(Translated by https://www.hiragana.jp/)
君士坦丁堡 - 维基百科，自由的百科全书
维基百科

君きみ士し坦ひろし丁ちょう堡

本ほん条目じょうもく讲述拜はい占うらない廷帝国こく的てき首都しゅと。关于1453年ねん之の后きさき的てき本城ほんじょう，详见伊い斯坦堡。
参まいり见：拜はい占うらない庭にわ和わ伊い斯坦堡

君きみ士し坦ひろし丁ちょう堡（希まれ腊语：Κωνσταντινούπολις，羅ら馬うま化か：Κωνσταντινούπολη；拉ひしげ丁ひのと語ご：Constantinopolis；鄂圖曼土耳みみ其語：قسطنطينيه‎‎，羅ら馬うま化か：Ḳosṭanṭīnīye；现代土ど耳みみ其语：İstanbul ; 俄にわか語ご：Царьгра́д，羅ら馬うま化か：Tsargrad），又また譯わけ康かん斯坦丁ひのと堡，是ぜ現今げんこん土ど耳みみ其最大さいだい城市じょうし伊い斯坦布ぬの尔的てき舊名きゅうめい，現在げんざい則のり指ゆび伊い斯坦堡金きむ角かく湾わん與あずか马尔马拉海うみ之これ間あいだ的てき地區ちく。它曾经是羅ら馬うま帝国ていこく、拜はい占うらない庭にわ帝国ていこく、拉ひしげ丁ひのと帝国ていこく和わ奥おく斯曼帝国ていこく的てき首都しゅと。

君きみ士し坦ひろし丁ちょう堡
Κωνσταντινούπολις/Κωνσταντινούπολη （古希こき腊文）
東ひがし羅ら馬うま時期じき的てき君くん士し坦ひろし丁ちょう堡地圖ず
地點ちてん土ど耳みみ其伊い斯坦堡
地區ちく色いろ雷かみなり斯
類型るいけい皇すめらぎ城じょう
拜はい占うらない庭にわ时期的てき君くん士し坦ひろし丁ちょう堡复原げん图

公おおやけ元もと330年ねん，罗马皇帝こうてい君きみ士し坦ひろし丁ちょう一世かずよ在ざい拜はい占うらない庭にわ建立こんりゅう新都しんと，命名めいめい為ため新しん羅ら馬うま（拉ひしげ丁ひのと語ご：Nova Roma；希まれ臘語：Νέα Ρώμη），但ただし该城普遍ふへん被ひ以建立こんりゅう者しゃ之の名称めいしょう作さく君くん士し坦ひろし丁ちょう堡。在ざい公おおやけ元もと12世せい纪时[1]，君くん士し坦ひろし丁ちょう堡是全欧ぜんおう洲しゅう规模最大さいだい且最为繁华的城市じょうし[2]。

后きさき来らい拜はい占うらない庭にわ帝国ていこく逐渐衰おとろえ落，领土范围也缩减到君くん士し坦ひろし丁ちょう堡及其周边地区ちく。公おおやけ元もと1453年ねん，君くん士し坦ひろし丁ちょう堡被奥おく斯曼帝国ていこく攻おさむ陷おちい，此后成なり为奥斯曼帝国ていこく的てき新しん首都しゅと，再さい次つぎ繁しげる荣起来らい。西方せいほう学者がくしゃ们习惯上将しょう基督教きりすときょう治下ちか（330年ねん至いたり1453年ねん）的てき该城称しょう作さく君くん士し坦ひろし丁ちょう堡，而将此后伊い斯兰教きょう治下ちか的てき城市じょうし称しょう作さく伊い斯坦布ぬの尔。如今，君くん士し坦ひろし丁ちょう堡之名めい仍然被ひ东正教きょう沿用，教きょう众们将すすむ君くん士し坦ひろし丁ちょう堡教会かい的てき领袖，亦また是ぜ整せい个东正教会せいきょうかい名めい义上地位ちい最高さいこう的てき领袖称しょう作さく君きみ士し坦ひろし丁ちょう堡普世よ牧まき首くび。

君きみ士し坦ひろし丁ちょう堡亦以其宏ひろし伟的建けん筑而闻名。著名ちょめい的てき建けん筑包括ほうかつ圣索菲亚大だい教きょう堂どう、君きみ士し坦ひろし丁ちょう堡大皇すめらぎ宫、君きみ士し坦ひろし丁ちょう堡竞技わざ场和わ黄金おうごん城じょう门，大道だいどう与あずか广场在ざい其间星ぼし罗棋布ぬの。在ざい1204年ねん和わ1453年ねん两次被ひ劫掠ごうりゃく之の前まえ，君くん士し坦ひろし丁ちょう堡还保存ほぞん着ぎ为数众多的てき艺术和文わぶん学がく作品さくひん[3]。在ざい被ひ奥おく斯曼帝国ていこく攻おさむ克之かつゆき时，该城已やめ经逐渐破败，但ただし在ざい此后得え到いた了りょう迅速じんそく的てき复兴与发展，并于17世せい纪中叶かのう再さい次つぎ成なり为当时世界かい第だい一大いちだい城市じょうし[1]。

名称めいしょう

编辑

公おおやけ元もと前まえ7世せい纪，希まれ腊人在ざい此地建立こんりゅう殖民しょくみん地ち并将之の命名めいめい为拜はい占うらない庭にわ。君くん士し坦ひろし丁ちょう建けん城じょう时，将はた其命名めいめい为“第だい二に罗马”（拉ひしげ丁ひのと語ご：Secunda Roma；希まれ臘語：Δευτέρα Ρώμη）。从5世せい纪起，其正式しき名称めいしょう变成了りょう“新しん罗马”（拉ひしげ丁ひのと語ご：Nova Roma；希まれ臘語：Νέα Ρώμη）。从狄奥多た西にし二に世せい皇帝こうてい（408年ねん-450年ねん）时起，人にん们逐渐称新しん罗马为“君きみ士し坦ひろし丁ちょう堡”（希まれ臘語：Κωνσταντινούπολις）或ある“君きみ士し坦ひろし丁ちょう波なみ利とぎ斯”（Kōnstantinoupolis），即そく“君きみ士し坦ひろし丁ひのと的てき城市じょうし”。 [註 1]。但ただし是ぜ，在ざい更さら多た的てき情じょう况下，拜はい占うらない廷的臣民しんみん只ただ是ぜ简单地ち将はた其称为“城しろ”（ἡ Πόλις/he Polis，现代希まれ腊语为ηいーた Πόλη/i Poli）。此外，文学ぶんがく作品さくひん中也ちゅうや经常雅称がしょう为“皇すめらぎ城じょう”（希まれ臘語：Βασιλέως Πόλις）、“大城おおしろ”（希まれ臘語：Μεγάλοπόλις）或ある“万まん城じょう之の女王じょおう”（希まれ臘語：Βασιλεύουσα），或ある追おい溯さかのぼ其悠久ゆうきゅう的てき建けん城じょう历史而称“拜はい占うらない庭にわ罗马”（希まれ臘語：Βυζαντιάς Ῥώμη）。

西方せいほう的てき罗马居きょ民有みんゆう时候也称其为“君きみ士し坦ひろし丁ちょう堡罗马”（拉ひしげ丁ひのと語ご：Constantinopolitana Roma），以区分くぶん于亚平宁半岛上うえ的てき旧きゅう罗马。

从10世せい纪时起おこり，突厥人じん和わ阿おもね拉ひしげ伯はく人じん开始称しょう君くん士し坦ひろし丁ちょう堡为“伊い斯坦布ぬの尔”（鄂圖曼土耳みみ其語：استانبول‎），这个名称めいしょう来き自じ希まれ腊语“σしぐまτたうηいーたνにゅー Πόλη”（stim poli），即そく“在ざい城しろ里さと”、“进城去さ”，此处的てき“城しろ”即そく为君士し坦ひろし丁ちょう堡的特称とくしょう。1453年ねん鄂圖曼帝國こく蘇そ丹まこと穆きよし罕默德とく二に世せい征服せいふく君くん士し坦ひろし丁ちょう堡后，“伊い斯坦布ぬの尔”逐渐成なり为该城じょう的てき官かん方かた名称めいしょう，与あずか“君きみ士し坦ひろし丁ちょう堡”的てき土ど耳みみ其语翻こぼし译“科か斯坦丁ちょう尼に耶”（鄂圖曼土耳みみ其語：قسطنطينيه‎）并用，后きさき者しゃ是ぜ该城在ざい正式せいしき文ぶん件けん上じょう的てき名字みょうじ。鄂圖曼帝國こく时期，土ど耳みみ其人和かず外国がいこく人じん有ゆう时也称しょう君くん士し坦ひろし丁ちょう堡为“高こう门”（鄂圖曼土耳みみ其語：پایتخت‎；土ど耳みみ其語：Pâyitaht），其名称めいしょう来き自じ鄂圖曼帝國こく皇すめらぎ宫托たく普ふ卡帕宫的まと高だか门。1923年ねん，土ど耳みみ其迁都安やす卡拉，“伊い斯坦布ぬの尔”成なり为该城じょう的てき正式せいしき名称めいしょう。1930年ねん，凯末尔正式せいしき下か令れい以“伊い斯坦布ぬの尔”（土ど耳みみ其語：İstanbul）的てき名称めいしょう取と代だい“君きみ士し坦ひろし丁ちょう堡”（土ど耳みみ其語：Konstantiniyye）。

斯拉夫人ふじん对君士し坦ひろし丁ちょう堡的称呼しょうこ是ぜ“沙すな皇すめらぎ格かく勒”或ある者もの“皇帝こうてい之の城しろ”（古こ教会きょうかい斯拉夫おっと语：Цѣсарьградъ/Cěsarĭgradŭ；俄にわか語ご：Царьград/Tsargrad；保加ほか利とぎ亚语、塞ふさが尔维亚语和わ马其顿语：Цариград/Tsarigrad）。

维京人じん对君士し坦ひろし丁ちょう堡的称呼しょうこ是ぜ“米よね克かつ拉ひしげ加か尔兹”（古こ诺尔斯语：Miklagarð），意い为“伟大之の城しろ”。

「新しん罗马」这一名称如今仍在东正教きょう君きみ士し坦ひろし丁ちょう堡普世よ牧まき首くび的てき正式せいしき头衔中出なかいで现[4]。

历史

编辑

拜はい占うらない庭にわ

编辑
主しゅ条目じょうもく：拜はい占うらない庭にわ

约公元もと前まえ671年ねん至いたり662年ねん，希まれ腊人便びん已やめ在ざい此建立こんりゅう拜はい占うらない庭にわ殖民しょくみん地ち。

306年ねん-337年ねん

编辑
 
君きみ士し坦ひろし丁ちょう大帝たいてい向こう耶稣献上けんじょう新しん罗马城じょう，圣索非ひ亚大教きょう堂どう镶嵌画が
 
君きみ士し坦ひろし丁ちょう大帝たいてい为纪念ねん建けん城じょう而下令れい铸造的てき钱币

军人出身しゅっしん的てき君きみ士し坦ひろし丁ちょう一世かずよ于306年ねん在ざい不ふ列れつ颠被ひ部下ぶか拥立为帝，此后恢复了りょう帝国ていこく的てき一いち统，并进行ぎょう了りょう大刀たち阔斧的てき改革かいかく。他た认识到いた当とう时的首都しゅと罗马无法对东部ぶ的てき边境和わ军队实行有效ゆうこう的てき控ひかえ制せい，因いん此决定じょう力りょく排はい众议，在ざい帝国ていこく的てき东部建造けんぞう一座いちざ新しん都城みやこのじょう。在ざい罗马帝国ていこく的てき东部，先さき前ぜん几位皇帝こうてい已やめ经建立こんりゅう了りょう若干じゃっかん座ざ陪都，比ひ如戴克里さと先さき皇帝こうてい，就把他た的てき行ぎょう宫设在ざい博ひろし斯普鲁斯海峡かいきょう亚洲一侧的尼科米底亚（今いま土ど耳みみ其伊い兹密特とく）。为了给新都しんと选址，君くん士し坦ひろし丁ちょう一世かずよ先さき后きさき考察こうさつ了りょう特とく洛らく伊い、耶路撒冷、萨尔底そこ卡（索さく非ひ亚）、帖じょう撒罗尼あま迦（塞ふさが萨洛尼あま基もと）和かず尼に科か米まい底そこ亚，但ただし是ぜ最さい终选择了当とう时不甚有名めい的てき拜はい占うらない廷作为新都しんと的てき城址じょうし。

拜はい占うらない廷位于博ひろし斯普鲁斯海峡かいきょう西岸せいがん，这条狭窄きょうさく的てき海峡かいきょう将はた东南欧おう洲しゅう与あずか亚洲分ぶん隔へだた开来。城市じょうし本身ほんみ坐すわ落在一いち片へん小山こやま丘たかし上じょう，南みなみ边是马尔马拉海うみ，北きた边是金きむ角かく湾わん，东边扼守赫勒斯滂海峡かいきょう（博ひろし斯普鲁斯海峡かいきょう）的てき入口いりくち，西にし边居高だか临下俯瞰ふかん色いろ雷かみなり斯平原へいげん。整せい个城区く宛あて如一座天造地设的要塞，易えき守もり难攻。不ふ仅如此，拜はい占うらない廷还是ぜ罗马帝国ていこく重要じゅうよう的てき军事大道だいどう埃ほこり格かく南みなみ地ち亚大道どう与あずか小しょう亚细亚地区ちく军事公おおやけ路ろ的てき交汇点てん，是ぜ通どおり往亚洲しゅう的てき必经之の地ち，也是从黑海こっかい前ぜん往爱琴海うみ的てき唯ただ一いち通路つうろ。此外，城北しろきた的てき金かね角かく湾わん是ぜ一处条件极佳的自然港湾，全ぜん长约10公里くり，主しゅ航こう道どう宽约460米めーとる，并有多た处分支ささえ水道すいどう，可か供きょう船せん只ただ停泊ていはく。自じ古いにしえ以来いらい就是世界せかい各地かくち商船しょうせん汇集的てき地方ちほう，给当地ち居きょ民みん带来财富，因いん此被称しょう为“羊ひつじ角かく”（希まれ腊神话中なか，羊ひつじ角かく是ぜ丰收和わ财富的てき象ぞう征せい）。未来みらい的てき新都しんと可か以凭借か一面临山两面靠水的地势防御来自各方面的进攻，又また可か以利用りよう便利べんり的てき水みず陆交通こうつう发展商しょう业。

324年ねん，君くん士し坦ひろし丁ちょう发布命令めいれい，兴建新都しんと，并任命にんめい重臣じゅうしん着手ちゃくしゅ进行建けん筑工程こうてい的てき准じゅん备工作こうさく。为了在ざい最短さいたん的てき时间里さと完成かんせい新都しんと的てき建けん设，他た还下令れい建造けんぞう专门学校がっこう，大量たいりょう培つちかえ养各类建筑人才じんさい。君くん士し坦ひろし丁ちょう还亲自じ跑马勘かん测，圈けん定てい城市じょうし界かい标。

经过六年的精心建设，君くん士し坦ひろし丁ちょう堡正式しき完工かんこう。330年ねん5月がつ11日にち，君くん士し坦ひろし丁ちょう大帝たいてい宣告せんこく定じょう都と，并赐予よ其“新しん罗马”（Nova Roma）的てき正式せいしき名称めいしょう。他た仿照罗马的てき模も式しき，将はた新城しんじょう划为14个区。此时君くん士し坦ひろし丁ちょう堡在气魄上じょう仍然与あずか旧都きゅうと有ゆう一定いってい的てき差さ距，于是君くん士し坦ひろし丁ちょう大帝たいてい加か快かい了りょう建けん设公共こうきょう设施的てき速度そくど，吸引きゅういん小しょう亚细亚和本ほん都と的てき居きょ民みん入にゅう住じゅう，并于332年ねん5月がつ18日にち宣布せんぷ，同どう罗马一いち样，君くん士し坦ひろし丁ちょう堡的食物しょくもつ将はた向居むかい民みん免めん费发放。

337年ねん-527年ねん

编辑
 
狄奥多た西にし一いち世せい是ぜ最さい后きさき一位统治完整的罗马帝国的罗马皇帝（图为狄奥多た西方せいほう尖とんが碑いしぶみ）

瓦かわら伦斯在ざい黄金おうごん城じょう门附近ふきん建造けんぞう布ぬの拉ひしげ海うみ尔奈宫。从此之の后きさき，直ちょく至いたり芝しば诺为止的てき所有しょゆう罗马皇すめらぎ帝都ていと在ざい此登基もと。狄奥多た西にし一いち世せい建造けんぞう了りょう施ほどこせ洗あらい约翰教きょう堂どう，以保存ほぞん施ほどこせ洗あらい约翰的てき头骨（现存于托たく普ふ卡帕宫），并在公こう牛うし广场竖立起おこり一座いちざ自己じこ的てき纪念柱ばしら。阿おもね卡狄奥おく斯在ざい梅うめ塞ふさが大道上おおみちかみ以自己おのれ之の名めい建造けんぞう了りょう一座いちざ新しん广场。

君きみ士し坦ひろし丁ちょう堡在帝国ていこく中ちゅう的てき地位ちい日び渐提升ます。378年ねん，瓦かわら伦斯和わ他た的てき罗马军队在ざい阿おもね德とく里さと安やす堡战役やく中ちゅう惨むご败给西にし哥特人じん，君くん士し坦ひろし丁ちょう堡开始はじめ加か强きょう自身じしん的てき防ぼう卫。413至いたり414年ねん，狄奥多た西にし二に世せい建けん起おこり高だか达18米まい的てき三さん层城墙防御ご工事こうじ，这段城じょう墙在火ひ药时代だい到来とうらい之の前ぜん都と没ぼつ有ゆう被ひ攻おさむ破やぶ过。他た还于425年ねん2月がつ27日にち在ざい公おおやけ牛うし广场建立こんりゅう了りょう君くん士し坦ひろし丁ちょう堡大学がく。

大だい约在这段时间，匈人开始向むこう色いろ雷かみなり斯进发，但ただし其中一部分军队哗变加入了罗马一方，与あずか罗马人じん合力ごうりょく将はた匈人赶回了りょう多た瑙河北岸ほくがん。君くん士し坦ひろし丁ちょう堡的城じょう墙再次じ扩建，多た瑙河流域りゅういき的てき舰队也得到いた了りょう增强ぞうきょう。

蛮族ばんぞく人じん开始大だい肆入侵おかせ西にし罗马帝国ていこく，并最终导致了西にし罗马帝国ていこく的てき灭亡，于是君くん士し坦ひろし丁ちょう堡真正成まさしげ为了整せい个罗马帝国こく的てき中心ちゅうしん和わ世界せかい第だい一大いちだい城市じょうし。东部地中海ちちゅうかい和わ西にし亚的财富源げん源げん不断ふだん地ち流入りゅうにゅう君くん士し坦ひろし丁ちょう堡。

527年ねん至いたり565年ねん

编辑
 
1422年ねん的てき君くん士し坦ひろし丁ちょう堡地图[5]。这是君くん士し坦ひろし丁ちょう堡现存そん最さい老ろう的てき地ち图，也是奥おく斯曼帝国ていこく帝国ていこく攻おさむ陷おちい君きみ士し坦ひろし丁ちょう堡之前まえ的てき唯ただ一いち一いち张地图

查士丁ちょう尼に一世いっせい的てき军队于533年ねん6月がつ21日にち从君士し坦ひろし丁ちょう堡出发，准じゅん备收复阿非ひ利加りか行ぎょう省しょう。出で发之前まえ，指ゆび挥官贝利撒留的てき旗はた舰停靠もたれ在ざい大だい皇すめらぎ宫前，牧まき首くび为远征せい的てき胜利进行祈いのり福ぶく。胜利之の后きさき，他た们将耶路撒冷第だい二に圣殿的てき圣物（公おおやけ元もと70年ねん被ひ罗马人じん从耶路ろ撒冷掠かすめ夺；455年ねん被かむ汪ひろし达尔人じん从罗马掠夺至迦太基もと）带到了りょう君くん士し坦ひろし丁ちょう堡，并在城中じょうちゅう保存ほぞん了りょう一いち段だん时间，后きさき来らい运回了りょう耶路撒冷[6]。

对于基督教きりすときょう和わ相しょう关问题的争そう论为社会しゃかい的てき不ふ稳定埋うめ下か了りょう种子。在ざい君くん士し坦ひろし丁ちょう堡竞技わざ场，蓝党和わ绿党两派为比赛结果はて及政治せいじ和わ宗教しゅうきょう立りつ场争吵不休ふきゅう并时常つね演えんじ化か为大规模冲突。这最终导致了公こう元もと532年ねん的てき尼あま卡暴动。在ざい暴动中ちゅう，城市じょうし荣耀之の一的圣索菲亚大教堂被完全焚毁。

查士丁ちょう尼に请来特とく拉ひしげ勒斯的てき安やす提つつみ莫斯和わ米べい利とぎ都と的てき伊西いにし多た尔，对圣索さく菲亚大だい教きょう堂どう进行重じゅう建けん。公おおやけ元もと537年ねん12月26日にち，新教しんきょう堂どう正式せいしき宣告せんこく完工かんこう，总共花はな费达到20000磅黄金きん。查士丁ちょう尼に还让两人推倒重じゅう建たて了りょう圣使徒しと教きょう堂どう，并立法ほう禁止きんし在ざい海岸かいがん线100英えい尺じゃく（30米まい）内ない建造けんぞう建けん筑物，以保障ほしょう海岸かいがん视线通どおり畅[7]。

在ざい查士丁ちょう尼に统治期き间，君くん士し坦ひろし丁ちょう堡的人口じんこう达到50万まん[8]。然しか而541年ねん至いたり542年ねん的てき查士丁ちょう尼に大だい瘟疫使つかい得とく全ぜん城しろ近きん四よん成なり居きょ民みん死亡しぼう，对君士し坦ひろし丁ちょう堡造成ぞうせい了りょう严重的てき打だ击[9]。

 
修おさむ缮后的てき君くん士し坦ひろし丁ちょう堡城墙段落だんらく

565年ねん至いたり717年ねん

编辑

公おおやけ元もと7世せい纪初，阿おもね瓦かわら尔人和わ保加ほか尔人在ざい西にし侧的巴ともえ尔干半はん岛兴起，同どう时波なみ斯萨珊帝国ていこく从东部ぶ深入ふかいり安やす纳托利り亚，对君士し坦ひろし丁ちょう堡造成ぞうせい了りょう两面的てき威い胁。希まれ拉ひしげ克かつ略りゃく从非洲しゅう起おこり航こう来らい到いた君きみ士し坦ひろし丁ちょう堡并取得しゅとく皇位こうい。军事局きょく势的严峻性せい使し他た考こう虑将首都しゅと迁到迦太基もと，但ただし在ざい君くん士し坦ひろし丁ちょう堡人民じんみん的てき请求之の下しも决定留とめ下か。公おおやけ元もと618年ねん，他意たい识到同どう波なみ斯的战事使し埃及えじぷと已やめ经无法ほう再さい向むかい君くん士し坦ひろし丁ちょう堡进行ぎょう粮食供きょう给，便びん取消とりけし了りょう向こう市民しみん免めん费供粮的制度せいど，于是君くん士し坦ひろし丁ちょう堡的人口じんこう出で现了显著的てき下降かこう[註 2]。

公おおやけ元もと626年ねん，君くん士し坦ひろし丁ちょう堡被围，希まれ拉ひしげ克かつ略りゃく则带兵へい深入ふかいり波は斯领地ち进行战事。最さい终君士し坦ひろし丁ちょう堡解围，在ざい628年ねん波は斯放弃进攻おさむ，帝国ていこく领土短たん暂回归到战前。然しか而此后きさき阿おもね拉ひしげ伯はく人じん也展开了进攻，君くん士し坦ひろし丁ちょう堡在674年ねん至いたり678年ねん和わ717至いたり718年ねん两次被ひ围。此时，狄奥多た西にし建立こんりゅう起おこり的てき防御ぼうぎょ工事こうじ仍然使し君くん士し坦ひろし丁ちょう堡从陆地上じょう无法被ひ攻おさむ破やぶ，而新近きん发现的てき希まれ腊火也使得とく拜はい占うらない庭にわ海うみ军能够击败阿拉ひしげ伯はく人じん，保ほ证城市し的てき供きょう给。在ざい第だい二に次じ围城战中，保加ほか尔人提供ていきょう了りょう关键性的せいてき援助えんじょ。

717年ねん至いたり1025年ねん

编辑

在ざい8世せい纪30年代ねんだい，利り奥おく三さん世せい对狄奥おく多た西城にししろ墙进行ぎょう了りょう大だい修おさむ。为提供ていきょう资金，他た向こう帝国ていこく的てき所有しょゆう臣民しんみん征せい收おさむ了りょう一项特别税款[11]。

狄奥斐卢斯的てき遗孀狄奥多た拉ひしげ在ざい米べい海うみ尔三さん世せい年とし幼よう时摄政せい。856年ねん，米べい海うみ尔夺权并将はた母はは亲放逐到了りょう修道院しゅうどういん。他た时常醉よい酒しゅ，并以赛车手しゅ的てき身み份出现在竞技场中，还在宗教しゅうきょう仪式上じょう胡えびす闹。860年ねん，罗斯人じん对君士し坦ひろし丁ちょう堡发动了突然とつぜん进攻，对周边王子おうじ群ぐん岛进行了りょう劫掠ごうりゃく。米べい海うみ尔成功せいこう将はた他た们击退，但ただし这次突袭给君士し坦ひろし丁ちょう堡的市民しみん留とめ下か了りょう相当そうとう深刻しんこく的てき印象いんしょう[12]。他た于867年ねん被ひ刺身さしみ亡ほろび[13]。

980年ねん，基き辅大公たいこう弗どる拉ひしげ基もと米まい尔一いち世せい将はた六ろく千せん名めい瓦かわら良りょう格かく战士赠送给当时的拜はい占うらない庭にわ皇帝こうてい巴ともえ西にし尔二に世せい。这些人じん组成了りょう拜はい占うらない庭にわ皇帝こうてい的てき禁きん卫军——瓦かわら良りょう格かく卫队。瓦かわら良りょう格かく卫队以勇猛ゆうもう、忠ちゅう诚和重道しげみち义而闻名，但ただし亦また有ゆう在ざい皇帝こうてい死し后きさき劫掠ごうりゃく皇すめらぎ宫的情じょう况发生せい[14]。到いた了りょう11世せい纪后期き，盎格鲁-撒克逊人成なり为了卫队的てき主要しゅよう组成部分ぶぶん[15]。

在ざい9世せい纪到10世せい纪时，君くん士し坦ひろし丁ちょう堡的人口じんこう达到50万まん至いたり80万まん[16]。

毁坏圣像运动

编辑

在ざい8世せい纪和9世せい纪，毁坏圣像运动对帝国こく的てき秩序ちつじょ造成ぞうせい了りょう严重的てき破やぶ坏。726年ねん利り奥おく三さん世せい颁布禁止きんし崇拜すうはい偶像ぐうぞう法令ほうれい，并下令れい捣毁大だい皇すめらぎ宫中的てき一座いちざ基督きりすと圣像，引来了りょう民みん众的反抗はんこう[註 3]。君きみ士し坦ひろし丁ひのと五ご世せい在ざい754年ねん召开了りょう一いち次じ公会こうかい议，谴责了りょう对偶像ぞう的てき崇拜すうはい，此后圣像受到了りょう广泛的てき毁坏。780年ねん，他た的てき儿子利り奥おく四よん世せい死去しきょ，即位そくい的てき伊い琳娜女おんな皇すめらぎ在ざい787年ねん第だい二次尼西亚公会议上うえ提出ていしゅつ并恢复了对圣像ぞう的てき崇拜すうはい。

9世せい纪初毁坏圣像运动卷まき土ど重じゅう来らい，直ちょく至いたり843年ねん摄政皇后こうごう狄奥多た拉ひしげ再さい次つぎ恢复崇拜すうはい。这些运动极大地ち造成ぞうせい了りょう西方せいほう教会きょうかい和わ东方教会きょうかい之これ间关系けい的てき恶化。

1025年ねん-1081年ねん

编辑

1071年ねん，拜はい占うらない庭にわ军队在ざい亚美尼あま亚的曼齐刻こく尔特战役中ちゅう意外いがい惨むご败给塞ふさが尔柱人じん，罗曼努つとむ斯四よん世せい被ひ俘。他た接受せつじゅ了りょう塞ふさが尔柱人じん并不严苛的てき议和条件じょうけん，但ただし在ざい被ひ释放时发现敌对的党派とうは早はや已やめ自立じりつ新しん皇すめらぎ。他た向こう对方投降とうこう之の后きさき被ひ折おり磨すり致死ちし。新しん皇すめらぎ米べい海うみ尔七なな世せい拒こばめ绝了议和条件じょうけん，于是塞ふさが尔柱人じん出兵しゅっぺい深入ふかいり安やす纳托利り亚，而此时安纳托利り亚的旧きゅう防御ぼうぎょ工事こうじ早はや已やめ崩くずし溃，拜はい占うらない庭にわ帝国ていこく又また在ざい一系列的内部斗争之中内耗严重。塞ふさが尔柱人じん没ぼつ有ゆう遇ぐう到いた太ふと多た抵抗ていこう，大量たいりょう土ど库曼部落ぶらく迁入安やす纳托利り亚，到いた1080年ねん，塞ふさが尔柱帝国ていこく已やめ经夺取了りょう大量たいりょう拜はい占うらない庭にわ领土，距离君くん士し坦ひろし丁ちょう堡只有ゆう一いち步ほ之の遥はるか。

1081年ねん-1185年ねん

编辑

在ざい科か穆きよし宁王朝あさ时期（1081年ねん-1185年ねん），拜はい占うらない庭にわ帝国ていこく得え到いた了りょう显著的てき复兴。1090年ねん至いたり1091年ねん，游ゆう牧まき民族みんぞく佩切涅格人じん兵へい临君士し坦ひろし丁ちょう堡城下か，但ただし在ざい钦察的てき帮助下か阿おもね历克塞ふさが一いち世せい成功せいこう将之まさゆき击溃[18]。在ざい阿おもね历克塞ふさが的てき呼よび吁之下か，第だい一いち次じ十じゅう字じ军东征せい于1096年ねん在ざい君くん士し坦ひろし丁ちょう堡集结，但ただし他た们拒绝听命いのち于拜占うらない庭にわ，而是自己じこ向こう耶路撒冷进发去了りょう[19]。约翰二に世せい建立こんりゅう了りょう一いち所有しょゆう50个床位い的てき医院いいん以救济贫民みん[20]。

拜はい占うらない庭にわ帝国ていこく重おも新しん进入了りょう富とみ足あし时期，人口じんこう增ぞう长显著ちょ，帝国ていこく内ない的てき市し镇一いち片へん繁しげる荣。复兴的てき另外一个重要原因可能是意大利城邦的崛起，威い尼あま斯同どう拜はい占うらない庭にわ的てき贸易往来おうらい十じゅう分ふん密みつ切きり，还在金きん角かく湾わん北きた侧建立こんりゅう工こう厂。在ざい12世せい纪，大量たいりょう西方せいほう人じん涌入君くん士し坦ひろし丁ちょう堡。在ざい曼努埃ほこり尔一いち世せい统治的てき末期まっき，全ぜん城しろ人口じんこう达到40万まん，其中有ちゅうう6万まん至いたり8万まん外国がいこく人じん[21]。在ざい1171年ねん，君くん士し坦ひろし丁ちょう堡还有ゆう一いち个2500人にん的てき犹太社しゃ区く[22]。

12世せい纪的艺术成就じょうじゅ同どう样达到了りょう一いち个小高潮こうちょう。镶嵌画が艺术重おも新しん兴起，变得更さら加か现实和わ鲜明，更さら加重かじゅう视三维空间的描绘。随ずい着ぎ人じん们财富とみ的てき逐渐增ぞう长，对于艺术的てき需求也增加ぞうか了りょう。

1185年ねん-1261年ねん

编辑
 
拉ひしげ丁ひのと帝国ていこく、尼あま西にし亚帝国こく、特とく拉ひしげ比ひ松まつ帝国ていこく和わ伊い庇ひさし鲁斯专制国こく。国境こっきょう不ふ确定

1197年ねん7月がつ25日にち，君くん士し坦ひろし丁ちょう堡遭遇そうぐう了りょう一いち场大火ひ，但ただし这场大火たいか带来的てき破やぶ坏远逊于十じゅう字じ军。在ざい蒙こうむ特とく非ひ拉ひしげ特とく侯爵こうしゃく博はく尼あま法ほう斯一世和威尼斯总督恩おん里さと科か·丹に多た洛らく的てき计略之の下した，第だい四よん次じ十じゅう字じ军东征せい于1203年ねん将はた矛ほこ头转向むかい了りょう君くん士し坦ひろし丁ちょう堡，要求ようきゅう另立被ひ废黜的てき伊い萨克二に世せい之子ゆきこ阿おもね历克塞ふさが四よん世せい为帝。在位ざいい的てき阿おもね历克塞ふさが三さん世せい，措手不ふ及，十字じゅうじ军攻占うらない了りょう加か拉ひしげ塔とう，破やぶ坏了金きむ角かく湾わん的てき铁链并进入にゅう了りょう港口こうこう，于7月がつ27日にち攻おさむ破やぶ了りょう君くん士し坦ひろし丁ちょう堡的海防かいぼう。阿おもね历克塞ふさが三さん世せい出で逃，但ただし如愿取得しゅとく皇位こうい的てき阿おもね历克塞ふさが四世发现国库空虚，难以实现自己じこ对西方かた盟友めいゆう的てき承うけたまわ诺。市民しみん与あずか十字军之间的关系日渐紧张。1204年ねん1月がつ发生了りょう一いち场暴动，大だい广场上じょう菲狄亚斯的てき雅典まさのり娜雕像ぞう被ひ毁。

2月がつ第だい二に场暴动发生せい，阿おもね历克塞ふさが四世被捕后被处死，阿おもね历克塞ふさが五ご世せい登のぼり基はじめ。他た试图修おさむ复城墙并重おも新しん恢复秩序ちつじょ，但ただし无法招来しょうらい援军，守もり城じょう士し兵へい也在多た次つぎ暴动后きさき士し气低落ていらく。十字じゅうじ军4月がつ8日にち尝试进攻没ぼつ能のう成功せいこう，但ただし在ざい4月がつ12日にち他た们从金きん角かく湾わん再さい次つぎ发动进攻，终于得手えて，十字じゅうじ军涌入城にゅうじょう内ない，阿おもね历克塞ふさが五ご世せい出で逃。元老げんろう院いん在ざい圣索菲亚大だい教きょう堂どう集しゅう结决定てい将しょう皇位こうい授予皇室こうしつ成なり员狄奥おく多た雷かみなり·拉ひしげ斯卡里さと斯，但ただし他た早はや已やめ同どう牧まき首くび及许多た贵族一いち起おこり出で逃了。次つぎ日び总督和わ侯爵こうしゃく进驻大だい皇すめらぎ宫，全ぜん城しろ被ひ洗あらい劫こう三さん日にち。

在ざい接せっ下か来らい的てき半はん个世纪里，君くん士し坦ひろし丁ちょう堡成为了拉ひしげ丁ひのと帝国ていこく的てき首都しゅと。拜はい占うらない庭にわ的てき贵族流りゅう离在各地かくち，许多去さ了りょう尼あま西にし亚和わ伊い庇ひさし鲁斯，还有一いち些去了りょう特とく拉ひしげ比ひ松まつ[23]。尼あま西にし亚和伊い庇ひさし鲁斯两国都と有意ゆうい夺取拜はい占うらない庭にわ皇室こうしつ头衔，重じゅう夺君士し坦ひろし丁ちょう堡。1261年ねん，尼あま西にし亚帝国こく皇帝こうてい米べい海うみ尔八はち世せい从拉丁ひのと帝国ていこく末代まつだい皇帝こうてい鲍德温ぬる二に世せい手中しゅちゅう夺取了りょう君くん士し坦ひろし丁ちょう堡。

1261年ねん至いたり1453年ねん君くん士し坦ひろし丁ちょう堡陷落かんらく

编辑
更さら多た信しん息いき：君きみ士し坦ひろし丁ちょう堡的陷落かんらく
 
攻おさむ陷おちい君きみ士し坦ひろし丁ちょう堡，佐さ纳罗

雖然米まい海うみ爾なんじ八世奪回了君士坦丁堡，但ただし拜はい占うらない庭にわ帝國ていこく却早已やめ喪失そうしつ了りょう許多きょた重要じゅうよう的てき經濟けいざい資源しげん，處しょ境さかい艱難かんなん。布ぬの拉ひしげ海うみ爾なんじ奈宮成みやなり為ため了りょう主要しゅよう的てき皇室こうしつ居所きょしょ，而大皇すめらぎ宫則逐漸被ひ廢棄はいき。米べい海うみ爾なんじ八世入主時城中有三萬五千人口，透過とうか吸引きゅういん外がい逃的居きょ民みん回かい城じょう以及將はた伯はく羅ら奔尼薩的人口じんこう移うつり居きょ到いた城内きうち，在ざい他た死時しにどき君くん士し坦ひろし丁ちょう堡的人口じんこう已やめ經回へめぐ升ます到いた七なな萬まん[24][25]。1347年ねん，黑死病こくしびょう傳播でんぱ到いた了りょう君くん士し坦ひろし丁ちょう堡[26]。

1453年ねん4月がつ6日にち，奥おく斯曼帝国ていこく苏丹穆きよし罕默德とく二に世せい的てき軍隊ぐんたい開始かいし圍かこえ攻おさむ君きみ士し坦ひろし丁ちょう堡。他た專門せんもん請來しょうらい工匠こうしょう製造せいぞう火ひ炮和炸彈以應此次圍かこえ城じょう戰せん，還かえ請來しょうらい學者がくしゃ和かず伊い瑪目鼓舞こぶ軍隊ぐんたい士氣しき。穆きよし罕默德とく三次要求拜占庭皇帝君きみ士し坦ひろし丁ひのと十じゅう一いち世せい投降とうこう[27]，願意がんい以此換かわ取ど其居民みん的てき安全あんぜん，保全ほぜん他た們的財產ざいさん，但ただし被ひ君くん士し坦ひろし丁ひのと拒絕きょぜつ了りょう[28]。

一個月的圍城戰無果之後，鄂圖曼一方いっぽう有ゆう些喪氣き，但ただし穆きよし罕默德力とくりき排はい眾議决定繼續けいぞく進攻しんこう。城しろ牆開始かいし崩くずし塌，於是君くん士し坦ひろし丁ちょう向こう教きょう宗そう求もとむ助すけ，教きょう宗むね亦また派出はしゅつ五ご艘そう滿載まんさい援軍えんぐん、兵器へいき和わ補給ほきゅう的てき船せん前ぜん來らい幫助。君くん士し坦ひろし丁ちょう嘗試封鎖ふうさ港口こうこう以使鄂圖曼海軍ぐん無法むほう進入しんにゅう金きん角かく灣わん，但ただし穆きよし罕默德とく在ざい路上ろじょう布ぬの上じょう刷すり油ゆ的てき樹き枝えだ，將はた八十艘船透過陸路運入金角灣，送おく到いた了りょう拜はい占うらない庭にわ海軍かいぐん的てき後方こうほう。拜はい占うらない庭にわ海軍かいぐん試ためし圖ず火ひ烧鄂圖ず曼船隻せき，但ただし沒ぼっ能のう成功せいこう。金かね角かく湾わん的てき失しつ守もり使し拜はい占うらない庭にわ得え到いた海上かいじょう增援ぞうえん的てき希望きぼう破滅はめつ了りょう[29]。

拜はい占うらない庭にわ陸軍りくぐん仍在死守ししゅ，穆きよし罕默德とく便びん使用しよう攻おさむ城しろ塔とう，试图强きょう登のぼる君くん士し坦ひろし丁ちょう堡的城じょう墙。第だい一批进城的奥斯曼士兵几乎立即就被屠杀殆尽，但ただし在ざい穆きよし罕默德とく的てき鼓こ励之下か，接せっ下か来らい的てき士し兵へい终于攻おさむ破やぶ了りょう两处城じょう墙，攻おさむ入にゅう了りょう君くん士し坦ひろし丁ちょう堡。君くん士し坦ひろし丁ちょう孤こ注ちゅう一掷親自提劍出擊，但ただし最さい终兵敗はい身み亡ほろび[30]。

君きみ士し坦ひろし丁ちょう堡被洗あらい劫こう一いち日にち[31]，没ぼつ能のう出で逃的居きょ民みん被ひ送おく往埃迪すすむ尔内、布ぬの尔萨和わ其他奥おく斯曼帝国ていこく城市じょうし，城中じょうちゅう只ただ剩あま下しも一部分猶太人和热那亚人[31]。

奥おく斯曼时代：1453-1922

编辑
 
奥おく斯曼帝国ていこく时期的てき君くん士し坦ひろし丁ちょう堡，1572年ねん

君きみ士し坦ひろし丁ちょう堡最终落入にゅう了りょう穆きよし斯林之の手て。穆きよし罕默德とく骑行入城にゅうじょう，穿ほじ过今托たく普ふ卡帕宫门处，然しか后きさき立りつ刻こく前ぜん往圣索さく菲亚大だい教きょう堂どう，命令めいれい手下てした劫掠ごうりゃく了りょう它。接着せっちゃく他た请来伊い玛目在ざい大だい教きょう堂前どうまえ颂词[32]，将はた这座东正教きょう教きょう堂どう转变成なり为伊斯兰教きょう清真きよざね寺てら，建立こんりゅう了りょう伊い斯兰教きょう在ざい君くん士し坦ひろし丁ちょう堡的统治。

修おさむ复城墙、建造けんぞう要塞ようさい和わ皇すめらぎ宫的工程こうてい立りつ即そく开始[33]。穆きよし罕默德下とくげ令れい全国ぜんこく的てき穆きよし斯林、基督きりすと徒と和わ犹太人じん都と应该到君くん士し坦ひろし丁ちょう堡定居きょ下か来らい，并要求ようきゅう在ざい9月がつ之の前ぜん有ゆう五ご千せん户入住じゅう[33]。战俘和わ流りゅう离者从全国ぜんこく各地かくち来らい到いた君きみ士し坦ひろし丁ちょう堡[31]。然しか而再次じ逃离的てき情じょう况依然しか时有发生，且该城じょう多た次つぎ遭受瘟疫，因いん此穆罕默德とく于1459年ねん允まこと许希腊人回かい到いた君きみ士し坦ひろし丁ちょう堡定居きょ[31]。

拜はい占うらない庭にわ在ざい1453年ねん的てき惨むご败，以及对于希まれ腊语族ぞく人口じんこう的てき强制きょうせい迁移在ざい一定程度上导致了今日希腊人和土耳其人之间的关系紧张。

特色とくしょく

编辑

根ね据すえ《罗马帝国ていこく衰亡すいぼう史し》作者さくしゃ爱德华·吉本よしもと的てき统计，君くん士し坦ひろし丁ちょう堡城里さと有ゆう2座ざ剧场，4座ざ巴ともえ西利にしり卡（公おおやけ众集会かい大だい厅），8个豪华的公こう众浴池ち，153个私人じん浴よく池ち，52道みち沿街柱廊ちゅうろう，5座ざ粮仓，8条じょう高架こうか水すい渠みぞ，14座ざ教きょう堂どう，14座ざ宫殿和わ4388座ざ贵族宅たく邸てい。新しん罗马城じょう的てき设计完全かんぜん仿照罗马，分ふん为14个区。在ざい城しろ里さと也可以找到いた同どう罗马一いち样的七座山ななくらやま丘おか，不ふ过明显可见的山さん丘おか只ただ有ゆう6座ざ，第だい七座坐落在城市南部的缓坡上，需要じゅよう极高的てき想そう象ぞう力りょく才能さいのう分ぶん辨べん出来でき。城しろ中有ちゅうう一いち条じょう流りゅう向むこう马尔马拉海うみ的てき小河おがわ，名めい为利り科か斯河，被ひ附会ふかい为新的てき台たい伯はく河かわ。几条高架こうか引水ひきのみず渠みぞ从30公里くり外的がいてき色しょく雷かみなり斯平原へいげん引来活かつ水すい，供きょう应城中日ちゅうにち常つね生活せいかつ所しょ需。

由よし于罗马帝国こく政府せいふ采さい取と了りょう一いち系列けいれつ特殊とくしゅ政策せいさく，君くん士し坦ひろし丁ちょう堡很快かい就取代だい了りょう旧きゅう罗马的てき位置いち。君くん士し坦ひろし丁ちょう曾亲自じ批准ひじゅん罗马贵族免めん费迁入にゅう新都しんと的てき贵族住宅じゅうたく，君くん士し坦ひろし丁ちょう堡的元老げんろう院いん也获得とく了りょう与あずか罗马的てき老ろう元老げんろう院いん同等どうとう的てき法律ほうりつ地位ちい。这一系列政策极大地推动了君士坦丁堡的发展。城市じょうし的てき人口じんこう急きゅう剧增长，在ざい建たて成しげる后きさき的てき数すう十じゅう年ねん内ない，君くん士し坦ひろし丁ちょう堡的人口じんこう就达到了りょう50万まん到いた100万まん之これ间。在ざい整せい个中世ちゅうせい纪的欧おう洲しゅう，这个数字すうじ都と是これ首しゅ屈こごめ一指いっし的てき[34]。

 
拜はい占うらない廷皇宫遗址し

君きみ士し坦ひろし丁ちょう堡的面めん积超过拜占うらない廷古城じょう几十じゅう倍ばい，也远远超过老罗马城じょう。在ざい拜はい占うらない廷旧城原きばる址し的てき小山こやま丘上おかうえ是ぜ帝国ていこく的てき大だい皇すめらぎ宫，拜はい占うらない廷古城じょう的てき旧きゅう城しろ墙被改あらため建けん为皇宫的外がい墙。大だい皇すめらぎ宫又被ひ称しょう为“圣宫”，坐すわ落于全ぜん城しろ的てき制せい高点こうてん上じょう，南みなみ临马尔马拉ひしげ海うみ，占うらない地ち60多た万まん平方へいほう米まい，是ぜ整せい个君士し坦ひろし丁ちょう堡最豪ごう华的建けん筑群。皇すめらぎ宫里面めん除じょ了りょう居住きょじゅう着ぎ皇族こうぞく外がい，还有成なり群ぐん的てき宫娥、太ふとし监、禁きん军、教きょう士し和わ宫廷官かん员，其人口じんこう多た达两万まん，几乎相当そうとう于一座いちざ城市じょうし。它由几座比ひ邻的宫院组成，包括ほうかつ专门用作ようさく官かん方正ほうせい式しき大典たいてん的てき拉ひしげ马尼奥おく尔宫，供きょう皇室こうしつ居住きょじゅう的てき达夫纳宫，兼けん作さく陈列馆的沙すな尔克宫等等とう。各かく处宫殿どの由よし拱廊相しょう连，宫殿之の间的庭にわ院いん被ひ开辟为御花はな园。在ざい此基础上，历代皇帝こうてい又また不断ふだん扩大其范围，增ぞう盖宫殿どの、加か高楼こうろう层、添加てんか塔とう楼ろう、修おさむ筑高台だい，最さい后きさき又また在ざい宫殿的てき周しゅう边辅以各种附属ふぞく建けん筑，例れい如教堂どう、礼拜れいはい堂どう、浴室よくしつ、游ゆう乐场、珍宝ちんぽう馆、档案馆、马厩、工こう厂、仓库、近きん卫军营房等とう等とう，这样，圣宫成なり了りょう一座既是皇帝居所、又また是ぜ政府せいふ所在地しょざいち和わ教会きょうかい最高さいこう机つくえ关驻节地的てき宫殿。

10世せい纪时，阿おもね拉ひしげ伯はく人じんHarun ibn Yahya在ざい拜はい占うらない廷帝国こく与あずか阿おもね拉ひしげ伯はく帝国ていこく的てき战争中ちゅう被ひ俘虏，见到了りょう拜はい占うらない廷皇宫的景けい象ぞう并作出で了りょう描述：

皇すめらぎ宫周围有三さん座ざ城じょう门，一座叫竞技场大门，一座叫曼卡纳大门，第だい三座叫海滨大门。进入竞技场大门，可か以来いらい到いた一いち间长百ひゃく步ほ、宽50步ほ的てき大だい厅，大だい厅两边是看み台だい，铺上了りょう锦缎的てき地ち毯、床ゆか垫和坐すわ垫，上面うわつら站着信奉しんぽう基督教きりすときょう的てき黑人こくじん，他た们手持じ镶满金子かねこ的てき盾たて牌ぱい和金わきん饰长矛ほこ。进入曼卡纳大门后，也是一个类似的大厅，地上ちじょう铺着大理石だいりせき，两边站着卡扎尔人卫士。进入海いりうみ滨大门后是ぜ一いち个长达300步ほ的てき大だい厅，地上ちじょう铺着红砖。穿ほじ过大厅，可か以来いらい到いた一いち个内院いん，通つう往皇帝こうてい的てき内廷ないてい。院いん子こ的てき左ひだり边是皇帝こうてい的てき私人しじん教きょう堂どう，共有きょうゆう10座ざ门，4扇おうぎ是ぜ金きん门，6扇おうぎ是ぜ银门。教きょう堂どう内的ないてき祭さい坛是用よう一整块桧木做成的，镶嵌珍ちん珠たま和わ宝石ほうせき。教きょう堂どう的てき天花てんげ板いた全ぜん是ぜ拱顶，由よし金きん银做成なり。教きょう堂どう周しゅう围有四よん座ざ院いん子こ，各かく长200步ほ、宽100步ほ。院いん子こ里さと有ゆう一个在大理石中挖出来的5米めーとる见方的てき池子いけご，耸立在ざい离地面めん5米べい高だか的てき大理石だいりせき柱ばしら子こ上じょう，上空じょうくう有ゆう一个铅做的穹顶，另一个银穹顶耸立其上，由よし12根ね柱ばしら子こ支ささえ撑，柱はしら子こ的てき顶端是ぜ各かく种动物的ぶってき塑像そぞう：鹰、羔羊、公おおやけ牛うし、公おおやけ鸡、孔雀くじゃく、狼おおかみ、马、象ぞう……在ざい离院子こ200步ほ的てき地方ちほう，有ゆう一いち个蓄水すい池ち，水みず从这里さと流りゅう到いた柱はしら子こ顶端的てき动物塑像そぞう那な里さと。每まい逢节日び，都みやこ要かなめ在ざい这个水すい池ち里さと灌满1万尖底瓮的酒和1000尖とんが底そこ瓮的白蜜しろみつ，酒さけ和かず蜜みつ混在こんざい一いち起おこり，还用一匹骆驼所驮的甘松茅、丁ちょう香花こうばな蕾つぼみ和わ肉桂にっけい来らい使つかい其发出で香味こうみ。酒さけ从塑像ぞう的てき嘴くちばし里さと和わ耳みみ朵里流出りゅうしゅつ来らい，聚集到いた灌满的てき池いけ子中こなか。[35]

其他一些传世作品也对圣宫的景象进行了描写：

皇帝こうてい上じょう朝あさ议政的てき宫殿被ひ称しょう为金殿どの，或ある者もの“黄金おうごん议事宫”（Chrysotriclinium），皇帝こうてい的てき宝たから座ざ设置在ざい议事宫大厅半圆形顶点的てき圣坛上じょう，这个长长的てき大殿おおいどの看み上じょう去さ像ぞう教きょう堂どう，实际也是按照教きょう堂どう的てき样式设计的てき。宝たから座ざ位い于三级斑岩台阶之上，华贵典雅てんが，用よう象牙ぞうげ、黄金おうごん、珍ちん珠たま和わ宝石ほうせき做成，上うえ为华盖，宝たから座ざ靠もたれ背せ上じょう有ゆう象ぞう征せい耶稣的てき细密镶嵌画が。宝たから座ざ很宽，铺有垫子，是ぜ个双人じん座ざ，皇帝こうてい并不坐すわ在中ざいちゅう间，而是坐すわ在ざい右みぎ边。在ざい礼拜れいはい天てん或ある节日的てき时候，皇帝こうてい坐すわ在ざい左ひだり边，右みぎ边的座ざ位い上じょう放ひ着き一いち本ほん福音ふくいん书，据すえ说这里さと坐すわ着き基督きりすと本人ほんにん。宝たから座ざ前面ぜんめん挂有紫色むらさきいろ帷とばり帐，上面うわつら缀有珠たま宝たから。帷とばり帐旁边有一座いちざ镀金铜树，各かく色いろ鸟儿落在它的枝えだ条じょう上じょう，也是镀金黄き铜做的てき，它们争そう相しょう争そう鸣，奏そう出で一首首婉转的乐曲。宝たから座ざ两旁有ゆう两只镀金的てき铜狮，这些机つくえ械野兽“可か以张开大嘴くちばし咆哮ほうこう，伸しん出で舌した头，还用尾お巴ともえ击打地面じめん”。[36]

达夫纳宫的てき大だい门饰有ゆう女神めがみ维纳斯，大だい门前有ゆう一いち个2米めーとる见方的てき场地，地面じめん上じょう镶嵌着ぎ珍ちん珠たま和わ宝石ほうせき。拱门里さと用金ようきん链悬吊つるし着ぎ许多银制大だい吊つるし灯とう，在ざい每まい根ね装そう饰着精せい雕细刻こく柱ばしら头的大理石だいりせき圆柱之の间都有ゆう宫廷警卫站岗，他た们都是ぜ太ふとし监。各かく种大理石だいりせき雕塑错落不ふ齐地分布ぶんぷ在地ざいち面めん上じょう，或ある巧妙こうみょう地ち镶嵌在ざい墙壁上じょう，有半ゆうはん壁かべ墙高。再さい向上こうじょう，在ざい金色きんいろ的てき背景はいけい上じょう，排列はいれつ着ぎ一长队圣女图和高级神职人员的马赛克镶嵌画。穿ほじ过一道道雕刻精细的双扉大门，进入皇后こうごう的てき客きゃく厅，大理石だいりせき地面じめん上じょう铺着绣有各かく色いろ花卉かき图案的てき精美せいび锦缎地ち毯，精せい致的雕花象牙ぞうげ和わ银制家具かぐ装そう饰着各かく个房间，晶あきら莹的彩いろどり绘玻璃使房ぼう间显得とく光こう亮あきら柔和にゅうわ。皇帝こうてい的てき寝室しんしつ有ゆう三さん扇おうぎ巨大きょだい的てき落地おろち窗まど，可か以俯视马尔马拉ひしげ海うみ，以及阶梯状じょう花はな园。花はな园向下か延伸えんしん，一直通往波光粼粼的大海，里さと面めん点てん缀着弯弯曲きょく曲きょく的てき林はやし荫小道どう、鲜花盛もり开的高台たかだい、大理石だいりせき喷泉，以及林りん木花きばな草くさ之の间的众多亭てい台だい轩馆。花はな园中还有地下ちか通どおり道どう，皇帝こうてい可か以由此前往竞技わざ场。[37]

 
君きみ士し坦ひろし丁ちょう堡的核心かくしん区域くいき：皇すめらぎ宫、圣索非ひ亚大教きょう堂どう、圣伊琳娜大だい教きょう堂どう和大かずひろ竞技场

在ざい皇すめらぎ宫的西にし邻，是ぜ面めん积巨大だい的てき君きみ士し坦ひろし丁ちょう堡竞技わざ场，完全かんぜん仿照羅ら馬うま馬うま克かつ西にし穆きよし斯競技きょうぎ場じょう的まと式しき样。从皇宫中可か以望见竞技わざ场里面めん的てき场景。竞技场内分布ぶんぷ着ぎ许多立りつ柱ばしら，以及大理石だいりせき和わ青あお铜雕像，中央ちゅうおう耸立着ぎ从埃及えじぷと运来的てき古いにしえ方かた尖とんが碑いしぶみ。赛车道どう铺着沙子いさご，上面うわつら可か容よう8辆马车并驾齐驱，周しゅう围的看み台だい可か容よう纳上万まん人にん观赛。

竞技场北门外，是ぜ黑色こくしょく大理石だいりせき铺地的てき奥おく古こ斯都广场，此处树立着ぎ“Milion”，即そく帝国ていこく公おおやけ路ろ的てき零れい里程りてい标志。柱廊ちゅうろう拱卫的てき梅うめ塞ふさが大道だいどう从这个广场通向こう城市じょうし的てき远方。严冬来らい临之际，皇帝こうてい便びん下か令れい在ざい梅うめ塞ふさが大道だいどう的てき柱廊ちゅうろう间钉上木じょうぼく板ばん，以保护穷人じん免めん受强烈きょうれつ的てき东北风的侵おかせ袭。奥おく古こ斯都广场的てき北きた边是巨大きょだい的てき圣索非ひ亚大教きょう堂どう。向こう西にし不ふ远，就是圆形的てき君きみ士し坦ひろし丁ちょう广场。这里是ただし君くん士し坦ひろし丁ちょう堡商业和政治せいじ活かつ动的第だい一大いちだい中心ちゅうしん，北きた边是帝国ていこく元老げんろう院いん，其门前ぜん几十级宽大的大理石台阶是政要显贵向公众发表演说的论坛。广场中心ちゅうしん耸立着ぎ一座数十米高的巨型班岩圆柱君きみ士し坦ひろし丁ちょう纪念柱ばしら，顶端是ぜ阿波あわ罗形象けいしょう的てき君くん士し坦ひろし丁ちょう大帝たいてい铜像。

 
大だい赛车竞技场遗址し

君きみ士し坦ひろし丁ちょう广场西にし边是长方形がた的てき提ひさげ奥おく多た西にし广场，它是多た条じょう罗马帝国ていこく军事大道だいどう的てき汇合点がてん，也是全ぜん城しろ最大さいだい的てき集あつまり市し。这里作さく坊ぼう店てん铺林立りんりつ，商号しょうごう钱庄比ひ邻。这一带的最东端是嘈杂的锅匠区沙尔科普拉特，梅うめ塞ふさが大道だいどう旁つくり边是金きん银匠区く，再さい远些是ぜ芳香ほうこう区く。在ざい提ひさげ奥おく多た西にし广场周しゅう围可以买到精せい选的肉にく、酒さけ、水みず产、蔬菜そさい、水みず果はて、糕点、奶酪和わ蜂蜜はちみつ，而丝绸、珠たま宝たから、金かね器き、皮革ひかく、玻璃はり器うつわ皿さら、香水こうすい一类的奢侈品在这里更是应有尽有。

离开提ひさげ奥おく多た西にし广场之の后きさき，梅うめ塞ふさが大道だいどう折おり向こう西南せいなん，经过公こう牛うし广场、阿おもね卡狄乌斯广场，一いち直通ちょくつう往金门。阿おもね卡狄乌斯广场上じょう坐すわ落着らくちゃく阿おもね卡狄乌斯皇帝こうてい圆柱，人にん们可以攀缘柱子こ里さと的てき233级台阶，爬到柱ばしら子こ的てき顶端，俯瞰ふかん整せい个君士し坦ひろし丁ちょう堡、博ひろし斯普鲁斯海峡かいきょう和わ亚洲大だい陆。其他东西走はし向こう的てき街道かいどう也是以同样的方式ほうしき出で现。贵族和富かずとみ人じん在ざい主要しゅよう干ひ道どう旁つくり建たて有ゆう自己じこ的てき豪ごう华宅邸てい，这些大だい厦以其主人的じんてき姓氏せいし命名めいめい，如欧根ね尼あま乌大厦、鲁菲尼あま乌大厦、普ひろし罗波大だい厦等等とう。这些宅たく邸てい与あずか外そと街がい隔へだた绝，主要しゅよう空そら间都面めん向こう围有柱廊ちゅうろう的てき内部ないぶ庭にわ园。楼ろう层延伸えんしん到いた街道かいどう柱廊ちゅうろう之の上うえ，设有凸とつ肚窗，宅たく邸てい内ない有ゆう宽敞的てき大だい厅、舒适的てき卧室和わ浴室よくしつ。

公おおやけ元もと5世せい纪的时候，由ゆかり于人口じんこう迅速じんそく增ぞう长，因いん此提ひさげ奥おく多た西にし二に世せい皇帝こうてい在ざい西にし边修筑了提ひさげ奥おく多た西城にししろ墙，将はた城市じょうし面めん积扩大だい了りょう两倍。扩建之の后きさき的てき君くん士し坦ひろし丁ちょう堡城墙全长21.5公里くり，其中临马尔马拉ひしげ海うみ的てき城しろ墙长8公里くり，金きむ角かく湾わん一いち侧长7公里くり，靠もたれ陆地的てき一いち边长6.5公里くり。君くん士し坦ひろし丁ちょう堡的居きょ民みん认为，通つう往罗马的大道だいどう所しょ经过的てき那な座ざ城じょう门门扉とびら是ぜ金子かねこ做的，因いん此被称しょう为“金きむ门”，实际上じょう门扉的てき材ざい质可能かのう是ぜ黄き铜。城しろ门本身ほんみ用よう白色はくしょく大理石だいりせき修おさむ建けん，门顶上じょう树立着ぎ一座いちざ巨大きょだい的てき雕像——一いち个人牵着5头大象ぞう。甚至中国ちゅうごく古こ籍せき中ちゅう对金门也有ゆう记载[38]

在ざい君くん士し坦ひろし丁ちょう堡建城じょう的てき初期しょき，城中じょうちゅう的てき空地くうち甚多，居きょ民みん区く主要しゅよう集中しゅうちゅう在ざい沿海えんかい、梅うめ塞ふさが大道だいどう两旁和わ东部地区ちく。在ざい居きょ民みん区く的てき附近ふきん有ゆう很多园子，甚至田地でんち。像ぞう富とみ人じん住宅じゅうたく一いち样，教きょう堂どう和わ修道院しゅうどういん通常つうじょう也带有ゆう花はな园。不ふ过，随ずい着ぎ城市じょうし的てき不断ふだん发展，新建しんたけ筑不断ふだん出で现，城中じょうちゅう的てき空地くうち很快消失しょうしつ了りょう，在ざい金かね角かく湾わん的てき对面还开辟了名めい为“加か拉ひしげ塔とう”的てき卫星城じょう。

城しろ墙

编辑
主しゅ条目じょうもく：君きみ士し坦ひろし丁ちょう堡城墙
 
君きみ士し坦ひろし丁ちょう堡城墙遗址し

以皇宫为起点きてん，君くん士し坦ひろし丁ひのと一世修筑的城墙分成两路，向こう西にし延伸えんしん。由よし于君士し坦ひろし丁ちょう堡的南北なんぼく两边都と濒临大海たいかい，因いん此这两段城じょう墙的高度こうど只ただ有ゆう12到いた15米めーとる，整せい个城市し坐すわ落在城しろ墙后きさき面めん的てき山やま丘おか之の上うえ，远来的てき商船しょうせん从海上じょう就可以望见圣宫建筑群、赛车竞技场、圣索非ひ亚大教きょう堂どう（该教堂どう的てき巨きょ大だい穹顶可か以当作さく灯とう塔とう使用しよう），以及城内きうち林立りんりつ的てき各かく种宏伟建筑。在ざい城市じょうし的てき西にし端坐たんざ落着らくちゃく第だい三さん段だん城しろ墙，即そく长达4.3公里くり的てき君くん士し坦ひろし丁ひのと城じょう墙。

狄奥多た西にし二に世せい皇帝こうてい在ざい君きみ士し坦ひろし丁ちょう堡城墙的てき西にし边修おさむ筑了狄奥多た西城にししろ墙,由ゆかり于城外がい就是色いろ雷かみなり斯平原へいげん，因いん此这段だん城じょう防ぼう系けい统被设计得とく复杂无比。狄奥多た西城にししろ墙从外向がいこう内ない依よ次じ为外护墙、护城河かわ、护城河内かわち墙、陡坡护壁、外城とじょう台だい（Peribolos）、外城とじょう墙、内城うちじろ台だい（Parateichion）、内城うちじろ墙。

外城とじょう墙高约8米めーとる，内城うちじろ墙高约12至いたり20米まい。城しろ墙外侧陡立りつ，用よう花はな岗岩巨石きょせき砌みぎり成なり，墙顶为人行道ぎょうどう和作わさく战平台だい，并有雉堞掩护士し兵へい。城しろ墙内侧为斜はす坡，有ゆう岩石がんせき护墙、藏ぞう兵へい洞ほら和わ仓库。外城とじょう墙和内城うちじろ墙上耸立着ぎ96座ざ塔とう楼ろう、三さん百多座角楼和碉堡，塔とう楼ろう凸とつ出城でしろ墙约5米めーとる，平均へいきん间距60多た米べい，形成けいせい强大きょうだい的てき火力かりょく支援しえん系けい统。城しろ墙外为宽约18米まい的てき护城河かわ。[39]

在ざい1453年ねん土ど耳みみ其人用よう上じょう火ひ炮之前まえ，能のう威い胁到提ひさげ君きみ士し坦ひろし丁ちょう堡城牆的てき唯ただ一いち危险就是地震じしん。事こと实上，只ただ有ゆう447年ねん11月7日和びより448年ねん1月がつ6日にち的てき地震じしん威い胁到了りょう城じょう墙的安全あんぜん，震ふるえ塌了好こう几处城じょう墙，以及394座ざ塔とう楼ろう中ちゅう的てき57座ざ。但ただし是ぜ，由ゆかり于当时君きみ士し坦ひろし丁ちょう堡正面しょうめん临“上帝じょうてい之の鞭むち”阿おもね提ひさげ拉ひしげ的てき威い胁，因いん此只花はな了りょう60天てん就将城じょう墙修复了。此后再さい也没有ゆう发生过比之の更さら为严重じゅう的てき地震じしん。

城市じょうし管理かんり和わ日常にちじょう生活せいかつ

编辑

君きみ士し坦ひろし丁ちょう堡市民しみん的てき职业通常つうじょう由よし祖そ辈传承，毫无变动。法律ほうりつ规定同行どうこう者しゃ才能さいのう互相通どおり婚こん。

此外，政府せいふ严密控ひかえ制せい了りょう一切生产活动——皇帝こうてい委任いにん的てき官かん员（城市じょうし总监）可か以任意にんい走はし进一家店铺搜查其帐簿与营业状况，并设立りつ了りょう多た种行くだり会かい以便于管理かんり。

里さと奥おく六ろく世せい（智者ちしゃ）编写了りょう《总监便びん览》：“君きみ士し坦ひろし丁ちょう堡的工こう人じん组织有城あるき市し总监作さく为首领。凡新会かい员加入かにゅう、职员推选、各行かくこう会かい关系、团体生活せいかつ，实际上うえ都と被ひ城市じょうし总监掌握しょうあく并由其决定じょう。城市じょうし总监处于政府せいふ与あずか行くだり会かい之の间，在ざい大だい多数たすう场合下か还站在ざい行くだり会かい、外そと侨之间，审判并处罚一切违法行为。”本ほん书规定てい了りょう工こう人的じんてき工こう资、每まい一种商品出售的日期与地点以及售价，制せい造づくり者しゃ不ふ得とく直接ちょくせつ采さい购甚至いたり选择其所需原料りょう，存そん货质量りょう甚至数量すうりょう还有规定。制せい造づくり者しゃ所属しょぞく行ぎょう会かい组织负责在ざい运入城市じょうし的てき原料げんりょう中ちゅう选择本ほん行ぎょう业所需者。制せい造づくり者しゃ仅需付づけ出で总成本中ほんなか他所よそ占うらない的てき那な一いち部分ぶぶん，并在收おさむ获时领取组织分配ぶんぱい给他的てき部分ぶぶん。行くだり会かい成なり员的增加ぞうか受到严格限げん制せい，雇主やといぬし无权支配しはい他た与あずか工こう人じん所しょ订的契ちぎり约，甚至无权决定学徒がくと人数にんずう。

对君士し坦ひろし丁ちょう堡的入いれ侵おかせ

编辑

自じ君くん士し坦ひろし丁ちょう堡建立こんりゅう以來いらい，其軍事ぐんじ、經濟けいざい的てき重要じゅうよう價か值一直受到不少民族的虎視眈眈。比ひ如是にょぜ一直與帝國抗衡的波なみ斯人ひと，波は斯人數すう次じ圍かこえ攻おさむ過か城市じょうし，但ただし被ひ堅けん厚あつ的てき城しろ牆和強大きょうだい的てき拜はい占うらない庭にわ海軍かいぐん所しょ挫くじけ敗はい；其後在ざい阿おもね拉ひしげ伯はく半島はんとう興起こうき的てき阿おもね拉ひしげ伯はく人じん進攻しんこう拜はい占うらない庭にわ帝國ていこく，以二に千五百六十艘戰船圍攻，阿おもね拉ひしげ伯はく艦隊かんたい又また遭到拜はい占うらない庭にわ海軍かいぐん用よう希まれ臘火全ぜん殲，二に千五百六十艘戰船剩下五艘逃回；基もと輔人ひと圍かこえ攻おさむ城市じょうし，又また被かむ希まれ臘火燒しょう毀海軍ぐん，遭到嚴重げんじゅう挫くじけ敗はい。

君きみ士し坦ひろし丁ちょう堡在1204年ねん的てき第だい四よん次じ十字軍じゅうじぐん東征とうせい中ちゅう被ひ佔領並なみ遭到洗あらい劫こう，成なり为拉ひしげ丁ひのと帝国ていこく的てき首都しゅと，1261年ねん由ゆかり米べい海うみ爾なんじ八世帕拉奥洛古斯率りつ领尼あま西にし亞あ帝国ていこく軍ぐん队收復ふく，成なり为重建けん的てき东罗马帝国こく首都しゅと。

隨ずい著ちょ拜はい占うらない庭にわ帝國ていこく的てき衰おとろえ落，君くん士し坦ひろし丁ちょう堡於1453年ねん5月がつ29日にち被ひ“征服せいふく者しゃ”鄂圖曼土耳みみ其的てき穆きよし罕默德とく二に世せい炮轟並なみ遭到攻おさむ陷おちい，開始かいし由よし鄂圖曼帝國こく管かん治ち，成なり为其首都しゅと。1918年ねん，英国えいこく军队和わ法ほう国こく军队在ざい奥おく斯曼帝国ていこく签署停とま战协议后占うらない领君士し坦ひろし丁ちょう堡，成なり为1453年ねん以后君くん士し坦ひろし丁ちょう堡唯一いち一いち次じ易えき手しゅ，1923年ねん洛らく桑くわ条じょう约签署后きさき英えい军和法ほう军撤出で君くん士し坦ひろし丁ちょう堡。土ど耳みみ其共和國わこく成立せいりつ后きさき，1923年ねん将はた首都しゅと遷往現在げんざい的てき安やす卡拉。1930年ねん，该城被ひ正式せいしき改名かいめい为「伊い斯坦布ぬの尔」。

注ちゅう释

编辑
  1. ^ 依よ钱单士し厘りん的てき归潜记在景けい教きょう介かい绍中的てき提ひさげ到いた有ゆう关资料りょう, 大秦たいしん之の为国也，本ほん非ひ西名にしみょう。聂派人じん(聂斯脱だつ里さと派は，Nestorius)姑しゅうと以中国ちゅうごく向こう有ゆう之の名めい，名めい其所从来耳みみ。【汉书·西域せいいき传】之の大秦たいしん，指ゆび今日きょう之の罗马，确无疑义。新旧しんきゅう两唐书之大秦たいしん，一いち名めい拂はらい林りん(廾+林はやし)，則のり因いん立国りっこく康やすし堡者之これ号ごう东罗马也，亦また遂とげ移うつり大秦たいしん之の名めい以称康やすし堡。(今こん土ど耳みみ其都城みやこのじょう名めい康やすし斯坦丁ひのと诺泼里さと斯。康かん斯坦丁ひのと者しゃ，建けん城じょう之の帝みかど名めい。诺，连属词。泼里斯，犹言城じょう，今いま亦また省しょう称しょう泼凝。‘泼’与あずか‘拂はらい’，唇音しんおん轻重之の别，故こ阿おもね剌比人称にんしょう之の为拂林りん(廾+林はやし)。传之远东，城しろ名めい，国号こくごう往往おうおう不ふ分ぶん，于是有ゆう拂はらい林りん(廾+林はやし)即そく大秦たいしん之の说。)罗马为宗教きょう之の根本こんぽん，康かん堡又聂派所しょ从来，大秦たいしん为中国ちゅうごく所しょ通称つうしょう，以名景けい寺てら，谁曰不ふ宜よろし? 
  2. ^ 约从50万まん人口じんこう下降かこう至いたり4万まん至いたり7万まん人にん[10]。
  3. ^ 接受せつじゅ命令めいれい的てき官かん员被民みん众杀死し，圣像最さい终被取と下しも而非捣毁；在ざい伊い琳娜女おんな皇すめらぎ当とう政せい时，圣像被ひ重じゅう新しん摆放；在ざい利り奥おく五ご世せい当とう政せい时被再さい次つぎ撤下。[17]

参考さんこう文献ぶんけん

编辑
  1. ^ 1.0 1.1 Rosenberg, Matt. "Largest cities through history." About.com.
  2. ^ Pounds, Norman John Greville. An Historical Geography of Europe, 1500–1840, p. 124. CUP Archive, 1979. ISBN 0-521-22379-2.
  3. ^ Janin (1964), passim
  4. ^ Bartholomew, Archbishop of Constantinople, New Rome and Ecumenical Patriarch. [2021-09-16]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-10-30）. 
  5. ^ Liber insularum Archipelagi, Bibliothèque nationale de France, Paris.
  6. ^ Margaret Barker, Times Literary Supplement 4 May 2007, p. 26.
  7. ^ Justinian, Novellae 63 and 165.
  8. ^ Early Medieval and Byzantine Civilization: Constantine to Crusades （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）, Dr. Kenneth W. Harl.
  9. ^ Past pandemics that ravaged Europe （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）, BBC News, November 7, 2005.
  10. ^ Chris Wickham, The Inheritance of Rome (p. 260), Penguin Books Ltd. 2009. ISBN 978-0-670-02098-0
  11. ^ Vasiliev 1952, p. 251.
  12. ^ Finlay, 1906, pp. 174–5.
  13. ^ George Finlay, History of the Byzantine Empire, Dent, London, 1906, pp. 156–161.
  14. ^ Enoksen, Lars Magnar. (1998). Runor : historia, tydning, tolkning. Historiska Media, Falun. ISBN 91-88930-32-7 p. 135.
  15. ^ J M Hussey, The Byzantine World, Hutchinson, London, 1967, p. 92.
  16. ^ Silk Road Seattle – Constantinople （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）, Daniel C. Waugh.
  17. ^ Finlay 1906, p. 111.
  18. ^ The Pechenegs, Steven Lowe and Dmitriy V. Ryaboy.
  19. ^ There is an excellent source for these events: the writer and historian Anna Comnena in her work The Alexiad.
  20. ^ Vasiliev 1952, p. 472.
  21. ^ J. Phillips, The Fourth Crusade and the Sack of Constantinople, 144.
  22. ^ J. Phillips, The Fourth Crusade and the Sack of Constantinople, 155.
  23. ^ Hussey 1967, p. 70.
  24. ^ T. Madden, Crusades: The Illustrated History, 113.
  25. ^ J. Norwich, Byzantium: The Decline and Fall, 217.
  26. ^ The Black Death, Channel 4 – History.
  27. ^ Inalcik, Halil. “The Policy of Mehmed II toward the Greek Population of Istanbul and the Byzantine Buildings of the City.” Dumbarton Oaks Papers 23, (1969): 229–249. p. 229.
  28. ^ Hatzopoulos, Dionysios. "The Fall of Constantinople." http://www.greece.org/Romiosini/fall.html （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） (accessed 2/10/2008). p. 6.
  29. ^ Hatzopoulos, Dionysios. "The Fall of Constantinople." http://www.greece.org/Romiosini/fall.html （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） (accessed 2/10/08). p. 7.
  30. ^ Hatzopoulos, Dionysios. "The Fall of Constantinople." http://www.greece.org/Romiosini/fall.html （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） (accessed 2/10/08). pp. 4–10.
  31. ^ 31.0 31.1 31.2 31.3 [英えい]斯蒂文ぶん·朗ろう西にし曼《1453——君くん士し坦ひろし丁ちょう堡的陷落かんらく》
  32. ^ Lewis, Bernard. Istanbul and the Civilization if the Ottoman Empire. 1, University of Oklahoma Press, 1963. p. 6
  33. ^ 33.0 33.1 Inalcik, Halil. “The Policy of Mehmed II toward the Greek Population of Istanbul and the Byzantine Buildings of the City.” Dumbarton Oaks Papers 23, (1969): 229–249. p. 236
  34. ^ 陈志强きょう，《拜はい占うらない廷帝国史こくし》 p358
  35. ^ 《Zum Reisebericht des Harun-ibn-Jahja》
  36. ^ 陈志强きょう，《拜はい占うらない廷帝国史こくし》 p480
  37. ^ 普ひろし鲁科匹ひき厄やく斯，《秘史ひし》
  38. ^ 《旧きゅう唐から书·西戎せいじゅう传》：“城しろ东面有ゆう大だい门，其高二に十じゅう余あまり丈たけ，自じ上うえ及下，饰以黄金おうごん，光ひかり辉灿烂，连曜数すう里さと。自じ外そと至いたり王室おうしつ，凡有大だい门三さん重じゅう，列れつ异宝雕饰”
  39. ^ 陈志强きょう，《拜はい占うらない廷帝国史こくし》，p434

外部がいぶ链接

编辑
 
维基共ども享とおる资源上うえ的てき相しょう关多媒体ばいたい资源：君きみ士し坦ひろし丁ちょう堡

参まいり见

编辑
检索自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=君くん士し坦ひろし丁ちょう堡&oldid=82923611”