出自 しゅつじ 維基百科 ひゃっか ,自由 じゆう 嘅百科全書 ひゃっかぜんしょ
填 はま 詞 し (粵拼 :tin4 ci4 ),又 また 或 ある 者 もの 叫 さけべ 作詞 さくし (粵拼 :zok3 ci4 ),係 かかり 指 ゆび 啲人跟住音樂 おんがく 或 ある 格 かく 律 りつ ,填 はま 寫 うつし 能 のう 夠依聲 ごえ 誦唱嘅詞(歌詞 かし )。做填詞 し 工作 こうさく 或 ある 職業 しょくぎょう 嘅叫做填 はま 詞 し 人 じん 或 ある 作詞 さくし 人 じん 。由 よし 於「詞 し 」喺以前 ぜん 同 どう 依 よ 家 いえ 有 ゆう 唔同嘅意思 いし ,所以 ゆえん 「填 はま 詞 し 」亦 また 可 か 以根據所 よりどころ 填 はま 嘅「詞 し 」係 がかり 以前 いぜん 抑 そもそも 或 ある 依 よ 家 いえ 去 さ 分類 ぶんるい 。但 ただし 唔理係 がかり 邊 あたり 種 しゅ 詞 し ,填 はま 詞 し 都 と 係 がかり 依 よ 聲 こえ 填 はま 寫字 しゃじ 句 く 嘅文學 ぶんがく 創作 そうさく 。
要 よう 學 まなべ 填 はま 詞 し ,有 ゆう 必要 ひつよう 理解 りかい 一 いち 啲基本 きほん 嘅音樂 おんがく 概念 がいねん ,包括 ほうかつ :
音 おと 高 だか [ 1] :一種 いっしゅ 基本 きほん 嘅音樂 おんがく 元素 げんそ ,係 かかり 每 ごと 個 こ 音符 おんぷ 都會 とかい 具有 ぐゆう 嘅一 いち 個 こ 特性 とくせい ;一個音符嘅音高簡單講,就係指 ゆび 個 こ 音符 おんぷ 聽落有 ゆう 幾 いく 「高 こう 」,精確 せいかく 啲講嘅話,音 おと 高 だか 喺物理 ぶつり 上 うえ 查實反映 はんえい 咗一 いち 段 だん 聲 こえ 嘅頻 しき 率 りつ 有 ゆう 幾 いく 高 だか ,頻 しき 率 りつ 愈 いよいよ 高 こう 嗰吓聲 ごえ 聽落就愈高音 こうおん ,用 よう 五線譜 ごせんふ 畫 が 出 で 嚟嘅話 ばなし ,音 おと 高 だか 會 かい 以音符 おんぷ 嘅高度 こうど 表 ひょう 達 たち (好 こう 合符 あいふ 直覺 ちょっかく ),位置 いち 愈 いよいよ 高 こう 就表示 ひょうじ 個 こ 音符 おんぷ 愈 いよいよ 高音 こうおん ,例 れい 如以下 か 係 がかり 基本 きほん C 大 だい 調 しらべ 嗰啲音 おん 高 だか 用 よう 五線譜畫出嚟嘅樣:
呢段聲 ごえ 係 がかり 用 よう 鋼 はがね 琴 きん 將 はた C 大 だい 調 しらべ 嘅音符 おんぷ 由 ゆかり 低 てい 至高 しこう 彈 だん 出 で 嚟,彈 だん 到 いた 最高 さいこう 再 さい 由 よし 高 だか 至 いたり 低 てい 彈 たま 多 た 次 つぎ ;圖 ず 中 ちゅう 嗰兩個 りゃんこ C 之 の 間 あいだ 相 しょう 距一 いち 個 こ 八 はち 度 ど 。
一段 いちだん 節 ふし 拍 はく ;呢段
音樂 おんがく 係 がかり 4/4,
即 そく 係 がかり 話 ばなし 段 だん 節 ぶし 拍 はく 入 いれ 面 めん 有 ゆう 4 吓
拍子 ひょうし ,
每 まい 吓
拍子 ひょうし 都 と 係 がかり 一 いち 個 こ 四 よん 分 ふん 音符 おんぷ 咁長。
以 96 bpm
打 だ 緊
拍子 ひょうし 嘅
拍子 ひょうし 機 き 嘅聲;
每 ごと 吓聲
算 さん 係 がかり 一 いち 吓拍
子 こ 。
節奏 せっそう [ 2] [ 3] :指 ゆび 指 ゆび 一 いち 段 だん 音樂 おんがく 嗰啲聲 ごえ 「喺時間 じかん 當 とう 中點 ちゅうてん 擺法」,會 かい 令 れい 到 いた 一段 いちだん 音樂 おんがく 有 ゆう 週 しゅう 期 き 「時 どき 強 きょう 時 じ 弱 じゃく 」嘅變化 へんか [ 4] ;節奏 せっそう 嘅基本部 ほんぶ 份係拍子 ひょうし ,拍子 ひょうし 係 がかり 計時 けいじ 單位 たんい ,一 いち 吓拍子 こ (以秒計 けい )長 ちょう 度 ど 唔定但 ただし 喺同一段音樂當中恆定,而一 いち 段 だん 音樂 おんがく 每 まい 分 ぶん 鐘 かね 有 ゆう 幾多 いくた 吓拍子 ひょうし (bpm)就反映 はんえい 咗嗰段 だん 音樂 おんがく 速度 そくど 幾 いく 快 かい - bpm 高 だか 就係速度 そくど 快 かい ,bpm 低 てい 就係速度 そくど 慢。唔同語 ご 言 げん 被 ひ 指 ゆび 喺節奏 そう 特性 とくせい 上 じょう 有 ゆう 差異 さい (可 か 以睇睇語言 げん 學 がく 上 じょう 講 こう 嘅等 ひとし 時 とき 性 せい 概念 がいねん ),而呢點 てん 令 れい 到 いた 唔同語 ご 言 げん 喺啲歌 か 嘅歌詞 かし 特性 とくせい 上 じょう 有 ゆう 差異 さい 。
旋律 せんりつ :一段 いちだん 旋律 せんりつ 係 がかり 一 いち 列 れつ 聲 ごえ ,呢拃聲 ごえ 由 よし 一 いち 段 だん 特定 とくてい 嘅音 おと 高 だか 關係 かんけい 同 どう 節奏 せっそう 組合 くみあい 埋 うめ 一齊 いっせい ,形成 けいせい 一 いち 個 こ 整體 せいたい ;當 とう 一個人 いっこじん 聽 到 いた 一段 いちだん 旋律 せんりつ 嗰陣,會 かい 將 はた 段 だん 旋律 せんりつ 視 し 為 ため 一段能夠單獨存在嘅物體,唔會覺 さとし 得 とく 段 だん 聲 ごえ 係 がかり 「由 ゆかり 某 ぼう 段 だん 音樂 おんがく 嗰度斬 き 咗出嚟、唔完整 せい 」嘅[ 5] 。
詳 しょう 情 じょう 可 か 以睇睇樂 らく 理 り 方面 ほうめん 嘅概念 がいねん 。
填 はま 詞 し 講 こう 求 もとむ 語 かたり 言 げん 嘅字句 く 要 よう 配合 はいごう 一 いち 首 しゅ 樂曲 がっきょく ,所以 ゆえん 亦 また 會 かい 掂到一 いち 啲語 かたり 言 げん 學 がく 概念 がいねん 。
音節 おんせつ :音節 おんせつ 係 がかり 一個有啲複雜嘅語言學概念;簡化講 こう ,一段 いちだん 音節 おんせつ 可 か 以當係 がかり 「一 いち 個 こ 元 もと 音 おと ,前面 ぜんめん 可 か 以有若干 じゃっかん 個 こ 輔音 ,後 こう 面 めん 亦 また 可 か 以有若干 じゃっかん 個 こ 輔音」,而廿一 いち 世紀 せいき 初 はつ 嘅粵語書寫 しょしゃ 喺絕大 だい 多數 たすう 情況 じょうきょう 下 か 都 と 係 がかり 一 いち 隻 せき 漢字 かんじ 對應 たいおう 一 いち 段 だん 音節 おんせつ 嘅,例 れい 如
粵語 嘅填 はま 詞 し (粵拼 :tin4 ci4 )一 いち 詞 し 有 ゆう 兩 りょう 橛 gyut6 音節 おんせつ ;
粵語嘅叉 また 燒 しょう 包 つつみ (粵拼 :caa1 siu1 baau1 )一詞有三橛音節;
英文 えいぶん 嘅 television (電 でん 視 し )一詞就有四橛音節;tel-e-vi-sion;
喺廿一 いち 世紀 せいき 初 はつ ,多數 たすう 主流 しゅりゅう 語 ご 言 げん 填 はま 起 おこり 詞 し 上 じょう 嚟嗰陣 じん ,一個音符都會對應嗰隻語言入面嘅一段音節,唔同語 ご 言 げん 「一隻字詞平均有幾多段音節」有 ゆう 差異 さい ,而噉就表示 ひょうじ 攞同一 いち 段 だん 旋律 せんりつ ,字 じ 詞 し 平均 へいきん 少 しょう 音節 おんせつ 嘅語言 げん 可 か 以有更 さら 多 た 字 じ 詞 し ,表 ひょう 達 たち 到 いた 更 さら 加 か 多 た 嘅意思 いし 。
聲調 せいちょう :聲調 せいちょう 係 がかり 指 ゆび 一隻語言會靠一段音節嘅音高變化規律,辨別 べんべつ 唔同嘅字 じ 詞 し 或 ある 者 もの (用語 ようご 言 げん 學 がく 嘅術語 ご 講 こう )形態素 けいたいそ [ 6] ;例 れい 如粵語 ご 就係一 いち 隻 せき 聲調 せいちょう 語 ご 言 げん ,同 どう 冇聲調 ちょう 但 ただし 係 かかり 有 ゆう 語調 ごちょう 嘅英文 えいぶん 對比 たいひ :
粵語聲調 せいちょう :詩 し (粵拼 :si1 )、試 ためし (粵拼 :si3 )同 どう 埋 うめ 是 これ (粵拼 :si6 )噉—呢幾款音節 ぶし 喺元 もと 音 おと 同 どう 輔音 上相 かみや 同 どう ,但 ただし 音 おと 高 だか 嘅變化 へんか 規律 きりつ 有 ゆう 異 こと ,就變咗做意思 いし 唔同嘅字詞 し ;
英文 えいぶん 語調 ごちょう :喺英文 えいぶん 入 いれ 便 びん ,啲句子 こ 如果最 さい 尾 お 嗰段音 おん 高 だか 上 じょう 升 ます ,就係變 へん 咗做問 とい 句 く ,例 れい 如 He wrote the lyrics 就噉係 がかり 「佢寫咗啲歌詞 かし 」嘅意思 いし ,但 ただし 係 かかり 如果句 く 嘢最尾 お 嗰橛音 おん 高 だか 上 じょう 升 ます ,就會變成 へんせい 係 がかり 問 とい 緊「啲歌詞 かし 佢寫嘅?」噉嘅意思 いし 。
由 よし 上述 じょうじゅつ 嘅例子 こ 睇得出 で ,英文 えいぶん 並 なみ 唔 會 かい 因 いん 為 ため 音 おん 高 だか 變 へん 咗,令 れい 到 いた 讀出嚟嘅音 おん 變 へん 咗第隻 せき 字 じ 詞 し ,音 おと 高 だか 變化 へんか 表 ひょう 達 たち 嘅嘢,完全 かんぜん 獨立 どくりつ 於字詞 し 本身 ほんみ 嘅意思 いし ;好 こう 似 に 粵語、客 きゃく 家 か 話 ばなし 、閩南話 ばなし 、越 えつ 南 みなみ 話 ばなし 同 どう 泰 たい 國 こく 話 ばなし 等 とう 嘅聲調 せいちょう 語 ご 言 げん ,會 かい 將 はた 唔同嘅聲調 ちょう 當 とう 成 なり 唔同嘅音素 おんそ ,聲調 せいちょう 唔同會 かい 令 れい 到 いた 一段語音變咗唔同字詞。
聲調 せいちょう 同音 どうおん 高 だか 之 の 間 あいだ 嘅互動 どう ,對 たい 於叶 かのう 音 おと (下面 かめん 講 こう )嚟講好 こう 重要 じゅうよう 。
粵語詩史 しし 試 ためし 時 じ 市 し 事 ごと 6 個 こ 聲調 せいちょう 嘅輪廓 りんかく ;粵語啲聲調 ちょう 輪廓 りんかく 相對 そうたい 簡單 かんたん ,一 いち 個 こ 聲調 せいちょう (大 だい 致上)一 いち 係 がかり 平 ひらめ 、一 いち 係 がかり 升 ます 、一 いち 係 がかり 跌,相 そう 比 ひ 之 の 下 しも 例 れい 如普通 ふつう 話 ばなし 嘅第三 さん 聲調 せいちょう 就有「喺隻字 じ 途中 とちゅう ,音 おと 高 だか 開 ひらき 頭 あたま 嗰陣跌,跟住升 ます 」嘅情況 きょう 。
押韻 おういん :無論 むろん 中西 なかにし ,文學 ぶんがく 都 みやこ 成 しげる 日 にち 會 かい 講 こう 求 もとめ 押韻 おういん ;押韻 おういん 係 がかり 指 ゆび 喺一篇最少有兩句嘅文學作品(包括 ほうかつ 歌 か )入 いれ 面 めん ,每 まい 句 く 最 さい 尾 お 嗰隻字 じ 詞 し (或 ある 者 もの 音節 おんせつ )嘅音節 ぶし 後半 こうはん ,全部 ぜんぶ 或 ある 者 もの 大部 たいぶ 份都一樣或者差唔多,令 れい 到 いた 件 けん 作品 さくひん 讀起上 じょう 嚟有返 かえし 咁上下 じょうげ 抑揚 よくよう 頓挫 とんざ 。粵語一般 いっぱん 係 がかり 要求 ようきゅう 元 もと 音 おと 、結尾 けつび 輔音同 どう 聲調 せいちょう 要 よう 夾,先 さき 至 いたり 算 さん 係 がかり 押韻 おういん ,例 れい 子 こ :
信 しん 你一成 なり sing4 ,雙 そう 目 め 失 しつ 明 あきら ming4 。
相反 あいはん ,英文 えいぶん 詞 し 嘅押韻 おういん ,按押韻 おういん 嘅音節 ぶし 有 ゆう 幾 いく 似 に 同點 どうてん 似 に 法 ほう ,將 はた 押韻 おういん 分 ぶん 成 なり 五 ご 大類 おおるい ,句 く 句 く 都 と 押得太 ふと 好 こう ,喺英文 えいぶん 未必 みひつ 係 がかり 好事 こうじ ,押韻 おういん 嘅音節 ぶし 亦 また 未必 みひつ 係 がかり 最 さい 尾 お 嗰個[ 7] 。
平仄 ひょうそく :漢語 かんご 文學 ぶんがく 上 じょう 嘅一 いち 個 こ 概念 がいねん ,簡單 かんたん 講 こう 係 がかり 話 はなし 一 いち 首 しゅ 詩歌 しか 要 よう 好 こう 聽,一定要跟從某啲聲調上嘅平仄變化規律先至得。
詳 しょう 情 じょう 可 か 以睇吓專門 もん 研究 けんきゅう 語 かたり 音 おん 嘅語 かたり 音 おん 學 がく ,以及係 がかり 研究 けんきゅう 唔同語 ご 言 げん 分別 ふんべつ 點 てん 樣 さま 「組織 そしき 」語 ご 音 おん 嘅音 おと 系 けい 學 がく 。
叶 かのう hip3 音 おと 係 かかり 有 ゆう 啲聲調 せいちょう 語 ご 言 げん 塡詞 時 どき 嘅技巧 ぎこう ,塡詞人 じん 要 よう 令 れい 歌詞 かし 嘅聲調 ちょう 走 はし 向 こう 同 どう 旋律 せんりつ 嘅音 おと 高 だか 起伏 きふく 一致 いっち 。如果一 いち 種 しゅ 語 ご 言 げん ,聲調 せいちょう 變化 へんか 有 ゆう 較多,例 れい 如粵語 ご ,噉唔叶 かのう 音 おん (即 そく 係 がかり 拗音 ようおん ,亦 また 稱 たたえ 倒 たおせ 字 じ )嘅歌詞 かし 容易 ようい 令 れい 聽嘅人 じん 冇辦法 ほう 正確 せいかく 辨 べん 識詞義 ぎ 。
粵語 廣州 こうしゅう 話 ばなし 擁 よう 有 ゆう 九 きゅう 聲 こえ 六 ろく 調 ちょう (六 ろく 種 しゅ 聲調 せいちょう 輪廓 りんかく )[ 註 1] ,不 ふ 過 か 有 ゆう 啲聲調 ちょう 嘅高低 てい 有 ゆう 相似 そうじ 嘅地方 ちほう ,喺叶音 おん 的 てき 角度 かくど 嚟講,六調可以構成嘅音級,有 ゆう 「高 こう 、亢、下 した 、沉」(最高 さいこう 、中 なか 、低 てい 、最低 さいてい )呢四 よん 種 しゅ ,係 かかり 一個完整嘅四級音階[ 8] 。表 おもて 列 れつ 如下:
音階 おんかい (五 ご 度 ど 標記 ひょうき 法 ほう )
聲調 せいちょう /五 ご 度 ど 標記 ひょうき 法 ほう (例 れい 字 じ /粵拼 )
高 こう (5)
陰 かげ 平聲 ひょうしょう 55(詩 し si1)
陰 かげ 入聲 にっしょう 5(昔 むかし sik1)
陰 かげ 上聲 じょうせい 35(史 ふみ si2)
亢(3)
陰 かげ 去聲 きょしょう 33(試 ためし si3)
中 ちゅう 入聲 にっしょう 3(洩 も sit3)
陽 ひ 上聲 じょうせい 23(市 し si5)
下 した (2)
陽 ひ 去聲 きょしょう 22(事 こと si6)
陽 ひ 入聲 にっしょう 2(食 しょく sik6)
沉(1)
陽 ひ 平聲 ひょうしょう 21(時 とき si4)
標示 ひょうじ 類似 るいじ 音階 おんかい 有 ゆう 幾 いく 種 しゅ 方法 ほうほう ,如果由 ゆかり 低 てい 至高 しこう 排列 はいれつ (即 そく 係 がかり 上表 じょうひょう 嘅「沉下亢高」次序 じじょ ),包括 ほうかつ 有 ゆう :「零 れい (〇)、二 に 、四 よん 、三 さん 」[ 9] 、「零 れい 、六 ろく 、五 ご 、一 いち 」[ 10] 、「藍 あい 、綠 みどり 、翠 みどり 、(紫 むらさき )青 あお 」[ 11] 等 ひとし 。當 とう 中 ちゅう 以「〇、二 に 、四 よん 、三 さん 」最 さい 普遍 ふへん ,寫 うつし 起 おこり 嚟亦都 と 比較 ひかく 簡單 かんたん 易 えき 寫 うつし 。
填 はま 詞 し 之 の 風 かぜ 始 はじめ 於唐 から 朝 あさ 末 すえ ,盛 もり 於宋朝 そうちょう 。詞 し 人 じん 揀詞牌 ぱい (配 はい 曲調 きょくちょう 嘅名)之 これ 後 ご ,就要嚴格 げんかく 噉跟詞 し 牌 ぱい 規定 きてい 嘅字數 すう 、平仄 ひょうそく 同 どう 押韻 おういん 等 とう 嘅格律 りつ 要求 ようきゅう ,選 せん 字 じ 用 よう 韻 いん ,將 はた 字 じ 填 はま 入 にゅう 去 さ 詞 し 調 ちょう 裡 うら 便 びん 。宋 そう 詞 し 嘅平仄 ひょうそく 、用 よう 韻 いん 係 がかり 所謂 いわゆる 嘅《廣 こう 韻 いん 》系統 けいとう [未記 みき 出處 しゅっしょ 或 ある 冇根據 こんきょ ] 。填 はま 寫 うつし 元 もと 曲 きょく 嘅方法 ほう ,同 どう 填 はま 寫 うつし 宋 そう 詞 し 好 こう 似 に ,先 さき 選曲 せんきょく 令 れい ,然 しか 後 ご 依 よ 曲 きょく 填 はま 字 じ 。元 もと 曲 きょく 嘅用韻 いん 變化 へんか 大 だい 得 とく 好 こう 交關,可 か 以依照 あきら 《中原 なかはら 音韻 おんいん 》嚟填都 と 得 とく [未記 みき 出處 しゅっしょ 或 ある 冇根據 こんきょ ] 。
創作 そうさく 古代 こだい 詞 し 體 たい 嘅作家 か ,一般 いっぱん 會 かい 稱 しょう 之 の 為 ため 詞 し 人 じん 。
現代 げんだい 填 はま 詞 し 就始於流行 りゅうこう 曲 きょく 嘅傳播 でんぱ 同 どう 發展 はってん ,成 なり 為 ため 流行 りゅうこう 音樂 おんがく 產業 さんぎょう 當 とう 中 ちゅう 嘅一 いち 個 こ 重要 じゅうよう 角 かく 色 しょく ,流行 りゅうこう 曲 きょく 嘅曲調 ちょう 可 か 以分好 こう 多種 たしゅ ,形式 けいしき 上 じょう 自由 じゆう 多元 たげん ,一般都唔會再用詞牌嚟限制創作。通常 つうじょう 一 いち 曲 きょく 搭配一 いち 詞 し ,一曲多詞嘅情況通常係喺流行音樂全世化之後先會發生嘅,以唔同 どう 語 かたり 言 げん 翻 こぼし 唱同一 いち 首 しゅ 曲 きょく 做宗旨 むね ,例 れい 如迪 すすむ 士 し 尼 あま 嗰啲動畫 どうが 電 でん 影 かげ 嘅主題 しゅだい 曲 きょく 就係噉[未記 みき 出處 しゅっしょ 或 ある 冇根據 こんきょ ] 。
↑ Large, John (February 1981). "Theory in Practice: Building a Firm Foundation". Music Educators Journal . 32: 30-35.
↑ Epstein, David (1995). Shaping Time: Music, the Brain, and Performance . New York: Schirmer Books.
↑ Cooper, Grosvenor, and Leonard B. Meyer (1960). The Rhythmic Structure of Music . Chicago: University of Chicago Press.
↑ Anon. (1971). The Compact Edition of the Oxford English Dictionary II . Oxford and New York: Oxford University Press.
↑ Kliewer, V. (1975). "Melody: Linear Aspects of Twentieth-Century Music", Aspects of Twentieth-Century Music , pp. 270–301. Wittlich, Gary (ed.). Englewood Cliffs, New Jersey: Prentice-Hall.
↑ 3.7 Suprasegmentals . Essentials of Linguistics . Open Library.
↑ Stolpe, Andrea (2007). "Rhyme". Popular Lyric Writing: 10 Steps to Effective Storytelling . Boston, MA: Berklee.
↑ CHEUNG Kwan Hin (2013). Ripples riding on waves: Cantonese tone-melody match mechanism illustrated (PDF) . The18th International Conference on Yue Dialects. 原著 げんちょ (PDF) 喺2020-07-17歸 き 檔. 喺2020-07-17 搵到 .
↑ 黃 き 志 こころざし 華 はな :粵語歌 か 文字 もじ 聲 ごえ 律 りつ 學 がく 淺 あさ 說 せつ [失 しつ 咗效嘅鏈 ]
↑ 香港 ほんこん 01:填 はま 詞 し 其實唔難 粵語歌 か 愛好 あいこう 者 しゃ 話 ばなし 你知填 はま 詞 し 冷 ひや 知識 ちしき 互聯網 もう 檔案館 かん 嘅歸 かえり 檔 ,歸 かえり 檔日期 き 2021年 ねん 8月 がつ 8號 ごう ,.
↑ 黃 き 志 こころざし 華 はな :粵語歌詞 かし 的 てき 「平仄 ひょうそく 」──零 れい 二 に 四 よん 三 さん (溯源 さくげん 篇 へん )
↑ 有 ゆう 陰平 かげひら 、陰 かげ 上 じょう 、陰 かげ 去 さ 、陽平 ようへい 、陽 ひ 上 じょう 、陽 ひ 去 さ 、陰 かげ 入 いれ 、中入 なかいり 、陽 ひ 入 いれ 九 きゅう 聲 こえ ,不 ふ 過 か 陰平 かげひら 同 どう 陰 かげ 入 にゅう 高低 こうてい 一 いち 樣 よう ,陰 かげ 去 さ 同 どう 中入 なかいり 高低 こうてい 一 いち 樣 よう ,陽 ひ 去 さ 同 どう 陽 ひ 入 にゅう 高低 こうてい 一 いち 樣 よう ,所以 ゆえん 得 とく 六 ろく 種 しゅ 高低 こうてい 。