(Translated by https://www.hiragana.jp/)
保罗·冯·兴登堡 - 维基百科，自由的百科全书
维基百科

保ほ罗·冯·兴登堡

第だい2任にん德とく意志いし國こく總統そうとう
（重定しげさだ向こう自じ保ほ羅ら·馮·興きょう登とう堡）

保ほ罗·冯·兴登堡，全ぜん名な保ほ罗·路ろ德とく维希·汉斯·安やす东·冯·贝内肯多夫おっと和わ冯·兴登堡（德とく語ご：Paul Ludwig Hans Anton von Beneckendorff und von Hindenburg，德とく语发音おん：[ˈpaʊl ˈluːtvɪç hans ˈantoːn fɔn ˈbɛnəkn̩dɔʁf ʔʊnt fɔn ˈhɪndn̩bʊʁk] （ⓘ）；1847年ねん10月がつ2日にち—1934年ねん8月がつ2日にち），出生しゅっしょう于德とく意志いし帝国ていこく波なみ森もり（今こん位い於波なみ兰），逝世于德とく国こく東あずま普ひろし魯士诺伊德とく克かつ（德とく语：Gut Neudeck），第だい一いち次じ世界せかい大だい战期き间担任たんにん德とく国こく總そう參謀さんぼう部ぶ總そう參謀さんぼう長ちょう。軍ぐん階かい為ため陆军元帥げんすい。今いま兴登堡堤道どう以其命名めいめい

保ほ罗·冯·兴登堡
Paul von Hindenburg
第だい二に任にん德とく國こく國家こっか總統そうとう
任期にんき
1925年ねん5月がつ12日にち—1934年ねん8月がつ2日にち
总理汉斯·路ろ德とく （1925年ねん－1926年ねん）
威い廉かど·马克思おもえ （1926年ねん－1928年ねん）
赫尔曼·穆きよし勒 （1928年ねん－1930年ねん）
海うみ因いん里ざと希まれ·布ぬの吕宁 （1930年ねん－1932年ねん）
弗どる朗ろう茨いばら·冯·帕彭 （1932年ねん）
库尔特とく·冯·施ほどこせ莱谢尔 （1932年ねん－1933年ねん）
阿おもね道夫みちお·希まれ特とく勒 （1933年ねん－1934年ねん）
前任ぜんにん弗どる里さと德とく里さと希まれ·艾もぐさ伯はく特とく
继任阿おもね道夫みちお·希まれ特とく勒（元首げんしゅ）
德とく国こく总参谋部总参谋长
任期にんき
1916年ねん—1919年ねん
君主くんしゅ威い廉かど二に世せい（德とく意志いし皇帝こうてい）
前任ぜんにん埃ほこり里さと希まれ·馮·法ほう金きん漢かん
继任威い廉かど·格かく勒納
个人资料
出生しゅっしょう(1847-10-02)1847年ねん10月がつ2日にち
普魯士王國 普ひろし鲁士波なみ森もり大公たいこう國こく波なみ森もり（今いま波なみ蘭らん波なみ茲南）
逝世1934年ねん8月がつ2日にち(1934歲さい—08—02)（86歲さい）
納粹德國 德とく意志いし國こく东普鲁士拉ひしげ森もり堡（今こん波なみ蘭らん）
国籍こくせき普魯士王國 普ひろし魯士王國おうこく
 德とく意志いし帝國ていこく
德国 德とく意志いし國こく
納粹德國 德とく意志いし國こく
政党せいとう无
配偶はいぐう格かく特とく鲁德·冯·兴登堡
儿女奥おく斯卡·冯·兴登堡
签名
军事背景はいけい
效こう忠ただし普魯士王國 普ひろし魯士王國おうこく
 德とく意志いし帝國ていこく
德国 德とく意志いし國こく

在ざい第だい一次世界大战结束后的威い瑪共和國わこく时期担任たんにん第だい二に任にん聯邦れんぽう大だい總統そうとう（1925年ねん-1934年ねん），也是德とく國こく迄まで今こん為ため止どめ唯一ゆいいつ一いち位い全ぜん民みん直接ちょくせつ選せん舉產さん生せい的てき總統そうとう。

军事生涯しょうがい的てき开始

编辑

兴登堡出生しゅっしょう于普ひろし鲁士军官家庭かてい，而他也从军开始はじめ军队生涯しょうがい。1859年ねん到いた1866年ねん，进入军事学校がっこう。1866年ねん，以中尉ちゅうい的てき军衔参加さんか普ひろし奥おく战争。1870年ねん，以军官かん身み份参加さんか普ふ法ほう战争。1903年ねん，晋すすむ升ます为上うえ将すすむ，1911年ねん退すさ休きゅう。

第だい一次世界大战中的崛起

编辑

三さん年ねん后きさき第だい一いち次じ世界せかい大だい战爆ばく发，兴登堡重新入しんにゅう役やく，被ひ任命にんめい为东方战线第だい8军團的てき司令しれい官かん。1914年ねん，击败俄にわか罗斯军队，也就是ぜ著名ちょめい的てき「坦ひろし能のう堡會戰かいせん」。此戰之の後こう晋すすむ升ます为德とく国こく陆军元もと帅。这次胜利后きさき来らい成なり为他的てき名声めいせい和わ传说的てき基もと础；但ただし与あずか其共事ごと的てき人じん都と认为他た只ただ是ぜ一个傀儡而已（Wooden Titan, 意い即そく巨大きょだい的てき木偶でく，曾担任たんにん一战德军东线参谋长的馬うま克かつ斯·霍夫曼将はた军曾经对到坦ひろし南みなみ堡战场参观的客人きゃくじん嘲あざけ讽兴登とう堡在战役当とう中なか的てき表ひょう现：“这里是ぜ战斗前ぜん陆军元もと帅睡觉的地方ちほう；这里是ぜ战斗後ご他た睡ねむ觉的地方ちほう；事實じじつ上じょう，这里也是战斗時じ他た睡ねむ觉的地方ちほう。”），真正しんしょう运筹帷幄いあく的てき是ぜ埃ほこり里さと希まれ·鲁登道夫みちお将はた军；为此兴登堡还获得“你说呢将军”的てき绰号（因いん为兴登とう堡遇事ごと时总咨询鲁登道夫みちお“你说呢”）。1916年ねん8月がつ，继法ほう金きん漢かん成なり为陆军最高だか指ゆび挥官。1918年ねん，为营救すくい德とく皇すめらぎ，劝威い廉かど二に世せい逃离德とく国こく。並なみ与あずか新しん政府せいふ合作がっさく，试图平ひら息いき德とく国内こくない部ぶ的てき动乱。1919年ねん7月がつ凡尔赛和约签署后きさき辞じ职。鲁登道夫みちお和わ其顾问马克斯·鲍尔都と对德军战败是源げん于后方かた的てき问题的てき说法深ふか以置信しんじ，鲁登道夫みちお在ざい和英かずひで军将领尼あま尔·马尔科か姆（英えい语：Neill Malcolm）的てき对话中ちゅう明あきら确表明ひょうめい了りょう这种态度，当とう时英军将领兼战地作家さっか弗どる里さと德とく里さと克かつ·毛げ里さと斯（英えい语：Frederick Maurice (military historian)）的てき《最さい后きさき的てき四よん个月》（The Last Four Months）1919年ねん出版しゅっぱん后きさき报纸上じょう的てき评语中ちゅう也出现了德とく军“被ひ平民へいみん百姓ひゃくしょう从背せ后きさき捅了一刀いっとう”（von der Zivilbevölkerung von hinten erdolcht）的てき说法。1919年ねん8月がつ魏ぎ玛国民こくみん议会召开的てき帝国ていこく议会关于对世界かい大だい战问责的听证会かい（英えい语：Reichstag inquiry into guilt for World War I）上うえ，兴登堡用全文ぜんぶん读出鲁登道夫みちお的てき一封声明作为对听证主持者提问的回应，其中最さい后きさき提ひっさげ到いた了りょう“正せい如一位英国将军说的那样，德とく国こく军队被ひ人ひと'从背后きさき捅了一刀いっとう'”。在ざい兴登堡关于威い廉かど二に世せい退位たいい的てき一いち份解释中，他称たしょう在ざい战事紧张的てき时刻革命かくめい瘫痪了りょう补给，而现有ゆう资源只ただ供きょう维持一周いっしゅう左右さゆう[1]，这和威い廉かど二に世せい的てき说法一致いっち[2]。虽然坦ひろし能のう堡作战计划并不ふ是ぜ他た拟定的てき，但ただし做为司令しれい官かん他た选定了りょう一个好的计划并贯彻了下去。鲁登道夫みちお和わ他た闹翻以后说兴登とう堡是木偶でく巨人きょじん，自己じこ才ざい是ぜ做最后きさき决定的てき人じん。但ただし当とう时继他た之の后きさき担任たんにん军需总监的てき威い廉かど·格かく勒纳就说：“那な些谣传兴登とう堡是傀儡かいらい的てき说法都と是ぜ不ふ真ま实的。根ね据すえ我が的てき亲身体しんたい验，兴登堡的意志いし极为坚定，旁つくり人じん只ただ有あ去ざ执行他た的てき想そう法ほう和わ替かえ他た去さ背せ黑くろ锅的份儿，绝不可能ふかのう有人ゆうじん能のう左右さゆう他た的てき思想しそう。”

后きさき来らい，兴登堡回到いた了りょう战前在ざい汉诺威い的てき住じゅう处，并在1920年ねん出版しゅっぱん了りょう回かい忆录《我が的てき生活せいかつ》（Aus meinem Leben）[3]。1921年ねん，他た的てき妻子さいし格かく特とく鲁德（德とく语：Gertrud_von_Hindenburg）在ざい那な里さと去さ世よ。

魏ぎ玛共和国わこく总统

编辑

魏ぎ玛共和国わこく首くび任にん总统德とく国こく社会しゃかい民主党みんしゅとう的てき弗どる里さと德とく里さと希まれ·艾もぐさ伯はく特とく於1925年ねん去さ世よ。退すさ休きゅう在ざい汉诺威い的てき兴登堡原本ほん以健康けんこう原因げんいん为由拒こばめ绝竞选公职参加さんか政治せいじ，但ただし阿おもね爾しか弗どる雷かみなり德とく·馮·鐵てつ必制呼よび应右翼うよく政党せいとう的てき請求せいきゅう，经沃尔特とく·冯·考こう德とく尔（德とく语：Walter_von_Keudell）撮つまみ合あい，亲赴兴登堡家中ちゅう劝说他出たしゅつ山さん参加さんか竞选总统。让兴登とう堡认为由于自己じこ对国家こっか的てき义务应该決定けってい参さん选[4]，且不是ぜ出で于君主くんしゅ主ぬし义或保ほ皇すめらぎ派は的てき立たて场，因いん此他也没有ゆう像ぞう1920年ねん出で现关于让自己じこ竞选公こう职的讨论时那样咨询住在荷ざいか兰多た恩おん之の家いえ（德とく语：Haus_Doorn）的てき威い廉かど二に世せい的てき意い见[5] 。最さい终参加さんか4月がつ1925年ねん德とく国こく总统选举第だい二轮投票的兴登堡被选为下一任總統，5月がつ12日にち宣誓せんせい就职。虽然兴登堡是一いち个保皇すめらぎ党人とうじん，对魏玛共和きょうわ国持くにもち怀疑态度，他た依然いぜん按宪法ほう执行他た的てき责任，直ちょく到いた1930年ねん。

总统内ない阁的开始

编辑

1930年ねん，兴登堡不经议会かい委任いにん海うみ因いん里ざと希まれ·布ぬの吕宁为内阁总理り，开始讓ゆずる共和きょうわ國こく的てき國家こっか體制たいせい偏向へんこう总统制せい，内うち阁总理り只ただ向こう聯邦れんぽう大だい總統そうとう负责，不ふ向こう议会负责，總統そうとう的てき權力けんりょく不ふ再さい是ぜ象徵しょうちょう。由よし于当时议会かい内ない所有しょゆう包括ほうかつ德とく国こく社会しゃかい民主党みんしゅとう等とう党派とうは为了防止ぼうし阿おもね道夫みちお·希まれ特とく勒成なり为德国こく总统而一起支持兴登堡，因いん此兴登とう堡得以连任にん总统，但ただし这也使し他た受到右翼うよく的てき质疑，最さい后きさき令れい兴登堡采取と了りょう偏向へんこう右翼うよく的てき行ぎょう动，包括ほうかつ布ぬの吕宁之の后きさき的てき辞じ职和帕彭的てき继任。

这体现在1932年ねん德とく国こく总统选举前ぜん空前くうぜん混乱こんらん的てき2月がつ23日にち第だい57次じ国会こっかい会かい议上，经纳粹いき党とう议员约瑟夫おっと·戈ほこ培つちかえ尔挑起，他た本人ほんにん的てき角かく色しょく成なり为了演えんじ变为激烈げきれつ骂战的てき辩论攻防こうぼう的てき主要しゅよう话题[6][7]。

从帕彭到希まれ特とく勒

编辑

1932年ねん的てき兩次りょうじ國會こっかい选举结束后きさき，兴登堡越来ごえく越えつ依よ靠もたれ右翼うよく盟友めいゆう控ひかえ制せい局きょく勢ぜい。这些人中ひとなか包括ほうかつ庫くら爾なんじ特とく·馮·施ほどこせ萊謝爾なんじ中将ちゅうじょう和わ弗どる朗ろう茨いばら·馮·帕彭。这群人じん希望きぼう帕彭的てき政策せいさく能のう更さら偏へん右翼うよく，而劝兴登堡解雇かいこ布ぬの吕宁，提ひさげ名めい帕彭为总理り。最さい后きさき施ほどこせ莱谢尔本人じん也繼帕彭之これ後ご被ひ委任いにん为总理り，施ほどこせ莱谢尔试图将纳粹党とう中なか的てき左派さは格かく里さと哥·斯特拉ひしげ瑟等とう人ひと拉ひしげ过来，但ただし没ぼっ有ゆう成功せいこう。

在ざい1927年ねん，身み为总统的兴登堡曾由ゆかり同どう乡的容よう克かつ老ろう友とも、老ろう派は保守ほしゅ人士じんし埃ほこり拉ひしげ德とく·冯·奥おく尔登堡（德とく语：Elard_von_Oldenburg-Januschau）通つう过向工こう商しょう界かい求もとめ得え捐赠，购得并赠予よ兴登堡被称しょう为诺伊德とく克かつ别墅（德とく语：Ogrodzieniec_(Kisielice)）（Gut Neudeck）的てき庄しょう园地产。这处地ち产原先さき是ぜ兴登堡家族かぞく庄しょう园，属ぞく于兴登とう堡已逝的兄けい长，但ただし其遗孀丽娜·冯·兴登堡（Lina von Hindenburg）在ざい1920年代ねんだい初はつ的てき经济危机时负债，正せい是ぜ在ざい1927年ねん因いん窘迫无力支ささえ付づけ继承税ぜい而被迫さこ出いずる售了家族かぞく庄しょう园。最さい后きさき因いん为奥尔登堡出手相てそう助すけ，才さい得とく以赎回かい。而兴登とう堡也是ぜ在ざい这个埋葬まいそう着ぎ父母ちちはは和わ祖父母そふぼ和わ童わらわ年ねん时神往留恋こい的てき地方ちほう度ど过了人生じんせい的てき最さい后きさき一いち段だん时光[8][9]。同年どうねん，他た的てき妻子さいし被ひ从汉诺威移うつり葬そう至いたり此[10]。但ただし通つう过将产权契ちぎり据すえ赋予奥おく斯卡·冯·兴登堡，其中可能かのう存在そんざい涉わたる嫌いや为总统避税ぜい的てき行ぎょう为，这虽然しか合法ごうほう但ただし是ぜ依よ照あきら作さく为总统的道德どうとく标准来らい看み是ぜ不ふ符合ふごう的てき。1932年ねん11月27日にち，鲁登道夫みちお在ざい其创办的周しゅう报《鲁登道夫みちお的てき人民じんみん哨塔（德とく语：Ludendorffs Volkswarte）》进行披露ひろう后きさき并指责兴登とう堡“受身うけみ边某些人的てき影かげ响”[11]（而有说法指ゆび掌握しょうあく了りょう情じょう报的纳粹党とう参与さんよ了りょう事件じけん的てき曝光），引起了りょう广泛讨论，而遭到一些媒体对其道德的质疑和攻击。最さい后きさき在国ざいこく会かい和政かずまさ府中ふちゅう也出现了在ざい经济危机的てき情じょう况下，国家こっか公こう款可能かのう通どおり过1926年ねん开始的てき东部援助えんじょ计划（德とく语：Osthilfe_(Deutsches_Reich)）反はん而流向こう少数しょうすう大だい地主じぬし作さく私用しよう的てき讨论，并要求ようきゅう对总统本人じん进行调查。而纳粹いき党とう利用りよう这一いち点てん，向こう奥おく尔登堡并间接向こう兴登堡透露ろ如果掌てのひら权就会かい保ほ证他们不会かい被ひ深ふか究きわむ责任[12]。1933年ねん7月がつ，希まれ特とく勒政府せいふ颁布了りょう《关于对冯·兴登堡总统免除めんじょ诺伊德とく克かつ庄しょう园国家こっか和かず邦くに税收ぜいしゅう的てき条例じょうれい（德とく语：Gesetz über die Befreiung des Reichspräsidenten von Hindenburg von Reichs- und Landessteuern für das Rittergut Neudeck）》。

虽然兴登堡对纳粹黨とう反感はんかん，但ただし他た在ざい1933年ねん1月がつ否いや决了施ほどこせ萊歇爾なんじ解散かいさん国会こっかい的てき要求ようきゅう，并在其辭職じしょく後ご任命にんめい希まれ特とく勒为德とく国こく总理。在ざい希まれ特とく勒影響えいきょう下か，国会こっかい纵火案あん后きさき的てき《保ほ护人民じんみん和わ国家こっか的てき帝国ていこく总统令れい》，实际上じょう废除魏ぎ玛共和国わこく的てき民主みんしゅ制度せいど，为希特とく勒的独裁どくさい统治铺平道路どうろ。

逝世

编辑
 
兴登堡在納おさめ粹いき時期じき的てき宣傳せんでん海うみ報ほう

虽然帕彭周しゅう边的弗どる里さと茨いばら·冈特·冯·齐尔斯基（德とく语：Fritz Günther von Tschirschky）在ざい其回忆录中ちゅう描述，在ざい1934年ねん5月がつ兴登堡在和わ荷に兰大使たいし、齐尔斯基的てき叔父おじ约翰·保ほ罗·范·林りん堡·斯蒂文ぶん（德とく语：Johan Paul van Limburg Stirum）通信つうしん时，表示ひょうじ在ざい必要ひつよう时自己じこ仍然可か以对纳粹党とう不断ふだん扩大的てき权力主ぬし张以总司令しれい的てき身み份介入かいにゅう[13]，但ただし1934年ねん6月がつ30日にち长刀之の夜よる时，他た已やめ毫无恢复和わ保ほ证国家こっか法制ほうせい的てき能力のうりょく。在ざい帕彭幕僚ばくりょう的てき努力どりょく下か让兴登とう堡知情じょう后きさき，除じょ了りょう通どおり过维尔纳·冯·勃洛姆堡让希特とく勒确保ほ被ひ软禁的てき帕彭性せい命いのち无虞地ち得え到いた释放外がい，他た也因无力分ぶん辨べん虚きょ实而置おけ信しんじ并肯定こうてい了りょう对所谓“罗姆政せい变”的てき处理。直ちょく到いた8月がつ2日にち逝世后きさき，他た仍然作さく为一种符号被纳粹党利用来发挥政治作用，尤ゆう其是在ざい短期たんき内通ないつう过了1934年ねん德とく国こく全ぜん民みん公こう投とう等ひとし。

我わが诚心愿すなお滑すべり铁卢旧きゅう盟めい的てき两方，能のう在ざい未来みらい成なり为朋友ほうゆう。而我们不应该有ゆう更さら多た战争了りょう。

——伊い恩おん·汉密尔顿转述兴登堡向他た说的话，1934年ねん2月がつ在ざい柏かしわ林りん归还戈ほこ登高とうこう地步ちほ兵へい团（英えい语：Gordon Highlanders）一战时的八只军乐鼓的仪式上[14][15][16]

按其遗愿，兴登堡应该简单地葬そう在ざい他た的てき庄しょう园上，但ただし希まれ特とく勒将他た葬そう在ざい他た过去战胜俄にわか罗斯的てき战场的てき坦ひろし能のう堡纪念ねん碑ひ中なか。兴登堡的死し对希特とく勒来说，算さん是ぜ消しょう除じょ最さい后きさき一个使他成为独裁者的障碍。（德とく國こく軍隊ぐんたい依よ舊きゅう效こう忠興ただこう登とう堡直到いた他た逝世）

第だい二に次じ世界せかい大だい战末すえ，为了防止ぼうし他た和わ他た夫人ふじん的てき棺かん材ざい被ひ苏联军队破坏，德とく国こく陆军将はた它们转移到いた马尔堡。它们至いたり今いま放ひ在ざい那な里さと的てき伊い丽莎白しろ教きょう堂どう北きた钟楼的てき祈祷きとう阁中，经教会かい首くび领决定じょう，不ふ再さい以灯光照みつてる亮あきら。

保ほ罗·冯·兴登堡是柏かしわ林りん（1933-2020）、汉诺威い（1915）、代だい特とく莫尔德とく（1917）、明あかり斯特（1933-2012）、法ほう兰克福ぶく（1933-2015）、汉堡（1917）、卡塞尔（1919）、卡尔斯鲁厄やく（1915-2018）、科か布ぬの伦茨（1917-2020）、吕贝克かつ（1917）、纽伦堡（1932）、波なみ茨いばら坦ひろし（1933-2021）、哥達（1917）和わ茨いばら维考（1933）的てき名誉めいよ市民しみん（德とく语：Paul_von_Hindenburg_als_Ehrenbürger）。由よし于他与あずか纳粹建立こんりゅう政せい权的关联，作さく为象征せい行ぎょう为，一些原被授予的称号都被撤销，同どう时，如被命名めいめい为兴登堡大街がい（德とく语：Liste_von_Hindenburgstraßen）、兴登堡广场（德とく语：Liste_der_Umbenennungen_von_Hindenburgplätzen）的まと地名じな都と被ひ更改こうかい，这集中在なかざい二に战后、20世せい纪末和わ21世せい纪10年代ねんだい后きさき。

 
英語えいご维基语录上うえ的てき相しょう关摘錄ろく：保ほ罗·冯·兴登堡

参考さんこう

编辑
  1. ^ Hindenburg, Paul. Records of the Great Wars VI. National Alumni: Charles F. Horne. 1993. The conclusion of the armistice was directly impending. At moment of the highest military tension revolution broke out in Germany, the insurgents seized the Rhine bridges, important arsenals, and traffic centres in the rear of the army, thereby endangering the supply of ammunition and provisions, while the supplies in the hands of the troops were only enough to last for a few days. The troops on the lines of communication and the reserves disbanded themselves, and unfavourable reports arrived concerning the reliability of the field army proper. 
  2. ^ Wilhelm, Kaiser. The Kaiser's Memoirs. Good Press. 1992: 285–286. I immediately summoned Field Marshal von Hindenburg and the Quartermaster General, General Groener. General Groener again announced that the army could fight no longer and wished rest above all else, and that, therefore, any sort of armistice must be unconditionally accepted; that the armistice must be concluded as soon as possible, since the army had supplies for only six to eight days more and was cut off from all further supplies by the rebels, who had occupied all the supply storehouses and Rhine bridges; that, for some unexplained reason, the armistice commission sent to France–consisting of Erzberger, Ambassador Count Oberndorff（英えい语：Alfred von Oberndorff）, and General von Winterfeldt–which had crossed the French lines two evenings before, had sent no report as to the nature of the conditions. 
  3. ^ von Hindenburg, Paul. Aus meinem Leben. [2024-01-15]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2024-03-25）. 
  4. ^ John W. Wheeler-Bennett. Titan. : S. 266–273. 
  5. ^ 关于阿おもね爾しか弗どる雷かみなり德とく·馮·鐵てつ必制联络兴登堡及其动机つくえ，可か见:Raffael Scheckt. Höfische Intrige als Machtstrategie in der Weimarer Republik. Paul v. Hindenburgs Kandidatur zur Reichspräsidentenschaft 1925. Eckart Conze; Monika Wienfort (编). Adel und Moderne. Deutschland im europäischen Vergleich im 19. und 20. Jahrhundert. Böhlau, Köln, Weimar, Wien. 2004: S. 107–118. ISBN 3-412-18603-1. 。有ゆう关联络兴登とう堡后德とく国こく人民じんみん党とう和わ德とく国こく国家こっか人民じんみん党とう的てき冲突，可か见 Andreas Dorpalen. Hindenburg. : S. 73–77. 以及Wolfram Pyta. Hindenburg. 2007: S. 467 f. ISBN 978-3-88680-865-6. 
  6. ^ Goebbels keift gegen Hindenburg. SWR2 Archivradio. [2024-01-07]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2024-01-06）. 
  7. ^ Verhandlungen des Reichstags V. Wahlperiode 1930 Band 446: 2243-2266. [2023-12-20]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-09-17）. 
  8. ^ A. Conte, Joffre, Paris, Olivier Orban, p. 422.
  9. ^ 'Hindenburg Enjoys 86th Birthday at Home in Prussia'. British Movietone News (Issue No. 227). 9 Oct 1933. [2024-01-04]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2024-01-04）.  YouTube上じょう的てき视频
  10. ^ Ernst Bahr（德とく语：Ernst Bahr (Historiker)）: Neudeck. In Erich Weise（德とく语：Erich Weise） (Hrsg.): Ost- und Westpreußen. Kröner, Stuttgart 1981, ISBN 3-520-31701-X, S. 153
  11. ^ Ludendorffs Volkswarte (Folge 47, Folgen 48, 49, 50.), 27. November 1932 
  12. ^ Fabian von Schlabrendorff. Begegnungen in fünf Jahrzehnten. Tübingen: Wunderlich. 1979: S. 51 f. ISBN 3-8052-0323-3. 
  13. ^ Fritz Günther von Tschirschky. Erinnerungen eines Hochverräters. 1972: S. 240 [2024-01-07]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2024-01-07）. Notfalls kann ich immer noch als Oberbefehlshaber eingreifen. 
  14. ^ British War Drums Returned by Germans; Hindenburg and Hamilton, Both Octogenarians, Swap Tales of Many Campaigns . The New York Times. 1 February 1934: 6 [2024-01-07]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-05-12）. 
  15. ^ Berlin and Aldershot "GALLANT GESTURE" General Sir Ian Hamilton brings back the Gordon's Drums - returned to the Regiment by President Von Hindenburg. PATHE GAZETTES / PATHE NEWSREEL. British Pathé. 1934-02-12 [2024-01-07]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2024-01-07）. 
  16. ^ Mitchell, Stewart. Chapter 2: Prelude The Road to Singapore 1934-1937. Scattered Under the Rising Sun: The Gordon Highlanders in the Far East 1941-1945. Pen and Sword Military. 2013. ISBN 9781781590256. 

外部がいぶ链接

编辑
官かん衔
前任ぜんにん：
弗どる里さと德とく里さと希まれ·艾もぐさ伯はく特とく 		德とく意志いし國こく聯邦れんぽう大だい總統そうとう
1925年ねん - 1934年ねん 		空そら缺かけ
下した一位持有相同頭銜者：
卡尔·邓尼茨いばら
军职
前任ぜんにん：
埃ほこり里さと希まれ·馮·法ほう金きん漢かん 		德とく国こく参さん谋部总长
1916年ねん8月がつ29日にち - 1919年ねん7月がつ3日にち 		繼つぎ任にん：
威い廉かど·格かく勒納
检索自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=保ほ罗·冯·兴登堡&oldid=83157762”