(Translated by https://www.hiragana.jp/)
周永坤 - 维基百科，自由的百科全书
维基百科

周しゅう永ひさし坤ひつじさる

周しゅう永ひさし坤ひつじさる（1933年ねん—2013年ねん），香港ほんこん已やめ故ゆえ著名ちょめい播音員いん、粵語配はい音おん員いん。1950年ねん左右さゆう入行にゅうこう，加入かにゅう麗うらら的てき呼聲よびごえ。初はつ初はつ負まけ責せめ兒童じどう節目ふしめ，並なみ跟啟蒙けいもう老師ろうし鍾偉明あきら學習がくしゅう廣こう播、聲こえ演えんじ技巧ぎこう。[1] 其後聲ごえ演えんじ廣こう播劇，聞名港みなと、澳、新しん、馬うま。後のち麗うらら的てき电视轉うたて營電視し業務ぎょうむ，他た加入かにゅう麗うらら的てき電でん視し配はい音おん組ぐみ（1982年ねん9月がつ24日にち易えき名めい為ため亞あ洲しゅう電でん視し配はい音おん組ぐみ），與あずか李り學まなぶ儒 (李り明あきら)、周しゅう慶けい樑、陳ちん曙光しょこう並なみ為ため麗うらら的てき电视配はい音おん組ぐみ台だい柱ばしら。[2] 周しゅう永ひさし坤ひつじさる聲ごえ線せん雄渾ゆうこん，演えんじ活かつ探さがせ長ちょう、軍隊ぐんたい隊長たいちょう、戰艦せんかん艦長かんちょう等角とうかく色しょく，叫さけべ人じん津津しんしん樂らく道どう。[3] 1980年代ねんだい繼續けいぞく服務ふくむ亞あ洲しゅう電でん視し配はい音おん組ぐみ；1990年代ねんだい離はなれ開ひらき亞あ視し，任にん职自由じゆう身み配はい音おん員いん，出で任にん「聲域せいいき」配はい音おん公司こうし領りょう班はん。[4] 退行たいこう後ご出で任にん香港ほんこん電でん影かげ學院がくいん的てき講師こうし，[5] 也在香港ほんこん電でん台だい客きゃく串くし演出えんしゅつ粵語廣こう播劇。

周しゅう永ひさし坤ひつじさる
配はい音おん演えんじ员
昵称坤ひつじさる叔
出生しゅっしょう1933年ねん
逝世2013年ねん
配はい演えんじ语言粵語
活かつ动
活動かつどう時期じき1960年代ねんだい（麗うらら的てき电视）
1982年ねん9月がつ24日にち（ATV）
1990年代ねんだい（退行たいこう）
2013年ねん（逝世）
代表だいひょう作さく麥むぎ家か年ねん《警網雄ゆう風ふう》
戴豪寺てら《柔道じゅうどう小しょう金剛こんごう》
修羅しゅら男爵だんしゃく（男おとこ）《鐵てつ甲かぶと萬能ばんのう俠》
程ほど岡おか《幪面超人ちょうじん》系列けいれつ
三郎さぶろう（電腦でんのう黑くろ魔ま）《電腦でんのう奇き俠》
古こ力ちから華はな艦長かんちょう《超ちょう時空じくう要塞ようさい》
「水牛すいぎゅう」史し約やく翰《通つう天てん奇き兵へい》系列けいれつ
占うらない·菲臘士し《職業しょくぎょう特とく工こう隊たい》
配はい音おん演えんじ员：模も板ばん | 分ぶん类
周しゅう永ひさし坤ひつじさる
播音员
职业播音員いん、編へん劇げき
语言粵語
活かつ跃年代だい1950年代ねんだい至いたり1970年代ねんだい
经纪公司こうし麗うらら的てき呼聲よびごえ

周しゅう永ひさし坤ひつじさる於七なな十じゅう年代ねんだい同時どうじ兼任けんにん演えんじ員いん、編へん劇げき、填はま詞し人じん，[6] 是ぜ「前ぜん輩やから級きゅう」填はま詞し人じん，是ぜ為ため粵語流行りゅうこう音樂おんがく的まと拓つぶせ荒あら者しゃ，[7] 用字ようじ典雅てんが，歌詞かし華麗かれい優美ゆうび。

周しゅう永ひさし坤ひつじさる於亞あ洲しゅう電でん視し任にん職しょく配はい音おん員いん期間きかん，亦また曾擔任たんにん1986年ねん亞あ洲しゅう小しょう姐あね競きおい選せん之これ現場げんば報むくい幕まく員いん，以及端午たんご節ぶし龍りゅう舟ぶね競きおい渡わたり之これ現場げんば評ひょう述じゅつ。

2014年ねん2月がつ5日にち，第だい33屆とどけ香港ほんこん電でん影かげ金きん像ぞう獎頒獎典禮てんれい中ちゅう紀き念ねん過去かこ一年離世電影人的環節中，周しゅう永ひさし坤ひつじさる在ざい名めい單たん之これ中ちゅう。[8]

其弟おとうと弟おとうと周しゅう永光ながみつ也是著名ちょめい配はい音おん员。[9]

配はい音おん作品さくひん

编辑
  • 粗そ體からだ表示ひょうじ者しゃ為ため作品さくひん中ちゅう的てき主あるじ角かく或ある要よう角かく
  • 首くび播年份以周しゅう永ひさし坤ひつじさる配はい演えんじ的てき角かく色しょく首くび次じ出場しゅつじょう的てき日子にっし為ため依よ歸き
  • 已やめ知ち於片中有ちゅうう演えんじ唱的角かく色しょく在ざい角かく色しょく名めい後會こうかい加か上じょう♪符號ふごう

電でん視し動畫どうが／OVA

编辑
首くび播年份 作品さくひん名稱めいしょう 配はい演えんじ角かく色しょく 備註
1974 鐵てつ甲かぶと萬能ばんのう俠 修羅しゅら男爵だんしゃく（男おとこ）
沙漠さばく神童しんどう 約やく米こめ
1975 新鐵しんてつ甲かぶと萬能ばんのう俠 康かん定じょう邦くに〔劍けん鐵也てつや〕
1977 神かみ勇いさむ飛ひ鷹たか俠 南宮なんぐう華山げさん〔南部なんぶ考こう三さん郎ろう〕
無敵むてき鐵てつ羅ら剎 凱寧登とう大帝たいてい〔ゲルドン帝王ていおう〕
1978 陰陽いんよう電でん磁俠 花月かげつ守もり博士はかせ
1980 機き靈れい小しょう和尚おしょう 吾われ作さく爺じい爺じい〔ごさく〕 【按此觀かん看み】 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
新しん神かみ勇いさむ飛ひ鷹たか俠 南宮なんぐう華山げさん〔南部なんぶ考こう三さん郎ろう〕
1981 宇宙うちゅう飛ひ龍りゅう 馬うま博士はかせ〔大だい文ぶん寺てら博士はかせ〕
1982 太ふと空むなし飛ひ鷹たか俠 南宮なんぐう華山げさん〔南部なんぶ考こう三さん郎ろう〕
1983 我わが係かかり山さんT女じょ福ぶく星ぼし 阿おもね琳父親ちちおや
1984 超ちょう時空じくう要塞ようさい 古こ力ちから華はな艦長かんちょう〔ブルーノ・J・グローバル〕
1986 變形へんけい金剛こんごう 鋼はがね鎖くさり
火ひ爆ばく〔Blast-off〕 		美國びくに版本はんぽん《The Transformers》第だい一いち、二季にき，亞あ視し播映第だい33-65集しゅう。
1987 龍りゅう威たけし（日にち语：逆転ぎゃくてんイッパツマン） キョカンチン
電腦でんのう戰士せんし 施ほどこせ培つちかえ隆たかし將軍しょうぐん〔シルベスタ〕
1988 變形へんけい金剛こんごう之の2010 鋼はがね鎖くさり 美國びくに版本はんぽん《The Transformers》第だい三さん季き，亞あ視し版本はんぽん全ぜん30集しゅう。
變形へんけい金剛こんごう之の頭領とうりょう戰士せんし 六ろく面めん獸じゅう
超ちょう音おと戰士せんし 墨ぼく若わか大王だいおう〔ギルバート・メッシュ〕
1989 幻影げんえい俠魔（英えい语：Visionaries: Knights of the Magical Light） 施ほどこせ力りょく奧おく〔Leoric〕（光ひかり影かげ武士ぶし領袖りょうしゅう）
1990 山やまT女じょ福ぶく星ぼし 錯亂さくらん僧そう 亞あ洲しゅう電でん視し承うけたまわ接せっ1983年ねん《我わが係かかり山さんT女じょ福ぶく星ぼし》，重じゅう新しん配はい音おん播映後續こうぞく集しゅう數すう。
1991 麵包超人ちょうじん 果はて占うらない叔叔
1993 機動きどう戰士せんし0083 冼力艦長かんちょう〔Eiphar Synapse〕 安樂あんらく影かげ片へん
【按此觀かん看み】 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
午うま夜よる之の眼め 幫會會計かいけい師し OVA版本はんぽん《Midnight Eye ゴクウ》，安樂あんらく影かげ片へん
【按此觀かん看み】
1997 H2 竹村たけむら叔叔 第だい十じゅう集しゅう，Pop&In博はく意い VCD版ばん

劇場げきじょう版ばん／動畫どうが電でん影かげ

编辑
首くび播年份 作品さくひん名稱めいしょう 配はい演えんじ角かく色しょく 備註
1988 變形へんけい金剛こんごう大電だいでん影かげ 鋼はがね鎖くさり
1994 街頭がいとう霸王II電でん影かげ（日にち语：ストリートファイターII MOVIE） 科學かがく家か VCD版ばん
2006 反はん斗と車しゃ王おう 沙すな展てん（Sarge）
2011 反はん斗と車しゃ王おう2

特とく攝と片かた

编辑
首くび播年份 作品さくひん名稱めいしょう 配はい演えんじ角かく色しょく 角かく色しょく演えんじ員いん 備註
1974 幪面超人ちょうじん 程ほど岡おか〔立花たちばな藤ふじ兵衛ひょうえ〕 小林こばやし昭二しょうじ
1975 幪面超人ちょうじん-V3 麗うらら的てき電でん視し因いん社會しゃかい事件じけん於1975年ねん8月がつ4日にち起おこり停とま播。
1976 鐵てつ面めん金剛こんごう 鍾漢馬ば〔風見かざみ志郎しろう〕（鐵てつ面めん金剛こんごう） 宮みや內洋 《幪面超人ちょうじん-V3》易えき名めい《鐵てつ面めん金剛こんごう》
麗うらら的てき電でん視し全ぜん劇げき重おも新しん配はい音おん播映，接せっ替がえ配はい演えんじ要よう角かく的てき黃き志こころざし成なり。
1978 電腦でんのう奇き俠 三郎さぶろう（電腦でんのう黑くろ魔ま）
1990 幪面超人ちょうじん1990 旁つくり白しろ N/A
1991 幪面超人ちょうじんRX 旁つくり白しろ
古こ萊斯皇帝こうてい 		N/A 節目ふしめ初期しょき名稱めいしょう為ため《幪面超人ちょうじん1991》
1993 幪面超人ちょうじん惡戰あくせん連れん場じょう：五ご虎とら降魔ごうま（日にち语：五ご人にんライダー対たいキングダーク） 旁つくり白しろ N/A 亞あ視し版本はんぽん 劇場げきじょう版ばん《五ご人にんライダー対たいキングダーク》
幪面超人ちょうじん惡戰あくせん連れん場じょう：超人ちょうじん大戰たいせん銀河ぎんが王おう（日にち语：仮面かめんライダー_8人にんライダーVS銀河ぎんが王おう） 旁つくり白しろ N/A 亞あ視し版本はんぽん 劇場げきじょう版ばん《仮面かめんライダー 8人にんライダーVS銀河ぎんが王おう》
幪面超人ちょうじん惡戰あくせん連れん場じょう：超人ちょうじん大戰たいせん地獄谷じごくだに軍團ぐんだん 玄海げんかい老師ろうし
旁つくり白しろ 		亞あ視し版本はんぽん 劇場げきじょう版ばん《仮面かめんライダースーパー1》
幪面超人ちょうじん惡戰あくせん連れん場じょう：地獄じごく大使たいし（日にち语：仮面かめんライダー対たいじごく大使たいし） 地獄じごく大使たいし 亞あ視し版本はんぽん 劇場げきじょう版ばん《仮面かめんライダー対たいじごく大使たいし》
幪面超人ちょうじん惡戰あくせん連れん場じょう：死神しにがみ狙擊そげき（日にち语：仮面かめんライダー対たいショッカー） 旁つくり白しろ N/A 亞あ視し版本はんぽん 劇場げきじょう版ばん《仮面かめんライダー対たいショッカー》

日にち劇げき

编辑
首くび播年份 作品さくひん名稱めいしょう 配はい演えんじ角かく色しょく 角かく色しょく演えんじ員いん 備註
1969 柔道じゅうどう小しょう金剛こんごう 戴豪寺てら〔大だい豪ごう寺てら虎男とらお〕 [10]
1997 讓ゆずる你們結婚けっこん吧（日にち语：結婚けっこんしようよ_(テレビドラマ)） 殿山とのやま達郎たつお 松方まつかた弘樹ひろき（日にち语：松方まつかた弘樹ひろき） 有線ゆうせん電でん視し[11]

歐おう美び劇げき

编辑
首くび播年份 作品さくひん名稱めいしょう 配はい演えんじ角かく色しょく 角かく色しょく演えんじ員いん 備註
1974 警網雄ゆう風ふう 麥むぎ家か年ねん 積せき羅ら德いさお（英えい语：Jack Lord）
1977 高こう傑すぐる奇き案あん綠みどり 高こう傑すぐる探さがせ長ちょう 泰たい利り·沙すな瓦かわら拉ひしげ 節目ふしめ初期しょき名稱めいしょう為ため《八面玲瓏はちめんれいろう》
1987 通つう天てん奇き兵へい 「水牛すいぎゅう」史し約やく翰 喬たかし治ち·比ひ柏かしわ
通つう天てん奇き兵へいII
1988 通つう天てん奇き兵へいIII
通つう天てん奇き兵へいIV
通つう天てん奇き兵へいV
1994 職業しょくぎょう特とく工こう隊たい 占うらない·菲臘士し 彼かれ得とく·格かく雷かみなり夫おっと斯

電でん影かげ

编辑
首くび播年份 作品さくひん名稱めいしょう 配はい演えんじ角かく色しょく 角かく色しょく演えんじ員いん 備註
1980年代ねんだい 絕ぜっ戀こい（日にち语：伊豆いずの踊子おどりこ_(1974年ねんの映画えいが)） 旁つくり白しろ（老ろう年川としがわ島とう） 宇野うの重吉しげよし 麗うらら的てき電でん視し播映，原名げんめい《伊豆いずの踊子おどりこ》
1988 點てん指ゆび賊ぞく賊ぞく 新聞しんぶん報ほう導しるべ員いん 公おおやけ映うつ版本はんぽん，兼任けんにん配はい音おん領りょう班はん
1992 美国びくに之の旅たび Jaffe Joffer James Earl Jones
1993 浪なみ蝶ちょう狂きょう花はな 公おおやけ映うつ版本はんぽん，配はい音おん領りょう班はん
2001 緊急きんきゅう迫せり降くだ 劉りゅう遠とお 尤ゆう勇いさむ

綜藝及資訊節目め／記錄きろく片へん

编辑
首くび播年份 作品さくひん名稱めいしょう 主要しゅよう配はい演えんじ 備註
不明ふめい 端午たんご节龙舟ぶね竞渡 现场评述
1986 1986年ねん亚洲小しょう姐あね竞选 现场报幕员

廣こう播劇

编辑
首くび播年份 作品さくひん名稱めいしょう 配はい演えんじ角かく色しょく 備註
1950年代ねんだい 是これ誰だれ得とく獎 爸爸 麗うらら的てき呼聲よびごえ兒童じどう節目ふしめ廣こう播劇
與あずか陳ちん麗うらら雲くも、袁報華はな共同きょうどう演出えんしゅつ[12]
1960 虎とら劍けん猿ざる拳こぶし 馬うま雲くも原武はらたけ俠小說しょうせつ
香港ほんこん麗うらら的てき呼聲よびごえ|麗うらら的てき呼聲よびごえ銀色ぎんいろ電でん台だい播出[13]
1960 孔雀くじゃく膽きも 施ほどこせ宗むね 郭沫若かくまつじゃく歷史れきし劇げき目め，麗うらら的てき呼聲よびごえ播出[14]
【按此播放】
1960年代ねんだい 碧海へきかい青天せいてん夜夜よよ心こころ 麗うらら的てき呼聲よびごえ
與あずか何なに雪ゆき凝しこり、鍾偉明あきら、梅うめ梓あずさ共同きょうどう演出えんしゅつ[15]
1963 飛ひ王おう之の王おう 香港ほんこん麗うらら的てき呼聲よびごえ製作せいさく，新しん加か坡麗的てき呼聲よびごえ播放
與あずか盧の寶たから華はな、王おう金きん、鍾樸、令れい正せい、許もと明あかり明あかり等とう合ごう演えんじ。[16]
1967 梅花ばいか河かわ 香港ほんこん麗うらら的てき呼聲よびごえ製作せいさく，新しん加か坡麗的てき呼聲よびごえ播放
蘇そ廷芝編へん劇げき，令れい正せい主持しゅうもち，與あずか金原かなはら、何なに雪ゆき凝しこり、譚たん炳文、許もと明あきら明あきら合ごう演えんじ。[17]
1968 藍色あいいろ唇くちびる印しるし 香港ほんこん麗うらら的てき呼聲よびごえ製作せいさく，新しん加か坡麗的てき呼聲よびごえ播放
與あずか盧の寶たから華はな、丹に萍、許もと明あきら明あきら、湘綺合ごう演えんじ。[18]
1983 白晝はくちゅう提燈ぢょうちん 梵志 香港ほんこん電でん台だい佛教ぶっきょう節目ふしめ「空中くうちゅう結緣けちえん」
【按此播放】
1987 奇き門もん 肯斯基もと少將しょうしょう 商業しょうぎょう電でん台だい
衛まもる斯理科か幻まぼろし廣こう播劇第だい19
1999 書しょ劍けん恩おん仇かたき錄ろく 白しろ振ふ 香港ほんこん電でん台だい廣こう播劇經典きょうてん重じゅう溫ゆたか頻度ひんど （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
第だい12、13集しゅう
2000 鹿しか鼎かなえ記き 胖ゆたか頭陀ずだ 香港ほんこん電でん台だい廣こう播劇經典きょうてん重じゅう溫ゆたか頻度ひんど （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
2001 雍正皇帝こうてい 佟國維 香港ほんこん電でん台だい廣こう播劇
第だい11、16-18、34集しゅう

廣告こうこく／宣傳せんでん片へん

编辑
  • 只ただ記錄きろく商業しょうぎょう廣告こうこく和わ機構きこう宣傳せんでん片へん，電でん影かげ、電でん視し節目ふしめ的てき廣告こうこく和わ宣傳せんでん片へん不ふ記錄きろく在ざい內。
  • 由よし於首播日期き較其他た章節しょうせつ難なん查明，除じょ相關そうかん機構きこう的てき作品さくひん相しょう連れん排はい序じょ外がい，可か自由じゆう排はい序じょ。
首くび播年份 相關そうかん機構きこう 主要しゅよう配はい演えんじ 主要しゅよう目的もくてき 觀かん看み廣告こうこく
雷かみなり諾だく煙草たばこ 宣傳せんでん產品さんぴん：駱駝らくだ香煙こうえん 旁つくり白しろ 按此觀かん看み
1985 ICAC廉れん政せい公おおやけ署しょ 宣傳せんでん：ICAC廉れん政せい公おおやけ署しょ「囚しゅう車しゃ」 囚しゅう車しゃ司し機き 按此觀かん看み
甄沾記き 宣傳せんでん產品さんぴん：甄沾記き雪ゆき條じょう 旁つくり白しろ 按此觀かん看み （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
1986 獅王 宣傳せんでん產品さんぴん：獅王鹹味かんみ牙きば膏あぶら 旁つくり白しろ 按此觀かん看み
1988 Martell 馬ば爹利 宣傳せんでん產品さんぴん：藍あい帶たい馬ば爹利 父親ちちおや 按此觀かん看み
1992 珠江たまえ橋きょう牌ぱい 宣傳せんでん產品さんぴん：九きゅう江こう雙そう蒸ふけ酒さけ 醇あつし舊きゅう三さん蒸ふけ酒しゅ 旁つくり白しろ 按此觀かん看み


幕まく前ぜん演出えんしゅつ

编辑

電でん視し

编辑

傳つて媒なかだち访问（配はい音おん員いん身み份）

编辑

外部がいぶ連結れんけつ

编辑
  1. ^ 2011年ねん4月がつ3日にち，周しゅう永ひさし坤ひつじさる與あずか譚たん炳文、周しゅう恩おん恩おん參與さんよ香港ほんこん電でん台だい電でん視し節目ふしめ《香港ほんこん故事こじ》第だい16季き「奇妙きみょう的てき聲こえ演えんじ」，接受せつじゅ林はやし二に汶訪問ほうもん。視み像ぞう重じゅう溫あつし：土ど豆まめ網もう （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）；YouTube上じょう的てき譚たん炳文、周しゅう永ひさし坤ひつじさる、周しゅう恩おん恩おん - 香港ほんこん故事こじ（第だい16季き），第だい4分ふん50秒びょう至いたり7分ふん05秒びょう。
  2. ^ 剪報 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）：〈幕まく後ご英雄えいゆう談だん配はい音おん　地位ちい重要じゅうよう卻不為ふため人知じんち〉，《工こう商しょう晚ばん報ほう》，1978年ねん6月がつ27日にち，第だい三さん頁ぺーじ。但ただし內文將はた周しゅう永ひさし坤ひつじさる誤寫ごしゃ為ため周しゅう家か坤ひつじさる；周しゅう慶けい樑錯寫うつし為ため周しゅう慶けい良りょう
  3. ^ 〈周しゅう永ひさし坤ひつじさる：麥むぎ加か連れん探さがせ長ちょう （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）〉聖ひじり雅みやび各かく福ぶく群ぐん會かい編へん：《松まつ栢かしわ之の聲こえ》 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），第だい二に八はち六ろく期き（2001年ねん6月がつ）。
  4. ^ 圖ず頁ぺーじ1 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）、圖ず頁ぺーじ2 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）；〈首くび次じ探訪たんぼう配はい音おん公司こうし〉，《A-CLUB》，第だい281期き，1998年ねん6月がつ1日にち。
  5. ^ 〈買かい一個導演夢由編劇做起〉 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），《蘋果日報にっぽう》副ふく刊かん〈果はて籽〉，2006年ねん03月がつ14日にち。
  6. ^ 《亞あ洲しゅう大學だいがく堂どう》，第だい10集しゅう（2013年ねん3月がつ9日にち）。Youtube 重じゅう溫あつし
  7. ^ 黃き志こころざし華はな：《粵語流行りゅうこう曲きょく四よん十じゅう年ねん》(香港ほんこん：三さん聯れん書店しょてん，1990)，頁ぺーじ22-23。
  8. ^ 截圖 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）；完かん整せい版ばん 2014第だい三さん十じゅう三屆香港電影金像獎頒獎典禮 （1時じ10分ふん起おこり）
  9. ^ IBHK 動どう漫文まんぶん潮しお- 2016年ねん8月がつ9日にち （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），譚たん淑よし英えい老師ろうし專せん訪おとずれ
  10. ^ 剪報 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）；「柔道じゅうどう小しょう金剛こんごう，麗うらら的てき週しゅう三さん映うつ」，《工こう商しょう晚ばん報ほう》，1969年ねん8月がつ29日にち，第だい三さん頁ぺーじ。
  11. ^ 配はい音おん員いん，《讓ゆずる你們結婚けっこん吧》第だい一いち集しゅう報ほう幕まく。
  12. ^ 劉りゅう惠瓊えけい：《兒童じどう與あずか我わが : 淺あさ談だん兒童じどう文學ぶんがく・廣こう播・電でん視し・教育きょういく》(溫ゆたか哥華 : 劉りゅう惠瓊えけい叢書そうしょ出版しゅっぱん社しゃ，2003)，頁ぺーじ150-172。網あみ絡からま版ばん （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
  13. ^ 與あずか鍾偉明あきら、梅うめ梓あずさ等とう共同きょうどう演出えんしゅつ。剪報 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）；「武ぶ俠名著ちょ虎とら劍けん猿ざる拳こぶし　麗うらら的てき銀ぎん台だい今こん起おこり播出」，《華僑かきょう日報にっぽう》，1960年ねん5月がつ10日とおか。
  14. ^ 與あずか譚たん炳文、凌しのげ芝しば、呂りょ啟文ひろふみ、丹に萍、艾もぐさ雯、何なに雪ゆき凝しこり、高こう亮あきら、譚たん一清かずきよ、金元かねもと、趙ちょう樹いつき堅けん、湛たたえ深ふか、黃き宗そう保たもつ共同きょうどう演出えんしゅつ。
  15. ^ YouTube上じょう的てき何なん雪ゆき凝しこり（麗うらら的てき呼聲よびごえ廣こう播劇《碧海へきかい青天せいてん夜夜よよ心しん》主題しゅだい曲きょく）
  16. ^ 剪報 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）；〈新しん加か坡麗的てき呼聲よびごえ節目ふしめ表ひょう〉，《南洋なんよう商しょう報ほう》，1963年ねん03月がつ19日にち。
  17. ^ 剪報 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）；〈新しん加か坡麗的てき呼聲よびごえ節目ふしめ表ひょう〉，《南洋なんよう商しょう報ほう》，1967年ねん05月がつ07日にち。
  18. ^ 剪報 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）；〈新しん加か坡麗的てき呼聲よびごえ節目ふしめ表ひょう〉，《南洋なんよう商しょう報ほう》，1968年ねん12月15日にち。
  19. ^ 剪報 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）；〈黃き淑よし儀ぎ劇場げきじょう：畫像がぞう〉，新しん加か坡《南洋なんよう商しょう報ほう》，1976年ねん3月がつ14日にち。
取と自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=周しゅう永ひさし坤ひつじさる&oldid=82451267”