Wikipedia:城市じょうし論壇ろんだん (技術ぎじゅつ)

出自しゅつじ維基百科ひゃっか自由じゆう百科全書ひゃっかぜんしょ
 政策せいさく 技術ぎじゅつ 提議ていぎ 諗法實驗じっけんしつ ざつこう 睇晒 
城市じょうし論壇ろんだん技術ぎじゅつがかりよう嚟討ろん技術ぎじゅつ問題もんだい。如果ぐういたぐさむしあるもの請求せいきゅうしん嘅功のう,請到Phabricator提出ていしゅついんため開發かいはつ人員じんいん唔能夠保證ほしょうかい睇呢いちぺーじ

常見つねみ問題もんだい

  • 伺服嘅間歇延おそ可能かのうかいれいいたへんしんぶん需要じゅよう幾分いくぶんがね時間じかんいたりかい出現しゅつげん,以致監察かんさつしんたん貢獻こうけんどううめぺーじめん歷史れきしきゅう檢視けんしゆう唔會顯示けんじいた非常ひじょうきん更改こうかい。呢個問題もんだいわが哋而ひびき跟進緊。
  • さがせひろ索引さくいんゆうかいだつはん有機ゆうきかいいたいくほしぜんゆうよし於咁嘅原因げんいんひびきさがせひろ搵到嘅變動へんどう未必みひつかい即時そくじ反映はんえい嚟。
  • 如果全部ぜんぶ連結れんけつ突然とつぜんあいだ咗底綫(またあるもの冇咗じょうそこ綫),噉就可能かのう你嘅りゅうらんにゅう其中いちcss失敗しっぱい咗。請強制きょうせいじゅうあるものにょう你嘅かい
  • 如果你對せい你別しんさい嘅簽めいがかりゆう問題もんだい嘅話,以睇Wikipedia:てんさま修正しゅうせい你嘅簽名
  • 如果你換咗塊がわただしかかりまた唔可以換かえし嚟,よう呢個連結れんけつ

喺城論壇ろんだん技術ぎじゅつ嘅新しゅじんけい,喺呢ぶんぜん請先閱讀呢啲ゆび

請喺你嘅とめ言道ことみちじょう你嘅簽名よううめ時間じかんいれ~~~~あるもの撳一下編輯工具欄上面嘅簽名掣)。請響さい尾道おのみちじょうしん嘅題
かえり



わがそうといてんかい{{維基しょほん}}かいがかり連去つれさ英文えいぶんばん嘅?かかり{{維基しょほん}}じょうがかり{{Sister project}}あずかしつらえ咗,以點さまあらためかえし粵語版本はんぽん。 ——Z423X5C6かたぶけ2022ねん7がつ19ごう () 03:10 (UTC)[かいくつがえ]

もちいぜんめい嘅就要用ようようwikibooks:yue:ようたん嘅就要用ようようb:Shinjiman 2022ねん7がつ19ごう () 03:45 (UTC)[かいくつがえ]
所以ゆえんしょう所有しょゆう「wikibooks:」かわ哂做「wikibooks:yue:」就得? ——Z423X5C6かたぶけ2022ねん7がつ19ごう () 03:48 (UTC)[かいくつがえ]
ようb:嘅話就直接ちょくせつ啲,いんため唔知ゆう冇版がかりやめけいよう咗呢よう呢個さんすう嘅。建議けんぎ睇返其它喺Category:またが維基嘅用ほうさきいたりこうあらためあらため咗嘅就要睇埋Special:WhatLinksHere/Template:維基しょあらためかえしこう啲參すうShinjiman 2022ねん7がつ19ごう () 04:38 (UTC)[かいくつがえ]
@Shinjimanわが發現はつげん就算あらため做「b:」こう唔得,かかり咪因ため佢仲喺incubator,へん咗跳唔到過去かこ? ——Z423X5C6かたぶけ2023ねん5がつ11ごう (よん) 13:59 (UTC)[かいくつがえ]
たま過去かこincubator唔算がかり問題もんだいただしまいいちはんゆうb:ひらきあたま嘅全だん過去かこゆうせきげんincubator嘅「あたまばん」就應該係いち問題もんだい嚟。 Shinjiman 2023ねん5がつ12ごう () 04:13 (UTC)[かいくつがえ]
@Shinjimanかかり囉,咁所以ゆえんおう該點さま解決かいけつ? ——Z423X5C6かたぶけ2023ねん5がつ12ごう () 06:03 (UTC)[かいくつがえ]
噉就ようほうじょうPhabricator搵人處理しょりいんため呢個問題もんだいやめけいちょう咗粵維做いた範圍はんい (Interwiki-Interlanguage mapping)。 Shinjiman 2023ねん5がつ12ごう () 06:42 (UTC)[かいくつがえ]

The Vector 2022 skin as the default in two weeks?[編輯へんしゅう]

The slides for our presentation at Wikimania 2022

Hello. I'm writing on behalf of the Wikimedia Foundation Web team. In two weeks, we would like to make the Vector 2022 skin the default on this wiki.

We have been working on it for the past three years. So far, it has been the default on more than 30 wikis, including sister projects, all accounting for more than 1 billion pageviews per month. On average 87% of active logged-in users of those wikis use Vector 2022.

It would become the default for all logged-out users, and also all logged-in users who currently use Vector legacy. Logged-in users can at any time switch to any other skins. No changes are expected for users of these skins.

About the skin[編輯へんしゅう]

[Why is a change necessary] The current default skin meets the needs of the readers and editors as these were 13 years ago. Since then, new users have begun using Wikimedia projects. The old Vector doesn't meet their needs.

[Objective] The objective for the new skin is to make the interface more welcoming and comfortable for readers and useful for advanced users. It draws inspiration from previous requests, the Community Wishlist Surveys, and gadgets and scripts. The work helped our code follow the standards and improve all other skins. We reduced PHP code in Wikimedia deployed skins by 75%. The project has also focused on making it easier to support gadgets and use APIs.

[Changes and test results] The skin introduces a series of changes that improve readability and usability. The new skin does not remove any functionality currently available on the Vector skin.

  • The sticky header makes it easier to find tools that editors use often. It decreases scrolling to the top of the page by 16%.
  • The new table of contents makes it easier to navigate to different sections. Readers and editors jumped to different sections of the page 50% more than with the old table of contents. It also looks a bit different on talk pages.
  • The new search bar is easier to find and makes it easier to find the correct search result from the list. This increased the amount of searches started by 30% on the wikis we tested on.
  • The skin does not negatively affect pageviews, edit rates, or account creation. There is evidence of increases in pageviews and account creation across partner communities.

[Try it out] Try out the new skin by going to the appearance tab in your preferences and selecting Vector 2022 from the list of skins.

How can editors change and customize this skin?[編輯へんしゅう]

It's possible to configure and personalize our changes. We support volunteers who create new gadgets and user scripts. Check out our repository for a list of currently available customizations, or add your own.

Our plan[編輯へんしゅう]

If no large concerns are raised, we plan on deploying in the week of October 3, 2022. If your community would like to request more time to discuss the changes, hit the button and write to us. We can adjust the calendar.

Also, if you'd like ask our team anything, if you have questions, concerns, or additional thoughts, please ping me here or write on the talk page of the project. We will also gladly answer! See our FAQ. Thank you! SGrabarczuk (WMF) (かたぶけ) 2022ねん9がつ22ごう (よん) 03:14 (UTC)[かいくつがえ]

翻譯ほんやく:喺兩ほし內將Vector 2022年版ねんばんしつらえためあずかしつらえ外觀がいかん畫面がめん[編輯へんしゅう]

わが哋喺2022ねん維基年會ねんかい嘅演こう簡報

你好。わがかかり維基媒體ばいたい基金ききんかいWebしょうぐみ代表だいひょう喺兩ほし內,わが希望きぼうはた呢個wiki嘅預しつらえ畫面がめんしつらえためVector 2022年版ねんばん

わが哋用咗過去かこ3ねんせい呢個しん畫面がめん目前もくぜんためどめ,呢個畫面がめんやめけいしつらえため超過ちょうか30wiki嘅預しつらえ畫面がめん包括ほうかつ姊妹けい劃,合計ごうけい每月まいつきりゅうらん次數じすうたちいた10おく平均へいきん嚟講,呢啲wiki上面うわつらゆう87%活躍かつやくようよう緊Vector 2022年版ねんばん

佢會なりため所有しょゆうとう入用いりよう户,どううめ所有しょゆうよう緊舊ばんVector嘅已とう入用いりよう户嘅預しつらえ畫面がめんとうにゅう咗嘅よう户可以隨うたてにんなん其他畫面がめん。呢啲あらためどう唔會影響えいきょうよう緊呢啲其畫面がめん嘅用户。

せき於呢畫面がめん[編輯へんしゅう]

[てんかい呢個あらためどうゆう必要ひつよう] 現時げんじ嘅預しつらえ畫面がめん符合ふごう13ねんまえ嘅讀しゃどう編者へんしゃ嘅需もとめ此以嚟,ゆうしん嘅用户開始かいしよう維基媒體ばいたい各個かっこもう站,而 舊版きゅうばんVector唔能夠滿足まんぞく佢哋嘅需要じゅよう

[目標もくひょう] 呢個しん畫面がめん目標もくひょうがかりせいかえしたい讀者どくしゃ舒適、たい編者へんしゃ實用じつよう嘅界めん靈感れいかん嚟自往嘅請求せいきゅういちねんいちしゃ願望がんぼうしんたん,以及啲架撐仔。過程かていちゅうまた幫到わが哋跟したがえ標準ひょうじゅんどう改善かいぜん所有しょゆう其他畫面がめんわが減少げんしょう咗75%維基媒體ばいたい部署ぶしょ咗嘅畫面がめんいれめん嘅PHPだい。呢個せんあんまたみやこゆうせんちゅうれい畫面がめんさら容易ようい支援しえん啲架撐仔どうよう啲API。

[あらためどうどうはかためし結果けっか] 呢個畫面がめん引入咗いち系列けいれつ改善かいぜん可讀かどくせいどう可用性かようせい嘅改どうまたうつりじょにんなん舊版きゅうばんVector現時げんじゆう嘅功のう

  • The sticky header makes it easier to find tools that editors use often. It decreases scrolling to the top of the page by 16%.
  • 新版しんぱん目錄もくろくれい穿ほじ各個かっこ小節しょうせつさら容易よういおこり舊版きゅうばん目錄もくろく讀者どくしゃどう編者へんしゃよう目錄もくろくとべ其他小節しょうせつよう咗50%。It also looks a bit different on talk pages.
  • しん搜索そうさくらんえき揾啲,よし一覽度揾啱嘅結果又易啲。喺我哋測こころみ各個かっこwiki上面うわつら整體せいたい開始かいし揾嘢嘅次すう增加ぞうか咗30%。
  • 新版しんぱん畫面がめん唔會たいりゅうらんりょう編輯へんしゅうりょうあるひらけ户數たい嚟負めん影響えいきょうよこまたが各社かくしゃ羣夥ともあいだゆう證據しょうこ顯示けんじりゅうらんりょうどうひらき户數增加ぞうか

[ためし] 如果你想ためし呢個しん畫面がめん嘅話,你可以去てい喜好きよし嘅外かんぺーじゆかり畫面がめん一覽いちらん揀Vector (2022)。

編者へんしゃ以點あらためどうてい呢個畫面がめん[編輯へんしゅう]

你可以調整ちょうせいどうてい呢個畫面がめんわが支持しじせいしん撐同よう户腳ほん嘅義こう。請去わが哋嘅repository睇睇現時げんじようとく嘅customizations,あるもの自己じこせい嘅嘢落去。

わが哋嘅けい[編輯へんしゅう]

如果だい問題もんだいあるうたぐおもんばか嘅話,わが哋計劃喺2022ねん10がつ3ごう嗰個禮拜れいはい進行しんこう部署ぶしょ。如果你嘅しゃ羣想よう啲時あいだ討論とうろん呢啲あらためどう嘅話,請㩒下面かめん掣同わが哋講。わが哋會調整ちょうせい部署ぶしょ

なかゆう,如果你想もんわが哋任なん問題もんだいあるものおもえひょうたちうたぐおもんばかある其他諗法嘅話,請喺呢度pingわがあるもの呢個せんあん嘅討ろんばんとめごとわが哋會こうこうきょう解答かいとう請睇わが哋嘅常見つねみ問題もんだい一覽いちらん多謝たしゃ! —SGrabarczuk (WMF)

わけH78c67c·かたぶけ 2022ねん9がつ22ごう (よん) 06:34 (UTC)[かいくつがえ]

討論とうろん[編輯へんしゅう]

唔該さらしUser:H78c67c細心さいしん翻譯ほんやくわが支持しじ全域ぜんいき時間じかんひょう推出しんかいめん。維基百科成日俾人笑「ふうそん咗2000年代ねんだい嘅互れんもう文化ぶんか」,わが哋係時候じこうあずかとき並進へいしん翹仔 (かたぶけ) 2022ねん9がつ22ごう (よん) 12:22 (UTC)[かいくつがえ]

またはなし「喺2022ねん10がつ3ごう嗰個禮拜れいはい進行しんこう部署ぶしょ」?而家咗個いく禮拜れいはい,乜都唔到。--Rainpong (かたぶけ) 2022ねん10がつ13ごう (よん) 11:50 (UTC)[かいくつがえ]

@Deryck Chan, @Rainpong, thank you for the comments, your interest in and support for the project! We have found out that there was a bug impacting wikis in Chinese scripts. This is why we have decided to stop the deployment. I'll let you know when we're ready. Best regards, SGrabarczuk (WMF) (かたぶけ) 2022ねん11月9ごう (さん) 04:58 (UTC)[かいくつがえ]
@SGrabarczuk (WMF) Do you have a link or any other details of the bug? I just switched because I wanted to see the problem, but I don’t know what to look for. Thanks. Al12si (かたぶけ) 2022ねん11月9ごう (さん) 18:53 (UTC)[かいくつがえ]
Hey @Al12si, I don't remember myself, but I've asked my colleagues. SGrabarczuk (WMF) (かたぶけ) 2022ねん11月10ごう (よん) 02:13 (UTC)[かいくつがえ]
簡譯:いんため發現はつげん咗新かいめん處理しょり漢字かんじゆう問題もんだい所以ゆえん暫緩はたしんかいめん漢字かんじぶん站點設定せっていなりあずかしつらえ嘅計劃。唔肯定こうてい實際じっさい問題もんだいがかり乜,かいといどうこと翹仔 (かたぶけ) 2022ねん11月11ごう () 09:49 (UTC)[かいくつがえ]
你可以跟上面うわつら指示しじひらくしんかいめん嚟用。わがひらけ咗,さとしとく效果こうか唔錯。 翹仔 (かたぶけ) 2022ねん11月9ごう (さん) 15:29 (UTC)[かいくつがえ]
わがあらため咗睇暫時ざんじあらためかえしわがさとしとく @SGrabarczuk (WMF) ひっさげいた問題もんだい乎係乜問題もんだいわが唔知)未必みひつ同中どうちゅうぶんゆうせき
わがさとし得用とくよう窄熒まく嘅人(れい如做文字もじ工作こうさく慣用かんよう portrait mode 擺 mon 嘅人)おう該轉睇睇,佢哋喺爾方面ほうめん嘅測ためし可能かのう唔係こう夠。
わが哋頭ばんうたて咗新かいめんこれぜんなかよう窄,窄到大使館たいしかん嗰段通告つうこくいちぎょうよん每日まいにち靚畫情況じょうきょう冇變ただがかりどう而今いちよう咁差);如果わが哋 go ahead 就一定要改頭版格式先掂。 Al12si (かたぶけ) 2022ねん11月9ごう (さん) 19:29 (UTC)[かいくつがえ]
我見がけんいえれん通常つうじょう最後さいごdeploy嘅英文えいぶん維基deploy咗,希望きぼう佢哋唔係遺忘いぼう咗呢。--Rainpong (かたぶけ) 2023ねん1がつ21ごう (ろく) 05:10 (UTC)[かいくつがえ]
佢舊ねん11がつ嘅講ほうがかり"there was a bug impacting wikis in Chinese scripts",可能かのう搞掂bug就所有しょゆうChinese scripts版本はんぽん一齊いっせい做,唔會出現しゅつげん原本げんぽんあずか粵維ちゅう維行さき嘅情きょう。--Ivanlam88 (かたぶけ) 2023ねん1がつ23ごう (いち) 02:00 (UTC)[かいくつがえ]

てんかい咗個勵人翻譯ほんやくいたちゅうぶん維基嘅功のう[編輯へんしゅう]

うえ嚟睇粵文維基發現はつげん咗個こうのう,如果へんぶんゆうれん其他げん左邊さへんはなし」仍會顯示けんじちゅうぶん」嘅連結れんけつ,如果㩒入,就會ひらき翻譯ほんやく工具こうぐ引導いんどうじんはた內容翻譯ほんやくなりちゅうぶんなみ喺中ぶん維基はつ佈。ただしどういちあいだちゅうぶん維基未見みけんゆう同類どうるいこうのう,如果へんぶんゆうれん其他げんかかり唔會さけべじん翻譯ほんやく做粵ぶんあるもの其他げん

わが唔係なり睇住,唔肯定こうてい粵文維基しゃぐんゆう冇事ぜん討論とうろん乎搵唔到),ただし呢個こうのうたい粵文維基嘅發展はってんおそれ怕會ゆうまけめん影響えいきょういちちょく以嚟,粵文維基ゆう唔少題材だいざいいんため符合ふごうちゅうぶん維基收錄しゅうろくもんおりまたあるものちゅうぶん維基冇人せきちゅう,而做咗粵ぶん維基どく文章ぶんしょうゆう唔少讀者どくしゃもたれ搵中呢啲題材だいざい接觸せっしょく粵文維基。如果勵人翻譯ほんやくいたちゅうぶん維基,れいちゅうぶん維基みやこゆうどういち題材だいざい文章ぶんしょうじょ粵文維基嘅文章ぶんしょう做到こうしょうつきいやのり多數たすうじん都會とかい傾向けいこう睇中ぶん維基,減少げんしょう粵文維基接觸せっしょくもうみん嘅機かい

わが諗既しかちゅうぶん維基唔見ゆう呢個こうのうてんかいただどく粵文維基かいゆう呢?如果粵文維基しゃぐん從來じゅうらい同意どういまた唔可以要求ようきゅう取消とりけし呢? Hkzense (かたぶけ) 2023ねん2がつ17ごう () 14:44 (UTC)[かいくつがえ]

請檢查係毋係“[[zh:ぼう標題ひょうだい]]”さくかいいやのりみとめだいざい!--202.141.212.98討論とうろん2023ねん2がつ18ごう (ろく) 01:03 (UTC)[かいくつがえ]
わがいた(以冇れんWikidata嘅「かげ偵信」做例ゆう英文えいぶんどうちゅうぶん兩個りゃんこ翻譯ほんやく連結れんけつ),これぜん唔覺,おう該係最近さいきんしん嘅。とういれさきいたりいたのぼりいずる咗就唔到。而中維、えい維呢啲大語種かたりぐさ唔見ゆう。估計可能かのうがかりじょうあたま基金ききんかいさとしぼそ語種かたりぐさどくゆう知識ちしきおう該要畀更じん睇到,所以ゆえん就鼓勵人はたほそ語種かたりぐさ內容翻譯ほんやくだい語種かたりぐさ,喺宏かん角度かくどゆう佢哋嘅道理どうりただし如果ようほそ語種かたりぐさ角度かくど諗,而家そくがかり喺細語種かたりぐさ地頭じとう宣傳せんでんさけべじん幫手貢獻こうけんだい語種かたりぐさわがさとしとくがかり傷害しょうがい緊細語種かたりぐさ。--Alfakwan (かたぶけ) 2023ねん2がつ18ごう (ろく) 06:32 (UTC)[かいくつがえ]
呢個がかりContentTranslation嘅功のういち喺2014ねんやめけい開始かいし開發かいはつこうたいぜん推出咗,唔係しんこうのう嚟。H78c67c·かたぶけ 2023ねん2がつ18ごう (ろく) 06:44 (UTC)[かいくつがえ]
わが跟住れい睇,喺我きよしがかりいた英文えいぶん」(喺我冇 「ちゅうぶん」),撳入かい翻譯ほんやく畫面がめんわが喺 「喜好きよし設定せってい」 搵到いちさけべ 「Access to start a translation, from the contributions page, the language list, and new page creations.」 嘅選こうあずかしつらえがかりひらきわが唔贊どう咁嘅做法。 Al12si (かたぶけ) 2023ねん2がつ18ごう (ろく) 06:48 (UTC)[かいくつがえ]
かいくつがえH78c67c:就算こうのう推出こうたいただしこれぜん一路都冇強加畀人,所以ゆえん問題もんだいせきかぎ就係佢而唔知てんかいよしあずかしつらえせき閉改なりあずかしつらえひらけけいどううめなみ唔係所有しょゆう語種かたりぐさ統一とういつ推行,だい語種かたりぐさ有安ありやすはいあらためなりあずかしつらえひらけけい。--Alfakwan (かたぶけ) 2023ねん2がつ18ごう (ろく) 06:53 (UTC)[かいくつがえ]
@Alfakwan: わが啱啱摷咗いちじん發覺はっかく呢個こうのう相關そうかん資料しりょうしんがかりしょうとく淒涼。呢個こうのう乎叫做「gray link(s) panel」,mw:Content translation/Product Definition/Entry points#Surfacing lacking languagesゆうかい紹。 H78c67c·かたぶけ 2023ねん2がつ18ごう (ろく) 06:56 (UTC)[かいくつがえ]
@Al12si: 睇返2019ねんcommit f171aaa,粵維嗰陣呢個せんこう嘅預しつらえかんぬき咗嘅。さいおとろえfileふとあらためどうひらき唔到blame嚟睇がかりあたりあらため咗佢。 H78c67c·かたぶけ 2023ねん2がつ18ごう (ろく) 07:05 (UTC)[かいくつがえ]
揾到喇,かかり啱啱ほしよんUTC 08:15 deploy 嘅Change 889656はた呢個こうのうあらためためあずかしつらえひらけ嘅。しょうじょう請睇phab:T304865H78c67c·かたぶけ 2023ねん2がつ18ごう (ろく) 07:09 (UTC)[かいくつがえ]
咁大あらためどう唔放 tech news... ugh... Al12si (かたぶけ) 2023ねん2がつ18ごう (ろく) 07:10 (UTC)[かいくつがえ]
呢個taskがかりせんため粵維而開,居然きょぜん完全かんぜん冇同粵維しゃぐんみぞ通過つうか。--Alfakwan (かたぶけ) 2023ねん2がつ18ごう (ろく) 07:15 (UTC)[かいくつがえ]
@Alfakwan:佢哋みとめためWikipedia:城市じょうし論壇ろんだん_(技術ぎじゅつ)/かえり檔/2022ねん6がつ#Enabling_Content_and_Section_translation_tool_in_Cantonese_Wikipediaさんがかりみぞどおり咗。 H78c67c·かたぶけ 2023ねん2がつ18ごう (ろく) 07:21 (UTC)[かいくつがえ]
はららいかかり噉。可能かのう大家たいかたい「enable」定義ていぎゆう落差らくさ啦。喺我眼中がんちゅうContent translationやめけいenable咗畀じんようこうたいそうよう嘅可以自己じこひらき嚟用,ただし佢近動作どうさがかり所有しょゆう粵維註冊ようあずかしつらえひらけけい」(default enable for all yue wiki registered users),わがまた唔覺佢舊ねん6がつ通知つうちゆうひさげ及過かいよう呢種方式ほうしき推行。(こうあかりさきわが自己じこ試用しようContent translation,一路以為佢只係方便人由其他語言翻譯去粵維,冇諗會同かいどうさけべじんよし粵維翻譯ほんやく其他げん。)--Alfakwan (かたぶけ) 2023ねん2がつ18ごう (ろく) 07:38 (UTC)[かいくつがえ]
嘩!咁難とくゆう契機けいき,請有能力のうりょく技術ぎじゅつ保護ほご自己じこ管理かんりいん(其實ほんよう户都ゆう啲驚……)じゅん便びんすすむ喻維もと媒體ばいたい基金ききんかい處理しょりだにうたあつ粵文ばん維基百科ひゃっか呢個嚴重げんじゅう問題もんだい,請睇「https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:%E5%9F%8E%E5%B8%82%E8%AB%96%E5%A3%87_(%E9%9B%9C%E9%A0%85)#%E8%B0%B7%E6%AD%8C%E7%8E%A9%E5%BC%84%E4%B8%AD%E5%85%B1%E9%86%9C%E8%81%9E%E4%BE%8B%E5%AD%90」及「https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/User_talk:Universehk#%E9%80%A3%E7%B5%90%E7%B6%AD%E5%9F%BA%E6%95%B8%E6%93%9A」,ゆうひとし客觀きゃっかん證據しょうこ以前いぜんゆう香港ほんこんでんなかだち可能かのうかい關心かんしん……--49.176.167.107討論とうろん2023ねん2がつ18ごう (ろく) 08:16 (UTC)[かいくつがえ]

多謝たしゃ解釋かいしゃくわが做個簡單かんたん小結こむすびさき舊年きゅうねん6がつWMF曾經通知つうち粵文維基「Enabling Content and Section translation tool in Cantonese Wikipedia」,ただし粵文維基しゃぐんせきちゅうちょくいたこん禮拜れいはいよんばんWMFやすはいため全體ぜんたい粵文維基戶口とぐちあずかしつらえひらけけい「Content and Section translation tool」,而「Content and Section translation tool」いれめん包含ほうがん文章ぶんしょう左側ひだりがわげんきよしたんいれめん增加ぞうか「gray link(s) panel」こうのうつづみ勵用翻譯ほんやく其他げん具體ぐたいげん按照よう本身ほんみりゅうらん習慣しゅうかん而定,れい如我ただがかりいたちゅうぶん、Al12siけいただがかりいた英文えいぶん、Alfakwanけい就同いたちゅう英文えいぶん),而因ためつづみ勵用翻譯ほんやく其他げん」呢個こうのう可能かのうかいため粵文維基たい潛在せんざいまけめん影響えいきょう嘅疑おもんばか,引發今次こんじ嘅討ろん

わがまたゆうりょうじょう問題もんだい —— 一條民意調查同一條技術問題:

  1. 大家たいかみとめため「gray link(s) panel」こうのうおう唔應該喺粵文維基あずかしつらえひらけけい
  2. 如果粵文維基しゃぐん主流しゅりゅう意見いけんみとめため唔應該預しつらえひらけけい「gray link(s) panel」こうのう
    • 如果技術ぎじゅつじょうゆうとく獨立どくりつかんぬき「gray link(s) panel」,唔可以安はい粵文維基あずかしつらえかんぬき呢個こうのうゆう需要じゅよう嘅用以自おのれひらく?(唔影響えいきょう「Content and Section translation tool」其他こうのう
    • 如果技術ぎじゅつじょう冇得獨立どくりつかんぬき「gray link(s) panel」(綑綁「Content and Section translation tool」),唔可以安はい粵文維基撤回てっかいあずかしつらえひらけ啟成よしなり「Content and Section translation tool」,ゆう需要じゅよう嘅用以自おのれひらく

--Hkzense (かたぶけ) 2023ねん2がつ18ごう (ろく) 13:12 (UTC)[かいくつがえ]

ようあずかしつらえかんぬき咗呢こうのう嘅「無私むし原因げんいんかかり佢專もん勵啲せいしゅよういち興起こうき以此練習れんしゅうあいだ製造せいぞう錯漏,あやまひと子弟してい同時どうじ阻礙正確せいかく原文げんぶん曝光;「ちゅうぶんばん維基百科ひゃっかたかし英譯えいやくなか」嘅長篇ちょうへんはんこぼし垃圾,ふか嘅粵ぶんばん維基百科ひゃっか編輯へんしゅうしゃ唔會噉樣るいがいぼうけん自己じこ英譯えいやく作品さくひん以Dr. Greywolf嘅最多さいたまた乎係さいけい……),對照たいしょう。--49.176.167.107討論とうろん2023ねん2がつ19ごう (日)にち 03:25 (UTC)[かいくつがえ]
其實維基媒體ばいたい基金ききんかい嘅職いんこう明白めいはく,內容增長ぞうちょう速度そくどげん慢嘅主要しゅよう原因げんいんかかり政商せいしょうしゅ勢力せいりょく過大かだいいえじんため咗做騷,竟然ふん懵,はし嚟打僅餘淨土じょうど主意しゅい善男ぜんなん信女しんにょ玩「misinformation」!人心じんしん叵測……--49.176.167.107討論とうろん2023ねん2がつ19ごう (日)にち 03:31 (UTC)[かいくつがえ]
わがせいそう報告ほうこく問題もんだい,就見いたげんらいやめけい討論とうろん緊。はなしせつわがいれおもてえんじいちはん注意ちゅうい:而家がかり睇唔かえしわが當時とうじ睇到嘅情きょう),いたれいれいしゃしゃとくちゅうぶんいち連結れんけつさとしとく好奇こうきかい理由りゆう呢個概念がいねんただがかりとくちゅうぶんばん後尾こうびさきいたり搞清すわえ連結れんけつばららいなみ唔係連去つれさちゅうぶんばん,而係さけべじん翻譯ほんやくちゅうぶんばんいんためへんぶんれんWikidata。とうわがしょうへんぶんれん過去かこ對應たいおう嘅Wikidata項目こうもく,「ちゅうぶん連結れんけつさきいたり變成へんせい連去つれさちゅうぶんばんわがみとめためだい啲話」呢一欄理應純粹擺放已經有其他語言版本嘅文章連結,而唔がかり擺放さけべじん翻譯ほんやく其他げん版本はんぽん連結れんけつ。雖然ばなし翻譯ほんやく連結れんけつよう灰色はいいろ識別しきべつただし如果唔細こころ睇都唔容易よういぶんべんとういたゆうちゅうぶん連結れんけつ要望ようぼう啲先いたり知道ともみち究竟きゅうきょうがかり代表だいひょうやめけいゆうちゅうぶんばんていただがかりさけべじん翻譯ほんやくちゅうぶんばんわが唔認どうよう搞到咁複雜ふくざつ希望きぼう以為所有しょゆうじん恢復かいふく原狀げんじょう。--XRTIER (かたぶけ) 2023ねん2がつ19ごう (日)にち 09:19 (UTC)[かいくつがえ]
ほんよう户之ぜん可能かのう錯怪咗佢哋;ばなし唔定がかり樂觀らっかんいたはなれ嘅人こうしん做壞ごと啫。其實,ただよう肯認諗下,みやこ知道ともみち唔理がかり焉啲ばなしつづみ勵人はたぼうへんぶんよし有人ゆうじん地方ちほう直譯ちょくやく冇人地方ちほう結果けっかこうきょく有限ゆうげん當然とうぜん,睇唔あかり官話かんわ白話はくわぶん嘅人,未必みひつ會見かいけんいた咁多嚇死じん嘅實れいいたり於人合一ごういつ嘅跨こく「disinformation」らんぞう實在じつざいふか不可測ふかそくおう該暫擱置。--49.176.167.107討論とうろん2023ねん2がつ21ごう () 09:58 (UTC)[かいくつがえ]

A reply to "Why did you add a function to encourage people to translate to the Chinese wiki?"[編輯へんしゅう]

Hello Cantonese Wikipedians,

I am Uzoma Ozurumba, a Community Relations Specialist supporting the Language team.

I apologise for our permanently enabling Content and Section Translation to your Wikipedia which surprised you. We announced our plans to permanently enable these tools in your Wikipedia last year, and there was no objection from your community. A minor blocker delayed the enablement until now that the tool is enabled.

From your conversation here, I can see you are worried about this enablement in your Wikipedia. I want to explain that Content translation already exists as a beta feature in your Wikipedia, but now it can be discovered by more contributors. However, users not interested in the translation tool can disable it from their preferences.

The Section translation tool is an improvement of the Content translation that allows translators to easily translate with their mobile device one section at a time.

Once again, I apologise for this oversight, and I would like to get your feedback and questions about the tool and the enablements.

Best regards UOzurumba (WMF) (かたぶけ) 2023ねん2がつ20ごう (いち) 18:33 (UTC)[かいくつがえ]

  • 呢度がかり粵文維基,きよしがかり睇個めいみやことも大家たいかうつし嘅係粵文,唔係英文えいぶんわが唔理你哋咩原因げんいん,你哋よううえ嚟呢こう嘢,よう有效ゆうこう,唔該你解決かいけつ你嘅げん問題もんだいいたりしょう畀人睇得あきら,唔係ろうたてまつ噉貼一大餅英文上嚟好冇?ゆう其是こう「Content translation tool」事件じけん噉,你哋貼かん英文えいぶんじょう嚟,大家たいか睇唔あきら,冇回おう,你哋居然きょぜんとう大家たいか同意どうい!你哋唔好さい野蠻やばん啲?!
  • This is Cantonese wiki, as the name implies, we're writing in Cantonese, not English. I don't care what your reason is, if you want to communicate with us, you should solve your language problem and write Cantonese, at least let people know what you mean, instead of posting a bunch of English words, okay? Especially in the case of the "Content translation tool", you posted English, people could not understand it, no response, and you took it as an agreement! Please don't be barbaric! (the English sentences are translated by DeepL)
——咪用實際じっさいうえがかり錯別嘅偽本字ほんじ嚟扠粵文。Cangjie6 (かたぶけ) 2023ねん7がつ27ごう (よん) 06:29 (UTC)[かいくつがえ]
你睇唔明就收がわしゅlaa。 RZuo (かたぶけ) 2023ねん9がつ17ごう (日)にち 11:58 (UTC)[かいくつがえ]
粵文がかり粵維嘅工作こうさくげん英文えいぶん唔係。喺粵維用粵文てんけいよし,喺粵維用英文えいぶんがかり違反いはん粵維本來ほんらい環境かんきょうわが指出さしで呢個問題もんだい,你居然きょぜん鬧我「おさむかわ」「あるじ」?如果わがしんがかり「睇唔あきら」,かいかいおういた佢咩?ただしわが睇得あきらこのみ,唔代表だいひょう佢哋有權ゆうけん違反いはん粵維嘅作業さぎょうげんしかおいたてまつ咁屈大家たいか唔回おう就係同意どうい。佢哋ゆう錯,わが如實にょじつ指出さしで嚟,你憑乜嘢鬧我「おさむかわ」「あるじ」? ——咪用實際じっさいうえがかり錯別嘅偽本字ほんじ嚟扠粵文。Cangjie6 (かたぶけ) 2023ねん9がつ18ごう (いち) 00:45 (UTC)[かいくつがえ]

建議けんぎげんせい使用しようContent translation tool[編輯へんしゅう]

唔知而家出いえでごえさん唔算おそ我見がけんWMF始終しじゅう唔肯撤回てっかいため粵文維基百科ひゃっか所有しょゆうようあずかしつらえひらけけい」Content translation toolこうのうただしわがさとしとく呢啲工具こうぐしんがかり適宜てきぎずい便びん開放かいほう畀所有用ゆうようよう最近さいきんゆうへんぶんよし新手あらてようContent translation tool翻譯ほんやく質素しっそ合格ごうかくわがまた發現はつげんばららい英文えいぶん維基百科ひゃっかがかりためContent translation toolてい規矩きくただゆう「extended confirmed users」(註冊夠30にち編輯へんしゅう夠500さきいたり以用。英文えいぶん維基百科有咁多人手檢查文章,てい咗一個門檻唔畀新手用Content translation tool,作為さくいほそ語種かたりぐさ嘅粵ぶん維基百科ひゃっか就更需要じゅようわが動議どうぎ下面かめん兩個りゃんこ決議けつぎ希望きぼう粵維しゃぐん以有ども識,反映はんえい畀WMF:

  1. ため粵文維基百科ひゃっか引入「extended confirmed users」,條件じょうけんがかり註冊夠30にち編輯へんしゅう夠500條件じょうけんがかり咪跟到あしえい維可以再かたぶけ),ただゆう粵文維基百科ひゃっか嘅「extended confirmed users」さきいたり以喺粵文維基百科ひゃっかようContent and Section translation tool
  2. 粵文維基百科預設關閉Content and Section translation tool,「extended confirmed users」唔可以手動しゅどうひらけ,而「extended confirmed users」手動しゅどうひらく

@HkzenseAlfakwanH78c67cAl12siXRTIER 唔知大家たいかてん睇。--Yaukasin (かたぶけ) 2023ねん7がつ2ごう (日)にち 03:55 (UTC)[かいくつがえ]

たいかた嘅牌がかり:「以前いぜんとくいた默認もくにんども識……わがほう乎要跟英文えいぶんばん慣例かんれい行事ぎょうじらいつぎ投票とうひょう強調きょうちょうゆうしん動議どうぎ要求ようきゅう改變かいへん現狀げんじょう,避免はた定義ていぎためかえはら」!てのひらけん嗰班じんゆう啲長ねんふん純情じゅんじょう……--49.176.167.107討論とうろん2023ねん7がつ2ごう (日)にち 07:12 (UTC)[かいくつがえ]
だいがいばなしゆうしんがかりさとしとく餒;はな咁多功夫いさお理解りかいじん哋啲かげ招,到頭とうとう可能かのうただがかり幫谷賺多咗啲廣告こうこく--49.176.167.107討論とうろん2023ねん7がつ2ごう (日)にち 08:29 (UTC)[かいくつがえ]
だい一冇回應可以理解做「默認もくにんども識」,可能かのうがかり默認もくにん冇共識」,而後しゃ就應該要按兵不動ふどうあるもの保持ほじ不變ふへん。佢噉さまばなしいた默認もくにんども識」,かかりろうこごめ
だい,粵維嘅工作こうさくぶんがかり粵文,佢哋根本こんぽん冇人よう粵維有效ゆうこう工作こうさくぶん嚟同粵維みぞどおり,一大堆外語撻落嚟,粵維嘅人ろうたてまつよう處理しょり?佢憑乜嘢擅自認じにんためいた咗」きょう識?——咪用實際じっさいうえがかり錯別嘅偽本字ほんじ嚟扠粵文。Cangjie6 (かたぶけ) 2023ねん7がつ2ごう (日)にち 19:17 (UTC)[かいくつがえ]
同意どうい唔好自動じどうひらき呢個こうのう俾所有用ゆうようおこり碼要ゆう少少しょうしょう經驗けいけんさきたいわが嚟講CX最大さいだい問題もんだいがかり周圍しゅういゆうふとおお廣告こうこくそうじんようただし機械きかい翻譯ほんやくがかりはい嘅(所以ゆえんそつとまよう咗),格式かくしき連結れんけつまた唔識自動じどう搬,其實ただかかり glorified side-by-side editor。而家嘅設けい搞到新人しんじん加入かにゅう就想じんよしれい開始かいし翻譯ほんやくへんぶんただしこうじん根本こんぽん唔識 wikitext 語句ごく,甚至たい粵文どう百科嘅語調唔熟悉;搞咁最終さいしゅうよう他人たにん實際じっさい執行しっこう方面ほうめんわがさとしとく就算調教ちょうきょういたようautoconfirmed夠——WMF乎唔鍾意幫細語種かたりぐさextendedconfirmed(phab:T336343ひとし)。 H78c67c·かたぶけ 2023ねん7がつ7ごう () 14:38 (UTC)[かいくつがえ]
@H78c67cはなしばなし,粵維translate唔可以開かえしmachine translate?まえよういくこうもちいようよう吓無咗... ——Z423X5C6かたぶけ2023ねん7がつ7ごう () 14:53 (UTC)[かいくつがえ]
@H78c67c所謂いわゆる glorified side-by-side editor,其實ゆうめいさけべ CATかかり專業せんぎょう人員じんいんさき識用嘅嘢,佢哋かた推畀普通ふつうじん其實ゆう啲怪,きょう且,(根據こんきょ佢哋喺 Phabricator てんこたえ)佢哋れん CAT がかり乜都聽過。 Al12si (かたぶけ) 2023ねん7がつ7ごう () 20:00 (UTC)[かいくつがえ]
@Z423x5c6:你之ぜんかかり咪用ひらき佢內おけ嘅 Google Translate,翻譯ほんやく咗做ちゅうぶんさきかんぬき機械きかい翻譯ほんやく原因げんいんがかり佢哋まえかた推嘅 NLLB-200 嘅翻やく錯到七彩しちさい,@Al12si どうわが走去はしりさとう訴,搞到佢哋さくせいかんぬき曬啲こぼしさんH78c67c·かたぶけ 2023ねん7がつ7ごう () 22:56 (UTC)[かいくつがえ]
@H78c67cわがよう NLLB-200 さい人手ひとであらため啊,印象いんしょうちゅうGoogleとくやく做廣ひがしばなし? ——Z423X5C6かたぶけ2023ねん7がつ8ごう (ろく) 04:10 (UTC)[かいくつがえ]
噉樣aa4。如果你覺とく NLLB-200 有用ゆうよう嘅話,わが估我哋可以叫佢哋ひらきかえし嘅... これただしかかり一定一定唔可以預設開俾新人用,otherwise わが所謂いわゆるH78c67c·かたぶけ 2023ねん7がつ13ごう (よん) 05:04 (UTC)[かいくつがえ]
如果以開かえし就好啦。理由りゆういんためいくつぶろうねずみ屎,搞到大家たいか得用とくよう。如果set做confirmed userさきようとくおう該ok? ——Z423X5C6かたぶけ2023ねん7がつ13ごう (よん) 15:22 (UTC)[かいくつがえ]
其實CX促成そくせい低質ていしつ翻譯ほんやく影響えいきょう唔止がかり噉。じょ咗要じんそと,WMF其實かいしゅうひとし啲 sentence pairs しゃくいずるかたりりょうmw:Content_translation/Published_translations#Parallel_corpora),唔切嘅話啲低質ていしつ翻譯ほんやく就會自動じどう俾其 project pick up,しかこう佢哋かいよう呢啲低質ていしつ原料げんりょうせい低質ていしつこぼしH78c67c·かたぶけ 2023ねん7がつ7ごう () 22:50 (UTC)[かいくつがえ]
じょ低質ていしつ翻譯ほんやくがい,ContentTranslation本身ほんみ缺陷けっかん多多たた,另いち討論とうろん話題わだいContentTranslation唔識れんWikidataやめけいひさげ翻譯ほんやくかんまた唔識連結れんけつ翻譯ほんやくらいげん嘅Wikidata項目こうもく建議けんぎじん做翻やく嗰陣また無視むし對應たいおう嘅Wikidata項目こうもくやめけいゆう粵文版本はんぽん而照さけべじんじゅうしん翻譯ほんやくあずかしつらえ開放かいほう畀所有人ゆうじんようがかりこう錯誤さくご決定けってい。--Espotono (かたぶけ) 2023ねん7がつ10ごう (いち) 07:20 (UTC)[かいくつがえ]
おう該對所有しょゆうじんあずかしつらえためかんぬき咗,以鑲ひらきせきせい喺唔あらわ地方ちほうせい如喺あいだ屋入やにゅうめん,一般大人唔會擺切肉刀、ろうねずみやく及通みぞすいとう工具こうぐ兒童じどう玩具おもちゃがわあたりいたり於要はた佢哋くさりおこり嚟。--49.176.167.107討論とうろん2023ねん7がつ14ごう () 18:15 (UTC)[かいくつがえ]
唔知てんかいわがおさむ唔到ping通知つうちこういろどりいた討論とうろんわが同意どういたい所有しょゆうじんあずかしつらえかんぬきかえげんいた2023ねん2がつ中旬ちゅうじゅんぜん狀態じょうたい),また同意どういため自己じこひらきかえしこうのうもんおり。而家粵維autoconfirmedただがかり註冊4にちどう10編輯へんしゅう,如果ようautoconfirmed做門おり老實ろうじつこう效果こうか相當そうとう有限ゆうげんすんでしか上面うわつら討論とうろんひっさげいた粵維こうなんそう另開extendedconfirmed,所以ゆえんただゆう勉強べんきょう接受せつじゅようautoconfirmed做門おり。--Hkzense (かたぶけ) 2023ねん7がつ23ごう (日)にち 13:29 (UTC)[かいくつがえ]

出現しゅつげんおどけげきせい發展はってん當初とうしょ最大さいだい爭議そうぎ嘅「gray link(s) panel」,ずいじゅうVector 2022嘅全めんけいよう而變しょう廢除はいじょ咗。根據こんきょ上面うわつら嘅討ろん,粵文維基しゃぐん要求ようきゅう「Content translation tool唔應該開畀新しゅよう」嘅共識係こうきよし晰嘅,而多すうにん同意どうい以用confirmed user做門おりわがさとしとく以嘗ためし反映はんえい畀WMF。--Yaukasin (かたぶけ) 2023ねん8がつ11ごう () 14:49 (UTC)[かいくつがえ]

雖然はたVector 2022しつらえなりあずかしつらえ外觀がいかんがかり解決かいけつ咗一開頭提到嘅問題,ただし今次こんじただ以話がかり「咁啱とく咁橋」,而唔がかりWMF聆聽粵文維基しゃぐん意見いけん主動しゅどう撤回てっかい。--Hkzense (かたぶけ) 2023ねん8がつ19ごう (ろく) 14:11 (UTC)[かいくつがえ]

我見がけんそん檔就繼續けいぞくこう啦。わが意中いちゅう發現はつげんちゅうぶん維基百科近日已經成功爭取「ただゆうようゆう延伸えんしん確認かくにん權限けんげんよう使用しよう內容翻譯ほんやくこうのうはたぺーじめんしゃくいずるいたしゅ條目じょうもく空間くうかん」(相關そうかん連結れんけつ),相反あいはん雖然喺舊ねん粵文維基しゃぐんやめけいゆう「Content translation tool唔應該開畀新しゅよう」嘅共識,ただししたがえ進一しんいち跟進,間中まなか出現しゅつげんいん新手あらてようContent translation うつしいたらんなな八糟而導致唔少手尾要跟。--Yaukasin (かたぶけ) 2024ねん4がつ18ごう (よん) 15:11 (UTC)[かいくつがえ]

かたぎ分類ぶんるいもとめすけ[編輯へんしゅう]

ゆういくかたぎ而今冇正かく分類ぶんるいTemplate:lang-grcTemplate:lang-heTemplate:lang-tiしか啲都がかりわがあらためただがかりうたて咗模組版くみはんとういたうま拼音。ひらき咗模かいどうかいがかりあきら lang-ar 格式かくしきあきらしょうたいこう,睇極唔覺ゆう嘢抄錯,ただしかかり就係喺 Category:Lang-x 出現しゅつげんそう請教だか人我じんががかり做錯咗乜,かかり咪做嘢次じょ錯咗,じょうがかり系統けいとう錯。あさはん嗮!(PS: Template:lang-am 本來ほんらいぶん咗類ただしかかり冇出,而今正常せいじょうかえしただしかかわわが唔知てんかい正常せいじょうかえし。) Al12si (かたぶけ) 2023ねん3がつ10ごう () 07:00 (UTC)[かいくつがえ]

取消とりけしTemplate:Location_map_xxx[編輯へんしゅう]

あきらえい維,佢哋こう冇使いたTemplate:Location_map_xxx(xxx=具體ぐたい地名ちめい/地圖ちずめい)而直接ちょくせつようModule:Location_map_xxx,雖然冇清すわえ具體ぐたいがかり操作そうさおう該會まぬかれひらけいちうずたかTemplate噶麻はん喺引にゅう其他地圖ちずじん汩汩银泉 (かたぶけ) 2023ねん4がつ6ごう (よん) 22:34 (UTC)[かいくつがえ]

Graph extension disabled[編輯へんしゅう]

Yesterday the Wikimedia Foundation noted that in the interests of the security of our users, the Graph extension was disabled. This means that pages that were formerly displaying graphs will now display a small blank area. To help readers understand this situation, communities can now define a brief message that can be displayed to readers in place of each graph until this is resolved. That message can be defined on each wiki at MediaWiki:Graph-disabled. Wikimedia Foundation staff are looking at options available and expected timelines. For updates, follow the public Phabricator task for this issue: T334940

--MediaWiki message delivery (かたぶけ) 2023ねん4がつ19ごう (さん) 17:36 (UTC)[かいくつがえ]

とべてん分類ぶんるい[編輯へんしゅう]

わが留意りゅういいたこう多年たねんまえゆう引入とべてん分類ぶんるい嘅嘗ためしTemplate:たんめいとべてんTemplate:R from moveひとし) ,ただし最終さいしゅう冇大規模きぼ實行じっこうMediaWiki:Move-redirect-textとうかいめんしんいきまた冇作相應そうおう嘅修あらため。唔知各位かくいたい呢類ゆう意見いけん呢?かい唔會そう統一とういつ命名めいめいどう實施じっし呢? H78c67c·かたぶけ 2023ねん5がつ11ごう (よん) 04:17 (UTC)[かいくつがえ]

わが曾經喺英維幫しゅ處理しょり呢啲。如果有人ゆうじん幫手喺粵維tagさらし啲跳てんわがらく其成。Twinkle こう有功ゆうこうのう以用嚟 tag とべてん翹仔 (かたぶけ) 2023ねん7がつ21ごう () 15:03 (UTC)[かいくつがえ]

簽名就噉【U:】?[編輯へんしゅう]

ちゅうぶんWP嘅簽めいゆうとく簡寫【U:】,しかがかり唔係きよしがかりとく【User:】?希望きぼう加入かにゅう簡寫【U:】噉就以塞啲嘢落簽めい。 ——勿用進行しんこう」污染ちゅうぶんようげん簡意賅。 くしげ以乙ものせいうつし 2023ねん5がつ11ごう (よん) 11:12 (UTC)[かいくつがえ]

Automatic citations based on ISBN are broken[編輯へんしゅう]

Apologies if this message does not reach you in your favorite language. You can help translate it centrally at Meta. Thanks for your help.

We have recently become unable to access the WorldCat API which provided the ability to generate citations using ISBN numbers. The Wikimedia Foundation's Editing team is investigating several options to restore the functionality, but will need to disable ISBN citation generation for now.

This affects citations made with the VisualEditor Automatic tab, and the use of the citoid API in gadgets and user scripts, such as the autofill button on refToolbar. Please note that all the other automatic ways of generating citations, including via URL or DOI, are still available.

You can keep updated on the situation via Phabricator, or by reading the next issues of m:Tech News. If you know of any users or groups who rely heavily on this feature (for instance, someone who has an upcoming editathon), I'd appreciate it if you shared this update with them.

Elitre (WMF), on behalf of the Editing team.

MediaWiki message delivery (かたぶけ) 2023ねん5がつ11ごう (よん) 19:45 (UTC)[かいくつがえ]

ContentTranslation唔識れんWikidata[編輯へんしゅう]

したがえ上面うわつら強制きょうせい粵維けいよう ContentTranslation こうのう乎都吸引きゅういんいたひとようただし發現はつげんゆう一個好大嘅缺陷,就係唔識れんWikidata。以呢へん黃大仙こうだいせん公共こうきょう圖書館としょかんためれい編輯へんしゅう摘要てきよううつしいたあきらよし翻譯ほんやくばん黃大仙こうだいせん公共こうきょう圖書館としょかん建立こんりゅう」,ただしへんぶんなみ連結れんけつちゅう維對おう文章ぶんしょう(而家いたゆうれんかかりいんためわが幫手れん)。翻譯ほんやくかんぼうげん版本はんぽん自動じどうれんかえし對應たいおうげん版本はんぽんこう合理ごうり,唔知てんかい以諗漏呢いちAlfakwan (かたぶけ) 2023ねん5がつ13ごう (ろく) 04:48 (UTC)[かいくつがえ]

其實印象いんしょうちゅうぜんかかりかい自動じどうれん,唔知てんかいはん而依退步たいほ咗。 ——Z423X5C6かたぶけ2023ねん5がつ13ごう (ろく) 10:10 (UTC)[かいくつがえ]
じょ咗唔識連Wikidata,ContentTranslation以話がかり完全かんぜん唔理Wikidata。たとえ如有さま嘢個めいさけべAあるものB,粵文やめけいよう咗Aめいひらきばんなみ連結れんけつWikidata,とう有人ゆうじんそうひらけBとき, ContentTranslation一樣會叫人試下翻譯第二個語言嘅A,而唔識話「呢樣嘢已けい有人ゆうじんひらき咗叫A嘅文,おう該將BとべうたてA」,可能かのうかいしるべ致人おもくつがえひらきぶん。--Espotono (かたぶけ) 2023ねん5がつ25ごう (よん) 05:48 (UTC)[かいくつがえ]
本來ほんらいContentTranslation唔應該開畀新しゅようじつゆうこう要人ようじん跟,所以ゆえんわがいちちょくこう反對はんたいWMF「あずかしつらえひらけけい」呢個こうのう。--Hkzense (かたぶけ) 2023ねん6がつ10ごう (ろく) 02:39 (UTC)[かいくつがえ]

Internal Link Helper[編輯へんしゅう]

最近さいきん開發かいはつ人員じんいんうつりじょ咗jQuery.tipsy,しるべ致ILH嘅JavaScriptせい失效しっこうわがもと於Reference Tooltipsせいうつし咗個ぜんしん版本はんぽん以加以下いか內容にゅう自己じこ嘅common.jsどうcommon.css睇下。(pingうめ@Shinjiman睇下唔可以畀かいめん管理かんりけんわが更新こうしんせい

mw.loader.load("https://zh-yue.wikipedia.org/w/index.php?title=User:H78c67c/internalLinkHelper.js&action=raw&ctype=text/javascript");
@import url('//zh-yue.wikipedia.org/w/index.php?title=User:H78c67c/internalLinkHelper.css&action=raw&ctype=text/css');

H78c67c·かたぶけ 2023ねん5がつ28ごう (日)にち 15:04 (UTC)[かいくつがえ]

やめけい咗介めん管理かんりいん權限けんげんさん個月かげつ咗期こう如果さいゆう需要じゅよう嘅話請再ごえShinjiman 2023ねん5がつ29ごう (いち) 00:48 (UTC)[かいくつがえ]
@Al12si You might be interested in this. H78c67c·かたぶけ 2023ねん6がつ9ごう () 22:32 (UTC)[かいくつがえ]

用字ようじ變換へんかん[編輯へんしゅう]

啱啱いた@Winston Sungあに做咗呢個變動へんどう未知みちかい啲乜嘢嘅問題もんだい嘅,とく通報つうほういち吓先。ただし個人こじん上面うわつらゆう意見いけん嘅,建議けんぎ呢個變換へんかんただ應用おうよう於睇嘢模しき,而唔おう應用おうよう喺改嘢模しき,而嗰啲一對多對應問題應該要喺MediaWiki軟件本身ほんみそうめん解決かいけつ,唔應該喺粵維上面うわつら做。喺呢啲問題もんだい完全かんぜん解決かいけつまえわが個人こじん同意どうい咁輕りつ噉開どう呢個LanguageConverterこうのう。(以睇うめWikipedia:用字ようじ轉換てんかんShinjiman 2023ねん5がつ30ごう () 02:32 (UTC)[かいくつがえ]

こうのう說明せつめい:如之ぜん所說しょせつ嘅,此次部署ぶしょ嘅YueConverter僅有たい睇嘢操作そうさ部分ぶぶん提供ていきょうしげる=>轉換てんかん及繁=>簡係單向たんこう轉換てんかん。-- Winston Sung (かたぶけ) 2023ねん5がつ30ごう () 03:46 (UTC)[かいくつがえ]
@Winston Sung:其實すんでしかLC咁多bug,てんかいなかよう夾硬推行呢?而家諸多しょた問題もんだいようなりwikiりょうとう你哋せいてんかい唔鏟はしyue LC,喺其wikiほどこせほどこせしかせいこう咗先さいかえし呢?きょう本來ほんらい呢個こうのうdemand唔大,JavaScriptせい夠曬ようわがしんがかり唔明搞啲噉嘅嘢出嚟係ため乜。 H78c67c·かたぶけ 2023ねん6がつ13ごう () 00:14 (UTC)[かいくつがえ]
JavaScriptせいおう唔得處理しょり流動りゅうどうばん122.100.75.52討論とうろん2023ねん6がつ17ごう (ろく) 04:32 (UTC)[かいくつがえ]

流動りゅうどうばんConverterゆうbug?[編輯へんしゅう]

@Winston Sung わが電腦でんのうばん流動りゅうどうばん都會とかい睇,而家流動りゅうどうばん無論むろんへんぶん有無うむ其他げん版本はんぽんげん連結れんけつ一律いちりつけいよう,一時間唔係咁習慣,發現はつげん最大さいだい問題もんだいがかり建議けんぎ嘅語げん」,じょ咗「はらどう「簡」これがいなかゆうさけべ「Missing in 轉換てんかん」,㩒落去就きょしゅうかいさけべじんとういれかかり咪有bug?--Hkzense (かたぶけ) 2023ねん6がつ10ごう (ろく) 02:23 (UTC)[かいくつがえ]

かかりやめbug。「Missing in 轉換てんかんがかりzh嘅變體へんたい名稱めいしょうかかりContentTranslation嘅問題もんだいあずかLanguageConverter無關むせき122.100.75.52討論とうろん2023ねん6がつ17ごう (ろく) 04:31 (UTC)[かいくつがえ]
これぜんContentTranslationあかりあかりばなし所有しょゆう粵維註冊ようあずかしつらえひらけけい」(default enable for all yue wiki registered users),乜原らい流動りゅうどうばんなかしず雞雞はたContentTranslation開放かいほううめ畀未註冊(とういれようゆう冇離啲呀?而家LanguageConverterやめけいとまもちい暫時ざんじ唔到莫名奇妙きみょう嘅「Missing in 轉換てんかん」,わがごと追究ついきゅう。--Hkzense (かたぶけ) 2023ねん7がつ23ごう (日)にち 13:19 (UTC)[かいくつがえ]

わがせいTemplate:元素げんそ嘅鹽おう該無咩問題もんだい歡迎かんげいこうはか吓,なみ且幫しゅはた原本げんぽん啲版かわさらし[編輯へんしゅう]

ゆう問題もんだい請即かんあらため。——咪用進行しんこう」污染ちゅうぶんようげん簡意賅。 くしげ以乙ものせいうつし 2023ねん6がつ16ごう () 14:50 (UTC)[かいくつがえ]

Announcing the new Elections Committee members[編輯へんしゅう]

You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.

Hello there,

We are glad to announce the new members and advisors of the Elections Committee. The Elections Committee assists with the design and implementation of the process to select Community- and Affiliate-Selected trustees for the Wikimedia Foundation Board of Trustees. After an open nomination process, the strongest candidates spoke with the Board and four candidates were asked to join the Elections Committee. Four other candidates were asked to participate as advisors.

Thank you to all the community members who submitted their names for consideration. We look forward to working with the Elections Committee in the near future.

On behalf of the Wikimedia Foundation Board of Trustees,

RamzyM (WMF) 2023ねん6がつ28ごう (さん) 18:00 (UTC)[かいくつがえ]

The Vector 2022 skin as the default in two weeks[編輯へんしゅう]

The slides for our presentation at Wikimania 2022

Hello. I'm writing on behalf of the Wikimedia Foundation Web team. In two weeks, we would like to make the Vector 2022 skin the default on this wiki.

If you prefer keeping the current skin, select "Vector legacy (2010)" in global preferences and save the change.


We have been working on it for the past three years. So far, it has been the default on more than 300 wikis, including most Wikipedias and some sister projects. This accounts for more than 4 billions pageviews per month.

It would become the default for all logged-out users, and also all logged-in users who currently use Vector legacy. Logged-in users can at any time switch to any other skins. No changes are expected for users of these skins.

About the skin[編輯へんしゅう]

[Why is a change necessary] The current default skin meets the needs of the readers and editors as these were 13 years ago. Since then, new users have begun using Wikimedia projects. The old Vector doesn't meet their needs.

[Objective] The objective for the new skin is to make the interface more welcoming and comfortable for readers and useful for advanced users. It draws inspiration from previous requests, the Community Wishlist Surveys, and gadgets and scripts. The work helped our code follow the standards and improve all other skins. We reduced PHP code in Wikimedia deployed skins by 75%. The project has also focused on making it easier to support gadgets and use APIs.

[Changes and test results] The skin introduces a series of changes that improve readability and usability. The new skin does not remove any functionality currently available on the Vector skin.

  • The sticky header makes it easier to find tools that editors use often. It decreases scrolling to the top of the page by 16%.
  • The new table of contents makes it easier to navigate to different sections. Readers and editors jumped to different sections of the page 50% more than with the old table of contents. It also looks a bit different on talk pages.
  • The new search bar is easier to find and makes it easier to find the correct search result from the list. This increased the amount of searches started by 30% on the wikis we tested on.
  • The skin does not negatively affect pageviews, edit rates, or account creation. There is evidence of increases in pageviews and account creation across partner communities.

[Try it out] Try out the new skin by going to the appearance tab in your preferences and selecting Vector 2022 from the list of skins.

How can editors change and customize this skin?[編輯へんしゅう]

It's possible to configure and personalize our changes. We support volunteers who create new gadgets and user scripts. Check out our repository for a list of currently available customizations, or add your own.

Our plan[編輯へんしゅう]

If no large concerns are raised, we plan on deploying on August 9, 2023. If you'd like ask our team anything, if you have questions, concerns, or additional thoughts, please ping me here or write on the talk page of the project. We will gladly answer! Also, see our FAQ. Thank you! SGrabarczuk (WMF) (かたぶけ) 2023ねん7がつ26ごう (さん) 23:46 (UTC)[かいくつがえ]

Deploying the Phonos in-line audio player to your Wiki[編輯へんしゅう]

你好!

Apologies if this message is not in your language, 請幫しゅやく做你嘅語ごと to your language.

This wiki will soon be able to use the inline audio player implemented by the Phonos extension. This is part of fulfilling a wishlist proposal of providing audio links that play on click.

With the inline audio player, you can add text-to-speech audio snippets to wiki pages by simply using a tag:

<phonos file="audio file" label="Listen"/>

The above tag will show the text next to a speaker icon, and clicking on it will play the audio instantly without taking you to another page. A common example where you can use this feature is in adding pronunciation to words as illustrated on the English Wiktionary below.

{{audio|en|En-uk-English.oga|Audio (UK)}}

Could become:

<phonos file="En-uk-English.oga" label="Audio (UK)"/>

The inline audio player will be available in your wiki in 2 weeks time; in the meantime, we would like you to read about the features and give us feedback or ask questions about it in this talk page.

Thank you!

UOzurumba (WMF), on behalf of the Foundation's Language team

2023ねん7がつ27ごう (よん) 02:26 (UTC)

たいVector 2022嘅意見いけん[編輯へんしゅう]

粵文ばんおわり於推ぎょうVector 2022,試用しよう一陣暫時都未見有大問題,さい唔慣がかりひらきかんばんおもえ連去つれさ其他げん,㩒右上角うえすみげんがかりかり嘅,はららいよう右手みぎてあたりまたがげん連結れんけつさきいたりがかり嘅。 Jason6698 (かたぶけ) 2023ねん8がつ9ごう (さん) 15:56 (UTC)[かいくつがえ]

わがみとめどうあきらあきらまたがげん連結れんけつどうかたりげんゆうせきただしまた唔放落「げん」嘅範圍はんい確實かくじつゆう少少しょうしょうかい呢個問題もんだい唔係粵文維基どくゆう我見がけん英文えいぶん維基がかりいちよう
はりたい粵文維基,わがさとしとく最大さいだい問題もんだいがかり粵文維基ゆう啲字わけこうれい如左あたり「Main menu」,右邊うへん「Tools」、「Actions」、「Subscribe」、「General」需要じゅようやくかえし粵文。
--Yaukasin (かたぶけ) 2023ねん8がつ11ごう () 15:15 (UTC)[かいくつがえ]
@SGrabarczuk (WMF) Simon, can you please look into this? It seems that the げん (add language) button on the top right of a new page in Vector 2022 doesn't work. 翹仔 (かたぶけ) 2023ねん9がつ16ごう (ろく) 21:23 (UTC)[かいくつがえ]
Hey @Deryck Chan. Thanks for pinging me. When I click "Add languages", there's a link "Edit interlanguage links" which goes to Wikidata. What's the issue exactly, @Jason6698 and @Yaukasin? What I've described is not visible for you, or are you expecting something different?
Sorry for asking such basic questions, perhaps you have described this already, but I think that the machine translation doesn't give a precise answer.
Thanks! SGrabarczuk (WMF) (かたぶけ) 2023ねん9がつ18ごう (いち) 23:13 (UTC)[かいくつがえ]
For pages just created which have not linked to any Wikidata items yet (or any pages in Special:UnconnectedPages), no "Edit interlanguage links" is shown at "Add languages". Jason6698 (かたぶけ) 2023ねん9がつ23ごう (ろく) 01:27 (UTC)[かいくつがえ]
@Jason6698, I agree that it's a pain. I've managed to find out that this task: T329570 documents this need. Some information is also in T282026 and T310259#8610478. As it turns out, it's not just about the skin, but more about Wikidata. I will contact people who may know the details better. SGrabarczuk (WMF) (かたぶけ) 2023ねん9がつ29ごう () 16:55 (UTC)[かいくつがえ]
@Deryck Chan, @Yaukasin: 查實げんだん嚟個menuゆうあらためまたがげん拎」掣,だん你去維基すうよりどころ同意どういようれいはらゆうまたがげん連結れんけつせんこうさらえき搵。 H78c67c·かたぶけ 2023ねん9がつ18ごう (いち) 00:29 (UTC)[かいくつがえ]
@H78c67c 你講嘅情きょうただ適用てきよう於已經連けいれん咗過維基すうよりどころ項目こうもく嘅文(無論むろんゆう冇其げん嘅文),れん維基すうよりどころ項目こうもく嘅就ただかい顯示けんじ「Translate this page」どうひらきげん設定せっていりょうこう。--Yaukasin (かたぶけ) 2023ねん9がつ29ごう () 15:24 (UTC)[かいくつがえ]
Vector 2022 嘅問題もんだい喺窄熒幕比較ひかくあかりあらわ,如果ゆう做開へん輯或しゃ設計せっけい所以ゆえんいんため工作こうさく需要じゅよう熒幕擺咗おうちおう該會留意りゅういいた Vector 2022 嘅內ぶん部分ぶぶんがかり窄到唔合理ごうり;佢本來ほんらい問題もんだい冇咁嚴重げんじゅういく個月かげつまえ(?)あらため左右さゆうゆう side menu,へん咗唔がかりちょう闊熒まく根本こんぽんよう唔到。(わが而今よう Timeless,たい窄熒まくよう家來けらいこうかいめんさんがかりさい正常せいじょう。)
呢個問題もんだいおう該係冇解,かかり佢哋開發かいはつ人員じんいん唔 check 熒幕夠唔夠位就亂擺嘢,迷信めいしんぜん世界せかいよう緊打よこ嘅超闊熒まく Fabricator ほう問題もんだいまた根本こんぽんがかり嘥時あいだAl12si (かたぶけ) 2023ねん9がつ20ごう (さん) 20:49 (UTC)[かいくつがえ]

Review the Charter for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee[編輯へんしゅう]

Hello all,

I am pleased to share the next step in the Universal Code of Conduct work. The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) draft charter is now ready for your review.

The Enforcement Guidelines require a Building Committee form to draft a charter that outlines procedures and details for a global committee to be called the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C). Over the past few months, the U4C Building Committee worked together as a group to discuss and draft the U4C charter. The U4C Building Committee welcomes feedback about the draft charter now through 22 September 2023. After that date, the U4C Building Committee will revise the charter as needed and a community vote will open shortly afterward.

Join the conversation during the conversation hours or on Meta-wiki.

Best,

RamzyM (WMF), on behalf of the U4C Building Committee, 2023ねん8がつ28ごう (いち) 15:35 (UTC)[かいくつがえ]

Temporary accounts for unregistered editors[編輯へんしゅう]

Read this in your language請幫しゅやく做你嘅語げん • Please tell other users about these changes

Mock up of history page showing old and new username styles. The IP address 172.0.0.1 changes to the temporary account ~2024-23126-086, with an icon for revealing the underlying IP address
Next year, unregistered editors will start using temporary accounts.

In 2024, editors who have not registered an account will automatically begin using temporary accounts. These editors are sometimes called "IP editors" because the IP address is displayed in the page history.

The Trust and Safety Product team gave a presentation at Wikimania about this change. You can watch it on YouTube.

There is more information at m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation.

SGrabarczuk (WMF) (討論とうろん) 2023ねん9がつ30ごう (ろく) 02:05 (UTC)[かいくつがえ]

Opportunities open for the Affiliations Committee, Ombuds commission, and the Case Review Committee [編輯へんしゅう]

Hi everyone! The Affiliations Committee (AffCom), Ombuds commission (OC), and the Case Review Committee (CRC) are looking for new members. These volunteer groups provide important structural and oversight support for the community and movement. People are encouraged to nominate themselves or encourage others they feel would contribute to these groups to apply. There is more information about the roles of the groups, the skills needed, and the opportunity to apply on the Meta-wiki page.

On behalf of the Committee Support team,

維基媒體ばいたい基金ききんかい2024年度ねんど理事りじ遴選規則きそく章程しょうていこう佈暨咨詢けいごと[編輯へんしゅう]

如果需要じゅよう其他ばなし版本はんぽん以喺もと維基搵到。

けいけいしゃ

維基媒體ばいたい基金ききんかい理事りじかい成員せいいん嘅遴せん規則きそく章程しょうていやめけい咗,あさはん睇睇,しかこう畀啲意見いけん,畀意見いけん嘅限がかり2023ねん10がつ29ごう。呢份遴選規則きそく章程しょうていがかり根據こんきょせん委員いいんかい往年おうねんようひらき嘅舊版本はんぽん新版しんぱん本會ほんかいよう喺2024年度ねんど理事りじかい遴選。及早畀意見いけん以幫せん委員いいんかい提供ていきょうさらとおるじゅんさら妥善嘅遴せん過程かてい章程しょうてい以喺もと維基搵到。しゅく

あんよしみ

せん委員いいんかい主席しゅせき
ちんくん婷(Katie Chan)謹上きんじょう

2023ねん10がつ17ごう () 01:13 (UTC)

Coming soon: Reference Previews[編輯へんしゅう]

A new feature is coming to your wiki soon: Reference Previews are popups for references. Such popups have existed on wikis as local gadgets for many years. Now there is a central solution, available on all wikis, and consistent with the PagePreviews feature.

Reference Previews will be visible to everyone, including readers. If you don’t want to see them, you can opt out. If you are using the gadgets Reference Tooltips or Navigation Popups, you won’t see Reference Previews unless you disable the gadget.

Reference Previews have been a beta feature on many wikis since 2019, and a default feature on some since 2021. Deployment is planned for November 22.

-- For Wikimedia Deutschland’s Technical Wishes team,

Johanna Strodt (WMDE), 2023ねん11月15ごう (さん) 13:11 (UTC)[かいくつがえ]

とく備份出面でづら連結れんけつ[編輯へんしゅう]

そうひさげ大家たいかまい逢引あいびきよう出面でづら拎,じょかかりようみつ先入せんにゅういた嗰隻,一定いっていよう Internet Archive check 佢哋ゆう冇備份,冇就よう撳備份掣せい份備份;佢哋はなしかい睇實維基百科有冇拎出去,ゆう自動じどう備份,ただしかかわわが半年はんとし經驗けいけんがかり佢哋系統けいとう非常ひじょう唔可もたれあるものぼうたね原因げんいん喺粵維根ほん唔 work,わが懷疑かいぎどうわが哋網 zh- あたまゆうせき,佢哋唔信)。

わが半年はんとし內已けいいたりしょうはん拎死咗救唔返。わが自己じこかなめじゅういんため咁搞しんがかり唔掂。 Al12si (かたぶけ) 2023ねん11月21ごう () 05:22 (UTC)[かいくつがえ]

ちゅうぶんばん翻譯ほんやくらい系統けいとう問題もんだい[編輯へんしゅう]

翻譯ほんやくほどしきかいゆう完全かんぜん錯。咗句Critical error: Content translation failed to load due to internal error.ゆう啲畀れつひょうまた譒唔いたらい暫時ざんじただゆうちゅうぶんばんさきゆう問題もんだいHenryLi (かたぶけ) 2023ねん12月1ごう () 20:12 (UTC)[かいくつがえ]

翻譯ほんやく文章ぶんしょうかいいん版本はんぽんへん顯示けんじ[編輯へんしゅう]

翻譯ほんやく文章ぶんしょうかいいん另一方版本變唔顯示,雖則出面でづらひょうじょう綫話やく幾多いくた實在じつざいふとこわ佈,嘥人功夫いさおHenryLi (かたぶけ) 2023ねん12月1ごう () 21:22 (UTC)[かいくつがえ]

以去 mw:Talk:Content translation とう訴。 H78c67c·かたぶけ 2023ねん12月2ごう (ろく) 04:23 (UTC)[かいくつがえ]

(New) Feature on Kartographer: Adding geopoints via QID[編輯へんしゅう]

Since September 2022, it is possible to create geopoints using a QID. Many wiki contributors have asked for this feature, but it is not being used much. Therefore, we would like to remind you about it. More information can be found on the project page. If you have any comments, please let us know on the talk page. – Best regards, the team of Technical Wishes at Wikimedia Deutschland

Thereza Mengs (WMDE) 2023ねん12月13ごう (さん) 12:32 (UTC)[かいくつがえ]

Reusing references: Can we look over your shoulder?[編輯へんしゅう]

Apologies for writing in English.

The Technical Wishes team at Wikimedia Deutschland is planning to make reusing references easier. For our research, we are looking for wiki contributors willing to show us how they are interacting with references.

  • The format will be a 1-hour video call, where you would share your screen. More information here.
  • Interviews can be conducted in English, German or Dutch.
  • Compensation is available.
  • Sessions will be held in January and February.
  • Sign up here if you are interested.
  • Please note that we probably won’t be able to have sessions with everyone who is interested. Our UX researcher will try to create a good balance of wiki contributors, e.g. in terms of wiki experience, tech experience, editing preferences, gender, disability and more. If you’re a fit, she will reach out to you to schedule an appointment.

We’re looking forward to seeing you, Thereza Mengs (WMDE)

Do you use Wikidata in Wikimedia sibling projects? Tell us about your experiences[編輯へんしゅう]

Note: Apologies for cross-posting and sending in English.

Hello, the Wikidata for Wikimedia Projects team at Wikimedia Deutschland would like to hear about your experiences using Wikidata in the sibling projects. If you are interested in sharing your opinion and insights, please consider signing up for an interview with us in this Registration form.
Currently, we are only able to conduct interviews in English.

The front page of the form has more details about what the conversation will be like, including how we would compensate you for your time.

For more information, visit our project issue page where you can also share your experiences in written form, without an interview.
We look forward to speaking with you, Danny Benjafield (WMDE) (talk) 08:53, 5 January 2024 (UTC)

Feminism and Folklore 2024[編輯へんしゅう]

請幫しゅやく做你嘅語げん

Dear Wiki Community,

You are humbly invited to organize the Feminism and Folklore 2024 writing competition from February 1, 2023, to March 31, 2023 on your local Wikipedia. This year, Feminism and Folklore will focus on feminism, women's issues, and gender-focused topics for the project, with a Wiki Loves Folklore gender gap focus and a folk culture theme on Wikipedia.

You can help Wikipedia's coverage of folklore from your area by writing or improving articles about things like folk festivals, folk dances, folk music, women and queer folklore figures, folk game athletes, women in mythology, women warriors in folklore, witches and witch hunting, fairy tales, and more. Users can help create new articles, expand or translate from a generated list of suggested articles.

Organisers are requested to work on the following action items to sign up their communities for the project:

  1. Create a page for the contest on the local wiki.
  2. Set up a campaign on CampWiz tool.
  3. Create the local list and mention the timeline and local and international prizes.
  4. Request local admins for site notice.
  5. Link the local page and the CampWiz link on the meta project page.

This year, the Wiki Loves Folklore Tech Team has introduced two new tools to enhance support for the campaign. These tools include the Article List Generator by Topic and CampWiz. The Article List Generator by Topic enables users to identify articles on the English Wikipedia that are not present in their native language Wikipedia. Users can customize their selection criteria, and the tool will present a table showcasing the missing articles along with suggested titles. Additionally, users have the option to download the list in both CSV and wikitable formats. Notably, the CampWiz tool will be employed for the project for the first time, empowering users to effectively host the project with a jury. Both tools are now available for use in the campaign. Click here to access these tools

Learn more about the contest and prizes on our project page. Feel free to contact us on our meta talk page or by email us if you need any assistance.

We look forward to your immense coordination.

Thank you and Best wishes,

Feminism and Folklore 2024 International Team

Stay connected  

--MediaWiki message delivery (かたぶけ) 2024ねん1がつ18ごう (よん) 07:26 (UTC)[かいくつがえ]

Wiki Loves Folklore is back![編輯へんしゅう]

請幫しゅやく做你嘅語げん

Dear Wiki Community, You are humbly invited to participate in the Wiki Loves Folklore 2024 an international photography contest organized on Wikimedia Commons to document folklore and intangible cultural heritage from different regions, including, folk creative activities and many more. It is held every year from the 1st till the 31st of March.

You can help in enriching the folklore documentation on Commons from your region by taking photos, audios, videos, and submitting them in this commons contest.

You can also organize a local contest in your country and support us in translating the project pages to help us spread the word in your native language.

Feel free to contact us on our project Talk page if you need any assistance.

Kind regards,

Wiki loves Folklore International Team

-- MediaWiki message delivery (かたぶけ) 2024ねん1がつ18ごう (よん) 07:26 (UTC)[かいくつがえ]

Vote on the Charter for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee[編輯へんしゅう]

You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki. 請幫しゅやく做你嘅語げん

Hello all,

I am reaching out to you today to announce that the voting period for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) Charter is now open. Community members may cast their vote and provide comments about the charter via SecurePoll now through 2 February 2024. Those of you who voiced your opinions during the development of the UCoC Enforcement Guidelines will find this process familiar.

The current version of the U4C Charter is on Meta-wiki with translations available.

Read the charter, go vote and share this note with others in your community. I can confidently say the U4C Building Committee looks forward to your participation.

On behalf of the UCoC Project team,

RamzyM (WMF) 2024ねん1がつ19ごう () 18:08 (UTC)[かいくつがえ]

A new feature for previewing references on your wiki[編輯へんしゅう]

Montage of two screenshots, one showing the Reference Previews feature, and one showing the Page Previews feature

Apologies for writing in English. If you can translate this message, that would be much appreciated.

Hi. As announced some weeks ago [1] [2], Wikimedia Deutschland’s Technical Wishes team introduced Reference Previews to many wikis, including this one. This feature shows popups for references in the article text.

While this new feature is already usable on your wiki, most people here are not seeing it yet because your wiki has set a gadget as the default for previewing references. We plan to remove the default flag from the gadget on your wiki soon. This means:

  • The new default for reference popups on your wiki will be Reference Previews.
  • However, if you want to keep using the gadget, you can still enable it in your personal settings.

The benefit of having Reference Previews as the default is that the user experience will be consistent across wikis and with the Page Previews feature, and that the software will be easier to maintain overall.

This change is planned for February 14. If you have concerns about this change, please let us know on this talk page by February 12. – Kind regards, Johanna Strodt (WMDE), 2024ねん1がつ23ごう () 09:30 (UTC)[かいくつがえ]
Hello and apologies for writing in English again. I have a little update on my message from January:
Based on feedback we received, we have changed our plans – we won’t change the default here, because your wiki is not a global sysop wiki. Instead, we would like to encourage you to do it yourself. I am taking the liberty of notifying your wiki’s admins in this message: @Deryck Chan, @Detective Akai, @Dr. Greywolf, @H78c67c, @HenryLi, @Lam3011, @Pokman817, @SC96, @Shinjiman, @WikiCantona, @Z423x5c6, @濫用らんよう濾器
If you would like us to help you, you can let us know on this talk page. Any questions or comments, please let me know on the same talk page. -- Best, Johanna Strodt (WMDE) (かたぶけ) 2024ねん2がつ16ごう () 09:56 (UTC)[かいくつがえ]
Reference Previews だい咗 Reference Tooltips 作為さくいあずかしつらえ引用いんようあずからんこうのう。如果ゆうにんなん問題もんだい,請隨提出ていしゅつ以 rollback。Reference Previewsゆう以下いかいくてん唔同:
  1. Reference Previews どう現有げんゆう嘅 Page Previews 設定せってい集中しゅうちゅううめ一齊いっせい
  2. Where applicable, popup ゆう icon どううつしあかりがかり咩類がた參考さんこう
  3. Nested previews 唔 work
  4. 冇得さいひかえせい hover delay,どう Page Previews 統一とういつ
H78c67c·かたぶけ 2024ねん2がつ27ごう () 08:22 (UTC)[かいくつがえ]

Last days to vote on the Charter for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee[編輯へんしゅう]

You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki. 請幫しゅやく做你嘅語げん

Hello all,

I am reaching out to you today to remind you that the voting period for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) charter will close on 2 February 2024. Community members may cast their vote and provide comments about the charter via SecurePoll. Those of you who voiced your opinions during the development of the UCoC Enforcement Guidelines will find this process familiar.

The current version of the U4C charter is on Meta-wiki with translations available.

Read the charter, go vote and share this note with others in your community. I can confidently say the U4C Building Committee looks forward to your participation.

On behalf of the UCoC Project team,

RamzyM (WMF) 2024ねん1がつ31ごう (さん) 17:00 (UTC)[かいくつがえ]

Announcing the results of the UCoC Coordinating Committee Charter ratification vote[編輯へんしゅう]

You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki. 請幫しゅやく做你嘅語げん

Dear all,

Thank you everyone for following the progress of the Universal Code of Conduct. I am writing to you today to announce the outcome of the ratification vote on the Universal Code of Conduct Coordinating Committee Charter. 1746 contributors voted in this ratification vote with 1249 voters supporting the Charter and 420 voters not. The ratification vote process allowed for voters to provide comments about the Charter.

A report of voting statistics and a summary of voter comments will be published on Meta-wiki in the coming weeks.

Please look forward to hearing about the next steps soon.

On behalf of the UCoC Project team,

RamzyM (WMF) 2024ねん2がつ12ごう (いち) 18:24 (UTC)[かいくつがえ]

Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2024: We are back![編輯へんしゅう]

請幫しゅやく做你嘅語げん

Hello, dear Wikipedians!

Wikimedia Ukraine, in cooperation with the MFA of Ukraine and Ukrainian Institute, has launched the forth edition of writing challenge "Ukraine's Cultural Diplomacy Month", which lasts from 1st until 31st March 2024. The campaign is dedicated to famous Ukrainian artists of cinema, music, literature, architecture, design and cultural phenomena of Ukraine that are now part of world heritage. We accept contribution in every language! The most active contesters will receive prizes.

We invite you to take part and help us improve the coverage of Ukrainian culture on Wikipedia in your language! Also, we plan to set up a banner to notify users of the possibility to participate in such a challenge! ValentynNefedov (WMUA) (talk)

Notetag故障こしょう[編輯へんしゅう]

發現はつげんいたいくはんようNotetag嘅頁めんゆるがせしか出現しゅつげん錯誤さくご訊息,共通きょうつうてんがかりどういちtagよういち,雖然がかり正確せいかくただ定義ていぎいちただし錯誤さくご判斷はんだん定義ていぎいち出現しゅつげん:「name "XXX" defined multiple times with different content 」錯誤さくご訊息。受影響えいきょうばんめん包括ほうかつしゅうろくこうおどけぜいP1X3L 5G はち星賀ほしかとしばくたに一周いっしゅうChill ClubひとしひとしCwingsum (かたぶけ) 2024ねん3がつ2ごう (ろく) 14:52 (UTC)[かいくつがえ]

@ShinjimanH78c67c 你哋りょうぜん處理しょり技術ぎじゅつ問題もんだい,請問唔可以幫しゅ睇睇てんかいかいゆるがせしか出現しゅつげん問題もんだいかかり咪背ゆうcode畀人あらためらん咗?--Cwingsum (かたぶけ) 2024ねん3がつ2ごう (ろく) 14:57 (UTC)[かいくつがえ]

@Cwingsumたい唔住,わがまえいくにち更新こうしんNoteTag嘅時候じこう冇察さとしいた呢個問題もんだい,而家おう該整かえしこう咗。 H78c67c·かたぶけ 2024ねん3がつ2ごう (ろく) 21:54 (UTC)[かいくつがえ]

Report of the U4C Charter ratification and U4C Call for Candidates now available[編輯へんしゅう]

You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki. 請幫しゅやく做你嘅語げん

Hello all,

I am writing to you today with two important pieces of information. First, the report of the comments from the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) Charter ratification is now available. Secondly, the call for candidates for the U4C is open now through April 1, 2024.

The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. Community members are invited to submit their applications for the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, please review the U4C Charter.

Per the charter, there are 16 seats on the U4C: eight community-at-large seats and eight regional seats to ensure the U4C represents the diversity of the movement.

Read more and submit your application on Meta-wiki.

On behalf of the UCoC project team,

RamzyM (WMF) 2024ねん3がつ5ごう () 16:25 (UTC)[かいくつがえ]

Wikimedia Foundation Board of Trustees 2024 Selection[編輯へんしゅう]

You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.

Dear all,

This year, the term of 4 (four) Community- and Affiliate-selected Trustees on the Wikimedia Foundation Board of Trustees will come to an end [1]. The Board invites the whole movement to participate in this year’s selection process and vote to fill those seats.

The Elections Committee will oversee this process with support from Foundation staff [2]. The Board Governance Committee created a Board Selection Working Group from Trustees who cannot be candidates in the 2024 community- and affiliate-selected trustee selection process composed of Dariusz Jemielniak, Nataliia Tymkiv, Esra'a Al Shafei, Kathy Collins, and Shani Evenstein Sigalov [3]. The group is tasked with providing Board oversight for the 2024 trustee selection process, and for keeping the Board informed. More details on the roles of the Elections Committee, Board, and staff are here [4].

Here are the key planned dates:

  • May 2024: Call for candidates and call for questions
  • June 2024: Affiliates vote to shortlist 12 candidates (no shortlisting if 15 or less candidates apply) [5]
  • June-August 2024: Campaign period
  • End of August / beginning of September 2024: Two-week community voting period
  • October–November 2024: Background check of selected candidates
  • Board's Meeting in December 2024: New trustees seated

Learn more about the 2024 selection process - including the detailed timeline, the candidacy process, the campaign rules, and the voter eligibility criteria - on this Meta-wiki page, and make your plan.

Election Volunteers

Another way to be involved with the 2024 selection process is to be an Election Volunteer. Election Volunteers are a bridge between the Elections Committee and their respective community. They help ensure their community is represented and mobilize them to vote. Learn more about the program and how to join on this Meta-wiki page.

Best regards,

Dariusz Jemielniak (Governance Committee Chair, Board Selection Working Group)

[1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2021/Results#Elected

[2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Committee:Elections_Committee_Charter

[3] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Minutes:2023-08-15#Governance_Committee

[4] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections_committee/Roles

[5] Even though the ideal number is 12 candidates for 4 open seats, the shortlisting process will be triggered if there are more than 15 candidates because the 1-3 candidates that are removed might feel ostracized and it would be a lot of work for affiliates to carry out the shortlisting process to only eliminate 1-3 candidates from the candidate list.

MPossoupe_(WMF)2024ねん3がつ12ごう () 19:57 (UTC)[かいくつがえ]

Category:喺維基數きすうよりどころ[編輯へんしゅう]

わが發現はつげんあかりみょう自動じどう加入かにゅういちかい分類ぶんるいCategory:喺維基數きすうよりどころ」,ただしあきらあかりやめけいゆう維基すうよりどころd:Q28801228またてんかい呢?かい分類ぶんるいばららいゆうひゃくいくへんぶんかかり咪有地方ちほう錯? Reneally (かたぶけ) 2024ねん4がつ1ごう (いち) 13:54 (UTC)[かいくつがえ]

修理しゅうりこう咗。 h78c67c (かたぶけ) 2024ねん4がつ1ごう (いち) 17:25 (UTC)[かいくつがえ]

Vote now to select members of the first U4C[編輯へんしゅう]

You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki. 請幫しゅやく做你嘅語げん

Dear all,

I am writing to you to let you know the voting period for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is open now through May 9, 2024. Read the information on the voting page on Meta-wiki to learn more about voting and voter eligibility.

The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. Community members were invited to submit their applications for the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, please review the U4C Charter.

Please share this message with members of your community so they can participate as well.

On behalf of the UCoC project team,

RamzyM (WMF) 2024ねん4がつ25ごう (よん) 20:20 (UTC)[かいくつがえ]

Sign up for the language community meeting on May 31st, 16:00 UTC[編輯へんしゅう]

Hello all,

The next language community meeting is scheduled in a few weeks - May 31st at 16:00 UTC. If you're interested, you can sign up on this wiki page.

This is a participant-driven meeting, where we share language-specific updates related to various projects, collectively discuss technical issues related to language wikis, and work together to find possible solutions. For example, in the last meeting, the topics included the machine translation service (MinT) and the languages and models it currently supports, localization efforts from the Kiwix team, and technical challenges with numerical sorting in files used on Bengali Wikisource.

Do you have any ideas for topics to share technical updates related to your project? Any problems that you would like to bring for discussion during the meeting? Do you need interpretation support from English to another language? Please reach out to me at ssethi(__AT__)wikimedia.org and add agenda items to the document here.

We look forward to your participation!

MediaWiki message delivery 2024ねん5がつ14ごう () 21:22 (UTC)[かいくつがえ]

Feedback invited on Procedure for Sibling Project Lifecycle[編輯へんしゅう]

You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki. 請幫しゅやく做你嘅語げん

Dear community members,

The Community Affairs Committee (CAC) of the Wikimedia Foundation Board of Trustees invites you to give feedback on a draft Procedure for Sibling Project Lifecycle. This draft Procedure outlines proposed steps and requirements for opening and closing Wikimedia Sibling Projects, and aims to ensure any newly approved projects are set up for success. This is separate from the procedures for opening or closing language versions of projects, which is handled by the Language Committee or closing projects policy.

You can find the details on this page, as well as the ways to give your feedback from today until the end of the day on June 23, 2024, anywhere on Earth.

You can also share information about this with the interested project communities you work with or support, and you can also help us translate the procedure into more languages, so people can join the discussions in their own language.

On behalf of the CAC,

RamzyM (WMF) 2024ねん5がつ22ごう (さん) 02:25 (UTC)[かいくつがえ]

The Appearance menu and new default standard font size will be available for logged-out users[編輯へんしゅう]

Read this in your language請幫しゅやく做你嘅語げん

Hi everyone! We are the Wikimedia Foundation Web team. We work on making it easier to read Wikimedia projects as part of the objective "Reading and media experience" of the current year’s annual plan. To achieve this goal, we have introduced the "Accessibility for Reading" beta feature. It adds a menu which works on the Vector 2022 skin and allows logged-in users to choose different font sizes and color schemes based on individual needs.

The menu introduces a new Standard font setting. It slightly increases the size and height of the font. It was selected based on multiple sources. You will find more information on this in the section "About the new Standard font setting".

What will change

  • We are now ready to make the new Appearance menu available for logged-out and logged-in users.
  • At the same time, we will also make the Standard option the new default for logged-out users only.
  • If no breaking technical issues are found, we plan on making this change within the next two weeks.
  • Later, this menu will also include the option to select dark mode, which for the time being will remain a beta feature. For more information, check out our project page.
About the menu

The new menu will allow logged-in and logged-out users to set preferences for:

  1. Text size and line height (available now as a beta feature): Users will be able to choose between the Small (current default), Standard (recommended for better accessibility), and Large options. Selecting an option will change both the font size and line height of the text.
  2. Dark mode (available now as a beta feature): Users will be able to choose to see the site in night mode on a permanent basis, or select an "automatic" setting which will set day or night mode based on the device or browser preferences.
  3. Content width (previously available as a toggle button): We have moved the content width toggle from an icon at the bottom of the page to a labeled radio button in the new menu. It will work exactly the same as the toggle. The previous toggle button will no longer be available.

This menu has been tested as a beta feature by logged-in users across wikis as well as in user testing with readers. Based on the findings of these tests, we changed the menu to improve discoverability and ease of use, and to accommodate gadget compatibility.

The menu will appear to the right of the page, immediately under the Tools menu if that has been pinned. Unlike the Tools menu, the Appearance menu is pinned by default, but can be unpinned. Once unpinned, it collapses under an icon at the top of the page.

About the new Standard font setting

The "Small" option is the current default. We will be changing this default to "Standard" for logged-out users, while keeping "Small" as the default for logged-in users. The "Standard" and "Large" options were built and tested based on the following:

  • Academic studies and recommendations for the best average font size for the majority of readers. These recommendations stated that our current size is too small for the majority of people to read comfortably. This means that on average, people read more slowly, strain their eyes while reading, or have difficulty clearly seeing the text. Increasing the font size by default improves these issues for all users, including users who might not have sufficient time to spend adjusting a setting via the appearance menu or browser. Information density is also important, which is why we wanted to increase font size without sacrificing information density. We have achieved this by changing not only font size, but also line height and paragraph spacing.
  • Designs submitted by more than 630 Wikipedians from across 13 wikis of different languages, scripts, and sizes. The majority (~450) of these users opted for a font size that was larger than the default. "Standard" represents the average of the most popular cluster of responses (15-20 pixels). "Large" represents the need for an even larger option, as represented by the cluster of sizes between 21-26 pixels. You can read more on how we included volunteers in the process and landed on these options.
  • Beta feature usage showed that the majority of users who interact with the feature at least once opt for a font size that is larger than the current default.

Our works so far and next steps

Logged-in users will remain with the "small" setting for the time being as their default, but can change to any other setting at any time. In a few months, we will study how many logged-in users switch to standard and start a conversation on whether it makes sense for logged-in users to make the switch as well. From the early data from the beta feature, 55% of sessions who interacted with the feature chose to use a setting that was standard or larger.

If you'd like to help, we have a few simple requests for you:

  1. Please, turn on the beta feature ("Accessibility for Reading (Vector 2022)")
  2. Try out the new menu. Is anything confusing? Do you understand all the labels and how the menu works?
  3. Try out the small, standard, and large sizes, the color schemes, and the width toggle. Reach out to us if you notice any bugs, or have questions or concerns.

If you'd like to learn more about the project, see our FAQ. Comments and questions are most welcome. Thank you! SGrabarczuk (WMF) (かたぶけ) 2024ねん5がつ29ごう (さん) 00:33 (UTC)[かいくつがえ]