押韻おういん

押韻おういん（粵拼：aat3 wan3*6），又また有ゆう寫うつし做壓あつ韻いん，係かかり文學ぶんがく成なり日び講こう嘅一いち個こ概念がいねん，指ゆび一いち篇へん最少さいしょう有ゆう兩りょう句く嘅文學ぶんがく作品さくひん入いれ面めん，每まい句く最さい尾お嗰隻字じ（或ある者もの音節おんせつ）嘅韻いん母はは，全部ぜんぶ或ある者もの大部たいぶ份都一樣或者差唔多，令れい到いた件けん作品さくひん讀起上じょう嚟抑揚よくよう頓挫とんざ。押韻おういん呢個概念がいねん喺詩し、詞し同どう歌うた等とう嘅作品さくひん上じょう都會とかい用よう到いた。

慣用かんよう語ご

好こう多た日常にちじょう嘅粵語慣用かんよう語ご都會とかい押韻おういん：

• 博一ひろかず博ひろしbok3，單車たんしゃ都と變へん摩ま托たくtok3。
• 信しん你一成なりsing4，雙そう目め失しつ明あきらming4。
• 不問ふもん自じ取とceoi2，是ぜ為ため靚女おんなneoi2。

詩し詞し例れい子こ

無論むろん古今ここん中外ちゅうがい，詩歌しか不ふ溜ため都と出いで晒さらし名めい重視じゅうし押韻おういん。近代きんだい粵詩嘅例子こ：

廖恩燾（清きよし末すえ）《劉りゅう阮入天台てんだい》
行くだり條じょう山路やまじ做姑爺じい，點てん仲なか溪けい窿仲好このみ花はなfaa1。
碰到兩りょう單たん都と靚嘢，食しょく完かん個こ碗わん係がかり胡えびす麻あさmaa4。
有緣うえん酒しゅ既すんで陪人飲いん，冇話鋪しき唔共佢孖maa1。
番ばん過か見み啱孫七なな代だい，打開だかい族ぞく譜ふ不ふ妨さまたげ查caa4。

廖恩燾（清末きよすえ）《放ひ白しろ鴿どばと》
劣れつ佬居然きょぜん攞二に奶，媒なかだち人じん例れい市し亦また慳埋うめmaai4。
點てん知ち蛤はまぐり乸隨街がい跳とべ，整せい定てい龜かめ公こう上當かみとう嚟lai2。
爛ただれ賤唔慌收口こう貨，老ろう光ひかり啱遇冇皮柴しばcaai4。
近來きんらい白しろ鴿どばと神しん興きょう放ひ，至いたり怕貪平たいら食しょく死し雞gai1。

唐詩とうし原則げんそく上うえ係がかり中古ちゅうこ漢語かんご嘅文學ぶんがく，要用ようよう返かえし中古ちゅうこ漢語かんご嚟誦讀先會かい達たち得え到いた完かん美び押韻おういん。不ふ過か廿にじゅう一いち世紀せいき初はつ嘅粵語保留ほりゅう咗中古こ漢語かんご嘅 -k、-t 同どう -m 等とう結尾けつび輔音（可か以睇埋うめ入聲にっしょう嘅概念がいねん），所しょ以讀唐詩とうし嗰陣好こう多た時じ都と仲なか好こう押韻おういん。

張ちょう九きゅう齡よわい（唐から朝あさ）《照あきら鏡きょう見み白髮はくはつ》
宿やど昔むかし青雲せいうん志こころざし，蹉跎白髮はくはつ年としnin4。
誰だれ知明ともあき鏡きょう裏うら，形影けいえい自じ相そう憐lin4。

又また可か以睇吓《木蘭もくれん辭じ》呢一截，原文げんぶん喺宋朝そうちょう前まえ（現代げんだい粵語未み出現しゅつげん嘅時代じだい）已やめ經けい存在そんざい，所以ゆえん應おう該唔係がかり預あずか咗人用よう粵語嚟讀嘅，不ふ過か用よう粵語讀都押到韻いん：

《木蘭もくれん辭じ》（宋そう前まえ）其中一いち截

開ひらけ我わが東ひがし閣かく門もん，坐すわ我わが西にし閣かく床ゆかcong4。脫だつ我わが戰時せんじ袍ほう，著しる我わが舊時きゅうじ裳もtong4。
當とう窗まど理り雲くも鬢びん，對たい鏡きょう帖じょう花はな黃きwong4。出だし門もん看み火ひ伴ともなえ，火ひ伴とも皆みな驚おどろき惶wong4：
同行どうこう十じゅう二に年ねん，不知ふち木蘭もくれん是ぜ女おんな郞ろうlong4！

西洋せいよう語ご言げん

西洋せいよう嘅語言げん都と可か以有押韻おういん呢家嘢。

《三さん隻せき豬仔》原版げんばん個こ故こ仔こ係かかり用よう 19 世紀せいき嘅英文えいぶん講こう同どう寫うつし嘅，當とう中ちゅう豬仔同どう大野おおの狼おおかみ之これ間あいだ嗰段對話たいわ畀好多た人じん覺さとし得とく得意とくい，段だん嘢押到韻いん（in 嘅 IPA 係かかり [in]；chin 嘅 IPA 係がかり [chin]）。

"Little pig, little pig, let me come in."
"No, not by the hair on my chinny chin chin."
"Then I'll huff, and I'll puff, and I'll blow your house in."

段だん嘢嘅字面じめん意譯いやく：

「豬仔，豬仔，畀我入にゅう嚟啦。」
「唔得，以我嗰個大だい一大いちだい嘅下しも巴ともえ發はつ誓ちかい，唔得。」
「噉我就大力りょく吹，細ほそ力りょく吹，我わが會かい吹冧你間屋や。」

搜索そうさく引擎

有ゆう啲搜索そうさく引擎會かい有功ゆうこう能のう，畀用家か入いれ一いち隻せき漢字かんじ同どう指定してい一いち隻せき漢語かんご，搵出「喺指定してい咗嗰隻せき漢語かんご當とう中ちゅう，同どう呢隻漢字かんじ押韻おういん嘅漢字かんじ」。例れい如想像ぞう而家指定してい粵語，要よう搵出所有しょゆう粵語當とう中ちゅう同どう詩し （粵拼：si1）押韻おういん嘅漢字かんじ，應おう該就會かい出で

資し （粵拼：zi1）

衣ころも （粵拼：ji1）

啲 （粵拼：di1）

等とう嘅結果けっか。呢種噉嘅功こう能のう，從事じゅうじ創意そうい寫うつし作さく相關そうかん工作こうさく嘅人成なり日び都會とかい用よう。

押韻おういん搜索そうさく引擎功こう能のう

搜索そうさく引擎	撳韻母はは呢睇	聽粵音おん	同韻どういん單たん字じ	同韻どういん詞し語ご	啱音同韻どういん詞し語ご	一次搵幾個啱音同韻詞語	多た字じ韻いん（雙そう押、三さん押等）
中ちゅう文ぶん大學だいがく 漢語かんご多功たこう能のう字じ庫こ	✓	✓	✓
0243.hk			✓	✓	✓	✓	✓

睇埋

• 音おと系けい、輔音同どう聲調せいちょう
• 平仄ひょうそく
• 填はま詞し
• 修辭しゅうじ手法しゅほう

拎

• （英文えいぶん） 英文えいぶん發音はつおん詩歌しか，PDF 快かい勞ろう，一いち首しゅ得意とくい英文えいぶん詩歌しか，啲押韻おういん規律きりつ寫うつし到いた突顯晒さらし英文えいぶん「串くし法ほう同どう讀音唔夾」嘅現象げんしょう。