(Translated by https://www.hiragana.jp/)
團練 (臺灣) - 维基百科,自由的百科全书

だんねり (臺灣たいわん)

臺灣たいわんしんりょう時期じきてき民兵みんぺい組織そしき

臺灣たいわんだんねり臺灣たいわんしんりょう時期じき台灣たいわん地區ちくてきだんねり部隊ぶたい民兵みんぺい組織そしき),いんしんだいざい臺灣たいわんちゅうぐんへいぼう不足ふそく,凡遭遇そうぐうらんごとつね召集しょうしゅうごういさむじょじんきょうじょ弭平動亂どうらんよし於清廷屢ざい臺灣たいわん民間みんかんちょう召民いさみ參與さんよ作戰さくせんとげかがみ當地とうち村莊そんそうあいだそんゆうてきかぶと制度せいどれんそう制度せいどなずらえていおこり符合ふごう臺灣たいわん民情みんじょうてきだんねり制度せいど臺灣たいわんだんねり制度せいど推行於道こう20ねん(1840ねん),ずいこういとぐち21ねん(1895ねんきよし廷因簽署《うませき條約じょうやく》,はた臺灣たいわん、澎湖群島ぐんとう割讓かつじょう日本にっぽん帝國ていこく廢止はいし[1][2]

沿革えんかく背景はいけい

编辑

せいりょう時期じききよし政府せいふいん臺灣たいわんかか海外かいがいふかこわざい臺灣たいわんちゅうふとし多士たしへい容易よういしるべ地方ちほうかんようへい自重じちょうよりどころさくみだれ臺灣たいわん長期ちょうき以來いらいそく便びん人口じんこう增長ぞうちょう調しらべ臺灣たいわんへいてきいんがくなみずい人口じんこう比例ひれい增長ぞうちょう[3]:96-103たとえかん23ねん(1684ねん),きよし廷納臺灣たいわんため版圖はんとぜんたいかんじん人口じんこうすう不足ふそくはちまん[4]臺灣たいわん、澎湖駐兵ちゅうへいいんがくため10,083めい[5]:10,而1750年代ねんだいいぬいたかしあさ人口じんこう大量たいりょう增長ぞうちょうぜん臺灣たいわん西部せいぶ人口じんこうやくため200まんにん[5]ただしざいいぬいたかし53ねん(1788ねん左右さゆうてき兵制へいせいぞう調しらべ,也不しょう總員そういんがくつつみますいたり13,392めい[5]:18-19

かぶと制度せいど

编辑

臺灣たいわんよし於官ひかえせいりょくあきらとう匪、械鬥とうどう不斷ふだん辦各地方ちほうかん推行「かぶと制度せいど」,ゆずる民間みんかん以戶こうため單位たんいくだり維繫治安ちあん、互相とく察,根據こんきょやすし熙47ねん(1708ねん頒布はんぷてき甲條こうじょうれい〉,規定きてい:「じゅうりついちぱいあたま,十牌立一甲頭,じゅう甲立こうたちいちちょう」,かぶと戶長こちょう需協すけへんづくりきよしさつもんぱい、稽查しょう出入でいり,甚至需協すけかんへいかこえぬすめ匪,施行しこうじょうきょういんせいむべしゃくじょう辦理,臺灣たいわん雖已於康熙年あいだ實施じっしかぶと制度せいど」,ただし實施じっしじょうきょう文獻ぶんけん記載きさいれい碎,なりこうなん以得[6][1]:233-237

れんそう制度せいど

编辑

きよし廷初おけかぶと制度せいど」,ざいぼうはん盜賊とうぞくれんそうたちいたぐうへい於農てき目的もくてき[1]:237ただし地方ちほうかんまた時時ときどきへんづくりきよしさつもんぱい增加ぞうか業務ぎょうむ淪於消極しょうきょくおうづけ原因げんいんざい於保かぶと制度せいど以「じゅう」、「じゅうぱい」、「じゅうかぶととうじゅうしんため單位たんい,此僵かたてき固定こてい編制へんせいたい於單いち村莊そんそう(如自然しぜん村莊そんそうよう進行しんこう合作がっさく防禦ぼうぎょ動員どういんこうえきけいたん防禦ぼうぎょ盜賊とうぞく維持いじ治安ちあん而論,たん一村莊本身即為最好的動員單位,たん一村莊與周遭的單一村莊攜手聯合,ある簽訂共同きょうどう防衛ぼうえい公約こうやくざい現實げんじつうんさくじょう戶口とぐち編制へんせい僵硬かぶと制度せいどらいとく具有ぐゆうぎょうせい,於是便びん發展はってん各個かっこ村莊そんそうあいだれんそうれんしょう)」あるれんかぶとてき合作がっさくしきただしれんそうよし於是民間みんかん自發じはつせい相對そうたいてき合作がっさく組織そしき,其編制へんせいある合作がっさく方式ほうしきいん而異,並無ならびな統一とういつてき規範きはん準繩じゅんじょう,儘管如此,きよし廷推ぎょうだんねり制度せいど,仍借きょうしょうれんそう制度せいど」做動いん基礎きそ[7][1]:252-258

臺灣たいわんだんねり

编辑

前身ぜんしん

编辑

かん熙61ねん(1721ねん),きよし平定へいてい臺灣たいわんしゅ一貴かずたか事件じけんこれずい官軍かんぐん鎮壓ちんあつ叛亂はんらんてきあいかなえもといた臺灣たいわん進行しんこう善後ぜんごしゅざい臺灣たいわんひらき辦團ねりはたまいけんぶんためすうきょうまいさとしつらえいちさとちょうよしきょうちょう約束やくそくきょうへい平時へいじきょうじょぼうはん盜賊とうぞくゆう動亂どうらんきょう軍隊ぐんたい差遣さけんさと長上ちょうじょう另設大鄉おおさとそう,而鄉長與ながよ大鄉おおさとそうてき任命にんめいみなよしきょう百姓ひゃくしょう推舉,ただし推行ひさきよし廷唯おそれ台灣たいわんだんねりこう管理かんり雍正初年しょねんそく朝廷ちょうていさい撤。[1]:244[8]:70-72

どういち時期じきしゅ一貴かずたかおさむ臺灣たいわんじょうこれいん軍團ぐんだん內部閩、粵省せき不和ふわ爆發ばくはつ內鬥(そく福建ふっけんしょう漳州せきしゅ一貴與廣東省うしおしゅうせきもりくんえいこれそう),廣東かんとんしょうてききゃく家集かしゅうだんため抵禦しゅ一貴かずたか軍隊ぐんたい便びんくみろくうずたかてきまもるそう組織そしき,也是臺灣たいわん早期そうき形成けいせいてき民兵みんぺい組織そしきろくうずたかよし民間みんかんくみあずかかんかた主導しゅどうてきだんねり民兵みんぺいりゃくゆう差異さい[9][10]

確立かくりつ

编辑

きよし廷長たい臺灣たいわんかぶと管理かんり消極しょうきょくちゅうぐん數量すうりょうまた不調ふちょうますたい民間みんかんひかえせいりょく始終しじゅう低落ていらくしんだい中葉ちゅうようこれ西方せいほう諸國しょこくはさみせんけん炮利而來,外侮がいぶややおお臺灣たいわん沿海えんかい動亂どうらんしき仍(如よしみけいあさてき蔡牽みだれ[11]),きよし廷也ゆかりけいよう民兵みんぺい參戰さんせん便びん結合けつごう上述じょうじゅつかぶと以及れんそう組織そしき動員どういんみん眾以だんねりてき方式ほうしき參與さんよ軍事ぐんじ訓練くんれん確立かくりつ臺灣たいわんだんねり制度せいど開始かいしうんさく大抵たいていざいみちこう年間ねんかん[1]:241-245[8]:70-72

みちこう20ねん(1840ねん),英國えいこく與清ともきよ廷的鴉片あへん戰爭せんそう爆發ばくはつ朝野ちょうや上下じょうげ緊張きんちょう臺灣たいわん兵備へいびどうみちいん姚瑩傳達でんたつ臺灣たいわんかくけんきよしそうだんねり章程しょうてい」,しゅ實施じっしれんそうだんねり」,雖然英國えいこく最後さいご出兵しゅっぺい臺灣たいわん臺灣たいわん各地かくちてき總理そうりただしごと也沒ゆう奉行ぶぎょう配合はいごうただし臺灣たいわん官員かんいんたい於能さく民兵みんぺい動員どういんため朝廷ちょうてい所用しょようきょう致高のぼる所以ゆえんたい勵各きょう辦團ねり態度たいどじゅうふん積極せっきょく[1]:244-245[8]:70-72

臺灣たいわん學者がくしゃぬるはな、戴寶むらはただんねりためゆうべつ於「れんそう組織そしきてき另外いちしゅ組織そしき主要しゅよう差別さべつざい自然しぜん村莊そんそうれんそう組織そしき守護しゅご村莊そんそう長時間ちょうじかん固定こてい存在そんざい,而因「だんねり制度せいど集結しゅうけつ而成てきだんねりへいいさむみないん外侮がいぶせんごとゆう需要じゅようざい需要じゅよう動員どういん執行しっこう形式けいしきためぐうらんそくきょうらんひらのり」,なみ持續じぞくせい組織そしき臺灣たいわんみちこう20ねん(1840ねんいたり割讓かつじょう日本にっぽん帝國ていこくひかりいとぐち21ねん,1895ねん[2]まえきよし廷興辦團ねりてきろく以光いとぐち11ねん(1895ねんしんほう戰爭せんそうざい臺灣たいわん地區ちく發生はっせいせんごと[12]動員どういんだんねり規模きぼへん及全だい範圍はんい最大さいだい[8]:70-72

編制へんせい

编辑

下表かひょうだんねり編制へんせい根據こんきょこういとぐち10ねん(1884ねん),きよし廷因きよしほう戰爭せんそうせんごとおこり制定せいていぜんたいだんねり章程しょうてい」內文略述りゃくじゅつ:其一,ぜんだいけんしろ」內均しつらえいちだんねり總局そうきょくしろがいかくさとやく以方えんさんよんじゅうさとかくしつらえいちだんねりぶんきょく其二そのじ廣東かんとんせきじゅんまこと另設「粵團」、福建ふっけんしょう閩籍だいぞく另設「ぞくだん」。其三,ただし凡團ねりみさおねり口糧こうりょう軍裝ぐんそうぐん械、ひとし一切いっさいざつささえ費用ひよう,悉由民間みんかん捐納,炮彈やくそくよしかんかた供給きょうきゅう上述じょうじゅつだんねり制度せいどひかりいとぐち13ねん(1887ねん)做過いち調整ちょうせいただしざいひかりいとぐち17ねん(1891ねん),初任しょにん臺灣たいわんじゅんなでりゅうめいでんおろしにんだいせい緊縮きんしゅく臺灣たいわんだんねり制度せいど以為ままし,僅能ざい冬季とうきりゃく辦民ぼうつとむ[1]:248-250

だんねりきょく組織そしき編制へんせい
名稱めいしょう 資格しかく ぐんしゅ 人數にんずう みさおねりほど
だんそう 官選かんせんいん人望じんぼうしゃ 大局たいきょく とく超過ちょうか5めい ちゅうきょく辦公。
だんたすく 民選みんせん才幹さいかんしゃ ちゅうきょく とく超過ちょうか3めい
小局こつぼね
だんいさむ だんいさむ 16さい以上いじょう、40さい以下いか壯丁そうてい
じょ書生しょせい老弱ろうじゃく寡外,みなとく強制きょうせい參與さんよ
後備こうびぐん きり 按月(まい卅日),赴局みさおねり
ねりいさむ ゆかりだんいさむ挑選而出 あずか備軍 按旬(まいじゅうにち),赴局みさおねり
義勇ぎゆう よしねりいさむ挑選而出 常備じょうびぐん 大局たいきょく とく超過ちょうか30めい ちょうちゅうだんねり總局そうきょく逐日ちくじつみさおねり
ちゅうきょく とく超過ちょうか20めい
小局こつぼね とく超過ちょうか10めい
捐勇 捐錢、口糧こうりょうしゃ金額きんがく按「いえ」捐款,而非「いえ」。(財源ざいげんよし民間みんかん供應きょうおう
  • いえ萬金まんきんしゃがつ捐「義勇ぎゆういちめいあるねりいさむはちめい
  • いえやくひゃくきんしゃごう兩家りょうけ捐「ねりいさむいちめい
  • いえ及五ひゃくきんしゃめん

ため清朝せいちょう正規せいきてきみどり營軍へだた民間みんかん招募てき民兵みんぺいそつしょう做「いさむ」,而不能ふのうしょうためへい」。[13]

きょう辦紀ろく

编辑
1840ねんいたり1895ねん臺灣たいわんだんねりてききょう辦列ひょう[1]:244-250
次數じすう 時間じかん 事由じゆう 主事しゅじ人物じんぶつ 辦局地點ちてん ねりいさむ數量すうりょう 備註
だいいち みちこう20ねん(1840ねん 鴉片あへん戰爭せんそう 姚瑩 ぜん臺灣たいわん 47,100めい 時任ときとう臺灣たいわんどういん姚瑩れいみさお辦團ねりただしぜんたい總理そうりなみ積極せっきょく奉行ぶぎょう
だい 咸豐ななねん(1857ねん 淡水たんすいちょう
だいさん どう元年がんねん(1862ねん 戴潮はる事件じけん はやしうらないうめ たけ塹城 臺灣たいわんみどり營軍たい無法むほう鎮壓ちんあつばんよりどころちゅう臺灣たいわんてき戴潮はる事件じけん
たけ塹鄉しんはやしうらないうめ便びん出面でづら組織そしきごういさむ參與さんよひら叛。
時任ときとう福建ふっけんじゅんなでじょそうみき奏請そうせいりんうらないうめためぜんたいだんねり大臣だいじん」,
はやしうらないうめちゅう紮地てんしつらえざい大甲おおかぶとがい無法むほう實質じっしつ號令ごうれいぜん臺灣たいわんだんねり動員どういん[10]
だいよん どうよんねん(1865ねん ぼうもり港口こうこう かくちょう
かくちょうくん
がくしゅう[14]
澎湖ちょう 452めい 時任ときとう臺灣たいわんどういんちょう曰健げき澎湖ちょうみさお辦團ねりしつらえじょうきょく」。
だい どう13ねん(1874ねん 牡丹ぼたんしゃ事件じけん 沈葆楨 臺灣たいわん 欽差大臣だいじん沈葆楨在臺灣たいわんひらき辦「ぜんたいだんねり總局そうきょく」,統率とうそつ各地かくちぶんきょく
そう局在きょくざい牡丹ぼたんしゃ事件じけん結束けっそくこうなみたっ撤,だんねり總局そうきょく也成為之ためゆきぜん臺灣たいわんだんねりてきせんせめ單位たんい
ひかりいとぐちななねん(1881ねん),りゅうはただんねり總局そうきょくえきめいためつちかえもと總局そうきょく」,經費けいひよしかんかた出資しゅっし維持いじ[10]
だいろく ひかりいとぐち10ねん(1884ねん しんほう戰爭せんそう はやし維源 ぜん臺灣たいわん つちかえもと總局そうきょく再度さいど改名かいめいかいだんねり總局そうきょく」,臺灣たいわんどういんりゅう奏請そうせいりん維源ためぜんたいだんねり大臣だいじん」。
だいなな ひかりいとぐち21ねん(1895ねん おつ戰爭せんそう おか逢甲 ぜん臺灣たいわん 任命にんめいおか逢甲ためだんねり使」。

民間みんかん態度たいど

编辑

だんねりらい自民じみんあいだ調ちょうどうぜん往前せん對外たいがい作戰さくせんたい內又監視かんし鄉里きょうり維持いじ地方ちほう治安ちあんきよし廷官かたたいおき辦團ねり勵的態度たいどただしたい臺灣たいわん民間みんかん而言,だんねりてきみさお辦費よう大半たいはんよし民間みんかん負擔ふたんちょう接受せつじゅ軍事ぐんじ訓練くんれんとうどう於服勞役ろうえき配合はいごうまいりくんねがい始終しじゅう低迷ていめい連帶れんたい影響えいきょうだんねりてき作戰さくせん成果せいか戰力せんりょく往往おうおう如預[8]:72

相關そうかん條目じょうもく

编辑

參考さんこう資料しりょう

编辑
  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 戴炎てる. 《きよしだい臺灣たいわんごうおさむ》 1984ねん3がつだいさつ. 台北たいぺい. 1979 ちゅうぶん臺灣たいわん)). 
  2. ^ 2.0 2.1 もと毓良. うませき條約じょうやく. 臺灣たいわんだい百科全書ひゃっかぜんしょ. 2009-09-24. (原始げんし内容ないようそん档于2023-07-05) ちゅうぶん臺灣たいわん)). 
  3. ^ たかしやす娜·むぎ斯基なんじ(Johanna Margarete Menzel Meskill). 《きりほう宮保みやのほだいはやしぶん家族かぞくつぶせあら 1729-1895》 [A Chinese Pioneer Family: The Lins of Wu-feng, Taiwan, 1729-1895]. ゆかりおうよし琤翻译. 台北たいぺい: あおい璧. 2021 [1986]. ISBN 9789860682502 ちゅうぶん臺灣たいわん)). 
  4. ^ 邵式かしわ(John R. Shepherd). 《臺灣たいわん邊疆へんきょうてきあずか政治せいじ經濟けいざい(1600-1800)》 [Statecraft and political economy on the Taiwan frontier, 1600-1800]. よしりんえらもりちょう隆志たかしはやしぶん凱、蔡耀ぬきこぼし译. 臺北たいぺい: たいだい出版しゅっぱん中心ちゅうしん. 2016: 191–236 [2002]. ISBN 9789863501572 ちゅうぶん臺灣たいわん)). 
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 もとゆきひめ. 《きよしだい臺灣たいわんてきみどり營》 "The Green Standard in Taiwan During the Ching Dynasty". 中央ちゅうおう研究けんきゅういん近代きんだい研究所けんきゅうじょせんかん 54. 台北たいぺい: れんけい. 2015 [1987]. ISBN 9789860459562 ちゅうぶん臺灣たいわん)). 
  6. ^ ちんあきら如. かぶと制度せいど. 臺灣たいわんだい百科全書ひゃっかぜんしょ. 2009-09-24 [2023-07-05]. 原始げんし内容ないようそん档于2023-07-05 ちゅうぶん臺灣たいわん)). 
  7. ^ もと毓良. れんしょう. 臺灣たいわんだい百科全書ひゃっかぜんしょ. 2009-09-24 [2023-07-13]. 原始げんし内容ないようそん档于2023-07-13 ちゅうぶん臺灣たいわん)). 
  8. ^ 8.0 8.1 8.2 8.3 8.4 ぬるはな、戴寶むら. 《てんぞう台灣たいわんよん漢人かんど社會しゃかいてき形成けいせい》. 台北たいぺい: 玉山たまやましゃ. 2019. ISBN 9789862942321 ちゅうぶん臺灣たいわん)). 
  9. ^ もと毓良. しゅ一貴かずたか事件じけん. 臺灣たいわんだい百科全書ひゃっかぜんしょ. 2009-09-24 [2023-07-06]. 原始げんし内容ないようそん档于2023-09-26 ちゅうぶん臺灣たいわん)). 
  10. ^ 10.0 10.1 10.2 もと毓良. だんねり. 臺灣たいわんだい百科全書ひゃっかぜんしょ. 2009-09-24 [2023-07-06]. 原始げんし内容ないようそん档于2023-07-06 ちゅうぶん臺灣たいわん)). 
  11. ^ けんのぼり. 《おどろき濤戰じょう海賊かいぞくおう蔡牽ざいだいみなみ》. 臺北たいぺい: 蔚藍文化ぶんか. 2021. ISBN 9789865504311 ちゅうぶん臺灣たいわん)). 
  12. ^ もと毓良. きよしほう戰爭せんそう. 臺灣たいわんだい百科全書ひゃっかぜんしょ. 2009-09-24 [2023-07-05]. 原始げんし内容ないようそん档于2023-07-05 ちゅうぶん臺灣たいわん)). 
  13. ^ もと毓良. いさむ營〉. 臺灣たいわんだい百科全書ひゃっかぜんしょ. 2009-09-24 [2023-07-05]. 原始げんし内容ないようそん档于2023-02-14 ちゅうぶん臺灣たいわん)). 
  14. ^ もと玉河たまかわ. がくしゅうあずかじゅうおさむ東西とうざい澳義づか. Penghu.Info|澎湖知識ちしき服務ふくむ平台ひらだい. [2023-07-06]. 原始げんし内容ないようそん档于2023-07-07 ちゅうぶん臺灣たいわん)).