろう城しろ牆究竟有多た長ちょう〉 (簡體中ちゅう文ぶん)。重慶たーちん晚ばん報ほう。2013年ねん7月がつ12號ごう。喺2015年ねん12月29號ごう搵到。{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  22. ↑ 〈重おも慶けい的てき「下した半はん城しろ」〉 (簡體中ちゅう文ぶん)。中新ちゅうしん網もう。2011年ねん11月3號ごう。喺2015年ねん12月29號ごう搵到。
  23. ↑ 〈重おも慶けい十じゅう八はち梯はしご 老ろう街まち最後さいご影像えいぞう〉 (簡體中ちゅう文ぶん)。新しん華はな網もう。2014年ねん7月がつ14號ごう。原著げんちょ喺2015年ねん9月がつ23號ごう歸き檔。喺2015年ねん12月29號ごう搵到。 {{cite web}}: More than one of |archivedate=、|archive-date= specified (help); More than one of |archiveurl=、|archive-url= specified (help)
  24. ↑ 〈行くだり走はし在ざい梯はしご坎上的てき老ろう重慶たーちん的てき真しん味あじ道どう〉 (簡體中ちゅう文ぶん)。新しん浪なみ旅たび遊ゆう。2014年ねん10月がつ22號ごう。喺2015年ねん12月29號ごう搵到。{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  25. ↑ 〈老ろう重慶たーちん的てき凱旋がいせん路ろ電でん梯はしご告別こくべつ五ご毛もう時代じだい 坐すわ一いち次じ要よう一塊ひとかたまり錢ぜに〉 (簡體中ちゅう文ぶん)。新しん華はな網もう。2010年ねん11月20號ごう。喺2015年ねん12月29號ごう搵到。{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  26. ↑ 26.0 26.1 〈巴ともえ國くに·巴ともえ人じん·巴ともえ文化ぶんか〉 (簡體中ちゅう文ぶん)。重慶たーちん市し政府せいふ網もう。原著げんちょ喺2016年ねん3月がつ5號ごう歸き檔。喺2015年ねん11月12號ごう搵到。 {{cite web}}: More than one of |archivedate=、|archive-date= specified (help); More than one of |archiveurl=、|archive-url= specified (help)
  27. ↑ 〈214萬まん年ねん前まえ「巫みこ山人さんじん」或ある證明しょうめい現代げんだい中國人ちゅうごくじん是ぜ本土ほんど起源きげん〉 (簡體中ちゅう文ぶん)。新しん華はな網もう。2015年ねん2月がつ3號ごう。喺2015年ねん12月28號ごう搵到。{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  28. ↑ 江こう曉あきら原はら、鈕ぼたん衞星えいせい (2014)。《回かい天てん — 武ぶ王おう伐き紂與天文てんもん歷史れきし年代ねんだい學がく》。上海しゃんはい：上海しゃんはい交通こうつう大學だいがく出版しゅっぱん社しゃ。ISBN 978-7-313-11737-3。
  29. ↑ 29.0 29.1 29.2 29.3 29.4 29.5 陸りく思おもえ紅べに (1939)。《新しん重慶たーちん》。中華ちゅうか書しょ局きょく。頁ぺーじ 10-15。
  30. ↑ 30.0 30.1 〈歷れき史ふみ沿革えんかく〉 (簡體中ちゅう文ぶん)。重慶たーちん市し政府せいふ公衆こうしゅう信しん息いき網もう。原著げんちょ喺2009年ねん11月19號ごう歸き檔。喺2009年ねん11月5號ごう搵到。 {{cite web}}: More than one of |archivedate=、|archive-date= specified (help); More than one of |archiveurl=、|archive-url= specified (help)
  31. ↑ 31.0 31.1 31.2 31.3 31.4 彭伯通どおり (1981)。《古ふる城しろ重慶たーちん》。四川しせん：重慶たーちん出版しゅっぱん社しゃ。頁ぺーじ 3-7。
  32. ↑ 〈重おも慶けい歷史れきし〉 (簡體中ちゅう文ぶん)。巴ともえ蜀しょく網もう。2008年ねん4月がつ19號ごう。喺2015年ねん12月29號ごう搵到。
  33. ↑ 33.0 33.1 33.2 〈重おも慶けい由來ゆらい〉 (簡體中ちゅう文ぶん)。重慶たーちん風情ふぜい網もう。喺2009年ねん11月5號ごう搵到。{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  34. ↑ 34.0 34.1 〈冷ひや兵器へいき戰爭せんそう的てき奇跡きせき：合川あいかわ釣魚ちょうぎょ城じょう之の戰たたかえ〉 (簡體中ちゅう文ぶん)。人民じんみん網もう。2011年ねん6月がつ16號ごう。原著げんちょ喺2015年ねん1月がつ3號ごう歸き檔。喺2015年ねん12月29號ごう搵到。 {{cite web}}: More than one of |archivedate=、|archive-date= specified (help); More than one of |archiveurl=、|archive-url= specified (help)
  35. ↑ 〈3000年ねん重慶たーちん城じょう發展はってん演えんじ變へん過程かてい發はつ佈 戰國せんごく時じ就有重慶たーちん城じょう〉 (簡體中ちゅう文ぶん)。人民じんみん網もう。2015年ねん5月がつ25號ごう。喺2015年ねん12月29號ごう搵到。{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  36. ↑ 36.0 36.1 〈重おも慶けい史上しじょう唯一ゆいいつ的てき皇帝こうてい——明あかり玉だま珍めずらし〉 (簡體中ちゅう文ぶん)。江北こうほく網もう。2013年ねん8月がつ15號ごう。原著げんちょ喺2016年ねん3月がつ5號ごう歸き檔。喺2015年ねん12月29號ごう搵到。
  37. ↑ 〈這座ざ古こ重慶たーちん最高さいこう樓ろう是ぜ怎樣消失しょうしつ的てき？〉 (簡體中ちゅう文ぶん)。重慶たーちん晨報。2015年ねん11月24號ごう。原著げんちょ喺2016年ねん3月がつ11號ごう歸き檔。喺2015年ねん12月29號ごう搵到。 {{cite web}}: More than one of |archivedate=、|archive-date= specified (help); More than one of |archiveurl=、|archive-url= specified (help)
  38. ↑ 〈我わが國くに古代こだい唯ただ一女將軍秦良玉逝世〉 (簡體中ちゅう文ぶん)。歷史れきし上じょう的てき今こん天てん。2012年ねん7月がつ10號ごう。原著げんちょ喺2016年ねん8月がつ12號ごう歸き檔。喺2015年ねん12月29號ごう搵到。 {{cite web}}: More than one of |archivedate=、|archive-date= specified (help); More than one of |archiveurl=、|archive-url= specified (help)
  39. ↑ 〈張ちょう獻けんじ忠ちゅう屠ほふ川かわ姦かん殺ころせ婦女ふじょ堪こらえ比ひ侵おかせ華はな日び軍ぐん〉 (簡體中ちゅう文ぶん)。鳳凰ほうおう重慶たーちん。2012年ねん6月がつ21號ごう。喺2015年ねん12月29號ごう搵到。{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  40. ↑ 《中なか英えい《煙けむり臺たい條約じょうやく》第だい三さん端はし第だい一いち款》 (簡體中ちゅう文ぶん)。
  41. ↑ 〈重おも慶けい開ひらけ埠〉 (簡體中ちゅう文ぶん)。新しん華はな網もう。原著げんちょ喺2011年ねん11月3號ごう歸き檔。喺2009年ねん11月5號ごう搵到。 {{cite web}}: More than one of |archivedate=、|archive-date= specified (help); More than one of |archiveurl=、|archive-url= specified (help)
  42. ↑ 〈重おも慶けい辛からし亥い革命かくめい〉 (簡體中ちゅう文ぶん)。新しん華はな網もう。2007年ねん1月がつ21號ごう。原著げんちょ喺2011年ねん11月3號ごう歸き檔。喺2009年ねん11月5號ごう搵到。 {{cite web}}: More than one of |archivedate=、|archive-date= specified (help); More than one of |archiveurl=、|archive-url= specified (help)
  43. ↑ 〈重おも慶けい建けん市し〉 (簡體中ちゅう文ぶん)。新しん華はな網もう。2007年ねん1月がつ21號ごう。原著げんちょ喺2011年ねん11月3號ごう歸き檔。喺2009年ねん11月5號ごう搵到。 {{cite web}}: More than one of |archivedate=、|archive-date= specified (help); More than one of |archiveurl=、|archive-url= specified (help)
  44. ↑ 《重おも慶けい市し抗戰こうせん時期じき人口じんこう傷きず亡ほろび和わ財產ざいさん損失そんしつ》。重慶たーちん市し委い抗戰こうせん辦公室しつ、重慶たーちん市し委い黨とう史し研究けんきゅう室しつ。2011。
  45. ↑ 〈重おも慶大けいだい轟とどろき炸再添鐵證しょう：日にち媒なかだち記錄きろく日び軍ぐん所しょ犯はん滔天とうてん罪ざい行ぎょう曝光〉。新しん華はな網もう。2015年ねん6月がつ5號ごう。喺2016年ねん2月がつ10號ごう搵到。{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  46. ↑ 〈戰せん局きょく迫はさま使し國民こくみん政府せいふ遷都せんと重慶たーちん〉 (簡體中ちゅう文ぶん)。新しん華はな網もう。2005年ねん7月がつ28號ごう。原著げんちょ喺2007年ねん1月がつ8號ごう歸き檔。喺2009年ねん11月5號ごう搵到。 {{cite web}}: More than one of |archivedate=、|archive-date= specified (help); More than one of |archiveurl=、|archive-url= specified (help)
  47. ↑ 〈較場ば口こう大だい隧道すいどう慘むご案あん 大だい轟とどろき炸致一夜いちや窒息ちっそく死傷ししょう數すう千せん人にん〉 (簡體中ちゅう文ぶん)。新しん華はな網もう。2015年ねん6月がつ3號ごう。原著げんちょ喺2015年ねん9月がつ12號ごう歸き檔。喺2016年ねん1月がつ8號ごう搵到。 {{cite web}}: More than one of |archivedate=、|archive-date= specified (help); More than one of |archiveurl=、|archive-url= specified (help)
  48. ↑ 〈韓かん國くに臨時りんじ政府せいふ在ざい重慶たーちん〉 (簡體中ちゅう文ぶん)。新しん華はな網もう。2007年ねん1月がつ21號ごう。原著げんちょ喺2011年ねん11月3號ごう歸き檔。喺2009年ねん11月5號ごう搵到。 {{cite web}}: More than one of |archivedate=、|archive-date= specified (help); More than one of |archiveurl=、|archive-url= specified (help)
  49. ↑ 《中なか華はな民みん國史こくし事ごと日誌にっし·第だい四よん冊さつ》。頁ぺーじ 895。
  50. ↑ 《總そう統みつる府ふ公報こうほう·第だい226號ごう》。
  51. ↑ 〈1949年ねん11月重慶たーちん解放かいほう〉 (簡體中ちゅう文ぶん)。中國ちゅうごく網もう。2007年ねん5月がつ28號ごう。原著げんちょ喺2012年ねん1月がつ21號ごう歸き檔。喺2009年ねん11月5號ごう搵到。
  52. ↑ 〈西にし南みなみ軍政ぐんせい（行くだり政せい)委員いいん會かい成立せいりつ〉 (簡體中ちゅう文ぶん)。新しん華はな網もう。2007年ねん1月がつ21號ごう。原著げんちょ喺2011年ねん6月がつ24號ごう歸き檔。喺2009年ねん11月5號ごう搵到。 {{cite web}}: More than one of |archivedate=、|archive-date= specified (help); More than one of |archiveurl=、|archive-url= specified (help)
  53. ↑ 〈重おも慶けい一座中國唯一紅衞兵墓園將拆除惹起爭議〉 (簡體中ちゅう文ぶん)。網あみ易えき。原著げんちょ喺2013年ねん2月がつ8號ごう歸き檔。喺2009年ねん11月5號ごう搵到。
  54. ↑ 〈重おも慶けい成なり爲ため全國ぜんこく首くび批計劃單列れつ市し〉 (簡體中ちゅう文ぶん)。新しん華はな網もう。2007年ねん1月がつ21號ごう。原著げんちょ喺2011年ねん11月3號ごう歸き檔。喺2009年ねん11月5號ごう搵到。 {{cite web}}: More than one of |archivedate=、|archive-date= specified (help); More than one of |archiveurl=、|archive-url= specified (help)
  55. ↑ 〈永えい川かわ地區ちく併入重慶たーちん〉 (簡體中ちゅう文ぶん)。新しん華はな網もう。原著げんちょ喺2011年ねん11月3號ごう歸き檔。喺2009年ねん11月5號ごう搵到。 {{cite web}}: Cite has empty unknown parameter: |4= (help); More than one of |archivedate=、|archive-date= specified (help); More than one of |archiveurl=、|archive-url= specified (help)
  56. ↑ 〈1997年ねん6月がつ18日にち重慶たーちん直轄ちょっかつ市し正式せいしき掛かけ牌ぱい〉 (簡體中ちゅう文ぶん)。新しん華はな網もう。2007年ねん1月がつ13號ごう。原著げんちょ喺2011年ねん11月3號ごう歸き檔。喺2009年ねん11月5號ごう搵到。 {{cite web}}: More than one of |archivedate=、|archive-date= specified (help); More than one of |archiveurl=、|archive-url= specified (help)
  57. ↑ 國務こくむ院いん辦公廳ちょう (2009年ねん2月がつ5號ごう)。〈國くに務つとむ院いん關せき於推進すいしん重慶たーちん市し統みつる籌城鄉きょう改革かいかく和わ發展はってん的てき若干じゃっかん意見いけん〉 (簡體中ちゅう文ぶん)。中央ちゅうおう人民じんみん政府せいふ網もう站。喺2010年ねん2月がつ8號ごう搵到。
  58. ↑ 黃き中ちゅう模も、管かん維良編へん (2003)。《中なか國くに三さん峽かい文化ぶんか史し》。西南せいなん師範しはん大學だいがく出版しゅっぱん社しゃ。頁ぺーじ 266。ISBN 9787562126911。
  59. ↑ 重慶たーちん市し地方ちほう誌し編纂へんさん委員いいん會かい總そう編輯へんしゅう室しつ編へん (1992)。《重おも慶けい市し誌し 第だい一いち卷かん》。四川しせん大學だいがく出版しゅっぱん社しゃ。頁ぺーじ 688-689。ISBN 9787561407165。
  60. ↑ 〈重おも慶けい調整ちょうせい部分ぶぶん行政ぎょうせい區劃くかく：4區く(縣けん)併爲2區く〉 (簡體中ちゅう文ぶん)。網あみ易えき新聞しんぶん。2011年ねん10月がつ27號ごう。原著げんちょ喺2011年ねん10月がつ31號ごう歸き檔。喺2011年ねん10月がつ27號ごう搵到。
  61. ↑ 〈國くに務つとむ院いん批覆同意どうい潼南榮さかえ昌あきら撤縣設しつらえ區く 行政ぎょうせい區劃くかく範圍はんい無む變化へんか〉 (簡體中ちゅう文ぶん)。騰あが訊·大だい渝網。2015年ねん5月がつ25號ごう。喺2015年ねん11月2號ごう搵到。{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  62. ↑ 〈重おも慶けい市し調整ちょうせい部分ぶぶん行政ぎょうせい區劃くかく 撤銷開ひらき縣けん設立せつりつ開ひらき州しゅう區く〉 (簡體中ちゅう文ぶん)。開ひらき州しゅう區く人民じんみん政府せいふ網もう。2016年ねん6月がつ28號ごう。喺2016年ねん7月がつ10號ごう搵到。{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  63. ↑ 〈重おも慶けい調整ちょうせい部分ぶぶん行政ぎょうせい區劃くかく 梁はり平ひらめ、武たけ隆たかし撤縣設しつらえ區く〉 (簡體中ちゅう文ぶん)。華はな龍りゅう網もう。2016年ねん12月2號ごう。原著げんちょ喺2016年ねん12月2號ごう歸き檔。喺2017年ねん6月がつ25號ごう搵到。
  64. ↑ 〈民みん族ぞく人口じんこう〉 (簡體中ちゅう文ぶん)。重慶たーちん市し政府せいふ公衆こうしゅう信しん息いき網もう。原著げんちょ喺2011年ねん1月がつ12號ごう歸き檔。喺2009年ねん11月1號ごう搵到。 {{cite web}}: More than one of |archivedate=、|archive-date= specified (help); More than one of |archiveurl=、|archive-url= specified (help)
  65. ↑ 〈前まえ8月がつ重慶たーちん市外しがい貿進出口でぐち412.1億おく美び元もと西部せいぶ第だい一いち〉 (簡體中ちゅう文ぶん)。重慶たーちん市し對外たいがい經濟けいざい貿易ぼうえき委員いいん會かい。2013年ねん9月がつ12號ごう。原著げんちょ喺2013年ねん12月2號ごう歸き檔。喺2013年ねん10月がつ17號ごう搵到。
  66. ↑ 〈1-11月全市ぜんし對外たいがい投資とうし與あずか合作がっさく簡況〉 (簡體中ちゅう文ぶん)。重慶たーちん市し對外たいがい經濟けいざい貿易ぼうえき委員いいん會かい。2015年ねん12月18號ごう。原著げんちょ喺2016年ねん3月がつ15號ごう歸き檔。喺2015年ねん12月28號ごう搵到。
  67. ↑ 〈重おも慶けい農業のうぎょう概況がいきょう〉 (簡體中ちゅう文ぶん)。重慶たーちん農業のうぎょう農村のうそん信しん息いき網もう。2015年ねん4月がつ9號ごう。原著げんちょ喺2015年ねん9月がつ27號ごう歸き檔。喺2015年ねん12月28號ごう搵到。
  68. ↑ 〈繁しげる榮さかえ的てき近代きんだい金融きんゆう業ぎょう〉 (簡體中ちゅう文ぶん)。重慶たーちん晚ばん報ほう。2004年ねん6月がつ4號ごう。喺2009年ねん11月5號ごう搵到。{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  69. ↑ 〈歷れき經けい百ひゃく年ねん 重慶たーちん金融きんゆう業ぎょう鳳凰ほうおう涅槃ねはん〉 (簡體中ちゅう文ぶん)。重慶たーちん晚ばん報ほう。2009年ねん10月がつ22號ごう。原著げんちょ喺2009-10-26歸き檔。喺2009年ねん11月5號ごう搵到。
  70. ↑ 〈對たい重慶たーちん經濟けいざい貢獻こうけん率りつ達たち11％ 黃き奇き帆ほ:金融きんゆう業ぎょう成なり重要じゅうよう支柱しちゅう〉 (簡體中ちゅう文ぶん)。重慶たーちん商しょう報ほう。2009年ねん10月がつ24號ごう。原著げんちょ喺2013年ねん2月がつ8號ごう歸き檔。喺2009年ねん10月がつ24號ごう搵到。 {{cite web}}: More than one of |archivedate=、|archive-date= specified (help); More than one of |archiveurl=、|archive-url= specified (help)
  71. ↑ 〈WTO下しも內地市場いちば漸次ぜんじ開放かいほう 重慶たーちん零れい售業投入とうにゅう狼おおかみ羊ひつじ大戰たいせん〉 (簡體中ちゅう文ぶん)。新しん華はな網もう。2004年ねん11月22號ごう。原著げんちょ喺2011年ねん11月3號ごう歸き檔。喺2009年ねん11月5號ごう搵到。 {{cite web}}: More than one of |archivedate=、|archive-date= specified (help); More than one of |archiveurl=、|archive-url= specified (help)
  72. ↑ 〈重おも慶けい百貨業搶佔西南商貿高地〉 (簡體中ちゅう文ぶん)。重慶たーちん晚ばん報ほう。2008年ねん1月がつ10號ごう。喺2009年ねん11月5號ごう搵到。{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  73. ↑ 〈3年とし開ひらけ滿まん100家門かもん店てん永えい輝あきら要よう做重慶けい超ちょう市し老ろう大だい〉 (簡體中ちゅう文ぶん)。新しん浪なみ網もう。2009年ねん2月がつ5號ごう。喺2009年ねん11月5號ごう搵到。
  74. ↑ 〈工こう業ごう內遷血脈けちみゃく存そん：抗こう戰時せんじ沿海えんかい工業こうぎょう遷渝〉。中ちゅう評ひょう時じ態たい網もう。2015年ねん10月がつ9號ごう。原著げんちょ喺2020年ねん3月がつ28號ごう歸き檔。喺2016年ねん1月がつ4號ごう搵到。 {{cite web}}: More than one of |archivedate=、|archive-date= specified (help); More than one of |archiveurl=、|archive-url= specified (help)
  75. ↑ 〈重おも慶けい輕けい工こう「五ご朵金花はな」今いま安在あんざい？〉。重慶たーちん日報にっぽう。2014年ねん8月がつ7號ごう。原著げんちょ喺2015-09-18歸き檔。喺2016年ねん1月がつ4號ごう搵到。 {{cite web}}: More than one of |archivedate=、|archive-date= specified (help); More than one of |archiveurl=、|archive-url= specified (help)
  76. ↑ 〈市し公安こうあん局きょく主要しゅよう職能しょくのう〉 (簡體中ちゅう文ぶん)。重慶たーちん市し公安こうあん局きょく公衆こうしゅう信しん息いき網もう。2009年ねん7月がつ6號ごう。原著げんちょ喺2010年ねん1月がつ29號ごう歸き檔。喺2009年ねん11月1號ごう搵到。 {{cite web}}: More than one of |archivedate=、|archive-date= specified (help); More than one of |archiveurl=、|archive-url= specified (help)
  77. ↑ 〈重おも慶けい治安ちあん協きょう勤つとむ隊伍たいご正式せいしき上じょう崗〉 (簡體中ちゅう文ぶん)。新しん浪なみ網もう。2004年ねん1月がつ2號ごう。喺2010年ねん4月がつ1號ごう搵到。
  78. ↑ 〈重おも慶けい交巡警合一いち 新型しんがた防ぼう控ひかえ警務けいむ體系たいけい覆くつがえ蓋ぶた全ぜん城しろ〉 (簡體中ちゅう文ぶん)。騰あが訊網。2010年ねん2月がつ7號ごう。原著げんちょ喺2010年ねん2月がつ13號ごう歸き檔。喺2010年ねん4月がつ1號ごう搵到。
  79. ↑ 〈重おも慶けい黑くろ社會しゃかい的てき政治せいじ滲透しんとう〉 (簡體中ちゅう文ぶん)。騰あが訊網。2009年ねん11月12號ごう。原著げんちょ喺2016年ねん10月がつ21號ごう歸き檔。喺2010年ねん4月がつ1號ごう搵到。
  80. ↑ 〈重おも慶けい警方掀起「打だ黑くろ除じょ惡あく」攻おさむ勢いきおい〉 (簡體中ちゅう文ぶん)。重慶たーちん市し公安こうあん局きょく公衆こうしゅう信しん息いき網もう。2009年ねん1月がつ4號ごう。原著げんちょ喺2009年ねん7月がつ21號ごう歸き檔。喺2009年ねん11月1號ごう搵到。 {{cite web}}: More than one of |archivedate=、|archive-date= specified (help); More than one of |archiveurl=、|archive-url= specified (help)
  81. ↑ 〈重おも慶けい成なり國こく內最安全あんぜん最さい穩定城市じょうし 社會しゃかい綜治排はい名めい第だい一いち〉 (簡體中ちゅう文ぶん)。搜さがせ狐きつね網もう。2011年ねん8月がつ10號ごう。喺2015年ねん12月29號ごう搵到。
  82. ↑ 82.0 82.1 〈比ひ較優勢ゆうせい〉 (簡體中ちゅう文ぶん)。重慶たーちん市し政府せいふ公衆こうしゅう信しん息いき網もう。原著げんちょ喺2009年ねん10月がつ26號ごう歸き檔。喺2009年ねん11月1號ごう搵到。 {{cite web}}: More than one of |archivedate=、|archive-date= specified (help); More than one of |archiveurl=、|archive-url= specified (help)
  83. ↑ 〈學がく校こう概況がいきょう〉 (簡體中ちゅう文ぶん)。西南せいなん大學だいがく。原著げんちょ喺2010年ねん3月がつ25號ごう歸き檔。喺2009年ねん11月1號ごう搵到。
  84. ↑ 〈學がく校こう概況がいきょう〉 (簡體中ちゅう文ぶん)。重慶たーちん大學だいがく。原著げんちょ喺2009年ねん2月がつ8號ごう歸き檔。喺2009年ねん11月1號ごう搵到。 {{cite web}}: More than one of |archivedate=、|archive-date= specified (help); More than one of |archiveurl=、|archive-url= specified (help)
  85. ↑ 〈重おも郵研發はつ成功せいこう0.13微ほろ米べいTD-SCDMA基もと帶芯おびしん片へん〉 (簡體中ちゅう文ぶん)。華はな強つよし電子でんし網もう。2011年ねん8月がつ25號ごう。喺2015年ねん11月7號ごう搵到。
  86. ↑ 〈西にし政せい概がい覽らん〉 (簡體中ちゅう文ぶん)。西南せいなん政せい法ほう大學だいがく網もう站。原著げんちょ喺2016年ねん3月がつ10號ごう歸き檔。喺2015年ねん11月7號ごう搵到。 {{cite web}}: More than one of |archivedate=、|archive-date= specified (help); More than one of |archiveurl=、|archive-url= specified (help)
  87. ↑ 翟時雨う (2003)。〈中なか篇へん第だい四よん節せつ：四川しせん話はなし的てき分ぶん區く〉. 《漢かん語かたり方言ほうげん學がく》。西南せいなん師範しはん大學だいがく出版しゅっぱん社しゃ。ISBN 7-5621-2942-8。
  88. ↑ 〈苗なえ族ぞく：特色とくしょく苗なえ語ご〉。瀘州旅たび遊ゆう網もう。原著げんちょ喺2011年ねん7月がつ7號ごう歸き檔。喺2010年ねん7月がつ31號ごう搵到。
  89. ↑ 〈宗そう教きょう概況がいきょう〉 (簡體中ちゅう文ぶん)。重慶たーちん民族みんぞく宗教しゅうきょう事務じむ委員いいん會かい。原著げんちょ喺2009年ねん7月がつ21號ごう歸き檔。喺2009年ねん11月1號ごう搵到。
  90. ↑ 〈洪ひろし崖がけ洞ほら保留ほりゅう重慶たーちん古老ころう的てき吊つるし腳樓建築けんちく〉。壹いち旅たび遊ゆう。喺2009年ねん11月5號ごう搵到。{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  91. ↑ 〈何なに智さとし亞あ：鄉さと土民どみん居きょ是ぜ我わが們的根ね〉。華はな龍りゅう網もう。2013年ねん9月がつ19號ごう。喺2016年ねん1月がつ6號ごう搵到。{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  92. ↑ 〈「中なか國くに火ひ鍋なべ之の都と」稱しょう號ごう緣えん何なん花落はなおち重慶たーちん？〉。華はな龍りゅう網もう。2007年ねん3月がつ21號ごう。喺2009年ねん11月5號ごう搵到。{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  93. ↑ 〈10萬網友熱議重慶小面 興起こうき「吃ども面めん遊ゆう」〉。新しん華はな網もう。2009年ねん9月がつ29號ごう。原著げんちょ喺2009年ねん10月がつ2號ごう歸き檔。喺2009年ねん11月5號ごう搵到。 {{cite web}}: More than one of |archivedate=、|archive-date= specified (help); More than one of |archiveurl=、|archive-url= specified (help)
  94. ↑ 〈重おも慶けい怪かい味あじ胡えびす豆まめ具有ぐゆう特有とくゆう的てき工藝こうげい獨どく有ゆう的てき風味ふうみ及其歷史れきし文化ぶんか〉。巴ともえ蜀しょく在ざい線せん。2015年ねん11月4號ごう。喺2016年ねん1月がつ11號ごう搵到。{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  95. ↑ 〈重おも慶けい老ろう字じ號ごう故事こじ展てん播：土ど沱麻餅もち〉。騰あが訊大渝網。2013年ねん11月12號ごう。原著げんちょ喺2020年ねん3月がつ28號ごう歸き檔。喺2016年ねん1月がつ11號ごう搵到。 {{cite web}}: More than one of |archivedate=、|archive-date= specified (help); More than one of |archiveurl=、|archive-url= specified (help)
  96. ↑ 〈合ごう川かわ桃もも片へん？不ふ，是ぜ合川あいかわ肉片にくへん〉。重慶たーちん晨網。2014年ねん2月がつ27號ごう。原著げんちょ喺2016年ねん3月がつ11號ごう歸き檔。喺2016年ねん1月がつ11號ごう搵到。 {{cite web}}: More than one of |archivedate=、|archive-date= specified (help); More than one of |archiveurl=、|archive-url= specified (help)
  97. ↑ 〈江こう津つ特產とくさん風物ふうぶつ誌し：百ひゃく年ねん傳奇でんき米まい花はな糖とう 揭開古老ころう制せい法的ほうてき奧秘おうひ〉。巴ともえ蜀しょく在ざい線せん。2015年ねん11月4號ごう。喺2016年ねん1月がつ11號ごう搵到。{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  98. ↑ 〈沒ぼつ吃ども過か泉水せんすい雞 真ま不ふ好こう意思いし說せつ自己じこ到いた過か南山なんざん〉。重慶たーちん晨報。2014年ねん6月がつ2號ごう。原著げんちょ喺2014年ねん8月がつ9號ごう歸き檔。喺2016年ねん1月がつ11號ごう搵到。 {{cite web}}: More than one of |archivedate=、|archive-date= specified (help); More than one of |archiveurl=、|archive-url= specified (help)
  99. ↑ 〈長なが壽ことぶき有ゆう餅もち 名めい曰薄脆もろ〉。重慶たーちん晨報。2014年ねん2月がつ20號ごう。喺2016年ねん1月がつ11號ごう搵到。{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  100. ↑ 〈最さい具ぐ代表だいひょう性せい的てき萬まん州しゅう美食びしょく是ぜ啥子？只ただ選せん一樣いちよう 把わ它推向こう全ぜん世界せかい！〉。搜さがせ狐きつね。2015年ねん7月がつ20號ごう。喺2016年ねん1月がつ11號ごう搵到。
  101. ↑ 〈你知道ともみち這些「重おも慶けい的てき寶貝ほうがい」嗎？〉。重慶たーちん晚ばん報ほう。2011年ねん6月がつ12號ごう。喺2016年ねん1月がつ6號ごう搵到。{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  102. ↑ 張ちょう安平あびら編へん (2006)。《川かわ派は、渝派地域ちいき趨向すうこう議ぎ略りゃく》。四川しせん戲おどけ劇げき。
  103. ↑ 〈重おも慶けい川がわ劇げき院いん爲ため渝派川かわ劇げき《金きむ子こ》穿ほじ上うえ「紅べに舞まい鞋」〉。文化ぶんか中國ちゅうごく。2010年ねん10月がつ13號ごう。喺2016年ねん1月がつ6號ごう搵到。{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  104. ↑ 104.0 104.1 《國くに家いえ級きゅう非ひ物質ぶっしつ文化ぶんか遺產いさん大觀たいかん》。北京ぺきん工業こうぎょう大學だいがく出版しゅっぱん社しゃ。2006。頁ぺーじ 49-50。ISBN 9787563916528。
  105. ↑ 〈秀しゅう山やま民みん歌か〉。家いえ國こく網もう。2013年ねん7月がつ15號ごう。原著げんちょ喺2014年ねん4月がつ9號ごう歸き檔。喺2016年ねん1月がつ12號ごう搵到。 {{cite web}}: More than one of |archivedate=、|archive-date= specified (help); More than one of |archiveurl=、|archive-url= specified (help)
  106. ↑ 〈重おも慶けい酉とり陽ひ民みん歌か《啊啦調》將はた走出はしりで國こく門もん赴法國こく巡演じゅんえん〉。新しん華はな網もう。2015年ねん12月30號ごう。喺2016年ねん1月がつ12號ごう搵到。{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  107. ↑ 〈龍りゅう鄉さと概況がいきょう〉。重慶たーちん市し銅どう梁やな區く人民じんみん政府せいふ。原著げんちょ喺2015年ねん11月9號ごう歸き檔。喺2016年ねん1月がつ13號ごう搵到。 {{cite web}}: More than one of |archivedate=、|archive-date= specified (help); More than one of |archiveurl=、|archive-url= specified (help)
  108. ↑ 孫まご旭あさひ軍ぐん、蔣松、陳ちん衞まもる東ひがし (1989)。《四よん川かわ民俗みんぞく大觀たいかん》。頁ぺーじ 529-530。
  109. ↑ 〈重おも慶けい玩牛〉。重慶たーちん晚ばん報ほう。2014年ねん7月がつ23號ごう。喺2016年ねん1月がつ23號ごう搵到。{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  110. ↑ 〈「棒ぼう棒ぼう精神せいしん」，有ゆう何なん內涵？〉。人民じんみん網もう。2014年ねん4月がつ29號ごう。原著げんちょ喺2020年ねん3月がつ28號ごう歸き檔。喺2016年ねん1月がつ23號ごう搵到。 {{cite web}}: More than one of |archivedate=、|archive-date= specified (help); More than one of |archiveurl=、|archive-url= specified (help)
  111. ↑ 〈《最さい後こう的てき棒ぼう棒ぼう》在ざい渝首播 記錄きろく「棒ぼう棒ぼう軍ぐん」生せい活かつ冷ひや暖だん〉。中國ちゅうごく新聞しんぶん網もう。2015年ねん7月がつ9號ごう。喺2016年ねん1月がつ23號ごう搵到。
  112. ↑ 〈袍ほう哥，重慶たーちん江湖こうこ文化ぶんか的てき前世ぜんせい今生こんじょう〉。巴ともえ渝旅行りょこう家か。2015年ねん2月がつ10號ごう。原著げんちょ喺2017年ねん7月がつ15號ごう歸き檔。喺2016年ねん1月がつ23號ごう搵到。
  113. ↑ 〈重おも慶けい800女じょ袍ほう哥群毆なぐ黃き桷埡〉。華はな西にし都市とし報ほう。2014年ねん6月がつ14號ごう。原著げんちょ喺2014年ねん8月がつ21號ごう歸き檔。喺2016年ねん1月がつ23號ごう搵到。 {{cite web}}: More than one of |archivedate=、|archive-date= specified (help); More than one of |archiveurl=、|archive-url= specified (help)
  114. ↑ 〈川かわ江こう號ごう子こ〉。中國ちゅうごく經濟けいざい網もう。2006年ねん5月がつ5號ごう。原著げんちょ喺2016年ねん3月がつ4號ごう歸き檔。喺2009年ねん11月5號ごう搵到。 {{cite web}}: More than one of |archivedate=、|archive-date= specified (help); More than one of |archiveurl=、|archive-url= specified (help)
  115. ↑ 〈小しょう說せつ《紅べに岩いわ》的てき創作そうさく〉。新しん華はな網もう。2007年ねん1月がつ21號ごう。原著げんちょ喺2011年ねん11月3號ごう歸き檔。喺2009年ねん11月5號ごう搵到。 {{cite web}}: More than one of |archivedate=、|archive-date= specified (help); More than one of |archiveurl=、|archive-url= specified (help)
  116. ↑ 〈探さがせ訪おとずれ黃き桷垭三さん毛もう故こ居きょ 揭開三毛和重慶的情緣〉。新しん浪なみ旅たび遊ゆう。2013年ねん8月がつ7號ごう。喺2016年ねん1月がつ5號ごう搵到。
  117. ↑ 〈何なに其芳簡介〉。句く子こ迷。原著げんちょ喺2016年ねん8月がつ19號ごう歸き檔。喺2016年ねん1月がつ5號ごう搵到。
  118. ↑ 〈莫懷ふところ戚簡介かい與あずか生平おいだいら〉。華はな語ご網もう。喺2009年ねん11月5號ごう搵到。
  119. ↑ 〈坦ひろし克かつ庫こ・重慶たーちん當代とうだい藝術げいじゅつ中心ちゅうしん〉。新しん華はな網もう。2007年ねん6月がつ8號ごう。原著げんちょ喺2011年ねん11月3號ごう歸き檔。喺2009年ねん11月5號ごう搵到。 {{cite web}}: More than one of |archivedate=、|archive-date= specified (help); More than one of |archiveurl=、|archive-url= specified (help)
  120. ↑ 〈揭密みつ長江大橋ちょうこうおおはし橋きょう頭あたま四座雕塑的來歷和趣聞(圖ず)〉。騰あが訊大渝新聞しんぶん。2013年ねん3月がつ26號ごう。原著げんちょ喺2020年ねん3月がつ28號ごう歸き檔。喺2016年ねん1月がつ5號ごう搵到。 {{cite web}}: More than one of |archivedate=、|archive-date= specified (help); More than one of |archiveurl=、|archive-url= specified (help)
  121. ↑ 〈電でん腦のう報ほう〉。華はな文ぶん報ほう刊かん網もう。2007年ねん5月がつ30號ごう。原著げんちょ喺2008年ねん7月がつ24號ごう歸き檔。喺2009年ねん11月5號ごう搵到。 {{cite web}}: More than one of |archivedate=、|archive-date= specified (help); More than one of |archiveurl=、|archive-url= specified (help)
  122. ↑ 〈中なか甲かぶと末まつ輪わ力りょく帆ほ0:2不敵ふてき卓たく爾なんじ 終止しゅうし27輪りん不敗ふはい紀き錄ろく〉。南海なんかい網もう新聞しんぶん。2014年ねん11月2號ごう。喺2016年ねん1月がつ13號ごう搵到。{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  123. ↑ 〈你知道ともみち嗎，巴ともえ渝十じゅう二に景けい有ゆう3個こ版本はんぽん〉。重慶たーちん晨報。2013年ねん11月14號ごう。原著げんちょ喺2013年ねん11月20號ごう歸き檔。喺2016年ねん1月がつ7號ごう搵到。 {{cite web}}: More than one of |archivedate=、|archive-date= specified (help); More than one of |archiveurl=、|archive-url= specified (help)
  124. ↑ 〈中なか長期ちょうき鐵路てつろ網もう規ぶんまわし劃(2008年ねん調整ちょうせい)〉 (簡體中ちゅう文ぶん)。鐵道てつどう部ぶ。原著げんちょ喺2009年ねん1月がつ29號ごう歸き檔。喺2009年ねん1月がつ1號ごう搵到。
  125. ↑ 〈成なり都と鐵路てつろ局きょく概況がいきょう〉 (簡體中ちゅう文ぶん)。鐵道てつどう部ぶ。原著げんちょ喺2010年ねん5月がつ5號ごう歸き檔。喺2009年ねん1月がつ1號ごう搵到。 {{cite web}}: More than one of |archivedate=、|archive-date= specified (help); More than one of |archiveurl=、|archive-url= specified (help)
  126. ↑ 〈重おも慶けい規ぶんまわし劃5年ねん內高速そく公おおやけ路ろ密度みつど達たち到いた西部せいぶ第だい一いち〉 (簡體中ちゅう文ぶん)。搜さがせ狐きつね。2008年ねん7月がつ24號ごう。喺2009年ねん11月1號ごう搵到。
  127. ↑ 〈解かい讀重慶けい模も式しき〉 (簡體中ちゅう文ぶん)。南方みなかた周あまね末まつ。2009年ねん4月がつ29號ごう。喺2011年ねん1月がつ5號ごう搵到。
  128. ↑ 〈重おも慶けい航空こうくう公司こうし介かい紹〉 (簡體中ちゅう文ぶん)。重慶たーちん航空こうくう。原著げんちょ喺2009年ねん8月がつ14號ごう歸き檔。喺2009年ねん11月1號ごう搵到。
  129. ↑ 〈重おも慶けい輕けい軌——中國ちゅうごく第だい一條跨座式單軌道輕軌〉 (簡體中ちゅう文ぶん)。2005年ねん3月がつ。原著げんちょ喺2011年ねん11月5號ごう歸き檔。喺2009年ねん11月1號ごう搵到。 {{cite web}}: More than one of |archivedate=、|archive-date= specified (help); More than one of |archiveurl=、|archive-url= specified (help)
  130. ↑ 〈重おも慶けい出で租車起おこり步ふ價か漲みなぎ至いたり10元げん 成なり西部せいぶ最さい貴たか〉。中國ちゅうごく日報にっぽう網もう。2014年ねん1月がつ13號ごう。原著げんちょ喺2014-01-17歸き檔。喺2014年ねん10月がつ15號ごう搵到。
  131. ↑ 〈重おも慶けい兩りょう江こう索道さくどう交通こうつう功こう能のう淡あわ化か 將はた變身へんしん觀かん光景こうけい點てん〉 (簡體中ちゅう文ぶん)。金きむ黔旅遊ゆう。2009年ねん3月がつ4號ごう。原著げんちょ喺2013年ねん5月がつ1號ごう歸き檔。喺2009年ねん11月5號ごう搵到。 {{cite web}}: More than one of |archivedate=、|archive-date= specified (help); More than one of |archiveurl=、|archive-url= specified (help)
  132. ↑ 〈兩りょう江こう大橋おおはし面めん臨兩難なん 不ふ拆嘉陵りょう江こう索道さくどう隧道すいどう不能ふのう通どおり公おおやけ交〉 (簡體中ちゅう文ぶん)。華はな龍りゅう網もう。2009年ねん8月がつ12號ごう。原著げんちょ喺2014年ねん1月がつ3號ごう歸き檔。喺2009年ねん11月1號ごう搵到。
  133. ↑ 〈5項こう指標しひょう 3項こう完勝かんしょう「中なか國くに橋きょう都と」花はな落重慶けい〉 (簡體中ちゅう文ぶん)。網あみ易えき。2009年ねん5月がつ18號ごう。原著げんちょ喺2013年ねん2月がつ8號ごう歸き檔。喺2016年ねん1月がつ24號ごう搵到。
  134. ↑ 〈大だい橋はし林立りんりつ 重慶たーちん告別こくべつ輪わ渡わたり生活せいかつ〉 (簡體中ちゅう文ぶん)。新しん華はな網もう。2008年ねん10月がつ15號ごう。原著げんちょ喺2011年ねん11月3號ごう歸き檔。喺2009年ねん11月1號ごう搵到。 {{cite web}}: More than one of |archivedate=、|archive-date= specified (help); More than one of |archiveurl=、|archive-url= specified (help)
  135. ↑ 〈中なか國くに國際こくさい友好ゆうこう城市じょうし聯合れんごう會かい·友とも城じょう統計とうけい·重慶たーちん〉。中國ちゅうごく國際こくさい友好ゆうこう城市じょうし聯合れんごう會かい。原著げんちょ喺2018年ねん2月がつ7號ごう歸き檔。喺2017年ねん6月がつ25號ごう搵到。 {{cite web}}: More than one of |archivedate=、|archive-date= specified (help); More than one of |archiveurl=、|archive-url= specified (help)
  136. ↑ 〈駐ちゅう渝（總そう）領りょう事こと館かん一覽いちらん表ひょう〉。重慶たーちん市し人民じんみん政府せいふ外事がいじ僑務辦公室しつ。2012年ねん3月がつ6號ごう。原著げんちょ喺2013年ねん12月30號ごう歸き檔。喺2016年ねん1月がつ5號ごう搵到。
  137. ↑ 〈荷に蘭らん駐ちゅう重慶たーちん總領事館そうりょうじかん成立せいりつ 外國がいこく駐ちゅう渝領事りょうじ機構きこう增ぞう至いたり10家いえ〉。新しん浪なみ新聞しんぶん中心ちゅうしん。2014年ねん1月がつ8號ごう。喺2014年ねん1月がつ8號ごう搵到。
 
維基同どう享とおる有ゆう多た媒體ばいたい嘅嘢：
重慶たーちん
前任ぜんにん：
武漢ぶかん
（戰時せんじ） 		  中華民國ちゅうかみんこく首都しゅと
（戰時せんじ首都しゅと）
1937年ねん－1945年ねん 		繼つぎ任にん：
南京なんきん
（國民こくみん政府せいふ還かえ都と）
前任ぜんにん：
廣州こうしゅう 		  中華民國ちゅうかみんこく首都しゅと
1949年ねん 		繼つぎ任にん：
成都せいと
前任ぜんにん：
綦江 		  大韓民國だいかんみんこく臨時りんじ政府せいふ
首都しゅと
1940年ねん9月がつ－1945年ねん11月 		繼つぎ任にん：
漢かん城じょう
由ゆかり「https://zh-yue.wikipedia.org/w/index.php?title=重慶たーちん&oldid=2152703」收おさむ