五ご卅运动

提示ていじ：此条目め页的主ぬし题不是ぜ五ご四よん运动。

五ご卅运动或ある五ご三さん〇事件じけん是これ中ちゅう华民國こく北洋ほくよう政府せいふ时期，由ゆかり中国ちゅうごく国民党こくみんとう上海しゃんはい執行しっこう部ぶ（時とき值第だい一いち次じ国共こっきょう合作がっさく）策さく劃及領りょう導しるべ的てき第だい一いち个大型がた社會しゃかい運動うんどう，當時とうじ的てき主要しゅよう目標もくひょう是ぜ針はり對たい帝国ていこく主ぬし义和わ北京ぺきん（北洋ほくよう）政府せいふ及其军阀势力。

五ご卅風潮しお後ご的てき當時とうじ一幅宣稱帝國主義和軍閥在折磨愛國者的政治せいじ宣せん传海うみ报。

上海しゃんはい南京なんきん路ろ對たい該事件じけん的てき纪念碑ひ

事件じけん發展はってん自じ1925年ねん5月がつ30日にち，青あお岛、上海しゃんはい等地とうち工こう人じん遊行ゆぎょう抗議こうぎ日本にっぽん棉わた紗しゃ廠しょう存在そんざい肆意しい開ひらき除じょ及暴力りょく對たい待まち工こう人じん，期間きかん由よし於出現しゅつげん軍ぐん警鎮壓あつ造成ぞうせい傷きず亡ほろび的てき情況じょうきょう，又また被ひ称しょう为五ご卅慘案あん、青あお沪惨案あん、五ご卅大屠殺とさつ等ひとし。

歷程れきてい

背景はいけい

在ざい當時とうじ的てき外國がいこく人じん和本わほん土ど華人かじん兩方りょうほう上じょう，對たい上海しゃんはい的てき認識にんしき是ぜ存そん有ゆう巨大きょだい的てき分ぶん歧，外國がいこく人じん視し上海しゃんはい為ため一いち個こ打だ入いれ「死し板ばん板いた東方とうほう」的てき楔くさび子こ，但ただし華人かじん民族みんぞく主義しゅぎ者しゃ認みとめ為ため上海しゃんはい是ぜ一いち個こ西方せいほう在ざい華はな特權とっけん中心ちゅうしん，而在上海しゃんはい外國がいこく人じん會かい是ぜ有ゆう一いち種しゅ上海しゃんはい心理しんり（Shanghai Mind）即そく未み有ゆう清楚せいそ義和よしかず團だん運動うんどう以來いらい發生はっせい的てき改變かいへん，同どう時又ときまた指ゆび上海しゃんはい與あずか英國えいこく之の間あいだ是ぜ一いち種しゅ不即不離ふそくふり的てき關係かんけい（Equivocal relationship）。時どき駐ちゅう上海しゃんはい的てき英國えいこく總領事そうりょうじ巴ともえ爾しか敦あつし自認じにん是ぜ一いち位い中國ちゅうごく通どおり，被ひ同僚どうりょう稱しょう為ため「上海しゃんはい事實じじつ上じょう的てき獨裁どくさい者しゃ」，曾向美國びくに公使こうし表示ひょうじ視し英えい租界そかい為ため「文明ぶんめい對抗たいこう野蠻やばん的てき前ぜん哨站」。當時とうじ上海しゃんはい工こう部局ぶきょく亦また受英國えいこく人じん主導しゅどう，英國えいこく在ざい華はな會社かいしゃ（The China Association）支ささえ會かい和英かずひで商會しょうかい（The British Chamber of Commerce）亦また是ぜ上海しゃんはい內最有權ゆうけん力りょく的てき外國がいこく機構きこう。

在ざい蘇そ維埃指導しどう、養助ようすけ而發展はってん中ちゅう的てき中國ちゅうごく過激かげき主義しゅぎ，被ひ外國がいこく人じん視し作さく一いち九きゅう二に五ご年ねん初期しょき中華民國ちゅうかみんこく的てき危險きけん。本土ほんど的てき民族みんぞく主義しゅぎ者しゃ則のり否認ひにん了りょう其散佈的言論げんろん存在そんざい排外はいがい主義しゅぎ，宣せん稱しょう目標もくひょう是ぜ為ため「恢復かいふく完かん整せい主權しゅけん」及改變かいへん外國がいこく對たい華はな外交がいこう等とう待遇たいぐう。中國ちゅうごく國民黨こくみんとう與あずか中國共產黨ちゅうごくきょうさんとう在ざい這一時期有著很密切的關係，令れい外國がいこく人じん難なん以分辨べん兩りょう黨とう，而兩黨とう在ざい上海しゃんはい為ため爭そう取と工こう人じん效こう忠和ちゅうわ爭奪そうだつ領りょう導しるべ組ぐみ建けん工こう人じん機構きこう，就有明ありあけ顯あらわ分別ふんべつ會かい相互そうご對抗たいこう而不是ぜ聯合れんごう。就外界かい眼光がんこう而言，在ざい華はな外國がいこく人じん擔憂的てき是ぜ無む政府せいふ狀態じょうたい會かい更さら危險きけん，而不是ぜ城市じょうし中ちゅう激烈げきれつ的てき民族みんぞく主義しゅぎ活動かつどう。在ざい當時とうじ中華民國ちゅうかみんこく本土ほんど政局せいきょく並なみ不和ふわ諧下，在ざい上海しゃんはい的てき華人かじん同時どうじ有ゆう長期ちょうき積せき聚對外國がいこく人的じんてき不ふ满。

事こと起おこり

1925年ねん（民みん國こく14年ねん）2月がつ，上海しゃんはい日商にっしょう“内外ないがい棉わた株式会社かぶしきがいしゃ”第だい八はち廠しょう發現はつげん一いち童わらわ工こう屍體したい，胸部きょうぶ曾受重じゅう擊げき；工こう人相にんそう信しん為ため日び籍せき管理人かんりにん員いん用よう鐵てつ棍毆打おうだ致死ちし，於是全體ぜんたい罷工ひこう。後こう經けい上海しゃんはい總そう商會しょうかい調停ちょうてい，內外棉わた資し方かた承諾しょうだく不ふ再さい打だ罵ののし工こう人じん了りょう事ごと。4月19日にち，青あお岛日商にっしょう大だい康やすし纱厂4000余あまり名工めいこう人じん为争取と工こう会かい权利、增加ぞうか工こう资，举行大だい罢工，成立せいりつ罢工委い员会，散ち发《青あお岛大康やすし纱厂全体ぜんたい工こう人じん泣告书》。内外ないがい棉わた等とう日び商工しょうこう厂工人じん积极响应，形成けいせい全市ぜんし日商にっしょう纱厂工こう人じん联合大だい罢工。5月，多た間あいだ日本にっぽん紗しゃ廠しょう以男工こう引發工こう潮しお为由，將はた所有しょゆう男工だんこう解かい僱，引起22家いえ上海しゃんはい工廠こうしょう大だい罷工ひこう，再さい由よし上海しゃんはい總そう商會しょうかい調停ちょうてい；正せい準備じゅんび复工之の際さい，內外棉わた第だい八はち廠しょう再開さいかい除數じょすう十じゅう名工めいこう人じん。於是八はち名工めいこう人じん代表だいひょう於5月がつ15日にち再さい向こう內外棉わた資し方かた交涉こうしょう，内外ないがい棉わた第だい七厂的日籍资方人员与有中国ちゅうごく共ども产党党とう员身份的工こう人じん顾正红发生争そう执，冲突下か日び籍せき资方人じん员开枪打死し了りょう顾正红，另七なな人にん受傷じゅしょう。工こう人じん向むこう上海しゃんはい公共こうきょう租界そかい工こう部局ぶきょく求もとめ助すけ，亦また被ひ逮捕たいほ。

在ざい日本にっぽん政府せいふ的てき压力下か，胶澳商しょう埠督とく办温ゆたか树德出で动警察和保安ほあん队强迫きょうはく工こう人じん复工，将はた中共ちゅうきょう青あお岛支部ぶ书记邓恩铭逮捕たいほ、继而驱逐出で境さかい。中共ちゅうきょう中央ちゅうおう及时派は李り慰农来らい青あお岛，建立こんりゅう四方しほう支部しぶ，派は任にん书记，加か强きょう对工人じん运动的てき领导。中ちゅう华全国ぜんこく总工会かい副ふく委ゆだね员长刘少奇き也前来らい青あお岛指导工人じん运动。中共ちゅうきょう山やま东地委い书记尹いん宽等ひとし来らい青あお岛具体ぐたい指ゆび挥。各かく纱厂公こう开建立こんりゅう了りょう工こう会かい，青あお岛各界かくかい群ぐん众声援せいえん工こう人的じんてき斗と争そう迅速じんそく发展。私立しりつ青あお岛大学がく学生がくせい会かい负责人じん罗荣桓带领该校学生がくせい团结全市ぜんし学生がくせい支援しえん工こう人じん运动。在ざい青あお岛的罢工得え到いた全ぜん市し各界かくかい群ぐん众的同情どうじょう和わ支持しじ，纷纷成立せいりつ罢工后きさき援会。青年せいねん学生がくせい上じょう街宣がいせん传罢工こう，发动市民しみん募つの捐，资助纱厂工こう人じん。《青あお岛公民こうみん报》主しゅ笔胡えびす信之のぶゆき在ざい该报开辟《工こう潮しお专号》，报道罢工动态，鼓舞こぶ了りょう纱厂工こう人的じんてき斗と志こころざし。在ざい上海しゃんはい的てき事件じけん先さき激げき起おこり上海しゃんはい社会しゃかい各界かくかい对外國がいこく勢力せいりょく的てき不滿ふまん，和わ反はん帝国ていこく主ぬし义的てき情緒じょうちょ。

经过

5月24日にち，上海しゃんはい各界かくかい舉行追悼ついとう顧正紅べに大會たいかい。上海しゃんはい大學だいがく學生がくせい組織そしき演えんじ講こう組ぐみ，到いた租界そかい各かく處しょ宣傳せんでん民族みんぞく主義しゅぎ，反對はんたい外國がいこく在ざい華はな勢力せいりょく。日本にっぽん政府せいふ和わ山やま东、青あお岛军阀当局きょく加か紧联合あい镇压青あお岛工人じん运动。警察けいさつ厅派出はしゅつ警察けいさつ3000多た人じん包つつみ围大康やすし纱厂，日本にっぽん海軍かいぐん军舰从旅たび顺等地とうち开来公こう开威胁，准じゅん备以武力ぶりょく对付罢工工こう人じん。北洋ほくよう政府せいふ指示しじ张宗昌あきら、温ゆたか树德，采さい取と严厉手段しゅだん解かい决工潮しお。5月29日にち，包つつみ围青岛内外ないがい棉わた纱厂的てき军警向こう罢工工こう人じん开枪，厂内日本にっぽん职员也枪击工人じん，结果打だ死し工こう人じん8名めい、重じゅう伤数十じゅう人にん，逮捕たいほ工こう人じん70余人よにん。

5月28日にち，中国ちゅうごく国民党こくみんとう上海しゃんはい執行しっこう部ぶ决定借か此机会かい，发动学生がくせい和わ工こう人じん在ざい30日にち到いた上海しゃんはい公共こうきょう租界そかい内うち举行游ゆう行こう示威じい等ひとし抗こう议活动。5月30日にち，数すう千せん名めい工こう人じん、学生がくせい、群ぐん众到いた上海しゃんはい公共こうきょう租界そかい各かく条じょう马路组织大だい示威じい游ゆう行こう，抗こう议内外ないがい棉わた资方无理枪杀顾正红，要求ようきゅう释放因いん声援せいえん工こう人じん罢工而被捕と的てき学生がくせい，反はん对上海しゃんはい公共こうきょう租界そかい工こう部局ぶきょく的てき印刷いんさつ附ふ律りつ、增加ぞうか码头捐、交易こうえき所しょ注ちゅう册さつ等とう4提案ていあん。下した午うま，大量たいりょう学生がくせい聚集到いた上海しゃんはい公共こうきょう租界そかい内ない最さい繁しげる华的南京なんきん路ろ，跟公共こうきょう租界そかい警方发生冲突，有ゆう十じゅう多た人受ひとうけ伤，其中有ちゅうう100多た人じん被ひ捕と、关押在ざい老ろう闸捕房ぼう。到いた下しも午うま3时，约有上じょう万まん群ぐん眾湧到いた老ろう闸捕房ぼう門前もんぜん进行交涉こうしょう。下した午うま3时55分ふん，英國えいこく籍せき捕と頭あたま下した令れい向むこう外がい開ひらき槍やり以驅散人さんじん群ぐん，結果けっか造成ぞうせい13人にん死亡しぼう、40幾いく人にん受傷じゅしょう，有ゆう49人にん則そく被ひ拘かかわ捕ど，被ひ稱しょう為ため“五ご卅惨案あん”。工こう部局ぶきょく其後宣せん佈戒嚴かいげん，租界そかい內的大學だいがく被ひ封ふう閉。藉此契機けいき中國共產黨ちゅうごくきょうさんとう中央ちゅうおう委員いいん會かい召開緊急きんきゅう會議かいぎ，決定けってい由よし瞿秋白しろ、蔡和森もり、李り立たて三さん、劉少奇りゅうしょうき和わ劉りゅう華はな等とう組成そせい行動こうどう委員いいん會かい以具體ぐたい領りょう導しるべ事後じご的てき「鬥爭」。

而由6月がつ1日にち開始かいし，全市ぜんし工こう人じん、商人しょうにん、學生がくせい等とう一いち起おこり罷工ひこう、罷やめ市し、罷やめ課か。“三さん罷やめ”一いち直ちょく持續じぞく到いた6月がつ中旬ちゅうじゅん，約やく有ゆう25萬まん工こう人じん、20萬まん商人しょうにん、5萬まん大だい中學生ちゅうがくせい參與さんよ，總そう人數にんずう超過ちょうか50萬まん。包括ほうかつ教育きょういく、文化ぶんか、宗教しゅうきょう界かい人士じんし以及地方ちほう士し紳しん、社會しゃかい名流めいりゅう等とう都と有ゆう參與さんよ其中。

運動うんどう後期こうき商人しょうにん群ぐん體からだ和わ中國共產黨ちゅうごくきょうさんとう之の間あいだ積せき聚大量りょう矛盾むじゅん，因いん此商界かい于6月がつ24日にち宣布せんぷ停止ていし罢市。9月18日にち，卢永祥さち令れい上海しゃんはい戒严司令しれい奉たてまつ系けい军阀邢士廉れん，封ふう闭上海しゃんはい总工会かい和わ工こう商学しょうがく联合会かい，通つう缉李り立たて三さん、刘华等とう工こう人じん领袖。8月がつ中旬ちゅうじゅん，各地かくち工こう人じん停止ていし罢工，罢工事こうじ态逐渐平息いき。

商しょう團だん與あずか工こう部局ぶきょく統計とうけい

工こう部局ぶきょく警務けいむ處しょ日誌にっし

根據こんきょ工こう部局ぶきょく警務けいむ處しょ匯集分ぶん區く捕と房ぼう的てき原始げんし日誌にっし，老ろう閘捕房ぼう在ざい5月がつ30日にち，即そく滬案事ごと發はつ當日とうじつ下か午うま一いち點てん左右さゆう，接せっ報ほう南京なんきん路ろ多た處しょ有ゆう學生がくせい演說えんぜつ和人わじん群聚ぐんしゅう集しゅう。英國えいこく籍せき捕と頭あたま愛あい活かつ生せい(E.W.Everson)隨ずい後ご奉たてまつ召帶領りょう一隊歐籍巡捕前去，在ざい場じょう拘かかわ捕ど三人帶返捕房，期間きかん有ゆう民みん眾一直跟隨而到捕房後逗留在外不肯散去，進しん而都被ひ一齊いっせい拘かかわ捕ど。愛あい活かつ生せい等とう巡じゅん捕と後のち再さい前まえ去さ西藏にしくら路ろ類似るいじ集會しゅうかい現場げんば，再さい拘かかわ捕ど一名舉反日旗的學生帶返捕房，有ゆう大だい批學生せい跟隨到いた捕ど房ぼう外がい並なみ拒絕きょぜつ散ち去ざ，隨ずい即そく都と被ひ拘かかわ捕ど。

日誌にっし記錄きろく到いた下しも午うま二に點てん四よん十じゅう五ご分ふん，有ゆう一名巡捕在西藏路驅散集會人士的時候，遭到對たい方かた襲擊しゅうげき而被打倒だとう在地ざいち，為ため首くび幾いく名めい涉わたる嫌いや襲擊しゅうげき者しゃ即時そくじ被ひ捕と再さい帶おび返かえし捕と房ぼう，不ふ過か跟隨的てき民みん眾有多た人じん跟著巡じゅん捕と和わ被ひ捕と者しゃ進入しんにゅう了りょう捕と房ぼう審しん訊室。在ざい巡めぐ捕ど嘗試驅か離はなれ闖入ちんにゅう人士じんし的てき混亂こんらん過程かてい中ちゅう，被ひ捕と者しゃ乘じょう機き逃脫。其後捕と房ぼう方面ほうめん人員じんいん艱難かんなん地ち將人まさと群ぐん推出捕と房ぼう範圍はんい，迫さこ使つかい聚集人士じんし向こう南京なんきん路ろ東ひがし退去たいきょ，巡じゅん捕と們有同時どうじ勸すすむ籲人群ぐん平靜へいせい散ち去ざ，但ただし在ざい到達とうたつ永安えいあん公司こうし對面たいめん時人じじん群ぐん停止ていし移動いどう並なみ對たい巡じゅん捕と出現しゅつげん威い脅おびえ性せい態度たいど，幾いく個人こじん更さら有ゆう出で手しゅ毆打おうだ兩個りゃんこ巡じゅん捕と，記錄きろく指ゆび其中一名巡捕被打倒後還有人試圖搶奪巡捕的佩槍。巡めぐ捕ど們對此開始かいし用木ようぼく棒ささげ和かず警棍驅趕人群ぐん，但ただし是ぜ記錄きろく表示ひょうじ場面ばめん仍然失しつ控ひかえ。巡めぐ捕ど們之後ご被ひ大だい批人群ぐん逼返到いた捕ど房ぼう門口かどぐち，期間きかん有人ゆうじん大だい叫さけべ「打だ死し外國がいこく人じん」和かず有人ゆうじん意圖いと搶奪巡じゅん捕と武器ぶき，此時捕と房ぼう門口かどぐち已やめ集結しゅうけつ相當そうとう警力持じ槍やり而子彈だん已上いじょう膛，捕と頭あたま愛あい活かつ生せい為ため防止ぼうし逼近民みん眾再接近せっきん捕と房ぼう範圍はんい而下令れい向こう人ひと群ぐん開ひらき槍やり，據よりどころ計けい當とう場じょう一共發射四十四槍而驅散人群。警方槍やり擊げき即そく場じょう導しるべ致四よん人にん死亡しぼう，五人後因傷重而死，十じゅう四よん人にん負傷ふしょう後ご收おさむ治ち仁じん濟ずみ醫院いいん並なみ扣留。後ご捕と房ぼう在ざい清きよし理り現場げんば中ちゅう收おさむ繳大量りょう各かく式しき旗幟きし和わ小しょう冊子さっし。

記錄きろく事後じご共有きょうゆう四十六名學生被捕並被拘留，均ひとし被ひ控ひかえ進行しんこう暴亂，當とう中なか二に十じゅう二に人にん是ぜ西にし摩ま路ろ上海しゃんはい大學だいがく學生がくせい，七なな人にん是ぜ麥むぎ根ね路ろ同どう德とく醫學いがく院いん學生がくせい，十じゅう五人是小沙渡路大だい夏なつ大學だいがく學生がくせい，二人ふたり是ぜ商務しょうむ印しるし書しょ館かん職工しょっこう。後こう有ゆう二に十じゅう一人被獲准交保釋放。

商しょう團だん巡じゅん防ぼう報告ほうこく

根據こんきょ時じ上海しゃんはい萬國商團司令戈登上校（Colonel W.F.L.Gordon）事後じご的てき報告ほうこく，在ざい5月がつ30日にち警務けいむ總そう巡じゅん告知こくち南京なんきん路ろ發生はっせい騷亂そうらん後ご，遵照工こう部局ぶきょく總そう董ただし的てき口頭こうとう指示しじ是ぜ預あずか備召集しょうしゅう了りょう各國かっこく武裝ぶそう隊たい，並なみ集合しゅうごう隊伍たいご於31日にち晚ばん間あいだ在ざい閘北邊べ界かい周圍しゅうい進行しんこう巡行じゅんこう以展示てんじ一定いってい的てき震ふるえ懾力。至いたり6月がつ1日にち各かく武裝ぶそう隊たい奉たてまつ令れい駐ちゅう防ぼう各かく自營じえい地ち，警務けいむ總そう巡めぐ在ざい上うえ午うま十點告知浙江路南京路口（聚集示威じい者しゃ）出現しゅつげん失しつ控ひかえ情況じょうきょう，商しょう團だん司令しれい隨したがえ即そく指令しれい上海しゃんはい蘇そ格かく蘭らん隊たい和わ「甲かぶと」大隊だいたい前まえ去さ清しん場じょう恢復かいふく秩序ちつじょ。

到いた6月がつ2日にち下か午うま有人ゆうじん從したがえ西藏にしくら路ろ白はく克かつ路ろ口くち的てき一いち個こ弄ろう堂どう槍やり擊げき巡邏じゅんら中ちゅう的てき美國びくに騎兵隊きへいたい，造成ぞうせい一いち名めい下士かし受傷じゅしょう，一匹馬死亡和另一匹受重傷。其後在ざい新しん世界せかい再さい有ゆう一排槍向下攻擊騎兵隊，商しょう團だん司令しれい召喚しょうかん駐ちゅう守もり跑馬總會そうかい的てきO.C.第だい一縱隊前去包圍新世界，不ふ過か部隊ぶたい途中とちゅう在ざい靜せい安寺あてら路ろ西藏にしくら路ろ口こう遭遇そうぐう到いた兩邊りょうへん有ゆう埋伏まいふく射擊しゃげき。後こう騎兵隊きへいたい、蘇そ格かく蘭らん隊たい和わ巡じゅん捕と們進入しんにゅう新しん世界せかい大だい樓ろう搜さがせ查，未み有ゆう發現はつげん襲擊しゅうげき者しゃ身み影かげ而尋獲え一いち條じょう地下ちか通どおり道どう，通つう道どう可か貫通かんつう新しん世界せかい南北なんぼく兩邊りょうへん的てき樓ろう房ぼう。商しょう團だん司令しれい接せっ獲え報告ほうこく指ゆび在ざい福ふく州しゅう路ろ集結しゅうけつ的てき人ひと群ぐん曾有不ふ少しょう歡呼かんこ和わ掌てのひら聲ごえ，據よりどころ此司令れい推斷すいだん襲擊しゅうげき者しゃ是ぜ經けい該路逃離現場げんば。

商しょう團だん司令しれい在ざい6月がつ3日にち接せっ掌てのひら租界そかい防ぼう守もり部隊ぶたい司令しれい，針はり對たい新しん世界せかい槍やり擊げき事件じけん和わ南京なんきん路ろ曾有人じん上屋うわや頂いただき向こう騎兵隊きへいたい投擲とうてき石塊いしくれ，司令しれい決定けってい在ざい幾いく個こ主要しゅよう屋や頂いただき設置せっち崗哨並なみ禁止きんし居きょ民みん登とう上屋うわや頂いただき。上海しゃんはい市し政廳せいちょう則そく宣せん佈戒嚴かいげん，各國かっこく在ざい港みなと海軍かいぐん陸戰りくせん隊たい隨ずい後ご上岸かみきし，與あずか萬國商團一起維持市面秩序，司令しれい報告ほうこく指出さしで由よし於眾多た海軍かいぐん陸戰りくせん隊たい接せっ手しゅ多た個こ重要じゅうよう地點ちてん的てき守衛しゅえい任務にんむ，令れい商しょう團だん得とく以減少げんしょう了りょう武裝ぶそう人員じんいん和わ巡邏じゅんら頻しき率りつ。商しょう團だん到いた6月がつ底そこ為ため止とめ剩餘じょうよ五十人是日夜輪流值守。

這次支援しえん市政しせい當局とうきょく的てき任務にんむ終止しゅうし於8月がつ28日にち，即そく解散かいさん各かく召集しょうしゅう隊伍たいご。報告ほうこく統計とうけい商しょう團だん集合しゅうごう兵力へいりょく最高峰さいこうほう時じ達たち到いた1,360人にん，數字すうじ未み包括ほうかつ在ざい各自かくじ居所きょしょ當とう值的後備こうび人員じんいん。

工こう部局ぶきょく救すくい火ひ隊たい報告ほうこく

根據こんきょ時じ工こう部局ぶきょく代理だいり火ひ政せい處しょ長ちょう戈ほこ登とう.戴森（J.Gordon Dyson）事後じご的てき報告ほうこく，率先そっせん在ざい5月がつ31日にち下か午うま是ぜ接せっ獲え老ろう閘捕房ぼう總そう巡じゅん發出はっしゅつ援助えんじょ（清きよし場じょう）請求せいきゅう，火ひ政せい處しょ就出動しゅつどう了りょう中ちゅう區く和かず新しん閘區的てき救すくい火ひ隊たい，各かく隊たい帶たい一架五百加侖的里蘭牌抽水機前去南京路，分別ふんべつ對向たいこう東西とうざい方向ほうこう，水みず龍りゅう管かん嘴くちばし朝あさ向こう轉てん角かく位い與あずか其他指定してい位置いち射水いみず以驅散人さんじん群ぐん，在ざい三個小時後人群散去救火隊便離場。老ろう閘捕房ぼう處しょ就留守るす一架丹尼斯牌抽水機，是ぜ由ゆかり新しん閘區火ひ政せい處しょ運うん去さ，在ざい警署內架設かせつ長ちょう達たち14日にち。

在ざい6月がつ1日にち上じょう午うま，中ちゅう區く的てき消防しょうぼう隊たい再さい奉たてまつ召到南京なんきん路ろ協きょう助じょ警方清きよし場じょう，報告ほうこく指ゆび救すくい火ひ人員じんいん是ぜ在ざい冒おかせ著ちょ示威じい人士じんし雨う點てん般的石塊いしくれ攻擊こうげき下か、利用りよう路上ろじょう一個舊式的水龍頭射水驅趕人群。驅か離はなれ示威じい人士じんし期間きかん有ゆう多た個こ抽水機き手しゅ，包括ほうかつ在ざい場じょう指揮しき的てき管かん帶たい都と被ひ擲石或ある其他投擲とうてき物ぶつ擊げき中ちゅう，一名救火隊員眼部被重創以致其後多日都無法動彈。

在ざい6月がつ4日にち傍はた晚ばん，楊樹浦うら的てき消防しょうぼう隊たい奉たてまつ召到日商にっしょう東ひがし華はな紗しゃ廠しょう驅か散ち示威じい者しゃ，不ふ過か抵達時人じじん群ぐん早はや已やめ散ち去ざ。其後在ざい現場げんば架設かせつ一架里蘭牌抽水機，全部ぜんぶ由よし管かん帶たい操縱そうじゅう日び夜よる值守以警戒けいかい再さい有ゆう示威じい人士じんし聚集，一直風平浪靜直到7月がつ20日はつか撤離抽水機き。

命いのち案あん與あずか運動うんどう調ちょう查

死者ししゃ名めい單たん

当とう场死亡しぼう的てき13人にん是ぜ：

• 何なに秉彝，上海しゃんはい大学だいがく学生がくせい，四川しせん人ひと，共きょう青あお團だん上海しゃんはい地ち委い組織そしき部ぶ主任しゅにん
• 尹いん景けい伊い，同どう济大学がく学生がくせい，山やま东人ひと，校こう學生がくせい會かい執行しっこう委員いいん
• 陈虞钦，南洋なんよう附ふ中学生ちゅうがくせい，原籍げんせき广东增ぞう城じょう，生なま于南洋なんよう荷に属ぞく婆ばば罗洲
• 唐から良りょう生せい，华洋电话局きょく接せっ线生，江こう苏人ひと
• 陈兆长，东亚旅たび馆厨工こう
• 朱しゅ和尚おしょう，洋よう务职工こう
• 邬金华，新しん世界せかい职工
• 石松いしまつ盛もり，电器公司こうし职员
• 陈光发，包つつみ车行车匠
• 姚顺庆，琴きん行ゆき漆うるし工こう
• 王おう纪福，裁たっ缝
• 谈金福ぶく，味香あじか居きょ伙友
• 徐じょ落逢，商しょう贩

國くに內外組織そしき調ちょう查

在ざい上海しゃんはい慘むご案あん（六ろく一いち慘むご案あん）發生はっせい後ご，時じ中華民國ちゅうかみんこく執政しっせい府ふ與國よこく際ぎわ各國かっこく之の間あいだ，就調查案件あんけん事ごと宜むべ多た番ばん交涉こうしょう。駐ちゅう華はな公使こうし團だん在ざい對たい第だい一次執政府方面照會的答覆中,否認ひにん上海しゃんはい租界そかい捕と房ぼう有ゆう直接ちょくせつ責任せきにん，其後的てき覆くつがえ牒認為ため執政しっせい府ふ方面ほうめん的てき調整ちょうせい報告ほうこく不ふ甚完全かんぜん，同時どうじ通知つうち公使こうし團だん更さら自じ行くだり組織そしき調ちょう查委員いいん團だん會派かいは赴上海しゃんはい調ちょう查。各國かっこく委員いいん團だん是ぜ於6月がつ10日とおか抵達上海しゃんはい開始かいし調ちょう查工作こうさく。6月15日にち北京ぺきん公使こうし團だん電でん令れい在ざい上海しゃんはい之の六國委員團組織滬案委員會，與あずか執政しっせい府ふ方面ほうめん委員いいん迅速じんそく開ひらけ議ぎ。執政しっせい府ふ也特派とくは鄭てい謙けん、蔡廷幹みき、曾宗鑒、虞おそれ洽あまね卿きょう四よん人為じんい談判だんぱん代表だいひょう,與あずか六國委員接洽開議。

在ざい與あずか中方なかほう的てき談判だんぱん擱置後ご，公使こうし團だん經けい考量こうりょう赴滬委員いいん會かい的てき調ちょう查報告ほうこく，對たい滬案有ゆう如下結論けつろん：

1. 工こう部局ぶきょく董ただし事こと會かい總そう董ただし並なみ非ひ沒ぼつ有ゆう責任せきにん。
2. 認みとめ為ため應おう撤換「無能むのう」和かず「玩忽職しょく守もり」的てき總そう巡じゅん麥むぎ高だか雲上うんじょう校こう（K. J. McEuen）
3. 不ふ追究ついきゅう發出はっしゅつ開ひらけ槍やり命令めいれい的てき捕と頭あたま愛あい活かつ生せい的てき責任せきにん，但ただし認みとめ為ため他た或ある許可きょか更さら早はや請求せいきゅう增援ぞうえん。
4. 認定にんてい巡じゅん捕と條例じょうれい有ゆう缺陷けっかん而有導しるべ致慘劇げき發生はっせい，建議けんぎ重おも新しん修訂しゅうてい再さい公おおやけ佈施行しこう，同時どうじ要求ようきゅう北京ぺきん政府せいふ懲處有ゆう關せき華はな官かん。

不ふ過か英えい領りょう巴ともえ爾しか敦あつし收おさむ到いた決定けってい後ご就向在京ざいきょう大使たいし白樂はくらく德いさお（Charles Michael Palairet）和わ英國えいこく外交がいこう部ぶ抗議こうぎ，堅持けんじ要求ようきゅう對たい滬案重おも新しん進行しんこう司法しほう調ちょう查，聲こえ言げん如果公使こうし們繼續けいぞく實行じっこう計けい劃他將しょう會かい「盡つき其所能のう為ため不ふ平之ひらの感かん而戰鬥」，英國えいこく外交がいこう部ぶ接せっ納おさめ了りょう巴ともえ爾しか敦あつし的てき訴求そきゅう，公使こうし團だん亦また擱置轉てん達たち和かず公こう佈上述じょうじゅつ決定的けっていてき計けい劃。

到いた7月がつ6日にち工こう部局ぶきょく美び國會こっかい董ただし費ひ信しんじ惇あつし（Sperling Fessenden）更さら致函上海しゃんはい領りょう衍領事りょうじ，清楚せいそ地ち拒絕きょぜつ了りょう實行じっこう公使こうし團だん的てき決定けってい，聲こえ稱しょう工こう部局ぶきょく僅對上海しゃんはい（外國がいこく人じん）選民せんみん負ふ責せめ。7月11日にち英國えいこく外相がいしょう張ちょう伯はく倫りん向むかい白樂はくらく德いさお提出ていしゅつ司法しほう重じゅう查滬案あん，主しゅ張ちょう由ゆかり英國えいこく人じん擔任たんにん主ぬし司法官しほうかん，選せん美國びくに人じん同どう華人かじん各かく一いち人為じんい司法官しほうかん，並なみ計けい劃讓工こう部局ぶきょく預あずか先せん宣誓せんせい會かい遵守じゅんしゅ司法しほう委員いいん會かい的てき判決はんけつ。張ちょう伯はく倫りん在ざい與あずか美國びくに、法ほう國こく和かず日本にっぽん方面ほうめん多た番ばん交涉こうしょう後ご，到いた7月がつ尾お獲得かくとく上述じょうじゅつ各かく政府せいふ的てき同意どうい。中華民國ちゅうかみんこく北京ぺきん政府せいふ方面ほうめん則そく較晚得知とくち司法しほう再調さいちょう查的決定けってい，就拒絕きょぜつ了りょう選せん派は司法しほう人員じんいん參與さんよ，本ほん土民どみん間あいだ亦また不ふ看み好こう此事。 司法しほう委員いいん會かい於10月がつ5日にち在ざい上海しゃんはい正式せいしき召集しょうしゅう。上海しゃんはい總そう商會しょうかい會長かいちょう虞おそれ洽あまね卿きょう在ざい6日にち於當地ち報ほう章あきら上じょう發表はっぴょう言辭げんじ激烈げきれつ的てき聲明せいめい，稱しょう中國ちゅうごく居きょ民みん與あずか司法しほう調ちょう查毫無關むせき系けい。司法しほう委員いいん會かい經けい多た次つぎ登とう報ほう公おおやけ佈預備調查後，於10月がつ7日にち至いたり27日にち進行しんこう調ちょう查聆訊與取と證あかし。27日にち委員いいん會かい結束けっそく第だい13次じ會議かいぎ後ご就休會かい考慮こうりょ調ちょう查結論けつろん。最後さいご在ざい12月がつ份正式しき形成けいせい報告ほうこく，英えい、日にち的てき司法官しほうかん得え到いた結論けつろん大體だいたい一致いっち，認みとめ為ため巡じゅん捕と和わ工こう部局ぶきょく無罪むざい，而美國こく司法官しほうかん則そく在ざい許多きょた極きょく具ぐ爭議そうぎ的てき問題もんだい上じょう同情どうじょう華人かじん的てき觀點かんてん。美國びくに委員いいん的てき報告ほうこく證しょう實じつ了りょう六國委員團所得到的印象，即そく認定にんてい工こう部局ぶきょく未み有ゆう充分じゅうぶん的てき預あずか防ぼう措施去さ阻止そし騷亂そうらん，同時どうじ是ぜ嚴げん厲地譴責けんせき了りょう麥むぎ高だか云うん的てき擅離職りしょく守もり。三人的報告書都認為在南京路事發當時的環境下巡捕是「別べつ無む選擇せんたく只ただ能のう開ひらき槍やり」，但ただし美國びくに的てき司法官しほうかん認みとめ為ため致使這種情況じょうきょう出現しゅつげん巡じゅん捕と是ぜ負ふ有ゆう責任せきにん的てき，因いん此建議けんぎ麥むぎ高だか云うん辭職じしょく。 公使こうし團だん未み有理ゆうり會かい北京ぺきん政府せいふ隨ずい後ご發出はっしゅつ與あずか司法しほう調ちょう查報告ほうこく爭そう鋒ほこさき相對そうたい的てき要求ようきゅう，於12月がつ11日にち開會かいかい研究けんきゅう了りょう結ゆい滬案之の辦法，決定けってい：第だい一いち，負ふ有ゆう責任せきにん的てき巡じゅん捕と請辭並なみ由よし工こう部局ぶきょく接受せつじゅ；第だい二に，向こう華人かじん受害者しゃ支ささえ付づけ合理ごうり數すう目的もくてき慰問いもん金きん。上海しゃんはい工こう部局ぶきょく董ただし事こと會かい於21日にち表示ひょうじ接受せつじゅ上述じょうじゅつ的てき建議けんぎ。最後さいご麥むぎ高だか雲くも和かず愛あい活かつ生せい向こう工こう部局ぶきょく請辭獲え接受せつじゅ，工こう部局ぶきょく也向中方なかほう支ささえ付づけ75,000元げん的てき慰問いもん金きん。北京ぺきん政府せいふ接せっ此結果けっか表示ひょうじ不ふ予よ承認しょうにん，還かえ指令しれい退すさ款回工こう部局ぶきょく，而五卅案交涉至此告結。

影かげ响

五卅运动爆发后，随ずい着ぎ国民こくみん革命かくめい軍ぐん北きた伐き的てき推进以及成功せいこう，收おさむ回かい租界そかい、收おさむ回かい教育きょういく主ぬし权、反はん基督教きりすときょう运动和かず反はん帝国ていこく主ぬし义势力りょく的てき运动在ざい全国ぜんこく如火如荼地ち展てん开。慘むご案あん發生はっせい翌日よくじつ，上海しゃんはい总工会かい在ざい宝たから山路やまじ宝山たからやま里さと2号ごう成立せいりつ，李り立たて三さん为委员长，各科かっか正ただし副ふく主任しゅにん大だい部分ぶぶん为共产党员。6月5日にち，青あお岛四方机厂全厂罢工，全市ぜんし各界かくかい迅速じんそく响应。秘密ひみつ返かえし回かい青あお岛的邓恩铭主持じ成立せいりつ了りょう上海しゃんはい事件じけん后きさき援会，发表宣言せんげん，确定了りょう各界かくかい反はん帝みかど斗と争そう纲领。6月8日にち，青あお岛全市し大中だいなか学校がっこう罢课。10日とおか全市ぜんし市民しみん大会たいかい召开，动员全ぜん市民しみん众举行ぎょう示威じい游ゆう行こう。16日にち全市ぜんし各界かくかい3万余人举行了青岛历史上规模最大的集会。中共ちゅうきょう青あお岛党组织以工人じん、学生がくせい为主体しゅたい成立せいりつ了りょう各界かくかい外交がいこう促进会かい，继而成立せいりつ了りょう青あお岛市工こう界かい联合会かい。9月18日にち，上海しゃんはい总工会かい会所かいしょ被ひ查封，于是在ざい狄思威い路ろ麦むぎ加里かり成立せいりつ汪ひろし寿ことぶき华负责的てき秘密ひみつ办公机つくえ关（直ちょく到いた1927年ねん3月がつ进驻闸北湖きたこ州しゅう会かい馆）。上海しゃんはい总工会かい先さき后きさき发动了りょう20万まん人にん次じ的てき总罢工こう。

全ぜん中國ちゅうごく陸續りくぞく出現しゅつげん響ひびき應おう反抗はんこう外國がいこく在ざい華はな勢力せいりょく。各地かくち學生がくせい紛紛ふんぷん發動はつどう罷やめ課か、工こう人じん發動はつどう罷工ひこう。上海しゃんはい等とう地ち商人しょうにん亦また罷やめ市し支持しじ。提出ていしゅつ的てき要求ようきゅう包括ほうかつ廢除はいじょ不平等ふびょうどう條約じょうやく，收おさむ回かい列強れっきょう在中ざいちゅう國こく的てき各種かくしゅ特權とっけん等とう。特別とくべつ是ぜ在ざい事件じけん中ちゅう的てき英國えいこく和かず日本にっぽん更さら倍ばい受針對たい。漢かん口こう、鎮江、九きゅう江え、重慶たーちん皆みな有ゆう因いん排はい擠英人じん及日人じん而起的てき流血りゅうけつ衝突しょうとつ。部ぶ份外籍せき人士じんし受到襲かさね搫，外國がいこく使し館かん、商店しょうてん被ひ搶劫。而英國えいこく軍隊ぐんたい則そく在ざい漢かん口こう、九江等地的衝突中向群眾開槍。

廣州こうしゅう國民こくみん政府せいふ則のり策動さくどう香港ほんこん及廣州こうしゅう沙すな面めん英えい租界そかい之の工こう人じん罷工ひこう，稱たたえ為ため省しょう港みなと大だい罷工ひこう。之これ後ご廣州こうしゅう學生がくせい、軍人ぐんじん及工人じん在ざい6月がつ23日にち遊行ゆぎょう，與あずか沙すな面めん之の英えい法ほう軍ぐん队衝突しょうとつ，約やく二に百ひゃく中國ちゅうごく軍民ぐんみん死傷ししょう，稱たたえ為ため沙すな基もと慘むご案あん。

7月がつ23日にち以大康やすし纱厂工こう人じん为首再度さいど形成けいせい纱厂同盟どうめい大だい罢工。次つぎ日び张宗昌あきら率りつ新任しんにん胶澳商しょう埠局总办赵琪从济南赶来青あお岛，接受せつじゅ日本人にっぽんじん和わ青あお岛买办商人的じんてき收おさむ买，于7月がつ26日にち调集大だい批军警镇压工人じん罢工，封ふう闭铁路ろ工こう会かい和わ各かく纱厂工こう会かい，逮捕たいほ杀害了りょう中共ちゅうきょう青島ちんたお负责人じん李り慰农与胡えびす信之のぶゆき等とう，镇压工こう人じん运动和かず中国ちゅうごく共ども产党人的じんてき活かつ动。一いち批共产党人じん、革命かくめい志士しし和わ工こう人じん学生がくせい骨こつ干ひ被ひ捕と，青あお岛国共ども两党组织遭到严重破やぶ坏，民みん众团体たい全部ぜんぶ被ひ取と缔，民みん众的一切自由均被剥夺。中共ちゅうきょう青あお岛党组织的てき活かつ动和工こう人じん运动转入了りょう低てい潮しお。

纪念

纪念地ち

五卅运动经历者施小妹给学生讲历史，《人民じんみん画が报》1965年ねん。

苏州五卅路上的五卅惨案艺术墙

1926年ねん5月がつ29日にち，上海しゃんはい各界かくかい人士じんし及人民じんみん群ぐん眾團體だんたい集會しゅうかい遊行ゆぎょう，以紀念ねん一年前發生的五卅慘案，並なみ在ざい閘北寶たから興きょう路ろ方かた家か木橋きばし舉行烈士れっし墓ぼ奠基典禮てんれい。翌日よくじつ，唐から駝題字だいじ：「中華民國ちゅうかみんこく十じゅう五ご年ねん五ご月がつ三さん十じゅう日にち上海しゃんはい各界かくかい全體ぜんたい國民こくみん為ため五卅殉難烈士建築公墓舉行奠基禮紀念，唐から駝敬書しょ。」

1930年代ねんだい初はつ，上海しゃんはい公共こうきょう租界そかい工こう部局ぶきょく将しょう老ろう闸捕房ぼう南京なんきん路ろ大だい门堵封ふうじ，改あらため由よし贵州路ろ门口进出。原げん五卅惨案流血地点——老ろう闸捕房ぼう南京なんきん路ろ大だい门处改あらため建けん为商铺，即今そっこん南京なんきん东路766-772号ごう的てき大だい光明こうみょう钟表店てん。

1932年ねん的てき一いち二に八事やごと变中ちゅう，一幢砖木结构的二层旧式石库门里弄住宅(宝たから山里やまざと2号ごう上海しゃんはい总工会かい会所かいしょ)，为日军炮火ひ所しょ毁。

1932年ねん一いち二に八事やごと变后きさき，又また在ざい烈士れっし墓ぼ西南せいなん建造けんぞう五ご卅小学がく。

1937年ねん淞沪会かい战爆ばく发，碑いしぶみ亭てい为炮火ひ所しょ毁。

1938年ねん，日にち军将五卅烈士墓全部炸毁，部分ぶぶん烈士れっし遗骸被ひ移うつり葬そう大だい场。

1949年ねん以后，老ろう闸区与あずか黄き浦うら区く并合，于是将はた贵州路ろ101号ごう老ろう闸捕房ぼう的てき原はら址し改あらため办培光こう中学ちゅうがく。

1959年ねん，公布こうふ为上海しゃんはい市し文物ぶんぶつ保ほ护单位い。

1960年ねん公布こうふ为上海しゃんはい市し文物ぶんぶつ保ほ护单位い。

1977年ねん，重じゅう新しん公布こうふ为上海しゃんはい市し纪念地点ちてん。

1980年ねん公布こうふ为上海しゃんはい市し纪念地点ちてん。

1985年ねん，上海しゃんはい市文いちぶん管かん会かい在ざい遗址勒石纪念并举行ぎょう揭幕仪式。1985年ねん，改あらため为上海しゃんはい市し商しょう业职业技术学校がっこう。目前もくぜん，商しょう职校里さと仍保留ほりゅう着ぎ以前いぜん老ろう闸捕房ぼう的てき牢ろう房ぼう旧址きゅうし供きょう人参にんじん观。1985年ねん，老ろう闸捕房ぼう旧址きゅうし也被公布こうふ为黄浦うら区く文物ぶんぶつ保ほ护单位い。以后在原ありはら址し另建楼ろう房ぼう，现为上海しゃんはい第だい五衬衫厂仓库及食堂。

五卅惨案的死难者埋葬在闸北宝兴路方家木桥北首（今こん靜せい安やす区く广中路ろ668号ごう广中路ろ停とま车场内ない），建たて有ゆう正方形せいほうけい的てき五卅殉难烈士墓碑碑亭，碑いしぶみ上刻じょうこく有ゆう谭延闿书写的てき“来者らいしゃ勿忘”四よん字じ和わ蔡元培つちかえ撰文せんぶん的てき碑文ひぶん。碑いしぶみ亭てい顶部四角刻有醒狮雕塑，每まい个墓顶上刻こく有ゆう雄お鸡雕塑。

相あい关纪念ねん物ぶつ

• “五ご卅”烈士れっし墓ぼ遗址，位い于上海しゃんはい市し虹にじ口こう区く广中路ろ街道かいどう的てき新しん同心どうしん路ろ1号ごう处，为上海しゃんはい市し文物ぶんぶつ保ほ护单位い。
• “五ご卅”运动初期しょき的てき上海しゃんはい总工会かい遗址，位い于静せい安やす区く宝たから山路やまじ街道かいどう宝たから山路やまじ403弄ろう（宝たから山里やまざと）2号ごう。
• 五ご卅演讲厅，位い于江こう苏省镇江市し润州区く云うん台山だいやま南面なんめん的てき伯はく先さき公おおやけ园内うち，为五ご卅运动期き间镇江こう各界かくかい为纪念ねん五ご卅惨案あん而建的てき一座いちざ公こう共演きょうえん讲厅。
• 五卅路与纪念碑，位い于江苏省苏州市し姑しゅうと苏区。五卅运动爆发后，当とう时苏州しゅう各界かくかい人士じんし为纪念ねん这一事件じけん，在ざい皇すめらぎ废基修おさむ建たて了りょう一条いちじょう马路，称しょう为五卅路，并竖起おこり两块界かい石せき。1985年ねん为纪念ねん五ご卅运动60周年しゅうねん，将はた五卅路界石移至五卅路中段民治路口，并镌刻こく一いち纪念碑ひ。

相あい关作品さくひん

• 《面めん纱》

外部がいぶ链接

• 中央ちゅうおう研究けんきゅう院いん數すう位い典てん藏ぞう資源しげん網もう：五ご卅慘案あん
• 青あお岛市志こころざし·历史沿革えんかく·北洋ほくよう政府せいふ统治时期
• 邓中夏なつ：《中国ちゅうごく职工运动史し·第だい十じゅう二に章しょう “五ご卅”运动 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）》,1930年ねん

参まいり见

• 1925年ねん#大事だいじ记：省しょう港みなと大だい罢工、沙すな基もと慘むご案あん
• 蔣經國こく （參與さんよ者しゃ之の一いち）