(Translated by https://www.hiragana.jp/)
人民 - 维基百科,自由的百科全书

人民じんみん

视为いち整体せいたいてき多数たすうじん

人民じんみん英語えいごPeople),またわけきょみん住民じゅうみん國民こくみん個人こじん(Person)てき複數ふくすうがた集合しゅうごうざい法律ほうりつじょう概念がいねんゆび搆成國家こっかてき個體こたいてき總和そうわざい憲法けんぽうそうめんそく通常つうじょう限定げんていため嚴格げんかく意義いぎゆび享有きょうゆう政治せいじ權利けんりてきいち國家こっか地區ちくある民族みんぞくくにぞくてき公民こうみんてき整體せいたい[1]

语用变迁

编辑

ゆうせき概念がいねんざいひしげひのとおいさかのぼ平民へいみん」(ひしげひのとPopulous vulgus/VulgusちょくGeneral people/Common people),にわかざいてんやく該術はた限定げんていため一方土地的本土居民而排除掉僑民とう,如此はた人民じんみん」(にわかнародかずきょみん」(にわかнаселение上等じょうとうごう[2]

人民じんみん”一词在中国古代典籍中早已有之,《しゅうあや中有ちゅううだいつかさこれ职,てのひらたて邦之くにゆき土地とち图,あずか人民じんみんすう,以佐おうやす扰邦こくてき说法。这里てき人民じんみん”一词指的是与“君主くんしゅ群臣ぐんしん百官ひゃっかんあい对应てきぐんたい類似るいじため百姓ひゃくしょう[3]、黔首。

りょう启超近代きんだい国家こっかてき构成要素ようそいち使用しようてき则是“人民じんみん”。[4]孙中やま早期そうき从事革命かくめいかつ动时也多よう人民じんみんいち词。

1919ねんだいざいおさむいのしし场式てき政治せいじいち文中ぶんちゅうしょ使用しようてき人民じんみんいち词,やめさいゆび全体ぜんたい国民こくみん,而是ゆびあずか统治しゃしょう对立てきぐんたい:“わが们的政治せいじおさむいのしし场式てき政治せいじわが人民じんみんとうさくいのおさむ,拿我们的血肉けつにくこつ头,喂饱りょう文武ぶんぶ豺狼さいろう。”[5]这种“人民じんみん概念的がいねんてき使用しようざい具有ぐゆう初步しょほきょう产主义思想しそうてき识分子中こなか产生りょう极大かげ响。

法律ほうりつ概念がいねん

编辑
 
1830ねんおうじん·とくひしげかつらくかわらところ創作そうさくてき自由じゆう引導いんどう人民じんみん

聯合れんごうこく憲章けんしょうくびあきらすんでやめ明確めいかくりょう人民じんみん享有きょうゆう自決じけつてき權利けんり[6]人民じんみん自決じけつけんてき僅有地位ちいしょ原住民げんじゅうみんあんれい人民じんみん ゆびしょうぞく於原住民じゅうみんてき所有しょゆうじん, 而非ゆびしょうぞく原住民げんじゅうみんてき所有しょゆう原住民げんじゅうみん),なみ自動じどう提供ていきょう獨立どくりつ主權しゅけん及進いちてき分裂ぶんれつ意義いぎ[7][8]ゆう透過とうか國際こくさい原住民げんじゅうみん權利けんりてき論述ろんじゅつ,其是展示てんじ人民じんみん一份子在正式層面上是包括了甚麼元素(れい如所共有きょうゆうてき文化ぶんかとうとう)。

憲政けんせい

编辑

ざいうま共和きょうわこく以及うま帝國ていこく時代じだい就使よう以下いかひしげひのと標準ひょうじゅんSenatus Populusque Romanus元老げんろういんあずかうま人民じんみん,SPQR), 這個簡短かんたん格言かくげん也固化成かせいうま軍團ぐんだんへいてき標準ひょうじゅんそく使つかいざいもろうま皇帝こうてい統治とうちたちいた極端きょくたん個人こじん獨裁どくさいてき境地きょうち們也始終しじゅう元老げんろういんあずかうま人民じんみん名義めいぎらい行使こうし自身じしん權威けんい

晚期ばんき現代げんだいところ通用つうようてき人民じんみん共和きょうわこくいちゆかり主權しゅけん國家こっかところ使用しようてき概念がいねん,其尤其是憲法けんぽうせい定義ていぎりょう社會しゃかい主義しゅぎてきいちしゅ形態けいたい

司法しほう

编辑

ざい刑法けいほううら特定とくてい司法しほうけん範疇はんちゅう刑事けいじけんひかえ人民じんみん(the People)名義めいぎ提起ていきほどじょざい美國びくに,如加州かしゅうだくしゅうひもやくしゅうてき司法しほう就會採用さいよう如此行事ぎょうじ[9]ざい司法しほう權限けんげんがいゆうせき訊問じんもん對應たいおうてき引用いんようりょう銜,ぞうざい扣查、かかわ押期あいだ通常つうじょう以當きょく名義めいぎがえだい人民じんみんてき字句じく[10]美國びくにてきあさ薩諸ふさがしゅう維珍あままろうどゆう凡尼肯塔もとざい刑事けいじあずか司法しほうほどじょうら就會採用さいようくに(Commonwealth)行事ぎょうじざいしるしだい安納あんのう通常つうじょうじょう就以しゅう政府せいふ(the State) めい進行しんこう同一どういつほどじょ

ざいあいなんじらん菲律まろうどてき刑事けいじ審判しんぱんじょうけんひかえかたのりかい以其しょ代表だいひょう當局とうきょくてき人民じんみんめい提起ていきほどじょ

這種形式けいしき潛在せんざいてき政治せいじ理論りろん是認ぜにんため刑事けいじけんひかえ主權しゅけんてき名義めいぎしょ提起ていきてきいん而於美國びくにもろしゅう而言,「人民じんみん」就判讀はんどくさく主權しゅけん。而於英國えいこく本土ほんど以及英國えいこく君主くんしゅてき其餘海外かいがい領土りょうど刑事けいじけんひかえ通常つうじょうかんかた(the Crown)めい提起ていき司法しほううら採用さいようてき人民じんみん」,定義ていぎりょうけい政治せいじ權力けんりょくあるため政治せいじせいほどじょ集成しゅうせいてき司法しほう管轄かんかつ權限けんげんてき公民こうみん整體せいたい[11]

政治せいじてい

编辑

中国ちゅうごくども产党

编辑

1921—1927ねん人民じんみん”逐渐超越ちょうえつ国民こくみん”,なり为中どもてき主流しゅりゅう话语。中共ちゅうきょうだいてい义了“人民じんみんてき外延がいえん:“かく种事实证あきら中国人ちゅうごくじんみん(无论资产阶级こうじんある农民)最大さいだいてき痛苦つうく资本帝国ていこくぬし义和军阀官僚かんりょうてき封建ほうけん势力”[12]

1927—1935ねん国民党こくみんとうきよしとうきさき,“人民じんみん”这个概念がいねん在中ざいちゅうども正式せいしきぶんけんちゅう使用しよう频率严重くだてい。《けんとう以来いらい重要じゅうよう文献ぶんけん选编》しょ文献ぶんけん统计,从1927ねん半年はんとしいた1934ねんそこ间,“人民じんみん”一词共出现了199。其中,复合めい词如“人民じんみん革命かくめい军”ちゅうてき人民じんみんゆう145;转述中国ちゅうごく国民党こくみんとうはら话的“人民じんみんゆう7;1927ねん10がつぜん一些中共地方党组织仍继续使用“人民じんみんいち词的ゆう10じょ此,7ねんない单独使用しよう人民じんみん”仅37[13]1932ねんてき中国ちゅうごくども产党对于时局てきしゅ张》一文いちぶんぼつゆう使用しよう人民じんみんいち词。中共ちゅうきょう以民众、ぐん众、こう农、こう农兵おもて达“人民じんみん”这个概念がいねんざいわたる法律ほうりつ规则てきひょう达时,中共ちゅうきょうてき正式せいしきぶんけん一律いちりつようみん众”いち词,如“保障ほしょうみん众的集会しゅうかい、结社、げん论、罢工、出版しゅっぱんとう自由じゆう[14]どう样的内容ないようざいだい革命かくめい时期こう战延やす时期则用“人民じんみんいち词。 いち原因げんいん1927ねんよんいちことなないちこときさき中国ちゅうごくてきだい资产阶级、相当そうとうおお民族みんぞく资产阶级支持しじ国民党こくみんとうてききよしとう

1935ねんきさき人民じんみん概念がいねん在中ざいちゅうども话语ちゅうかい归。1935ねん7がつまいとくらくおっとざいきょう产国际七だい提出ていしゅつ建立こんりゅう广泛てきはんほう西にし人民じんみん阵线。1935ねんはちいち宣言せんげん正式せいしき使用しようりょう人民じんみん”这个术语。ざい这个政策せいさくてきしゅ导下,为了团结一切最广泛的抗日力量,1935ねん12月,《中共ちゅうきょう中央ちゅうおう关于目前もくぜん政治せいじがた势与とうてきにん务的决议》提出ていしゅつはた“苏维ほこりこう农共和国わこくあらため为“苏维ほこり人民じんみん共和きょうわこく”,“いん日本にっぽん侵略しんりゃくてきじょう况变动了中国ちゅうごくてき阶级关系,ただししょう资产阶级,而且民族みんぞく资产阶级,ゆうりょう参加さんか抗日こうにちそうてき可能かのうせい”。“如果说,わが们过去てき政府せいふこうじん、农民城市じょうししょう资产阶级联盟てき政府せいふまつ,从现ざいおこり,应当あらため变为じょりょうこうじん、农民城市じょうししょう资产阶级以外いがい,还要じょう一切其他阶级中愿意参加民族革命的分子。”[15]1936ねん6がつ1にち红军大学だいがく改名かいめい为“中国ちゅうごく人民じんみん抗日こうにち红军大学だいがく”。从此,“人民じんみんなり为中ども核心かくしんてき政治せいじ概念がいねんいち

ざいちゅう人民じんみん共和きょうわこくまとかんかた用語ようごちゅう人民じんみん阶级概念がいねんゆび拥护社会しゃかいぬし制度せいどてき“爱国しゃ”,あずか敌人あい对立。すえもう泽东思想しそう人民じんみんざい史上しじょうてき范围ゆう不同ふどうてきてい义。[らいみなもと請求せいきゅう] すえ中国ちゅうごく特色とくしょく社会しゃかいぬし论,现阶だん中国ちゅうごくてき人民じんみんゆび全体ぜんたい社会しゃかいぬし义劳动者、社会しゃかいぬし义事业的けん设者、拥护社会しゃかいぬし义的爱国しゃ、拥护祖国そこく统一和致力于中华民族伟大复兴的爱国者[16]

1999ねん上海しゃんはい辭書じしょ出版しゅっぱんしゃ出版しゅっぱんてきうみてき定義ていぎ[17]

人民じんみんざい不同ふどう國家こっか不同ふどう國家こっかてき不同ふどう歷史れきし時期じきちゅう人民じんみんてき定義ていぎ不同ふどうてき,如

    • 中國ちゅうごく抗日こうにち戰爭せんそう時期じき人民じんみんそく一切いっさい參與さんよ抗日こうにちてき階級かいきゅう階層かいそう社會しゃかい集團しゅうだん
    • 解放かいほう戰爭せんそう時期じき人民じんみんそく一切反對帝國主義和官僚資產階級、地主じぬし階級かいきゅう以及代表だいひょう這些階級かいきゅうてき國民黨こくみんとう反動はんどうてき階級かいきゅう階層かいそう社會しゃかい集團しゅうだん
    • 社會しゃかい主義しゅぎ現代げんだい建設けんせつてきしん時期じき人民じんみんゆび全体ぜんたい社会しゃかいぬし义劳动者、社会しゃかいぬし义事业的けん设者、拥护社会しゃかいぬし义的爱国しゃ拥护祖国そこく统一てき爱国しゃ
  • 人民じんみんてき主體しゅたいろうどうしゃ
  • 人民じんみん歷史れきしてき創造そうぞうしゃ

にわか斯帝こく以降いこうゆうづくりいち信仰しんこうにわかまとぞく概念がいねん,囊括にわか斯版うえ所有しょゆうにわか斯化まとぞく裔,以「せき乎祖こくてき人民じんみんため尺度しゃくど無論むろんゆうがいせき血統けっとうただようにわか斯視ため祖國そこくみとめどう代表だいひょう祖國そこくてき政府せいふ,就可以定義ていぎ其是「にわかこく人民じんみん」(にわかроссийский народてきいち份子。[2]

まいり

编辑

參考さんこうらいげん

编辑
  1. ^ 薛波; はん汉典 (编). げんあきら英美ひでみほう词典. 北京ぺきん: 法律ほうりつ. 2003: 1042. ISBN 9787503642326. 
  2. ^ 2.0 2.1 はやし精華せいか. にわか國東くにさき正教せいきょうあずかにわか斯民ぞく主義しゅぎてき形成けいせい發展はってん[J]. みちふう: 基督教きりすときょう文化ぶんか評論ひょうろん, 2011 (35): 79-102.互联网档あんてきそんそん档日2022-11-21.
  3. ^ 孟子もうしつきしん》:「諸侯しょこうたからさん土地とち人民じんみん政事せいじ。」《だい平話へいわしゅうまきじょう》:「なにぶつきょうはん誘致ゆうち鄰寇,とろけわが邊疆へんきょう,俘殺わが人民じんみん。」
  4. ^ 华兴、吴嘉勋编《りょう启超选集》,上海しゃんはい人民じんみん出版しゅっぱんしゃ1984年版ねんばんだい271页。
  5. ^ だい钊全しゅう》(おさむ订本)だい2かん人民じんみん出版しゅっぱんしゃ2013年版ねんばんだい450页。
  6. ^ Charter of the United Nations: Chapter I: Purposes and Principles. United Nations. [2013-04-22]. (原始げんし内容ないようそん档于2015-05-08). 
  7. ^ Shrinkhal, Rashwet. "Indigenous sovereignty" and right to self-determination in international law: a critical appraisal. AlterNative: An International Journal of Indigenous Peoples (SAGE Publications). 2021, 17 (1): 71–82. ISSN 1177-1801. S2CID 232264306. doi:10.1177/1177180121994681. 
  8. ^ See the following:
    • Shaw, Malcolm Nathan. International law . Cambridge University Press. 2003: 178. Article 1 of the Montevideo Convention on Rights and Duties of States, 1 lays down the most widely accepted formulation of the criteria of statehood in international law. It notes that the state as an international person should possess the following qualifications: '(a) a permanent population; (b) a defined territory; (c) government; and (d) capacity to enter into relations with other states' 
    • Jasentuliyana, Nandasiri (编). Perspectives on international law. Kluwer Law International. 1995: 20. So far as States are concerned, the traditional definitions provided for in the Montevideo Convention remain generally accepted. 
  9. ^ See, e.g., California v. Anderson 6 Cal. 3d 628; 493 P.2d 880; 100 Cal. Rptr. 152; 1972 Cal. LEXIS 154 (1972)
  10. ^ See generally, The Bluebook: A Uniform System of Citation, rule 10.
  11. ^ Black's Law Dictionary, 5th ed., "People".
  12. ^ けんとう以来いらい重要じゅうよう文献ぶんけん选编》だい1さつだい132页。
  13. ^ ほうたけあお:1921—1935ねん中共ちゅうきょう对“人民じんみん概念的がいねんてき认知あずか定位ていい,《とうてき文献ぶんけん》杂志2018ねんだい3. [2019-01-05]. (原始げんし内容ないようそん档于2019-01-05). 
  14. ^ けんとう以来いらい重要じゅうよう文献ぶんけん选编》だい10さつ中央ちゅうおう文献ぶんけん出版しゅっぱんしゃ2011年版ねんばんだい28、608页。
  15. ^ けんとう以来いらい重要じゅうよう文献ぶんけん选编》だい12さつ中央ちゅうおう文献ぶんけん出版しゅっぱんしゃ2011ねんだい566页。
  16. ^ 中国ちゅうごく人民じんみん政治せいじ协商かい议章ほどおさむあらためぜんきさき内容ないよう对照ひょう. しん华社. 2018-03-27 [2021-11-09]. (原始げんし内容ないようそん档于2022-05-24). 
  17. ^ ほん節錄せつろく1999年版ねんばんうみちぢみしるしほん