修正しゅうせい早期そうき系統けいとう

修正しゅうせい早期そうき系統けいとう路線ろせん圖ず

修正しゅうせい早期そうき系統けいとう（英文えいぶん：Modified Initial System）係がかり香港ほんこん地ち鐵てつ荃灣綫通車とおりくるま前まえ，而家港みなと鐵てつ嘅觀かん塘綫觀かん塘站至いたり旺角站（唔包太子たいし站）同どう荃灣綫旺角かく站至中ちゅう環たまき站路みち段だん嘅名，嗰陣並なみ唔係單獨たんどく咁嗌觀かん塘綫。而家修正しゅうせい早期そうき系統けいとう已やめ分ぶん做觀塘綫嘅油あぶら麻あさ地ち至いたり觀かん塘同どう荃灣綫嘅旺角至いたり中ちゅう環たまき段だん。

史ふみ

1975年ねん11月，修正しゅうせい早期そうき系統けいとう批准ひじゅん去さ起おこり，系統けいとう包括ほうかつ觀かん塘綫（石いし硤尾至いたり觀かん塘）同どう荃灣綫（旺角至いたり中ちゅう環たまき）兩りょう段だん。喺隧道すいどう工程こうてい正式せいしき開始かいし前まえ，工程こうてい團だん隊たい喺沿綫起過か4段だん試ためし挖隧道すいどう（分別ふんべつ喺金鐘がね站東面めん、而家嘅香港ほんこん藝術げいじゅつ館かん尖とんが沙すな咀2號ごう工地たくむじ、樂らく富とみ站東面めん同どう長ちょう沙すな灣わん站東面めん），去さ評ひょう估地質ちしつ同どう興きょう建けん方法ほうほう。

工程こうてい用よう咗4年ねん，修正しゅうせい早期そうき系統けいとう北きた段だん喺1979年ねん9月がつ30號ごう進行しんこう通どおり車しゃ典禮てんれい儀式ぎしき，由ゆかり時任ときとう香港ほんこん總督そうとく麥むぎ理り浩ひろし主持しゅうもち，港こう督とく亦また行くだり入にゅう列車れっしゃ駕が駛室做按鈕ぼたん儀式ぎしき，之これ後ご首班しゅはん列車れっしゃ就衝過か綵帶。車くるま站入面めん有ゆう舞まい龍りゅう舞まい獅表おもて演えんじ。喺石いし硤尾去さ程ほど以至觀かん塘回かい程ほど時じ亦また有ゆう儀式ぎしき。通車とおりくるま典禮てんれい嗰日，有ゆう500蚊か車しゃ飛ひ專せん畀搭第だい一いち班はん列車れっしゃ。另外有ゆう10萬まん個こ市民しみん買かい咗10蚊か紀き念ねん車しゃ飛とべ，可か以喺任にん何なん車しゃ站搭車しゃ。