(Translated by https://www.hiragana.jp/)
全民行動,反對洗腦,7月29日,萬人大遊行 - 维基百科,自由的百科全书

ぜんみん行動こうどう反對はんたい洗腦せんのう,7がつ29にちまんにんだい遊行ゆぎょう

ぜんみん行動こうどう反對はんたい洗腦せんのう,7がつ29にちまんにんだい遊行ゆぎょうこれ香港ほんこんてきいち遊行ゆぎょう示威じい活動かつどうため一連串反國民教育科運動之一,於2012ねん7がつ29にちうま3ゆかり維園いた添馬かんしん政府せいふそうゆかり民間みんかん反對はんたい國民こくみん教育きょういくだい聯盟れんめいしゅ辦,目的もくてき要求ようきゅう政府せいふ撤回てっかい德育とくいく國民こくみん教育きょういく

729はん洗腦せんのうまんにんだい遊行ゆぎょう要求ようきゅう撤回てっかい德育とくいく國民こくみん教育きょういく

發起ほっき原因げんいん

编辑

發起ほっき組織そしきみとめため德育とくいく國民こくみん教育きょういくしるおも民族みんぞく主義しゅぎてき情感じょうかん灌輸[1][2]要求ようきゅう學生がくせいたいため中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく國民こくみん身分みぶん而感いたごううえゆかり香港ほんこん教育きょういくきょくじょ出版しゅっぱんてき中國ちゅうごくしき國情こくじょうせんだい教學きょうがくしゅさつ》內容偏頗へんぱ,避開近代きんだい中國ちゅうごく內地てき敏感びんかん事件じけん(如はちきゅうみんうん、2009ねん赵连うみかかわ事件じけん刘晓2010ねん诺贝尔和平わへい及2012ねんちんひかりまことおとずれ事件じけんひとし),偏重へんちょう中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく成立せいりつ中國共產黨ちゅうごくきょうさんとう建國けんこく以來いらいてき崛起及經濟けいざい成就じょうじゅ,及要求ようきゅう教師きょうしたい學生がくせい愛國あいこく進行しんこうひょう估。如此種種しゅじゅ爭議そうぎざい香港ほんこん社會しゃかい引起りょう強烈きょうれつ反響はんきょうしょうひとみとめため此科ゆう洗腦せんのうてきなり份。根據こんきょ蘋果日報にっぽう委託いたく香港ほんこん大學だいがく進行しんこうてき調ちょう顯示けんじ,52%受訪しゃ要求ようきゅう撤回てっかい,而支持しじ此科てき佔12%[3]

舉辦團體だんたいある組織そしき[4]

编辑
  • しゅ辦單民間みんかん反對はんたい國民こくみん教育きょういくだい聯盟れんめい
  • 參與さんよ團體だんたい公共こうきょう專業せんぎょう聯盟れんめい社會しゃかい主義しゅぎ行動こうどうしん婦女ふじょきょうしんかい青年せいねんれんしゃ國際こくさい特赦とくしゃ組織そしき香港ほんこん社會しゃかい工作こうさく學生がくせいれんかい香港ほんこん理工りこう大學だいがく香港ほんこんせんじょう學院がくいん社會しゃかいせきちゅうぐみだいせん行動こうどう知行ちぎょう教育きょういくれんしゃさんかい基督きりすとしょう教會きょうかい香港ほんこん自治じち運動うんどうくわだてかいざい課程かていせきちゅうぐみ教育きょういく進步しんぽ同盟どうめい基督きりすとしゃこう香港ほんこん基督きりすと學生がくせい運動うんどう民主黨みんしゅとう公民こうみんとうこうとうしん民主みんしゅ同盟どうめいみんきょう社民連しゃみんれん人民じんみん力量りきりょう民主みんしゅじんせん、107動力どうりょく

時間じかん

编辑

2012ねん7がつ29にちうま2時半じはん集合しゅうごうしもうま3せい開始かいし遊行ゆぎょうしもうま4時半じはん左右さゆう龍頭りゅうずがくみん思潮しちょう)抵達政府せいふそうなみ開始かいし集會しゅうかいばんじょう7左右さゆうりゅう抵達政府せいふそうばんじょう7時半じはん解散かいさん

路線ろせん

编辑

あずか2012ねんなないちだい遊行ゆぎょうだい致相どう[らいみなもと請求せいきゅう]

  1. 銅鑼どらわん多利たり公園こうえん(維園)
  2. 銅鑼どらわんとうがい(較後出發しゅっぱつしゃのりいんおう警方逼開而經高士こうしどう
  3. 銅鑼どらわん怡和がい
  4. わんのきあまどう
  5. きむかねどう
  6. きむかねらくれいがい
  7. きむかねなつ慤道
  8. 添馬かん添美どう
  9. 添馬かんしん政府せいふそう

參與さんよ人數にんずう

编辑
  • あずか人數にんずう
  • 實際じっさい人數にんずう[5]
    • 大會たいかい最少さいしょう9まんにん
    • 警方:19000にん維園おこり高峰こうほうゆう32000にん

迴響

编辑

つてなかだち反應はんのう

编辑

大部おおぶ香港ほんこんほうあきらひとしゆうだいへんはば及以あたまばん新聞しんぶん報道ほうどう遊行ゆぎょう,《蘋果日報にっぽうてきへんはばさらちょうたち13ぺーじただしぼっゆう如月きさらぎはつてきなないちだい遊行ゆぎょう般,以特輯とくしゅう報道ほうどうただゆう文匯報ぶんわいほうとうほうあきらだいへんはば及以あたまじょう新聞しんぶん報道ほうどう[らいみなもと請求せいきゅう]

根據こんきょGoogleてきさがせひろ結果けっか遊行ゆぎょう獲得かくとく逾200國際こくさいでんなかだち報道ほうどう[6]包括ほうかつひもやく時報じほう[7]英國えいこくこう公司こうし[8]、《金融きんゆう時報じほう[9]有線ゆうせんでん新聞しんぶんもう[10]みちとおるしゃ[11]はなもりひたぶる郵報》、《彭博商業しょうぎょうしゅうかん》、《しば論壇ろんだんほう》、《三藩市紀事報》、《澳洲じんほう》、《維基新聞しんぶん》、しゅう新聞しんぶんだい卡塔なんじ半島はんとうでんだい[らいみなもと請求せいきゅう]

政府せいふかいおう

编辑

當日とうじつうま6時半じはん左右さゆう遊行ゆぎょう隊伍たいごりゅうひさし到達とうたつ添馬かん政府せいふそう政務せいむつかさつかさちょうはやしていがつれんどう教育きょういくきょく局長きょくちょうかつ便びん召開記者きしゃかい表示ひょうじ政府せいふかい成立せいりつ一個廣泛參與的委員會,ざい未來みらい3ねんてき推展收集しゅうしゅう意見いけん行政ぎょうせい長官ちょうかんはりえいざい遊行ゆぎょう翌日よくじつ(2012ねん7がつ30にち表示ひょうじかい教育きょういくきょく教材きょうざいてき當代とうだい國情こくじょう份上接受せつじゅ市民しみん監督かんとくただし教育きょういくきょくゆび教材きょうざいようざい8がつまつ才能さいのう完成かんせい[12]

しゅ團體だんたい反應はんのう

编辑

がくみん思潮しちょう國民こくみん教育きょういく家長かちょうせきちゅうぐみひとし表明ひょうめいかい加入かにゅう政府せいふてき委員いいんかいかいあずかおおかみどもまい」,さらゆびせめ政府せいふじょう教材きょうざい企圖きと轉移てんい視線しせんがくみん思潮しちょうまた表示ひょうじ加入かにゅうとう於認どう此科よう推行。[13]

いんおう政府せいふ仍然堅持けんじかい撤回てっかい德育とくいく國民こくみん教育きょういくがくみん思潮しちょうざい7がつ30にち舉行記者きしゃかいせん發起ほっきぜんみん行動こうどうじゅうがい站,收集しゅうしゅう簽名」,於8がつ5にち開始かいし一連いちれん8てんざい全港ぜんこう各區かっく設置せっちまちゆずる市民しみん簽署,れんしょ要求ようきゅう撤回てっかい該科(此活動かつどういた國民こくみん教育きょういく家長かちょうせきちゅうぐみだいせん行動こうどう加入かにゅう);がくみん思潮しちょう和教かずのりきょうさらゆび最後さいごげんため9がつ3にちわか政府せいふざい此限ぜん仍不撤回てっかい該科,排除はいじょゆうしんいち行動こうどうはた積極せっきょく考慮こうりょ發起ほっき全港ぜんこう學生がくせいやめ老師ろうしやめきょうただしがくみん思潮しちょう強調きょうちょう希望きぼう需要じゅよう發動はつどうやめやめため最後さいごいちがい行動こうどうゆう20まんにんれんしょ;而最後學こうがくみん思潮しちょうざい8がつ30にち行動こうどうますきゅう發起ほっきうめたん計數けいすう撤回てっかい課程かてい,佔領せいそう」,持續じぞく佔領10にち高峰こうほうゆう12まんにん參與さんよ[14]

國民こくみん教育きょういく家長かちょうせきちゅうぐみ表示ひょうじたい全面ぜんめんやめゆう保留ほりゅうただし支持しじ老師ろうしやめきょう德育とくいく國民こくみん教育きょういくまたざいFacebookゆび遊行ゆぎょう充滿じゅうまん很多感動かんどうさら國際こくさいでんなかだち報道ほうどう:「香港ほんこんてき高官こうかん,你們たい教育きょういくてき無知むち懂『國民こくみん教育きょういくあずか公民こうみん教育きょういく截然せつぜん不同ふどうかいなり國際こくさい笑話しょうわりょう。」[15]

學界がっかい反應はんのう

编辑

學者がくしゃはりまたはな指出さしで國情こくじょう教材きょうざい事件じけんしょ引發てき遊行ゆぎょうとめ反映はんえいりょうみん眾對教材きょうざい本身ほんみ內容てき憂慮ゆうりょまた反映はんえいりょう市民しみんたいかんかた推行國民こくみん教育きょういく,「學術がくじゅつ自由じゆう」及「自由じゆう市場いちば可能かのう濫用らんようさく教育きょういく以外いがい政治せいじ目的もくてきてき戒心かいしん[16]

參考さんこう資料しりょう

编辑
  1. ^ 國民こくみん教育きょういく家長かちょうせきちゅうぐみ. おにざいほそぶしうら. [2012-07-31]. (原始げんし内容ないようそん于2005-04-08). 
  2. ^ こく鉅. 國民こくみん教育きょういく,錯在「國民こくみん. [2012-08-03]. (原始げんし内容ないようそん于2019-06-02). 
  3. ^ 香港ほんこん大學だいがく民意みんい研究けんきゅうけい(《蘋果日報にっぽう委託いたく). 國民こくみん教育きょういく民意みんい調ちょう. 2012ねん7がつ24にちいたり7がつ25にち [2012ねん8がつ3にち]. (原始げんし内容ないようそん于2012ねん7がつ30にち). 
  4. ^ がくみん思潮しちょう. ぜんみん行動こうどう反對はんたい洗腦せんのう。729まんにんだい遊行ゆぎょう. [2012-07-26]. (原始げんし内容ないようそん于2022-12-08). 
  5. ^ 9萬人上街未喝停「洗腦せんのう. 《明報めいほう》. 2012-07-31 [2012-08-03]. (原始げんし内容ないようそん档于2013-01-07). 
  6. ^ あみみんざいGoogleさがせひろあずか遊行ゆぎょうゆうせきてき國際こくさい新聞しんぶん報道ほうどう. [2012-07-31]. (原始げんし内容ないようそん于2016-06-03). 
  7. ^ Protests Over China’s Curriculum Plans for Hong Kong - The New York Times. [2022-12-08]. (原始げんし内容ないようそん于2023-02-01). 
  8. ^ なり千上万香港民众抗议国民教育课程 - BBC News ちゅうぶん. [2022-12-08]. (原始げんし内容ないようそん于2022-02-28). 
  9. ^ Thousands in Hong Kong education protest | Financial Times. [2022-12-08]. (原始げんし内容ないようそん于2021-10-26). 
  10. ^ 'National education' raises furor in Hong Kong | CNN. [2022-12-08]. (原始げんし内容ないようそん于2023-02-10). 
  11. ^ Hong Kong protesters oppose "propaganda" education plan | Reuters. [2022-12-08]. (原始げんし内容ないようそん于2020-01-10). 
  12. ^ そん副本ふくほん. [2019-10-20]. (原始げんし内容ないようそん于2019-09-01). 
  13. ^ 香港ほんこんこう议家长:がい怕对孩子てき文化ぶんか荼毒. DW. 2012-07-30 [2022-02-20]. (原始げんし内容ないようそん于2022-02-20). 
  14. ^ 香港ほんこん12まんにん集會しゅうかいはん國民こくみん教育きょういく. 自由じゆうしゅうでんだい. 2012-09-07 [2022-02-20]. (原始げんし内容ないようそん于2022-02-20). 
  15. ^ 國民こくみん教育きょういく家長かちょうせきちゅうぐみ. 近況きんきょう. [2012-07-31]. (原始げんし内容ないようそん于2014-10-21). 香港ほんこんてき高官こうかん,你們たい教育きょういくてき無知むち懂「國民こくみん教育きょういくあずか公民こうみん教育きょういく截然せつぜん不同ふどうかいなり國際こくさい笑話しょうわりょう 
  16. ^ はりまたはな. 國情こくじょう教材きょうざいてき扭曲邏輯. 《しんほう財經ざいけい新聞しんぶん,A19,時事じじ評論ひょうろん. 2012-08-08.