先 さき 施 ほどこせ 有限 ゆうげん 公司 こうし ,簡稱先 さき 施 ほどこせ (英語 えいご :The Sincere Company Limited ,港 みなと 交所 :0244 )是 これ 香港 ほんこん 第 だい 一 いち 間 あいだ 港 みなと 資 し 百貨 ひゃっか 公司 こうし ,於1900年 ねん 1月 がつ 8日 にち 由 ゆかり 在 ざい 澳洲 雪 ゆき 梨 なし 達 いたる 令 れい 港 みなと 开香蕉批發 はつ 店 てん 致富的 てき 香山 かやま (今 いま 广东 中山 なかやま )籍 せき 华侨 馬 うま 應 おう 彪 あや 創 そう 辦[ 1] ,是 ぜ 香港 ほんこん 早年 そうねん 規模 きぼ 最大 さいだい 的 てき 百貨 ひゃっか 公司 こうし ,亦 また 為 ため 香港 ほんこん 零 れい 售業創 そう 下 か 多項 たこう 創 そう 舉。他 た 是 ぜ 以大 だい 衛 まもる 瓊斯百貨 ひゃっか 為 ため 模 も 板 ばん 。先 さき 施 ほどこせ 的中 てきちゅう 文名 ぶんめい 字 じ 取 と 自 じ 四書 ししょ 《中庸 ちゅうよう 》篇 へん 「先 さき 施 ほどこせ 以誠」(原文 げんぶん :“經營 けいえい 之 の 道 みち ,必先以誠施 ほどこせ 於人,而取信 しん 於人”[ 2] ),而其英文 えいぶん 名字 みょうじ 正 せい 是 ぜ 「真誠 しんせい 」的 てき 英譯 えいやく 。香港 ほんこん 上市 かみいち 公司 こうじ 「先 さき 施 ほどこせ 有限 ゆうげん 公司 こうし 」的 てき 主要 しゅよう 股 また 東 ひがし 是 ぜ 先 さき 施 ほどこせ 人壽 じんじゅ 有限 ゆうげん 公司 こうし 及先施 ほどこせ 保險 ほけん 置 おけ 業 ぎょう 有限 ゆうげん 公司 こうし ,兩者 りょうしゃ 皆 みな 創立 そうりつ 於1914年 ねん 。
先 さき 施 ほどこせ 公司 こうし 的 てき 铁盒,藏 ぞう 于中山 やま 商 しょう 业文化 ぶんか 博物 はくぶつ 馆
先 さき 施 ほどこせ 大 だい 楼 ろう ,上海 しゃんはい 南京 なんきん 东路
香港 ほんこん 皇后 こうごう 大道 だいどう 中 ちゅう 172號 ごう (左 ひだり 一 いち ) 是 ぜ 香港 ほんこん 先 さき 施 ほどこせ 首 くび 個 こ 店 てん 址 し ,在 ざい 1900年 ねん 1月 がつ 8日 にち 開業 かいぎょう
1941年 ねん 中 ちゅう 環 たまき 的 てき 一 いち 間 あいだ 先 さき 施 ほどこせ 店 てん
首 くび 間 あいだ 先 さき 施 ほどこせ 百貨 ひゃっか 開設 かいせつ 於中 ちゅう 環 たまき 皇后 こうごう 大道 だいどう 中 ちゅう 172號 ごう 。當年 とうねん 先 さき 施 ほどこせ 公司 こうし 、永安 えいあん 公司 こうし 、新 しん 新 しん 公司 こうし (香港 ほんこん 版本 はんぽん 為 ため 中華 ちゅうか 百貨 ひゃっか 公司 こうし )與 あずか 大新 おおしん 公司 こうし 合 ごう 稱 しょう 後 こう 四 よん 大 だい 公司 こうし ,全部 ぜんぶ 都 と 是 ぜ 香山 こうざん 同鄉 どうきょう 人 じん 創立 そうりつ 。
1917年 ねん ,香港 ほんこん 總 そう 店 みせ 也遷往上 うえ 環 たまき 德 とく 輔道中 ちゅう 173至 いたり 179号 ごう ,当 とう 时是一 いち 栋6层大楼 ろう ,頂 いただき 樓 ろう 是 ぜ 先 さき 施 ほどこせ 樂園 らくえん ,是 ぜ 香港 ほんこん 第 だい 一 いち 棟 むね 有 ゆう 升 ます 降 くだ 機 き 的 てき 大 だい 樓 ろう 。1973年 ねん 改 あらため 建 けん 为27层大楼 ろう ,而總部 ぶ 則 そく 於1995年 ねん 3月 がつ 13日 にち 遷往銅鑼 どら 灣 わん 禮 れい 頓 ひたぶる 道 どう 77號 ごう 禮 れい 頓 ひたぶる 中心 ちゅうしん ,現時 げんじ 遷往中 ちゅう 環 かん 怡和大廈 たいか 。
先 さき 施 ほどこせ 是 ぜ 香港 ほんこん 首 くび 間 あいだ 推行貨品不 ふ 二 に 價 か 及向顧客 こきゃく 發出 はっしゅつ 收 おさむ 據 よりどころ 的 てき 零 れい 售商[ 3] [ 4] ,先 さき 施 ほどこせ 亦 また 是 これ 首 しゅ 間 あいだ 以女售貨員 いん 提供 ていきょう 服務 ふくむ 的 てき 機構 きこう (第 だい 一位是馬應彪的妻子霍慶棠)。 先 さき 施 ほどこせ 更 さら 是 ぜ 中國 ちゅうごく 首 くび 間 あいだ 成立 せいりつ 和 わ 製造 せいぞう 自家 じか 品 ひん 牌 ぱい 的 てき 汽水和 わ 化 か 妝品及其工廠 こうしょう ,當 とう 上海 しゃんはい 和 わ 廣州 こうしゅう 分 ぶん 店 みせ 開業 かいぎょう 後 ご ,繼續 けいぞく 興 きょう 建 けん 工廠 こうしょう ,為 ため 求 もとめ 每 まい 個 こ 地方 ちほう 的 てき 自家 じか 商品 しょうひん 都 と 各 かく 有 ゆう 特色 とくしょく 。後來 こうらい 也是中國 ちゅうごく 首 くび 間 あいだ 設 しつらえ 有 ゆう 櫥窗陳列 ちんれつ 貨品。此外,當年 とうねん 是 ぜ 逢星期日 きじつ 休息 きゅうそく ,以宣講 こう 基督教 きりすときょう 義 よし [ 5] 。1917年 ねん 起 おこり ,先 さき 施 ほどこせ 在 ざい 今日 きょう 香港 ほんこん 交易 こうえき 所 しょ 的 てき 前身 ぜんしん ,四會 よつえ 合併 がっぺい 前 まえ 的 てき 香港 ほんこん 證券 しょうけん 交易 こうえき 所 しょ 上市 かみいち 。[ 6] 然 しか 後 ご ,先 さき 施 ほどこせ 曾經與 あずか 永安 えいあん 公司 こうし 的 てき 禮 れい 券 けん 可 か 以通用 つうよう ,更 さら 在 ざい 香港 ほんこん 島 とう 分 ぶん 店 てん 舉辦瘋狂大 だい 減價 げんか ,以慶祝 けいしゅく 地下鐵 ちかてつ 路 ろ 港島 みなとじま 綫 (今 いま 港 みなと 鐵 てつ 港島 みなとじま 綫)延伸 えんしん 至 いたり 上 うえ 環 たまき 。
1949年 ねん 中共 ちゅうきょう 建 たて 政 まさし 後 ご ,上海 しゃんはい 先 さき 施 ほどこせ 公司 こうし 大 だい 樓 ろう 被 ひ 充 たかし 公 おおやけ ,由 ゆかり 上海 しゃんはい 時 じ 裝 そう 公司 こうし 、黃 き 浦 うら 區 く 文化 ぶんか 館 かん 、東亞 とうあ 飯店 はんてん 等 とう 使用 しよう ,百貨店 ひゃっかてん 消失 しょうしつ 。現 げん 為 ため 「上海 しゃんはい 時 じ 裝 そう 商店 しょうてん 」。
廣州 こうしゅう 長堤 ちょうてい 大 だい 馬路 うまじ 的 まと 先 さき 施 ほどこせ 有限 ゆうげん 公司 こうし
香港 ほんこん 荃灣 荃新天地 てんち 2期 き 分 ぶん 店 みせ
位 くらい 於香港 ほんこん 油 あぶら 塘大本 おおもと 型 がた 的 てき 「SU-PA-DE-PA」百貨 ひゃっか
先 さき 施 ほどこせ 台北 たいぺい 店 てん
1912年 ねん ,樓 ろう 高 だか 五層的先施公司廣州分公司在長堤 ちょうてい 大 だい 馬路 うまじ 318號 ごう 開幕 かいまく ,耗資港 みなと 幣 ぬさ 一 いち 百 ひゃく 萬 まん 元 げん ,當時 とうじ 為 ため 廣州 こうしゅう 最大 さいだい 的 てき 百貨 ひゃっか 公司 こうし 。公司 こうし 在 ざい 左側 ひだりがわ 還 かえ 附設 ふせつ 東亞 とうあ 大酒 おおざけ 店 てん ,後來 こうらい 擴展業務 ぎょうむ ,開設 かいせつ 化 か 妝品廠 しょう 、汽水廠 しょう 、餅 もち 乾 いぬい 廠 しょう 、皮 かわ 鞋廠、玻璃 はり 廠 しょう 、鐵器 てっき 廠 しょう 、人壽 じんじゅ 保險 ほけん 公司 こうし 、信託 しんたく 銀行 ぎんこう 等 とう 企業 きぎょう 。及後再 さい 在 ざい 惠 めぐみ 愛 あい 中路 なかじ (今 いま 中山 なかやま 五 ご 路 ろ )增設 ぞうせつ 先 さき 施 ほどこせ 公司 こうし 惠 めぐみ 愛 あい 商店 しょうてん ,還 かえ 在 ざい 十 じゅう 八 はち 甫 はじめ 增設 ぞうせつ 分 ぶん 號 ごう 。
先 さき 施 ほどこせ 除 じょ 經營 けいえい 百貨 ひゃっか 外 がい ,還 かえ 在 ざい 附 ふ 樓 ろう 的 てき 五樓天台設有花園遊樂場。當年 とうねん 廣州 こうしゅう 高樓 こうろう 極少 きょくしょう ,加 か 上 じょう 公司 こうし 安 あん 裝 そう 新 しん 電 でん 梯 はしご ,吸引 きゅういん 市民 しみん 乘 じょう 電 でん 梯 はしご 上天 じょうてん 台 だい 消 きえ 遣 や 。花園 はなぞの 遊樂 ゆうらく 埸設有 ゆう 多項 たこう 文 ぶん 娛節目 め ,如放電 ほうでん 影 かげ 、粵劇 演 えんじ 唱、雜技 ざつぎ 、魔術 まじゅつ 。
抗戰 こうせん 勝利 しょうり 後 ご ,香港 ほんこん 總 そう 公司 こうし 派出 はしゅつ 副 ふく 司 つかさ 理 り 羅 ら 大 だい 堯回廣州 こうしゅう ,召集 しょうしゅう 原 はら 公司 こうじ 留 とめ 穗 ほ 部分 ぶぶん 員 いん 工 こう ,準備 じゅんび 接收 せっしゅう 事 ごと 宜 むべ 。但 ただし 霸佔者 しゃ 拒絕 きょぜつ 交還業 ぎょう 權 けん ,經 けい 反覆 はんぷく 交涉 こうしょう 後 ご 終 おわり 於在1946年 ねん 元 もと 月 つき 奪回 だっかい 業 ぎょう 權 けん 。香港 ほんこん 總 そう 公司 こうし 對 たい 恢復 かいふく 先 さき 施 ほどこせ 廣州 こうしゅう 分 ぶん 公司 こうし 之 の 營業 えいぎょう 有 ゆう 不同 ふどう 意見 いけん ,幾 いく 經 けい 考量 こうりょう 後 ご 決定 けってい 先行 せんこう 恢復 かいふく 東亞 とうあ 大酒 おおざけ 店 てん 的 てき 業務 ぎょうむ 。由 よし 於當時 とうじ 廣州 こうしゅう 旅 たび 遊 ゆう 業 ぎょう 供 きょう 不 ふ 應 おう 求 もとめ ,所以 ゆえん 復業 ふくぎょう 第 だい 一天 いってん 就客滿 まん 。到 いた 1948年 ねん 3月 がつ ,先 さき 施 ほどこせ 廣州 こうしゅう 分 ぶん 公司 こうし 才 ざい 正式 せいしき 恢復 かいふく 營業 えいぎょう ,但 ただし 規模 きぼ 已 やめ 大 だい 為 ため 縮小 しゅくしょう ,業績 ぎょうせき 大 だい 不 ふ 如前,直 ちょく 到 いた 1949年 ねん 中共 ちゅうきょう 取得 しゅとく 廣州 こうしゅう 政權 せいけん 後 ご 結 ゆい 業 ぎょう ,樓 ろう 宇被充 たかし 公 おおやけ 。
1950年代 ねんだい 中期 ちゅうき ,廣州 こうしゅう 市 し 婦女 ふじょ 兒童 じどう 用品 ようひん 公司 こうし 在 ざい 先 さき 施 ほどこせ 公司 こうし 原 ばら 址 し 開業 かいぎょう ,不 ふ 久 ひさ 後 ご 遷往西 にし 關 せき 下九 しもぎゅう 路 ろ ,此地成 なり 為 ため 廣州 こうしゅう 市 し 二商局辨公樓及倉庫。[ 7] [ 8] 1976年 ねん 6月 がつ ,先 さき 施 ほどこせ 原 はら 址 し 發生 はっせい 大火 たいか ,整 せい 座 ざ 大 だい 樓 ろう 焚毀倒 たおせ 塌,24人 にん 遇 ぐう 難 なん ,有 ゆう 六 ろく 十多年歷史的先施廣州分公司五層大廈消失。
現在 げんざい 先 さき 施 ほどこせ 舊址 きゅうし 後 ご 還 かえ 存 そん 有 ゆう 「先 さき 施 ほどこせ 二 に 街 がい 」此地名 めい ,两幢先 さき 施 ほどこせ 的 てき 附 ふ 樓 ろう 仍然位 い 於此。兩 りょう 幢附樓 ろう 均 ひとし 高 だか 六 ろく 層 そう ,在 ざい 五 ご 、六 ろく 樓 ろう 之 の 間 あいだ ,有 ゆう 一座天橋將兩幢樓相連。附 ふ 樓 ろう 當年 とうねん 為 ため 豪 ごう 华酒店 てん 和 わ 高級 こうきゅう 員 いん 工 こう 公 こう 寓 ぐう ,如今已 やめ 成 なり 为公租房、出 で 租屋、倉庫 そうこ 和 わ 小 しょう 旅 たび 馆的混 こん 合體 がったい 。在 ざい 6樓 ろう 的 てき 天台 てんだい ,有 ゆう 幾 いく 座 ざ 大型 おおがた 的 てき 金字 こんじ 頂 いただき 禮 れい 堂 どう 式 しき 建築 けんちく 及一 いち 棟 むね 三 さん 層 そう 高 だか 的 てき 樓 ろう 中 ちゅう 樓 ろう ,這是當年 とうねん 花園 はなぞの 遊樂 ゆうらく 場 じょう 的 てき 所在地 しょざいち 。
當 とう 局在 きょくざい 先 さき 施 ほどこせ 原 はら 址 し 興 きょう 建 たて 了 りょう 一棟 ひとむね 20多層 たそう 的 てき 樓 ろう 宇,1984年 ねん 9月 がつ 28日 にち ,「華 はな 夏 なつ 百貨 ひゃっか 公司 こうし 」開業 かいぎょう ,6層 そう 商 しょう 場 じょう 營業 えいぎょう 面積 めんせき 達 たち 6,000平方 へいほう 米 まい ,是 ぜ 廣州 こうしゅう 改革 かいかく 開放 かいほう 後 ご 首 くび 家 か 百貨 ひゃっか 商 しょう 場 じょう [ 9] ,也是全市 ぜんし 首 くび 家 か 開設 かいせつ 自動 じどう 扶手電 でん 梯 はしご 的 てき 大型 おおがた 商 しょう 場 じょう ,1996年 ねん 在 ざい 荔灣路 ろ 開設 かいせつ 了 りょう 華 はな 夏 なつ 康隆 やすたか 分 ぶん 店 てん ,但 ただし 在 ざい 2002年 ねん 10月 がつ 因 いん 經營 けいえい 不善 ふぜん 結 ゆい 業 ぎょう 。至 いたり 於相連 れん 的 てき 東亞 とうあ 大酒 おおざけ 店 てん ,在 ざい 文化 ぶんか 大 だい 革命 かくめい 期間 きかん 被 ひ 當局 とうきょく 改名 かいめい 為 ため 「紅 べに 烽旅店 てん 」,後 こう 復 ふく 名 めい 。2003年 ねん 3月 がつ 26日 にち ,已 やめ 有 ゆう 90年 ねん 歷史 れきし 的 てき 東亞 とうあ 大酒 おおざけ 店 てん ,被 ひ 當局 とうきょく 以1元 げん 錢 ぜに 的 てき 價格 かかく 被 ひ 整體 せいたい 賣 うり 予 よ 「社會 しゃかい 投資 とうし 者 しゃ 」。
先 さき 施 ほどこせ 台灣 たいわん 分 ぶん 店 てん 「先 さき 施 ほどこせ 百貨股份有限公司」位 い 於台北 たいぺい 市 し 松山 まつやま 區 く 慶 けい 城 じょう 街 がい 1號 ごう 、台北 たいぺい 捷 とし 運 うん 文 ぶん 湖 みずうみ 線 せん 南京 なんきん 復興 ふっこう 站旁 つくり ,2010年 ねん 結束 けっそく 營業 えいぎょう 、改 あらため 為 ため 慶 けい 城 じょう 街 がい 1號 ごう 商 しょう 場 じょう 。
由 よし 於香港 ほんこん 零 れい 售業的 てき 轉變 てんぺん ,部 ぶ 份先施 ほどこせ 百貨分店先後結業[ 10] ,包括 ほうかつ 2000年 ねん 九 きゅう 龍 りゅう 城 じょう 廣場 ひろば 分 ぶん 店 みせ 及2001年 ねん 銅鑼 どら 灣 わん 利 り 舞台 ぶたい 廣場 ひろば 分 ぶん 店 てん 。2003年 ねん 8月 がつ ,旺角 亞 あ 皆 みな 老 ろう 街 まち 分 ぶん 店 みせ 則 そく 被 ひ 中國 ちゅうごく 大陸 たいりく 電器 でんき 店 てん 國 くに 美 び 電器 でんき (國 くに 美 び 零 れい 售 )代替 だいたい 。2011年 ねん 旺角 新 しん 世紀 せいき 廣場 ひろば 分 ぶん 店 みせ 結 ゆい 業 ぎょう 。2012年 ねん ,先 さき 施與 せよ 屈 こごめ 臣 しん 氏 し 合作 がっさく ,在 ざい 油 あぶら 塘大本 おおもと 型 がた 商 しょう 場 じょう 開設 かいせつ 「SU-PA-DE-PA」,結合 けつごう 百貨 ひゃっか 公司 こうし 和 わ 超 ちょう 市 し 。
2013年 ねん ,屹立 きつりつ 中 ちゅう 環 かん 逾百 ひゃく 年 ねん 的 てき 旗艦 きかん 店 てん ,因 いん 南 みなみ 豐 ゆたか 集團 しゅうだん 收 おさむ 回 かい 物 ぶつ 業 ぎょう 而結業 ぎょう 。同年 どうねん 在中 ざいちゅう 環 たまき 李 り 寶 たから 椿 つばき 大廈 たいか 、旺角瓊華中心 ちゅうしん 和 かず 銅鑼 どら 灣 わん 波 なみ 斯富街 がい 開設 かいせつ 三 さん 間 あいだ 分 ぶん 店 てん ,其中旺角瓊華中心 ちゅうしん 的 てき 分 ぶん 店 てん 樓 ろう 高 だか 4層 そう ,佔地逾31000方 ぽう 呎。而先施 ほどこせ 進行 しんこう 形象 けいしょう 改革 かいかく ,將 はた 英文 えいぶん 大 だい 寫 うつし ,轉用 てんよう 紅白 こうはく 配 はい 搭的細 ほそ 寫 うつし 英 えい 文字 もじ 「sincere」,並 なみ 更 さら 換 かわ 員 いん 工 こう 制服 せいふく ,希望 きぼう 可 か 適合 てきごう 年 ねん 輕 けい 一 いち 代 だい 購物。[ 11]
現時 げんじ 先 さき 施 ほどこせ 在 ざい 香港 ほんこん 有 ゆう 5間 あいだ 分 ぶん 店 てん ,由 よし 創 そう 辦人馬 ば 應 おう 彪 あや 的 てき 後人 こうじん 經營 けいえい ,執行 しっこう 主席 しゅせき 兼 けん 行政 ぎょうせい 總裁 そうさい 為 ため 馬 うま 景 けい 煊 。
2020年 ねん 5月 がつ 15日 にち ,中國 ちゅうごく 民營 みんえい 企業 きぎょう 偉 えら 祿 ろく 集團 しゅうだん 向 こう 先 さき 施 ほどこせ 以每股 また 0.3806元 もと 提出 ていしゅつ 全 ぜん 購,代價 だいか 為 ため 5億 おく 元 げん [ 12] [ 13] 。
2021年 ねん 7月 がつ 5日 にち ,偉 えら 祿 ろく 集團 しゅうだん 正式 せいしき 完成 かんせい 對 たい 先 さき 施 ほどこせ 的 てき 全面 ぜんめん 收 おさむ 購。
2022年 ねん ,先 さき 施 ほどこせ 百貨位於荃新天地的分店結業。
2022年 ねん ,先 さき 施 ほどこせ 百貨內地首家購物中心在深圳開業。
除 じょ 百貨 ひゃっか 業務 ぎょうむ 外 がい ,先 さき 施 ほどこせ 亦 また 在 ざい 香港 ほんこん 及中國 ちゅうごく 大陸 たいりく 經營 けいえい 家居 かきょ 傢俬業務 ぎょうむ 「Sincere Living」、360全 ぜん 面體 めんてい 廣告 こうこく 公司 こうし 、Uniglobe旅 たび 遊 ゆう 公司 こうし 等 とう 等 とう 。先 さき 施 ほどこせ 亦 また 曾在奧海 おくみ 城 しろ 二 に 期 き 開設 かいせつ 22nd avenue時 じ 裝 そう 店 てん 。