(Translated by https://www.hiragana.jp/)
唯色 - 维基百科，自由的百科全书
维基百科

唯ただ色しょく

中国ちゅうごく藏ぞう族ぞく女おんな诗人、作家さっか
提示ていじ：此条目め页的主ぬし题不是ぜ维色。

唯ただ色しょく（藏ぞう語ご：འོད་ཟེར་，威い利り转写：'Od-zer，藏ぞう语拼音おん：Oiser，1966年ねん7月がつ21日にち— ），全ぜん名な茨いばら仁じん唯ただ色しょく（藏ぞう語ご：ཚེ་རིང་འོད་ཟེར་，威い利り转写：Tshe-ring 'Od-zer，藏ぞう语拼音おん：Cering Oiser，其本人じん使用しよう Tsering Woeser 的てき拉ひしげ丁字ていじ母はは转写，意い为“永えい恒ひさし的てき光ひかり辉”），汉名程ほど文ぶん萨[1]，藏人くろうど女おんな诗人、作家さっか[2]。生なま于拉ひしげ萨，籍せき贯四川しせん甘あま孜つとむ德とく格かく。[3]

唯ただ色しょく

家庭かてい

编辑

唯ただ色しょく1966年ねん7月がつ21日にち出生しゅっしょう於文化ぶんか大だい革命かくめい中なか的てき拉ひしげ薩，从小在ざい四川藏区和汉区长大。唯ただ色しょく的てき祖父そふ是ぜ江津ごうつ汉人，祖母そぼ是ぜ康かん区く德とく格かく的てき藏人くろうど。唯ただ色しょく的てき父ちち亲泽仁多にた吉きち（汉名程ほど宽德）通どおり藏ぞう、漢かん雙そう語ご，1950年初ねんしょ，毛もう泽东派は军入藏ぞう，经过其家乡德とく格かく（今いま四川しせん省しょう甘あま孜つとむ藏ぞう族ぞく自治じち州しゅう）時じ，13岁的泽仁多吉たきち被ひ他た的てき父親ちちおや送おく去ざ入にゅう伍ご ，随ずい解放かいほう军入藏いりくら，1950年代ねんだい中期ちゅうき是ぜ少尉しょうい，文革ぶんかく时在西藏にしくら军区政治せいじ部ぶ是ぜ副ふく团职军官，病やまい故こ前ぜん是ぜ拉ひしげ萨军分ぶん区く副ふく司令しれい。母はは亲是日にち喀则地区ちく的てき藏人くろうど，外祖父がいそふ曾是噶厦噶伦、昌あきら都と总管拉ひしげ鲁·次じ旺多吉きち的まと管かん家か[4][5]。

生平おいだいら

编辑

1988年ねん7月がつ，唯ただ色しょく從したがえ成都せいと西南せいなん民族みんぞく学院がくいん汉语文系ぶんけい畢業，当とう过《甘あま孜つとむ州しゅう报》记者。1990年ねん回かい到いた西藏にしくら，長期ちょうき擔任たんにん拉ひしげ萨《西藏にしくら文学ぶんがく》杂志编辑。

2003年ねん1月がつ，唯ただ色しょく撰せん写うつし的てき散文さんぶん集しゅう《西藏にしくら笔记》由ゆかり花城はなしろ出版しゅっぱん社しゃ出版しゅっぱん。几个月がつ后きさき，该书被ひ当局とうきょく查禁。唯ただ色しょく而后没ぼつ有ゆう接受せつじゅ编辑部ぶ的てき思想しそう教育きょういく，不ふ愿すなお做检讨而离开拉ひしげ萨，并拒绝接受せつじゅ杂志社しゃ编辑部ぶ其他工作こうさく委い派は，杂志社しゃ编辑部ぶ的てき上じょう级主管しゅかん单位西藏にしくら自治じち区く文ぶん联将其作离职处理，并发表ひょう《西藏にしくら文ぶん联关于唯色しょく新作しんさく〈西藏にしくら笔记〉的てき审读意い见及其处理り建けん议》对其进行批判ひはん[來らい源みなもと請求せいきゅう]。其后唯ただ色しょく即そく脱だつ离国家こっか事こと业单位い体制たいせい，成なり为自由じゆう撰せん稿こう人じん。

2004年ねん底そこ，与あずか中国ちゅうごく作家さっか王おう力雄りきお结婚。

2006年ねん，唯ただ色しょく将はた其父在ざい文革ぶんかく期き间拍摄的拉ひしげ萨照片へん，与あずか自己じこ对这些照片へん的てき背景はいけい进行的てき采さい访结果はて，整理せいり成なり《杀劫》一いち书，在ざい台湾たいわん出版しゅっぱん，同どう时出版しゅっぱん的てき还有收おさむ录西藏ぞう文革ぶんかく口述こうじゅつ历史的てき《西藏にしくら记忆》，而這兩りょう本ほん互為表ひょう裡うら的てき書しょ提供ていきょう了りょう前まえ所しょ未み见的研究けんきゅう文革ぶんかく期き间西藏ぞう地区ちく情じょう况的影像えいぞう和わ第だい一いち手て素材そざい。作者さくしゃ本人ほんにん就前一いち书名解かい释道：“‘杀劫’是ぜ藏ぞう语‘革命かくめい’的てき发音，而‘文化ぶんか’藏ぞう语的发音与あずか汉语的てき‘人ひと类’发音相近すけちか。”

2010年ねん11月，唯ただ色しょく的てき博はく客きゃく、推特及Gmail邮箱密みつ码，星ほし期き二凌晨遭黑客攻击。博ひろし客きゃく被ひ删除，推特页面被ひ恶意更改こうかい。而网友とも认为，攻おさむ击者的てき背せ后きさき可能かのう是ぜ中國ちゅうごく政府せいふ。湖北こほく网络作家さっか刘逸明あかり认为，“官かん方かた一般いっぱん情じょう况下，都みやこ是ただし先さき来らい软的或ある者もの就是先さき来らい硬かた的てき，一般就是软硬兼施。如果说软硬かた兼けん施ほどこせ都と不ふ行ぎょう了りょう，我わが就耍流りゅう氓，偷偷的てき搞破坏，让你觉得干ひ扰太严重了りょう，你受不ふ了りょう了りょう。”[6]

获奖

编辑

作品さくひん

编辑
  • 诗集《西藏とりぞう在ざい上うえ》，1999年ねん，青海あおみ人民じんみん出版しゅっぱん社しゃ
  • 散文さんぶん集しゅう《西藏にしくら笔记》（後ご改名かいめい為ため《名めい為ため西藏にしくら的てき詩し》於台灣たいわん出版しゅっぱん），2003年ねん，广州花城はなしろ出版しゅっぱん社しゃ
  • 《绛红色しょく的てき地ち图》，2003年ねん，台湾たいわん时英文化ぶんか
  • 《绛红色しょく的てき地ち图》，2004年ねん2月がつ，中国ちゅうごく旅たび游ゆう出版しゅっぱん社しゃ
  • 《杀劫》. 台湾たいわん: 大だい块文化か. 2006年ねん1月がつ. ISBN 9867291840. 台湾たいわん大だい块文化ぶんか2006年ねん出版しゅっぱん，2016年ねん出版しゅっぱん新版しんぱん。[11]被ひ翻こぼし译为日び文ぶん版ばん（2009年ねん）、藏ぞう文ぶん版ばん（2009年ねん）。[12]
  • 《名めい為ため西藏にしくら的てき詩し》. 台湾たいわん: 大だい塊かたまり文化ぶんか. 2006年ねん1月がつ. ISBN 978-986-7291-90-5. 
  • 访谈集しゅう《西藏にしくら记忆》，2006年ねん1月がつ，台湾たいわん大だい块文化か。Forbidden Memory: Tibet During the Cultural Revolution
  • 《念珠ねんじゅ中ちゅう的てき故事こじ》. 香港ほんこん: 大風おおかぜ出版しゅっぱん社しゃ. 2007年ねん4月がつ1日にち. ISBN 978-988-99725-2-3. 
  • 《看み不ふ見み的てき西藏とりぞう》，2008年ねん1月がつ，台湾たいわん大だい块文化か
  • 《雪ゆき域いき的てき白しろ》，2009，唐山からやま出版しゅっぱん社しゃ
  • 《鼠ねずみ年ねん雪ゆき獅吼：2008年ねん西藏にしくら事件じけん大事だいじ紀き》，2009，允まこと晨文化か
  • 《聽說西藏とりぞう：發はつ自じ西藏にしくら現場げんば的てき獨立どくりつ聲音こわね》（與あずか王おう力雄りきお合あい著ちょ），2009，大だい塊かたまり文化ぶんか
  • 《西藏とりぞう：2008》，2011，聯れん經けい出版しゅっぱん公司こうし
  • 《圖ず伯はく特とく這幾いく年ねん：聽說西藏にしくら之の二に》（與あずか王おう力雄りきお合あい著ちょ），2012，允まこと晨文化か
  • 《自じ焚藏人じん檔案》. 雪ゆき域いき出版しゅっぱん社しゃ. 2013年ねん7月がつ. ISBN 978-986-87535-9-4. 
  • 《西藏にしくら火ひ鳳凰ほうおう：獻けんじ給きゅう所有しょゆう自じ焚藏人じん》. 台湾たいわん: 大だい塊かたまり文化ぶんか. 2015年ねん3月がつ1日にち. ISBN 978-986-213-591-4. 
  • 《仁ひとし波切なきり之の殤：祭まつり被ひ囚しゅう十じゅう三さん載の，身み亡ほろび獄中ごくちゅう的てき丹に增ぞう德とく勒仁波切なきり》. 雪ゆき域いき出版しゅっぱん社しゃ. 2015年ねん10月がつ. ISBN 978-986-89868-7-9. 
  • 《樂土らくど背後はいご：真實しんじつ西藏にしくら》，2016，時報じほう文化ぶんか
  • 《絳紅廢墟はいきょ》，2017，大だい塊かたまり文化ぶんか
  • 《無む間あいだ空白くうはく》，2018，雪ゆき域いき出版しゅっぱん社しゃ
  • 《阿おもね尼あま瑪卿，阿おもね尼あま瑪卿》，2020，雪ゆき域いき出版しゅっぱん社しゃ
  • 《疫年記き西藏とりぞう：當とう我わが們談論ろん天花てんげ時じ我わが們在談論だんろん什麼いんも》，2021，大だい塊かたまり文化ぶんか

參考さんこう文獻ぶんけん

编辑
  1. ^ 藏ぞう族ぞく女おんな作家さっか唯ただ色しょく领荷兰亲王おう奖被禁きん - 中国ちゅうごく. 法ほう國こく國際こくさい廣こう播電台だい. [2019-02-06]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-06-03）. 
  2. ^ Three Books on Tibet. 2021-08-25 [2022-01-14]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-03-10）. 
  3. ^ Tibetan writer placed under house arrest 'over dinner invite from John Kerry's delegation'. South China Morning Post. 2014-07-09 [2022-01-14]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-01-14） （英えい语）. 
  4. ^ 罗四鸰. 镜头里さと的てき西藏にしくら文革ぶんかく（一いち）：跟随父ちち亲的影かげ迹. 纽约时报中ちゅう文ぶん网. 2016年ねん8月がつ31日にち [2018-07-23]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2018-07-23）. 
  5. ^ 我わが的まと相しょう册さつ——我家わがや三さん代だい. [2011-12-31]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2018-07-23）. 
  6. ^ 西藏にしくら作家さっか唯ただ色しょく之の博はく客きゃく推特邮箱均ひとし遭攻击（组图）. 自由じゆう亞あ洲しゅう電でん台だい. 2010年ねん11月23日にち [2014-02-05]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-04-04）. 
  7. ^ 藏ぞう族ぞく作家さっか唯ただ色しょく获印度いんど挪威两项奖]. 自由じゆう亞あ洲しゅう電でん台だい. 2007年ねん12月18日にち [2010-05-12]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-03-23）. 
  8. ^ 独立どくりつ笔会颁奖 无人亲领反映はんえい现实困境さかい. 美国びくに之の音おと. 2010年ねん3月がつ21日にち. [永久えいきゅう失效しっこう連結れんけつ]
  9. ^ Claudia Duque of Colombia, Tsering Woeser, a Tibetan living in China, and Vicky Ntetema of Tanzania will Receive 2010 Courage in Journalism Awards from the International Women’s Media Foundation （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），IWMF，2010年ねん5月がつ10日とおか
  10. ^ 西藏にしくら女おんな作家さっか唯ただ色しょく获克劳斯亲王奖. 美国びくに之の音おと. 2011-09-06 [2011-09-11]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-10-16）. 
  11. ^ 唯ただ色しょく作品さくひん《杀劫-镜头下か的てき西藏にしくら文革ぶんかく》新版しんぱん发行. 美国びくに之の音おと. 2016-05-12. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-01-13）. 
  12. ^ 《杀劫》资料补充：当とう时在西藏にしくら也有やゆう红红火ひ火ひ的てき文革ぶんかく运动，但ただし文献ぶんけん和わ相しょう片かた方面ほうめん却少得とく可か怜れい；2006年ねん1月がつ在ざい台湾たいわん出版しゅっぱん的てき《杀劫》一いち书，藏人くろうど作者さくしゃ唯ただ色しょく根ね据すえ父ちち亲在文革ぶんかく期き间拍摄的数すう百张珍贵照片中，花はな费六年在西藏访问遍查，并从访者眼中がんちゅう认出不ふ少しょう相そう中ちゅう批斗与あずか被ひ批斗的てき人物じんぶつ详情和わ去さ向こう，并有少量しょうりょう官かん方かた资料，包括ほうかつ当とう时《西藏にしくら日び报》的てき叙述じょじゅつ；另外在がいざい另一书《西藏にしくら记忆》中ちゅう亦また有ゆう不ふ少しょう文字もじ描述（访谈参さん予よ文革ぶんかく者しゃ23位い），对文革ぶんかく期き间对西藏にしくら的てき受害情じょう况较好このみ的てき补白，惊人地ち是ぜ其中不ふ少しょう受访者しゃ是ぜ当年とうねん的てき红卫兵へい或ある是ぜ积极份子，由ゆかり他た们述说西藏ぞう文革ぶんかく可能かのう更さら具ぐ说服力りょく，并补充たかし了りょう另一种观点てん。

外部がいぶ链接

编辑
检索自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=唯ただ色しょく&oldid=82067675”