(Translated by https://www.hiragana.jp/)
國民 - 维基百科,自由的百科全书

國民こくみん

国民こくみん英語えいごnational),ゆびざいぼういち特定とくてい国家こっか拥有该国国籍こくせきまとじん与国よこくみんしょう对,ぼつゆう国籍こくせきてき人称にんしょう外国がいこくじん

だい多数たすう国家こっか区分くぶん国民こくみんnational公民こうみんcitizenてき在中ざいちゅう国大こくだい陆,早期そうき使用しよう国民こくみんいち[1]きさきらい使用しよう公民こうみんいち[2]英文えいぶんこぼし译时而为citizen[3],时而为national[4]表示ひょうじ拥有ちゅう人民じんみん共和きょうわこく国籍こくせきてきじん[5]。而在英国えいこく美国びくにおうめい等地とうち公民こうみんcitizen)一词指与公民权密切相关,所有しょゆう国民こくみんnationalみやこただし公民こうみん[6]

国民こくみんいち明治めいじ维新きさきゆかり日本にっぽん传入中国ちゅうごくきのえうま战争きさき国民こくみんいち词占すえ主流しゅりゅう,而“人民じんみん”一词则相对少用。1903ねんばんきよし一部分いちぶぶんじん认为“国民こくみんそくゆう权利,ゆう责任(そく义务),ゆう自由じゆう平等びょうどう独立どくりつ精神せいしんてき人民じんみん,换言,就是ゆう国家こっか观念てき人民じんみん[7]。1919ねんだい钊在《おさむいのしし场式てき政治せいじいち文中ぶんちゅうしょ使用しようてき人民じんみんいち词,やめさいゆび全体ぜんたい国民こくみん,而是ゆびあずか统治しゃしょう对立てきぐんからだ——“わが们的政治せいじおさむいのしし场式てき政治せいじわが人民じんみんとうさくいのおさむ,拿我们的血肉けつにくこつ头,喂饱りょう文武ぶんぶ豺狼さいろう。”[8]1924ねん国共こっきょう合作がっさく开始“国民こくみん革命かくめい”、掀起国民こくみん运动[9]成立せいりつ国民こくみん革命かくめい”。

参考さんこう

编辑
  1. ^ 中國ちゅうごく人民じんみん政治せいじ協商きょうしょう會議かいぎ共同きょうどう綱領こうりょう
  2. ^ ちゅう人民じんみん共和きょうわこく国籍こくせきほう
  3. ^ ちゅう人民じんみん共和きょうわこく宪法 (えい译本)
  4. ^ ちゅう人民じんみん共和きょうわこく国籍こくせきほう (えい译本)
  5. ^ ちゅう人民じんみん共和きょうわこく宪法
  6. ^ そん副本ふくほん. [2022-04-25]. (原始げんし内容ないようそん档于2022-05-31). 
  7. ^ “说国民こくみん”,《国民こくみん报》だい2,1903ねん6がつ
  8. ^ 中国ちゅうごくだい研究けんきゅうかい编注《だい钊全しゅう》(おさむ订本)だい2かん人民じんみん出版しゅっぱんしゃ2013年版ねんばんだい450页。
  9. ^ だい钊:《帝国ていこくぬし侵略しんりゃく中国ちゅうごくきさき国民こくみん运动》(1925ねん1がつ),见:中国ちゅうごくだい研究けんきゅうかい编注《だい钊全しゅう》(おさむ订本)だい5かん人民じんみん出版しゅっぱんしゃ2013年版ねんばんだい48页。