(Translated by https://www.hiragana.jp/)
押韻 - 維基百科,自由嘅百科全書 とべ內容

押韻おういん

出自しゅつじ維基百科ひゃっか自由じゆう百科全書ひゃっかぜんしょ

押韻おういん粵拼aat3 wan3*6),またゆううつしあついんかかり文學ぶんがくなりこういち概念がいねんゆびいちへん最少さいしょうゆうりょう文學ぶんがく作品さくひんいれめんまいさい嗰隻あるもの音節おんせつ)嘅いんはは全部ぜんぶあるもの大部たいぶ份都一樣或者差唔多,れいいたけん作品さくひん讀起じょう抑揚よくよう頓挫とんざ押韻おういん呢個概念がいねんどううたとう作品さくひんじょう都會とかいよういた

慣用かんよう

[編輯へんしゅう]

こう日常にちじょう粵語慣用かんよう都會とかい押韻おういん

  • 博一ひろかずひろしbok3單車たんしゃへんたくtok3
  • しん你一なりsing4そうしつあきらming4
  • 不問ふもんceoi2ためおんなneoi2

れい

[編輯へんしゅう]

無論むろん古今ここん中外ちゅうがい詩歌しかためいでさらしめい重視じゅうし押韻おういん近代きんだい粵詩嘅例

廖恩燾きよしすえ)《りゅう阮入天台てんだい
くだりじょう山路やまじ做姑じいてんなかけい窿仲このみはなfaa1
碰到りょうたん靚嘢,しょくかんわんがかりえびすあさmaa4
有緣うえんしゅすんで陪人いん,冇話しき唔共佢maa1
ばん啱孫ななだい打開だかいぞくさまたげcaa4

廖恩燾(清末きよすえ)《しろ鴿どばと
れつ居然きょぜん奶,なかだちじんれいまたうめmaai4
てんはまぐり乸隨がいとべせいていかめこう上當かみとうlai2
ただれ賤唔慌收こう貨,ろうひかり啱遇冇皮しばcaai4
近來きんらいしろ鴿どばとしんきょういたり怕貪たいらしょくgai1

唐詩とうし原則げんそくうえがかり中古ちゅうこ漢語かんご文學ぶんがく要用ようようかえし中古ちゅうこ漢語かんご嚟誦讀先かいたちいたかん押韻おういん廿にじゅういち世紀せいきはつ粵語保留ほりゅう咗中漢語かんご-k-t どう -m とう結尾けつび輔音以睇うめ入聲にっしょう概念がいねん),しょ以讀唐詩とうし嗰陣こうなかこう押韻おういん

ちょうきゅうよわいからあさ)《あきらきょう白髮はくはつ
宿やどむかし青雲せいうんこころざし,蹉跎白髮はくはつとしnin4
だれ知明ともあききょううら形影けいえいそうlin4

また以睇吓《木蘭もくれん》呢一截,原文げんぶん宋朝そうちょうまえ現代げんだい粵語出現しゅつげん時代じだいやめけい存在そんざい所以ゆえんおう該唔がかりあずか咗人よう粵語嚟讀嘅,よう粵語讀都押到いん

木蘭もくれん》(そうまえ)其中いち

ひらけわがひがしかくもんすわわが西にしかくゆかcong4だつわが戰時せんじほうしるわが舊時きゅうじtong4
とうまどくもびんたいきょうじょうはなwong4だしもんともなえともみなおどろきwong4
同行どうこうじゅうねん不知ふち木蘭もくれんおんなろうlong4

西洋せいようげん

[編輯へんしゅう]

西洋せいよう嘅語げん以有押韻おういん呢家嘢。

さんせき豬仔原版げんばんかかりよう 19 世紀せいき英文えいぶんこうどううつし嘅,とうちゅう豬仔どう大野おおのおおかみこれあいだ嗰段對話たいわ畀好じんさとしとく得意とくいだん嘢押到いんinIPA かかり [in]chin 嘅 IPA がかり [chin][1]

"Little pig, little pig, let me come in."
"No, not by the hair on my chinny chin chin."
"Then I'll huff, and I'll puff, and I'll blow your house in."

だん嘢嘅字面じめん意譯いやく

「豬仔,豬仔,畀我にゅう。」
「唔得,以我嗰個だい一大いちだいしもともえはつちかい,唔得。」
「噉我就大りょく吹,ほそりょく吹,わがかい吹冧你間。」

搜索そうさく引擎

[編輯へんしゅう]

ゆう搜索そうさく引擎かい有功ゆうこうのう,畀用いれいちせき漢字かんじどう指定していいちせき漢語かんご,搵出「喺指定してい咗嗰せき漢語かんごとうちゅうどう呢隻漢字かんじ押韻おういん漢字かんじ」。れい如想ぞう而家指定してい粵語,よう搵出所有しょゆう粵語とうちゅうどう粵拼si1押韻おういん漢字かんじおう該就かい

粵拼zi1
ころも粵拼ji1
粵拼di1

とう結果けっか。呢種噉嘅こうのう從事じゅうじ創意そういうつしさく相關そうかん工作こうさく嘅人なり都會とかいよう

押韻おういん搜索そうさく引擎こうのう
搜索そうさく引擎 撳韻はは呢睇 聽粵おん 同韻どういんたん 同韻どういん 啱音同韻どういん 一次搵幾個啱音同韻詞語 いんそう押、さん押等)
ちゅうぶん大學だいがく 漢語かんご多功たこうのう
0243.hk
  1. Jacobs, Joseph (1890). English Fairy Tales. Oxford University. p. 69.